* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń 1-800-DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: 1-800-DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.
Page 2 June 9, 2013 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-388-0170 * Fax: 718-384-5290 www.ststanskostka.org e-mail: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-1970 * Fax: 718-383-1711 www.ststansacademy.org School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-3991 Saturday, June 8 - sobota, 8 czerwca 6:30am Wiesław Olech-Czmielewski family 7:00am Maria i Jan Korczynscy-Władysława 8:00am Edward Zalewski-family 3:00pm WEDDING: RADOSŁAW JEDRZEJEWSKI ANETA STĘPIEŃ 5:30pm Józefa Rzeźnik-J. & P. Jackowski 7:00pm O zdrowie i bł. Boże w 8 r. ślubu Zofii i Andrzeja Konc.: Antoni Grużewski (r.śm.)-córka z mężem Sunday, June 9 - niedziela, 9 czerwca 7:30am Wawrzyniec Kempski (r.śm.)-irena 9:00am Maureen Flanagan (1ann.)-McEvoy & Czastkiewicz families 10:15am Radosława i Kazimierz Kochanowski (r.śm.)- dzieci z rodzinami 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Konc.: O Boże bł. i opiekę Matki Bożej w powołaniu kapłańskim dla Ks Jana Szylara-dzieci I Komunii 1:00pm O zdrowie i bł. Boże dla Anety i Grzegorza Gurzyński z okazji 15 r. ślubu 8:00pm Wacław Rymaszewski-rodz. Łapiński Monday, June 10 poniedziałek, 10 czerwca 6:30am Jadwiga i Lucjan Łapiński-rodz. Gierałtowskich 7:00am Frances & Joe Mioduszewski-C. Uzarski 8:00am Nikodem, Rozalia i Anna Trapaszka-Stefania z rodz. 9:00am ZBIOROWA 7:00pm John Skrzypczak-Krakowianki & Górale Tuesday, June 11 wtorek, 11 czerwca 6:30am Bolesław Siedlecki-zięć z dziećmi 7:00am Bronisław Andrzejczyk-W. & W. Serowik 8:00am Edward Zalewski-sister Blanche 7:00pm Waleria, Teresa i Stanisław Wednesday, June 12 środa, 12 czerwca 6:30am Teodozja Grzybowska (1r.śm.)-Róże Różańcowe 7:00am Marian Wojdyło-siostra 8:00am Joseph & Stella Golembiewski-daughter Frances 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Thursday, June 13 czwartek, 13 czerwca 6:30am Antoni Korycki-syn Czesław 7:00am W intencji członków Róży św. Antoniego z Padwy o zdrowie i bł. Boże dla żyjących, a dla zmarłych o zbawienie wieczne 8:00am Andrzej Ochmanski-Kerri & Kaź wnuk 7:00pm Helena i Piotr Kwaśnik-córka z rodz. Konc.: Antoni Bednarz-siostra Friday, June 14 piątek, 14 czerwca 6:30am Walerian Radziwon-dzieci 7:00am Ludwik Rzeźnik-S. & J. Kwaśnik 8:00am Frances M. Bazik-C. Cieloszczyk 6:00pm ZBIOROWA 7:30pm SSKCA 8TH GRADE GRADUATION Saturday, June 15 - sobota, 15 czerwca 6:30am Józef i Eugenia Milewski-córka 7:00am Za żywych czcicieli Serca Jezusowego o zdrowie i bł. Boże oraz za zmarłych o wieczną radość- Towarzystwo Serca Jezusa 2:30pm JOHN CZAPLINSKI MAGDALENA RYBAKIEWICZ 8:00am Frank A. Carbone-S. & E. Lorenc 5:30pm FOR ALL FATHERS 7:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Sunday, June 16 - niedziela, 16 czerwca 7:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 9:00am FOR ALL FATHERS 10:15am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Konc.: O zdrowie i Boże bł. na dalsze lata dla Zofii i Zygmunta GARWOLA z okazji 50 r. ślubu 8:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $9,179.00
PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME June 9, 2013 SUNDAY: The second collection today is for the needs of the Parish. MONDAY: We extend our sincere congratulations to the PK3 students of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy who will be graduating on Monday at 9:00AM. During the month of June, the Litany to the Sacred Heart of Jesus will be recited during the week after the English Mass in the morning and after the Monday evening Mass. Our Parish Library is open Mondays from 6:30-8:00PM. TUESDAY: We extend our sincere congratulations to the PK4 students