RAV4 Akcesoria W celu weryfikacji oferty nale y skontaktowaç si z Autoryzowanym Dealerem Toyoty http://kontakt.toyota.pl. Szczegó y dotyczàce specyfikacji akcesoriów dost pne sà równie na stronie http://newata.toyota-europe.com.
Spis treêci 04 Styl 10 Nowoczesne technologie i rozrywka 14 Bezpieczeƒstwo i ochrona 20 Transport 26 Piel gnacja samochodu 27 Lista akcesoriów OCZEKUJ OD YCIA JESZCZE WI CEJ Nowa Toyota RAV4 jest jeszcze bardziej niezwyk a, bardziej dynamiczna i zaawansowana technologicznie. Jej doskona a zwrotnoêç, najwy sza jakoêç wykonania oraz wyjàtkowy komfort, który docenià wszyscy podró ni, wyznaczajà nowe standardy w segmencie SUV. Aby ka da przeja d ka by a jeszcze przyjemniejsza, warto zaopatrzyç Toyot RAV4 w akcesoria opisane w tym katalogu. Teraz mo esz swobodnie dopasowaç wyposa enie samochodu do swoich indywidualnych oczekiwaƒ. Styl, funkcjonalnoêç i zastosowanie nowoczesnych technologii charakter Twojej Toyoty RAV4 zale y przede wszystkim od Ciebie. Wszystkie elementy wyposa enia dodatkowego zosta y zaprojektowane specjalnie dla Toyoty. Wykonano je z ogromnà starannoêcià i dba oêcià o szczegó y. Dost pne akcesoria sà atwe w instalacji, idealnie dopasowane do samochodu oraz funkcjonalne, niezawodne i trwa e. Bierz z ycia to, co najlepsze. Z Toyotà RAV4 to naprawd nietrudne. Sprawdê, które akcesoria mogà jeszcze bardziej podkreêliç jej oryginalnoêç i Twojà indywidualnoêç. 3
4
Toyota RAV4 1 2 3 SILNA INDYWIDUALNOÂå Dynamiczna linia nadwozia nowej Toyoty RAV4 zawsze, gdziekolwiek auto si pojawi, zwraca uwag. Ale pami taj, e mo esz swojemu samochodowi zapewniç jeszcze bardziej dynamiczny wyglàd. Wystarczy, e skorzystasz z naszej bogatej oferty akcesoriów. Felgi to jeden ze sposobów na wyró nienie Twojego auta. W ofercie dost pne sà dwa rodzaje felg 16-calowych i jeden 17-calowych wszystkie zaprojektowane z myêlà o nowej Toyocie RAV4, lekkie, mocne i trwa e. Imponujàco wyglàda tak e os ona przednia. Czy wybierzesz pomalowanà w kolorze nadwozia, czy w innym bardziej wyró niajàcym Twój samochód efekt zawsze b dzie w pe ni satysfakcjonujàcy. Os ona spe nia europejskà norm EC 70/156 EEC, regulujàcà kwesti bezpieczeƒstwa pieszych. Swojà Toyot RAV4 mo esz wyposa yç w chromowane boczne i tylne nak adki ze stali nierdzewnej. JeÊli zdecydujesz si na aluminiowe stopnie boczne, mo esz mieç pewnoêç, e bez problemu dosi gniesz do baga nika dachowego tak e dost pnego w ofercie akcesoriów. 5
4 5 6 7 1. felga Platanus 16 2. felga Saribus 17 3. felga Nobilis 16 4. os ona przednia 5. stopnie boczne 6. nak adki boczne 7. nak adka tylna 6
