People. Passion. Performance. Sprzęt do betonu

People. Passion. Performance. Sprzęt do betonu

twój partner od początku DO końca Sprzęt do betonu Chicago Pneumatic jest niezbędny na każdym etapie robót betonowych. CP oferuje doskonały sprzęt, który umożliwia należyte wykonanie wszelkich zadań, od wibrowania i poziomowania po roboty wykończeniowe i cięcie. Sprzęt do betonu CP nie jest przeładowany niepotrzebnymi i rzadko używanymi funkcjami. Ma on przede wszystkim wykonywać codzienną pracę w niezawodny, wydajny i oszczędny sposób. Pracuje tak ciężko jak operator, a następnego dnia jest znowu gotowy do pracy.

przewodnik po produktach Jedna marka wiele zastosowań CP oferuje rozwiązania dla każdego etapu robót betoniarskich, od ścian po płyty posadzkowe. Każdy produkt zapewnia niezawodne działanie, łatwą obsługę oraz niskie koszty konserwacji, co gwarantuje długi okres eksploatacji. Poniższa instrukcja ma pomóc w najlepszym dobraniu sprzętu CP do danego zadania. Dystrybutor sprzętu CP chętnie udzieli dodatkowych informacji. SEGMENT RYNKU Wibratory mechaniczne Wibratory elektryczne Wibratory pneumatyczne Listwa wibracyjna pływająca Ręczna listwa wibracyjna Zacieraczki do betonu Przecinarki do cięcia posadzek Inżynieria lądowa Wykonawca Wynajem Budownictwo mieszkaniowe Posadzki Betonowe elementy prefabrykowane Odpowiedni Mniej odpowiedni Nie dotyczy 4 Sprzęt do betonu

KROK 1: Wibrowanie Wibrowanie usuwa pęcherzyki powietrza ze świeżo wylanego betonu, co zwiększa jego gęstość i wzmacnia wykończony beton. W zależności od grubości i konsystencji betonu, można to osiągnąć za pomocą wibratora lub listwy wibracyjnej. CP oferuje wibratory wraz z jednostkami napędowymi, przetwornicami częstotliwości, generatorami i sprężarkami powietrza. Listwy wibracyjne ręczne umożliwiają wibrowanie płyt betonowych o grubości nie przekraczającej 150 mm. KROK 2: Poziomowanie W większości przypadków należy przeprowadzić poziomowanie betonu, aby uzyskać równą powierzchnię. Do tego celu CP oferuje ręczną listwę wibracyjną do stosowania na betonie przygotowanym za pomocą wibratora, jak również pływającą listwę wibracyjną w celu jednoczesnego wykonania głębszego wibrowania i poziomowania. Ponadto, CP oferuje jednorazowe prowadnice, które eliminują potrzebę poziomowania betonu przed użyciem listwy, co zapewnia oszczędność czasu. KROK 3: Roboty wykończeniowe Gdy beton osiągnie konsystencję plastyczną kilka godzin po wylaniu, stosowane są zacieraczki do betonu w celu usunięcia nierówności z wypoziomowanej powierzchni, zapewnienia gładkiego wykończenia i dalszego wzmocnienia betonu. Listwa wibracyjna zapewnia wykończenie szorstkie, natomiast zacieraczki do betonu pozwalają uzyskać gładszą powierzchnię dzięki zastosowaniu tarczy ruchomej lub ostrzy do zacierania. Zacieraczki do betonu CP skrócą czas pracy, pozwalając uzyskać trwałe wykończenie zarówno na krawędziach, jak i na dużych powierzchniach. KROK 4: Nacinanie Ostatnim krokiem po wyschnięciu betonu jest wycinanie dylatacji. Przecinarki do betonu CP, zaprojektowane dla komfortu obsługi i wydajności, oferują maksymalną głębokość cięcia 150 mm, co spełnia większość wymagań. Można je również stosować do cięcia asfaltu podczas naprawy dróg oraz jako alternatywę dla młotów pneumatycznych. Cel Proces Stan betonu Wibratory Listwa wibracyjna pływająca Listwa wibracyjna ręczna Zacieraczki do betonu Przecinarki do cięcia posadzek Wzmocnienie betonu poprzez usuwanie pęcherzyków powietrza. Wibrowanie wewnętrzne Mokry Wzmocnienie betonu poprzez usuwanie pęcherzyków powietrza. Wibrowanie powierzchniowe do 150 mm Mokry Wypoziomowanie powierzchni zgodnie ze specyfikacją Poziomowanie powierzchni Mokry Usuwanie nierówności z poziomowanej powierzchni i jej wzmocnienie (ubijanie) Pływanie Plastyczny Nadanie gładkiego wykończenia oraz dużej wytrzymałości powierzchni Zacieranie Plastyczny Wybór miejsca pękania płyty podczas schnięcia Wycinanie dylatacji Suchy Odpowiedni Nieodpowiedni Sprzęt do betonu 5