of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy who will be graduating on Tuesday at 9:00AM. WEDNESDAY: We extend our sincere congratulations to the Kindergarten students of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy who will be graduating on Wednesday at 7:00PM. FRIDAY: The month of June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus. Due to the Graduation, this coming Friday only, the Mass in the Polish language will be celebrated at 6:00pm followed immediately by devotions to the Sacred Heart of Jesus. The Graduation Ceremony for the 8 th Grade Class from St. Stanislaus Kostka Catholic Academy will be held during a special Mass on Friday at 7:30PM. We express our sincere congratulations and best wishes to all the Graduates. God Bless You. SATURDAY: We invite everyone to the monthly Night Vigil which will begin with the 7:00PM Mass and end with Benediction at 10:45PM. NEXT SUNDAY: Bishop Nicholas DiMarzio will be visiting our parish on Sunday, June 16. He will be the main celebrant at the 9:00am Mass and preach the sermon. We invite all parish organization to be present at this Mass as the Bishop wants to address us regarding some important topics. After Mass, Bishop DiMarzio will meet with the Parish Pastoral Council and Finance Committee as well as representatives of the other parish organizations. We ask that everyone concerned make the necessary arrangements to be present on that day. The second collection next Sunday is designated for our Parish Building Maintenance Fund. As in the past, we will be doing renovations and repairs to our buildings over the summer months that cannot be done while school and other organizations are in session. We are very grateful for your support in favor of our parish. On June 16, we celebrate FATHER S DAY. All Masses on that day will be offered for the intention of all Fathers, living and deceased. Remembrance envelopes are available in the vestibule of the Church and can be dropped off in the rectory mailbox or placed in the collection plate. Let us remember in prayer our beloved Fathers. IMPORTANT ANNOUNCEMENT We have begun construction in the lower church to install our new heating/cooling system in both the upper and lower churches. Due to the construction, the 9:00 and 11:00AM Mass will temporarily be consolidated, with the 11:00AM intentions being concelebrated at the 9:00AM Mass. If you have an intention scheduled for this Mass in the coming months, please contact the rectory to reschedule the time. We are sorry for any inconvenience and thank you for your understanding. *********************************************************************************************************************************************************** During the Week of June 10-16 BREAD AND WINE - CHLEB I WINO Is being offered in memory of HENRYKA AND MICHAŁ SOPATA requested by the Mazur family ************** SANCTUARY LAMP - WIECZNA LAMPKA is being offered in memory of WILHELM BERTMAN requested by his family THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: TUE / ŚRO Saint Barnabas, Apostle THU / CZW Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church SAT / SOB Blessed Virgin Mary ****************** WEDDING BANNS/ZAPOWIEDZI John James Czaplinski - Magdalena Rybakiewicz Our parish is organizing an outing to BUSHKILL FALLS in Pennsylvania on June 22. Bus transportation, park admission, and a barbecue lunch are included in the cost of $60 per person. Come and relax in a park that has beautiful picnic grounds and many other exciting attractions. For some of the attractions such as paddleboat rentals, miniature golf, fishing and mining for gemstones, among others, there is an additional fee. Please call the rectory at (718)388-0170 ext. 0 to reserve your seat to this fun-filled adventure.