Toyota RAV4 1 2 3 SPORTOWY DUCH Toyota Team Europe (TTE) akcesoria spod tego znaku jednoznacznie kojarzà si ze sportowym charakterem samochodu. JeÊli chcesz, aby Twoje auto zdradza o zami owanie w aêciciela do szybkiej jazdy, zainteresuj si wyposa eniem dodatkowym TTE. Nic tak nie ujawnia sportowych aspiracji kierowcy, jak akcesoria TTE. Dzi ki nim samochód wywiera jeszcze Êmielsze wra enie. Przednia kratka, spoiler dachowy, aerodynamiczny tylny zderzak ka dy z tych elementów jest dost pny w kolorze nadwozia. Uroku Twojej Toyocie RAV4 z pewnoêcià doda t umik sportowy TTE, wyprodukowany ze stali nierdzewnej. T umik àczy si z dwoma symetrycznie rozmieszczonymi po bokach koƒcówkami uk adu wydechowego, którym samochód zawdzi cza charakterystyczny, znany ze sportowych torów odg os. Sportowego wizerunku Toyoty RAV4 dope nià felgi TTE. Ich wybór jest naprawd du y dost pne sà ró ne rodzaje 16- i 18-calowych. Wszystkie, dzi ki precyzyjnemu zaprojektowaniu, sà lekkie, mocne i trwa e. Wybierajàc z oferty akcesoriów TTE spr yny, b dziesz móg obni yç zawieszenie swojej Toyoty RAV4 nawet o 30 mm. To tylko z pozoru niedu o. Zdziwisz si, jak bardzo obni enie zawieszenia zmieni wyglàd samochodu. Zaletà takiego rozwiàzania jest tak e zwi kszenie przyczepnoêci Twojej Toyoty RAV4. 7
4 5 6 1. przednia kratka 2. felga Grand Prix 16 3. felga Pit Lane 18 4. spoiler dachowy 5. spr yny 6. tylny zderzak ze sportowym t umikiem 8
Toyota RAV4 1 KOMFORT TO CODZIENNOÂå Wystarczy usiàêç za kierownicà nowej Toyoty RAV4, aby poczuç si wyjàtkowo. Skórzane wn trze i stylowe akcesoria to gwarancja mi ej podró y. Komfort, jaki zapewnia skórzane wn trze nowej Toyoty RAV4, trudno z czymkolwiek porównaç. We wn trzu samochodu wykorzystywana jest tylko skóra najwy szej jakoêci, trwa a i atwa do czyszczenia. Pozosta e elementy wyposa enia wn trza sprawià, e ka da podró b dzie wyjàtkowa. Skórzany pokrowiec na kierownic, zabezpieczajàce przed pojawieniem si rys nak adki na progi, chromowana ga ka dêwigni zmiany biegów to wszystko uczyni Twojà Toyot RAV4 jeszcze bardziej luksusowà. JeÊli chcesz, jadàc swoim samochodem, czuç si jak w Êrodku sportowego auta, zdecyduj si na dodatkowe wyposa enie wn trza spod znaku TTE chromowane elementy ze skórzanymi akcentami: kierownic, uchwyt hamulca r cznego i specjalnà ga k dêwigni zmiany biegów. 9
2 3 4 5 1. skórzane wn trze 2. wyposa enie wn trza TTE 3. skórzany pokrowiec na kierownic 4. nak adki na progi 5. ga ka dêwigni zmiany biegów 10
Toyota RAV4 1 1 10
NOWY WYMIAR ROZRYWKI Podró dla pasa erów siedzàcych na tylnych fotelach mo e byç jeszcze bardziej przyjemna, jeêli wyposa ysz swojà Toyot RAV4 w system samochodowej rozrywki. JakoÊç i mo liwoêci oferowanych akcesoriów sà naprawd imponujàce. Pasa erowie mogà odtwarzaç p yty DVD i CD oraz nagrania w formacie MP3, korzystaç z pod àczenia do konsoli gier, a nawet przeglàdaç nagrania wideo. Najwa niejszym elementem systemu jest odtwarzacz DVD, który odczytuje wszystkie najpopularniejsze formaty. Dzi ki funkcji zapami tywania mo na zaczàç odtwarzanie dowolnego nagrania od momentu, w którym zosta o ono ostatnio przerwane. Z systemu mo na bardzo atwo i wygodnie korzystaç za pomocà ma ego pilota. Najwy szà jakoêç obrazu zapewniajà ekrany LCD, zamontowane w zag ówkach przednich siedzeƒ, a najwy szà jakoêç dêwi ku bezprzewodowe s uchawki. 2 3 4 5 1. system samochodowej rozrywki 2. ekran LCD 3. s uchawki 4. odtwarzacz DVD 5. pilot 11