Page 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE X NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 9 czerwiec 2013 3 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby parafii. PONIEDZIAŁEK: W poniedziałek o godz. 9:00 rano odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla dzieci z PK3. Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest czynna w poniedziałki od 18:30 do 20:00. WTOREK: We wtorek o godz. 9:00 rano odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla dzieci z PK4. ŚRODA: W środę o godz. 19:00 odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla dzieci z Kindergarten. Składamy serdeczne gratulacje absolwentom zerówki. Msza święta i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy o godz. 19.00. PIĄTEK: W piątek 14 czerwca o godz. 19:30 w górnym kościele zostanie odprawiona Msza św. w intencji tegorocznych absolwentów Akademii. Bezpośrednio po Mszy św. odbędzie się uroczyste wręczenie dyplomów. Składamy serdeczne gratulacje tegorocznym absolwentom Akademii! Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa jest odprawiane po polsku w każdy piątek z wystawieniem Najświętszego Sakramentu bezpośrednio po mszy świętej o godzinie 19.00. W pozostałe dni tygodnia po wieczornej mszy świętej odmawiamy Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa bez wystawienia Najświętszego Sakramentu. Litanię do Najśw. Serca Pana Jezusa odmawiamy po angielsku codziennie po mszy o 8 rano oraz w poniedziałek po mszy wieczornej. Ze względu na uroczystości związane z zakończeniem roku szkolnego, w piątek Nabożeństwo oraz wieczorna Msza św. będą odprawione wyjątkowo o godz. 18:00. SOBOTA: W przyszłą sobotę zapraszamy na nocne czuwanie, które rozpocznie się bezpośrednio po Mszy św. o godz. 19:00 i potrwa do godz. 22:45 NAJBLIŻSZY WEEKEND: Ksiądz Biskup Mikołaj DiMarzio odwiedzi naszą parafię w niedzielę 16 czerwca. Odprawi mszę świętą o godzinie 9:00 rano i wygłosi kazanie. Do udziału we mszy świętej zapraszamy wszystkie organizacje parafialne, gdyż ksiądz Biskup chciałby podzielić się z nami ważnymi informacjami. Po mszy świętej ks. Biskup spotka się z całą Radą Parafialną i Radą Finansową oraz przedstawicielami wszystkich organizacji parafialnych. Prosimy o znalezienie czasu w tym wyjątkowym dniu na spotkanie. PATRON W niedzielę 16 czerwca obchodzić będziemy Dzień Ojca. W tym dniu wszystkie Msze święte będą odprawione w intencji ojców, którzy zostaną poleceni naszej modlitwie. Specjalne koperty, na których można wypisać imię swojego ojca znajdują się w przedsionku kościoła. Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. Serdecznie dziękujemy za złożone ofiary. WAŻNE OGŁOSZENIE - Rozpoczęliśmy w dolnym kościele prace remontowo-budowlane związane z instalacją nowego systemu grzewczo-chłodniczego. Za wszystkie niewygody z tym związane bardzo przepraszamy i dziękujemy za wyrozumiałość. Zapisy na lekcje religii po polsku odbędą się w poniedziałek 17 CZERWCA w kancelarii parafialnej w godzinach od 15.30 do 18.30. Formularz będzie także dostępny na naszej stronie parafialnej: www.ststanskostka.org Rok szkolny rozpoczynamy Mszą Świętą w niedzielę 15 września 2013 o godz. 13.00, a pierwsze zajęcia odbędą się w środę 18 września 2013. Kiedy Maryja ukazała się w Fatimie pastuszkom, był rok 1917, epoka zupełnie odmienna. Jednak z czasem napływ pielgrzymów do Fatimy wcale się nie zmniejszał, wprost przeciwnie. Dlaczego tak się dzieje? Ponieważ obecność Boga, wołanie Boga do ludzkości jest wołaniem odwiecznym. Wołaniem, które tak samo jak podczas stworzenia, jak i obecnie, wzywa ludzi do współpracy z Bożym działaniem. Bóg nasz Ojciec i Stwórca, stworzył człowieka na swój obraz, rozumnego i wolnego, wezwał go do współpracy w przemienianiu świata. Nabożeństwo fatimskie jest zaproszeniem nie tylko do modlitwy i pokuty, ale też do rozmyślania. Ważny jest to element nabożeństwa, bowiem dobre maryjne rozmyślanie z czasem staje się doświadczeniem kontemplacji oblicza Chrystusa kontemplacji z kolan Matki. Wszystkich czcicieli Matki Bożej Fatimskiej zapraszamy od maja do października 13 każdego miesiąca na godz.: 19:00. W tym miesiącu przypada w czwartek tego tygodnia. Porządek Nabożeństwa: - Msza Święta z kazaniem okolicznościowym; - Różaniec fatimski; Parafia nasza organizuje wyjazd rekreacyjny nad WODOSPADY W BUSHKILL w Pennsylvanii dnia 22 czerwca. W cenę biletu $60 wliczony jest: przejazd autokarem, wstęp do parku i jeden posiłek. Pozostałe atrakcje typu: łowienie ryb, wypożyczenie rowerów wodnych, czy mini golf dostępne za dodatkową opłatą. Chętnych prosimy o zgłoszenie do kancelarii parafialnej Tel. (718) 388-0170 wew. 0
June 9, 2013 Page 5 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Family Fun Day for Children: 12-5 PM on Newel Street Dzień Dziecka 12:00-17:00 June 9 with games and rides Newel Street gry i zabawy Fatima Devotion 7 PM June 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 ANGELUS choir concert 8 PM June 13 Koncert chóru Angelus 20:00 Graduation Liturgy SSKC Academy 7:30 PM June 14 Graduacja, msza św. Akademia SSK 19:30 ADORATION 8-11 PM June 15 ADORACJA NS 20:00-23:00 Bishop Nicholas DiMarzio visits our parish Mass 9 AM June 16 Biskup Di Marzio odwiedza naszą parafię msza św 9:00 Sign Up for CCD classes in Polish 3.30-6.30 PM June 17 Zapisy na religię w j. polskim 15.30-18.30 Year of Faith Mass with sermon in English 7 PM June 17 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (ang) 19:00 End of Year Mass for SSKCA 9 AM June 19 Msza na zakończenie roku w KASSK 9:00 Year of Faith Mass with sermon in Polish 7 PM June 20 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (Pol) 19:00 Parish Bus Trip to the Falls in Bushkills, PA, Picnic June 22 Wyjazd autobusem do wodospadów w Bushkills - piknik Parish Pilgrimage to Padre Pio Shrine Manhattan Pielgrzymka parafialna do Sanktuarium O. Pio June 22 Mass in Polish at 6 PM na Manhattanie Msza św. po polsku 18:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania July 4 the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne - 18.30 Sacrament of Penance:6:30-8 AM and 6-8 PM July 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i 18-20. First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM July 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Z całego serca dziękujemy za przygotowanie ołtarzy na tegoroczną procesję Bożego Ciała: Rodzinie Piekarz i mieszkańcom przy ulicy Humboldt oraz Ruchowi Rodzin Nazaretańskich. Rodzinie Zalewski przy ulicy Humboldt oraz Towarzystwu Serca Pana Jezusa. Rodzinie Niedzielskich i mieszkańcom przy ulicy Russell oraz Różom Różańcowym. Serdecznie dziękujemy organizacjom parafialnym, społecznym i mundurowym, Lidze Morskiej Gdynia 15, dzieciom szkolnym z Akademii i Polskiej Szkoły Dokształcającej, dzieciom klasy pierwszokomunijnej, ministrantom, Krakowiankom i Góralom, kolektorom, chórowi, wszystkim Parafianom, a szczególnie rodzicom, których najmłodsze pociechy szły w procesji. Wyrażamy wdzięczność Policjantom z 94-go Posterunku za pomoc w utrzymaniu porządku i bezpieczeństwa podczas