Toyota RAV4 1 2 3 ÂWIAT W ZASI GU R KI 4 Bàdê w kontakcie ze Êwiatem dzi ki dost pnym zestawom g oênomówiàcym, systemowi nawigacji satelitarnej oraz najwy szej klasy sprz towi audio to naprawd nietrudne. Zestaw Bluetooth * jest dobrym sposobem na bezprzewodowe i wygodne àczenie si ze Êwiatem. atwoêç u ytkowania zestaw Bluetooth zawdzi cza zamontowaniu przycisków na kierownicy. Takie rozwiàzanie wp ywa równie na podniesienie poziomu bezpieczeƒstwa. Nie odrywajàc ràk od kierownicy, mo na swobodnie regulowaç parametry rozmowy telefonicznej. SpoÊród zalet zestawu Bluetooth warto podkreêliç jeszcze jednà mo liwoêç swobodnego kontynuowania rozmowy po wyjêciu z samochodu. Dost pne w ofercie akcesoriów tradycyjne zestawy g oênomówiàce u atwiajà prowadzenie rozmowy podczas jazdy oraz zwi kszajà bezpieczeƒstwo kierowcy i pasa erów. Zestaw jest wyposa ony w specjalny uchwyt, który wraz z telefonem mo esz swobodnie wyjmowaç i u ywaç w innym samochodzie, posiadajàcym ten sam system. Zmieniajàc telefon, nie musisz zmieniaç ca ego zestawu wystarczy, e kupisz nowy uchwyt. 12
5 6 1. system nawigacyjny 2. zestaw g oênomówiàcy 3. zestaw Bluetooth 4. zestaw Bluetooth przyciski na kierownicy 5. zmieniarka CD 6. subwoofer System nawigacyjny TNS310 (Traffic) Plus to najlepszy przewodnik, jaki mo esz zabraç ze sobà w drog. Pomo e Ci zaplanowaç tras, a gdy ju b dziesz jechaç zaprowadzi Ci wprost do celu. Na specjalnym ekranie wyêwietli si proponowana droga, odleg oêci i wszystkie informacje, które mogà byç dla Ciebie pomocne podczas podró y. JeÊli rozbudujesz system, b dziesz otrzymywaç tak e informacje o korkach oraz propozycje tras alternatywnych. Najlepszym sposobem na uczynienie ka dej, nawet najkrótszej, przeja d ki jeszcze bardziej przyjemnà jest wyposa enie swojej Toyoty RAV4 w najwy szej jakoêci sprz t audio. W aênie taki znajdziesz w naszej ofercie. Zmieniarka CD (do monta u pod siedzeniem) i aktywny subwoofer to rozwiàzania, które umilà ka dà podró. *Szczegó owe informacje o zestawie i telefonach z nim wspó pracujàcych uzyskasz u dealerów. 13
Toyota RAV4 OCHRONA NA CO DZIE Dokàdkolwiek si wybierasz, nigdy wszystkiego nie przewidzisz. Na niektóre z czyhajàcych zagro eƒ nie masz w ogóle wp ywu. Mo esz jednak zminimalizowaç ryzyko pojawienia si rys i wgnieceƒ na swoim samochodzie. System wspomagajàcy parkowanie jest nieocenionà pomocà podczas wykonywania manewrów. Mo esz wybraç system TPA400 z czterema czujnikami w tylnym zderzaku albo TPA800 z czterema czujnikami w obydwu zderzakach, przednim i tylnym. System dzia a w bardzo prosty sposób gdy parkujesz, sygna y dêwi kowe informujà Ci o zbli ajàcej si przeszkodzie. W przypadku TPA800 inny jest dêwi k sygna ów pochodzàcych z czujników na przednim i na tylnym zderzaku. Aby zabezpieczyç samochód przed obtarciami, mo esz tak e wyposa yç go w listwy naro ne. W ofercie akcesoriów Toyoty dost pne sà równie pokrywy reflektorów, lampy przeciwmgielne oraz dodatkowe oêwietlenie u atwiajàce jazd w nocy. 1 Czujniki parkowania sà dost pne w kolorze nadwozia. 14
1. system wspomagajàcy parkowanie 2. lampy przeciwmgielne 3. pokrywy reflektorów 4. dodatkowe oêwietlenie 5. listwy naro ne 2 3 4 5 15
Toyota RAV4 1 2 3 1. listwy boczne 2. warstwa ochronna na tylnym zderzaku 3. os ona tylnego zderzaka 4. b otniki 5. os ona klamki 6. owiewki 7. Êruby do kó 16
DLA TWOJEGO SPOKOJU Twój samochód naprawd nie musi odczuwaç skutków codziennej eksploatacji. Mo esz zatroszczyç si, aby d u ej wyglàda jak nowy. Aby na tylnym zderzaku miejscu szczególnie nara onym na zadrapania nie pojawi y si rysy, wyposa swojà Toyot RAV4 w warstw ochronnà albo specjalnà os on. W podobny sposób, montujàc listwy boczne, mo esz zabezpieczyç drzwi swojego samochodu, a dzi ki specjalnym os onom równie klamki. Elementy te mo na dopasowaç do koloru nadwozia. Doskona ym zabezpieczeniem przed b otem i drobnymi kamykami, mogàcymi zarysowaç samochód lub spowodowaç lekkie wgniecenia, sà dost pne w ofercie b otniki. Warto wyposa yç swojà Toyot RAV4 tak e w Êruby do kó. Mo liwoêç odkr cenia ich tylko specjalnym kluczem stanowi skuteczne zabezpieczenie przed kradzie à. Owiewki pozwalajà na komfort jazdy z otwartym oknem chronià przed podmuchami i nadmiernym ha asem. To idealne rozwiàzanie i dla kierowcy, i dla pasa erów. 4 5 6 7 17
Toyota RAV4 2 1 3 BEZPIECZE STWO PRZEDE WSZYSTKIM Zadbaj o bezpieczeƒstwo najm odszych pasa erów oraz ochroƒ swój samochód przed negatywnymi skutkami codziennego u ytkowania. Dla dzieci mi dzy 8. miesiàcem a 4. rokiem ycia (9-18 kg) Toyota przygotowa a foteliki Duo Plus. Dzi ki systemowi mocowania ISO fix sà atwe w u ytkowaniu, a tak e bardzo stabilne. W ofercie akcesoriów Toyoty znajdujà si tak e specjalne foteliki dla niemowlàt od urodzenia do 15. miesiàca ycia (do 13 kg) oraz dla dzieci mi dzy 3. a 12. rokiem ycia (15-36 kg). Aby ochroniç wn trze swojego auta przed brudem wnoszonym przy wsiadaniu, wybierz z oferty akcesoriów dywaniki pod ogowe gumowe, welurowe lub filcowe. Wszystkie dost pne sà w ró nych kolorach. Nieprzemakalna mata do baga nika o antypoêlizgowej powierzchni zapobiega przemieszczaniu si adunków wewnàtrz baga nika. Proponujemy rozwiàzanie, które pozwoli Ci zabezpieczyç si przed spojrzeniami ciekawskich. Dzi ki rolecie baga nika nikt nie b dzie wiedzia, jakie adunki przewozisz. 18
5 6 4 7 8 9 1. fotelik dla dzieci 2. fotelik dzieci cy Duo Plus ISO fix 3. fotelik dla niemowlàt 4. welurowy dywanik pod ogowy, koêç s oniowa 5. welurowy dywanik pod ogowy, antracyt 6. filcowy dywanik pod ogowy 7. gumowy dywanik pod ogowy 8. mata do baga nika 9. roleta baga nika 19