procesji. ******************************************************************************************************************************************************************* BISHOP FORD CENTRAL CATHOLIC HIGH SCHOOL 500 19th Street, Brooklyn, NY 11215 IS OFFERING A HIGH SCHOOL AND ELEMENTARY SCHOOL SUMMER PROGRAM FOR GRADES 7-12. For information, please call 718-360-2500, ext. 2549. Summer School begins July 1. ************************************************************************************************************************************************************ TACHS EXAM PREPARATION St. John's Preparatory School will be offering 7 review classes for the 2013 TACHS exam that will be given on November 9, 2013. Classes will begin on September 21, 2013. The cost is $275.00 (price includes workbook). For additional information, please call 718-721-7200 Our heartfelt thanks for preparing the altars for this year's Corpus Christi procession: The Piekarz Family and residents of Humboldt Street and the Nazareth Family Movement Group. The Zalewski Family on Humboldt Street and the Sacred Heart of Jesus Society. The Niedzielski Family and residents of Russell Street along with the Living Rosary Society. Our sincere thanks to the parish and community organizations, the Academy school children, Polish Saturday School children, First Holy Communion Children, Altar Servers, Krakowianki & Górale, Ushers, parents who brought their youngsters and all parishioners who attended the procession. We extend our sincere gratitude to the Officers of the 94th Precinct for their help in maintaining order and a safe environment during the procession. ************************************************************************************************************************************************************** You are cordially invited to join the GREENPOINT PULASKI PARADE COMMITTEE for the Sashing of the 2013 Contingent Marshal ARTHUR DYBANOWSKI OWNER/MANAGER, Arthur's Funeral Chapels, Inc. and choosing Greenpoint's Miss Polonia at the Polonaise Terrace 150 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY Saturday, June 29, 2013 at 7:00pm Donation: $100 For information and tickets, please contact: Penny Donach at: (347) 581-2341 by June 14.
Fr. Joseph Szpilski, C.M., Sr. Colette Wociak, CSFN, Fr. Marek Sobczak, C.M., Mrs. Christina Cieloszczyk Bella Perez, Milena Guevara, Jacqueline Tomaszek, Brigette Michalowski, Tadeusz Skalny, David Swirkowski, Matthew Kuchar, Nikolai Sikorski Sarah Obrycki, Olivia Korzep, Jennifer Alverez, Olivia Tomczyk, Gabriel Rakwal, Sean Serrano, Kevin Zielinski, James Koslab Maya Stachula, Toni Nunziata, Camilla Opiola, Angelina Layden, Samantha Dul, Bartosz Sawon, Matthew Wolski, John Niewinski, Alec Chmarzewski, Robert Ceffalia, Andrew Piasecki, Justin Hungreder, Michael Stambolis, Kordian Cordero Mrs. Kimberly Petrizzo, FIRST HOLY COMMUNION - MAY 11, 2013 Page 6 June 9, 2013
Ks. Jan Szylar, C.M., Ks. Marek Sobczak, C.M., O. Louis Leonelli Bieleń Sara, Cedrowski Alexandra, Chlud Victoria, Cudnik Anita, Cudnik Kacper, Czyż Julia, Dziełyńska Milena, Dzięgielewski Damian, Galanek Paweł, Galanek Piotr, Jendroska Mathew N., Kadyszewski Hubert, Kowal Julia, Kubiś Izabela, Lange Julia, Maciejak Julia, Mioduszewski Maria, Mścichowski Mateusz, Osewski Adam, Piróg Kamila, Prus Adam, Rowiński Kevin, Sikorski Olivier, Sokołowska Jessica, Szczesny Alexander, Tarnowski Michał, Trzaska Sebastian, Turkiewicz Natalia, Wierzbicka Paulina O. Albert Osewski, Ks. Radzisław Ambroziak, PIERWSZA KOMUNIA ŚWIĘTA - 18 MAJA 2013 June 9, 2013 Page 7