Toyota RAV4 NA SPOTKANIE Z PRZYGODÑ Nowa Toyota RAV4 to samochód, który sprawdza si idealnie w ka dych warunkach podczas codziennej jazdy po mieêcie, ale tak e w trakcie weekendowych czy wakacyjnych wyjazdów. Akcesoria Toyoty umo liwiajà bezproblemowe spakowanie ca ego sprz tu sportowego potrzebnego podczas wypoczynku. Dzi ki dost pnym w ofercie hakom mo esz zabraç ze sobà na wakacje jacht, przyczep kempingowà czy zwyk à przyczep baga owà. Aluminiowy baga nik dachowy, por cze i poprzeczne drà ki jeszcze bardziej zwi kszà mo liwoêç przewozu adunków. Sà atwe w instalacji, bardzo funkcjonalne, a dzi ki systemowi blokujàcemu w pe ni bezpieczne. JeÊli jesteê zapalonym cyklistà, w ofercie znajdziesz akcesoria umo liwiajàce bezpieczny i ma o k opotliwy transport Twojego roweru. Tylny stela montowany na haku holowniczym i specjalny uchwyt Barracuda, montowany na dachu, pozwalajà na bardzo wygodny przewóz rowerów. 1 2 3 4 20
5 6 7 8 1. hak holowniczy 2. od àczany hak holowniczy 3. nieod àczany hak holowniczy 4. tylny stela na rowery 5. por cze dachowe 6. poprzeczne drà ki dachowe 7. baga nik dachowy 8. Barracuda uchwyt na rower 21
Toyota RAV4 1. uchwyt na desk surfingowà 2. uchwyt na narty 3. box dachowy 1 2 3 22
U YWAJ YCIA Ty wiesz najlepiej, co sprawia Ci przyjemnoêç. Rozumiejàc Twoje potrzeby, oferujemy rozwiàzania u atwiajàce sp dzenie wolnego czasu w ulubiony przez Ciebie sposób. W ofercie akcesoriów Toyoty znajdziesz dwa rodzaje uchwytów na sprz t zimowy. Wi kszy z nich umo liwia przewóz szeêciu par nart albo czterech desek snowboardowych, mniejszy czterech par nart lub dwóch desek. JeÊli jesteê mi oênikiem sportów wodnych, wyposa swojà Toyot RAV4 w uchwyt, dzi ki któremu bez problemu przewieziesz desk surfingowà, windsurfingowà z masztem, a nawet kajak. Dla podró nych, którym podczas pakowania trudno zrezygnowaç z zabrania wielu niekoniecznie potrzebnych rzeczy, przygotowaliêmy box dachowy. W nim zmieszczà si baga e, dla których zabraknie miejsca w baga niku. Box wa y tylko 15 kg. Nie chcesz na czas wyjazdu rozstawaç si ze swoim najwierniejszym przyjacielem? Weê go ze sobà! Dzi ki siatce zabezpieczajàcej, Twój pies sp dzi ca à podró w baga niku komfortowo i bezpiecznie. 1 2 3 1. siatka zabezpieczajàca, odgradzajàca ca à przestrzeƒ baga owà (mata do baga nika w opcji) 2. siatka zabezpieczajàca, odgradzajàca przestrzeƒ baga owà powy ej tylnych foteli 3. wieszak 23
Toyota RAV4 WYGODA W PODRÓ Y Urzàdzajàc wn trze swojej Toyoty RAV4, myêl przede wszystkim o w asnej wygodzie. Na pewno cz sto przewozisz rzeczy, które dobrze mieç pod r kà albo takie, które nie powinny swobodnie poruszaç si w baga niku. Dost pne siatki sà atwe w instalacji i pomagajà utrzymaç porzàdek w baga niku. To bardzo praktyczne rozwiàzanie, które sprawdza si idealnie, gdy przewozisz du o ma ych przedmiotów. Specjalna kratka zapobiega przedostawaniu si przewo onych adunków na siedzenia. Plecak, zawieszany na oparciu fotela, mo na zawsze zabraç ze sobà, co bardzo u atwia na przyk ad zwiedzanie. 1 2 3 24