Page 8 June 9, 2013 MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU WANDA WIERZBOWSKA, (91), died on May 5. Interment on May 9 at St. John's Cemetery. HELENA NOWAKOWSKA, (88), died on May 6. Interment on May 10 at Calvary Cemetery. HELENA BIEDRZYCKA, (73), died on May 13. Interment on May 16 at Calvary Cemetery. HELEN LAURITSCH, (62), died on May 16. Interment on May 18 at Pine Lawn Memorial Park TOMASZ KWIATKOWSKI, (53), died on May 18. Interment on May 25 at Mt. St. Mary Cemetery. JÓZEF PARCIAK, (84), died on May 16. Interment on May 25 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. MARIANNA MROŻEK, (94), died on May 23. Interment on May 25 at Calvary Cemetery. HELEN ORZECHOWSKI, (88), died on May 27. Interment on May 31 at Calvary Cemetery. ZAPROSZENIE Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. 15 czerwca 2013, Sobota 20.00 21.00 Różaniec Wspólnota Róż Różańcowych 21.00-21.30 Koronka do Miłosierdzia Bożego Stowarzyszenie N.S.P.J. 21.35 22.00 - Czas w ciszy na indywidualną adorację 22.00 22.45 Tajemnica Najświętszego Sakramentu wraz ze Wspólnotą Rodzin Nazaretańskich. Znany polski muzyk Stanisław Soyka wraz z zespołem zaprasza na koncert zatytułowany Tryptyk Rzymski, podczas którego zaśpiewa wiersze Bł. Jana Pawła Drugiego. Koncert odbędzie się w niedzielę 9 czerwca o godzinie 19:00 w kościele Św. Macieja (St. Matthias) 58-15 Catalpa Ave, Ridgewood. Tel. 718-821-6447. Bilety w cenie 30 dolarów można kupić również w naszym biurze parafialnym. W poniedziałek 10 czerwca 2013 o godz.7:00pm Przy 67th Street & Lexington Avenue na Manhattanie, odbędzie się czuwanie przy zniczach za dusze poległych w katastrofie samolotowej w Smoleńsku 10 kwietnia 2010 Organizatorzy: "Solidarni 2010 oddział NY" BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! IGOR TEODOR MEJSZTOWICZ, s. of Witold and Dorota (Gradzka), born on October 23, 2012, baptized on May 11 by Rev. Jan Szylar, C.M. PRESTON LUDWIK MELNICK, s. of Mark and Dorothy (Leszko), born on August 13, 2012, baptized on May 18 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. VICTORIA KIWAK, d. of Wojciech and Aneta (Kasperek), born on July 10, 2012, baptized on May 19 by Rev. Jarosław Lawrenz, C.M. MARTYNA NICOLE HOLSTEIN, d. of Russell and Agnieszka (Kolosowska), born on October 19, 2012, baptized on May 26 by Rev. Łukasz Sztorc, C.M. FILIP KURYLAK, s. of Grzegorz and Natalia (Stachula), born on January 18, baptized on May 26 by Rev. Łukasz Sztorc, C.M. LEAKADIA LUCYNA CZAJKOWSKI, d. of Thomas and Debra (Lupenowicz), born on February 11, 2013, baptized on June 1 by Rev. Marek Sobczak, C.M. LOGAN THOMAS CZAJKOWSKI, s. of Thomas and Debra (Lupenowicz), born on February 11, 2013, baptized on June 1 by Rev. Marek Sobczak, C.M. MAY 2013 DONATIONS OFIARY Z MIESIĄCU MAJA THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ 200.00- S. & I. Jelski, 100.00-C. & J. Kerrigan, W. Kawczynski, S. Garbacz, COOLING/CHŁODZENIE 5,000.00-A. & C. Mioduszewski 1,000.00-M. Skrodzki, T. Bielonko, 600.00-Ist Holy Communion Class at SSKCA 500.00-Wspólnota Przyjaciół Misji, J. & W. Łapinski, Z. & Z. Kowalczuk, J. & B. Szywala, M. Aleksander 260.00-F. Romanowski 250.00-M. & Z. Materka 200.00-Rodzice i Dzieci I Komunii Świętej w j. polskim We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the month of May 2013 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w miesiącu maju 2013. Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w swojej opiece. Bóg Zapłać. ****************** PODZIĘKOWANIE Z wielką wdzięcznością dziękujemy całęj rodzinie Państwa Niedzielskich za piękne przygotowanie ołtarza na Boże Ciało. Bardzo cenimy sobie Państwa poświęcenie i pracę. Kiedy pytamy o przygotowanie ołtarza zawsze otrzymujemy odpowiedź pozytywną. Zdrowia i Bożego błogosławieństwa całej Państwa rodzinie, życzą Róże Różańcowe
June 9, 2013 Page 9 REGISTRATION FOR PRE-K FOR 3 YEAR OLDS St. Stanislaus Kostka Pre-K for 3 year olds is a full day program, 8:00 AM to 2:00 PM. Children must be three years old by December 31, 2013, and must also be potty-trained. Tuition for Pre-K for 3 Year Olds 1. $5,000, if no other children in the school. Deposit of $200, $250 or $300 required at registration. 2. $4,000 if there is an older brother or sister in the school. There is no $200 registration fee. If payment is made in June 2013 before last day of school, you receive a 2% discount. 3. $4,000 if only 1/2 day attendance Other payment plans include: 1. Half-payment by September 10 and the other half by January 15. 2. Monthly payment (over a 9 month period). Please remember that only fifteen students will be accepted. Register early.
Page 10 June 9, 2013 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Pro-Life Group of St. Maximillian Kolbe invites you to participate in Public Rosary Crusade of Our Lady of Fatima, Thursday, June 13th, 2013, which will start at 12:00 noon in front of St. Anthony Church on Manhattan Ave. We will pray to stop abortions, marriages of the same sex, euthanasia; to return America to God! We will pray in Polish and English! Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatima, w czwartek, 13 czerwca, 2013, która rozpocznie się o 12:00 w południe, przed kościołem Św. Antoniego na Manhattan Ave. Będziemy się modlić o zaniechanie aborcji, małżeństw tej samej płci, eutanazji i o powrót Ameryki do Boga! info: Br John 718 389 7785 Zebranie otwarte III Zakonu Św. Franciszka, w niedzielę, 16 czerwca, 2013, po Mszy Św. o 11:30 przed południem, w kościele Św. Stanisława Kostki, Greenpoint, w salce przy 185 Driggs Ave, które poprowadzi o. franciszkanin Mieczysław Wilk. Temat: Reguła i Konstytucja w/w Zakonu. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych...! info: siostra Anna Wyszyńska 347 998 8102 Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe zaprasza do udziału w diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego, w sobotę, 15 czerwca, 2013, która rozpocznie się Mszą św. o 8:00 rano w kościele Immaculate Conception przy 389 E. 150 St. Bronx. Następnie pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa! ****************************************************************************************************************************************************************** Pro-Life Group of St. Maximillian Kolbe invites you to participate in the diocesan Crusade for Life, Saturday, June 15th, 2013, which will start at 8:00 AM, with Holy Mass at Immaculate Conception Church, 389 E. 150 St., Bronx; followed a prayerful pilgrimage to the abortion clinic! **************** Podejmę pracę przy opiece osób starszych lub chorych. Mam duże doświadczenie i dobre referencje. (jęz. rosyjski i polski). Wiesława telefon 347-858-1883. Bóg Zapłać *********************************************************************** APARTMENT NEEDED Individual looking for an apartment on the first floor nearby St. Stanislaus Kostka Church. Please call 917-885-1992 Osoba samotna szuka mieszkania w pobliżu kościoła Św. Stanisława Kostki. Proszę o kontakt tel. 917-885-1992.