JeÊli zaopatrzysz si w samochodowà ch odziark albo torb -ch odziark, ka dà podró b dà umilaç Ci zimne napoje. 4 5 6 7 1. kratka 2. siatka 3. pionowa siatka 4. torba-ch odziarka 5. ch odziarka 6. plecak 7. torba podró na 25
Toyota RAV4 1 2 3 4 5 6 1. gaênica, trójkàt ostrzegawczy, apteczka 2. kamizelka odblaskowa 3. lakier 4. zapasowe oêwietlenie 5. kosmetyki samochodowe 6. akumulator DBA OÂå O SZCZEGÓ Y Warto zawczasu zaopatrzyç si w akcesoria, które mogà okazaç si pomocne w ró nych nieprzewidzianych sytuacjach. Przekonasz si, e ma e rzeczy mogà zapewniç Ci naprawd du y komfort. Trudno przewidzieç, jakie niespodzianki spotkajà Ci podczas podró y. Dobrze zatem mieç zawsze w samochodzie trójkàt ostrzegawczy, gaênic, apteczk i kamizelk odblaskowà. W ofercie akcesoriów Toyoty znajdziesz równie kosmetyki samochodowe, które pomogà Ci na co dzieƒ piel gnowaç Twój samochód. 26
LISTA AKCESORIÓW str. Baga nik dachowy 21 Barracuda uchwyt na rower 21 B otniki 17 Ch odziarka 25 Dodatkowe oêwietlenie 15 Felgi 04 Foteliki dzieci ce 18 Ga ka dêwigni zmiany biegów 09 Gumowy dywanik pod ogowy 19 Haki holownicze 20 Kosmetyki samochodowe 26 Kratka 24 Lampy przeciwmgielne 15 Listwy boczne 16 Listwy naro ne 15 Mata do baga nika 19 Nak adki boczne 05 Nak adki na progi 09 Nak adka tylna 05 Os ona klamki 17 Os ona przednia 05 Os ona tylnego zderzaka 16 Owiewki 17 Plecak 25 Pokrywy reflektorów 15 Poprzeczne drà ki dachowe 21 str. Por cze dachowe 21 Roleta baga nika 19 Siatka 24 Siatka pionowa 24 Siatka zabezpieczajàca (dla psa) 23 Skórzane wn trze 08 Sprz t audio 13 Stopnie boczne 05 System nawigacyjny 12 System samochodowej rozrywki 10 System wspomagajàcy parkowanie 14 Âruby do kó 17 Tekstylne dywaniki pod ogowe 19 Torba podró na 25 Torba-ch odziarka 25 TTE felgi 06 TTE przednia kratka 06 TTE spr yny 07 TTE t umik sportowy 07 TTE spoiler dachowy 07 TTE tylny zderzak 07 Tylny stela na rowery 20 Warstwa ochronna na tylnym zderzaku 16 Wieszak 23 Zestaw Bluetooth 12 Zestaw g oênomówiàcy 12 Samochody, akcesoria oraz parametry techniczne prezentowane w niniejszej publikacji mogà ró niç si od modeli i wyposa enia dost pnego na lokalnym rynku. W celu weryfikacji oferty nale y skontaktowaç si z Autoryzowanym Dealerem Toyoty (szczegó y dotyczàce specyfikacji akcesoriów dost pne sà równie na stronie http://newata.toyota-europe.com). Toyota Motor Poland Company Limited Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych, wyposa enia i specyfikacji pojazdów oferowanych na rynku polskim. Wszystkie prawa zastrze one. adna cz Êç tej publikacji nie mo e byç reprodukowana bez pisemnej zgody Toyota Motor Poland Company Limited Sp. z o.o. Samochody na zdj ciach i ich specyfikacje zawarte w tej broszurze mogà ró niç si od modeli i wyposa enia dost pnego na lokalnym rynku. 2006 Wyprodukowane przez Toyota Motor Poland Company Limited Sp. z o.o. 27
www.toyota.pl