informator zastosowań Odpowiednie narzędzia do każdego zadania wykonawcy Budynki Stadiony Parking Fundamenty inżynieria lądowa Tunele Mosty Porty Fundamenty posadzki Parking Magazyn Posadzki przemysłowe Płyty posadzkowe betonowe elementy prefabrykowane Beton sprężony Belki Formy Elementy prefabrykowane zastosowania Wibratory mechaniczne (VPM) Wibratory elektryczne (VPE) Wibratory pneumatyczne (VPP) Listwy wibracyjne poziomujące (LBG) Listwa wibracyjna pływająca Ręczna listwa wibracyjna Zacieraczki do betonu (STG) Zacieraczka krawędziowa Wydajność Przecinarki do cięcia posadzek (SCG) Rodzaje betonu Konsystencja ciekła Konsystencja półciekła Konsystencja plastyczna Zastosowania Kolumny Belki Ściany Posadzki Mosty Tunele Fundamenty Ściany oporowe Parking Konstrukcje Porty Tamy Formy na elementy prefabrykowane Szalunek przesuwany Formy na prefabrykaty płyt Odpowiedni Mniej odpowiedni Nie dotyczy Wybór WIBRATORA Średnica wibratora Teoretyczna wydajność wibrowania Kolumny, cienkie belki, wąskie ściany, prace w małej objętości, obszary o dużym zagęszczeniu zbrojeń Płyty posadzkowe, belki, fundamenty o małych wymiarach, szczególnie przydatne do krawędziowego wibrowania płyt przed poziomowaniem Duże wylewki betonowe, mosty, ściany nośne, płyty posadzkowe 25-35 mm 1,5-6 m 3 /h 35-45 mm 6-10 m 3 /h 45-75 mm 10-35 m 3 /h 6 Sprzęt do betonu

Te przykłady pokazują, co sprzęt do betonu CP może osiągnąć na każdym etapie procesu, aby zapewnić najlepszy efekt od początku do końca. KROK 1: Wibrowanie Przed: Beton zostaje wylany do formy. KROK 2: Poziomowanie Po: Beton został poddany wibrowaniu za pomocą wibratora CP, co pozwoliło usunąć pęcherzyki powietrza. Przed: Powierzchnia betonu jest nierówna po wykonaniu wibrowania wewnętrznego. KROK 3: Roboty wykończeniowe Po: Powierzchnia betonu jest wciąż nierówna, ale została wypoziomowana za pomocą listwy wibracyjnej CP. Przed: Powierzchnia betonu jest nierówna, ale wypoziomowana. Po: Powierzchnia została wyrównana do żądanej gładkości za pomocą zacieraczki mechanicznej CP. KROK 4: Nacinanie Nie wykonano: Beton podlega znacznym, niekontrolowanym pęknięciom. Wykonano: Pęknięcia są kontrolowane, gdyż beton nacięto za pomocą przecinarki CP, aby uwzględnić rozszerzanie i kurczenie. Sprzęt do betonu 7

wibrowanie: Wibratory mechaniczne WSKAZÓWKA Wibratory mechaniczne są łatwe w konserwacji i mobilne dzięki wysokoprężnym lub benzynowym jednostkom napędowym. Niezawodne, wszechstronne i łatwe w użyciu Wibratory mechaniczne CP to proste i wydajne rozwiązanie dla większości budów. Wibratory mechaniczne VPM wykonane z wysokiej jakości stali zapewniają trwałość i duże przyspieszenie w betonie półciekłym i plastycznym. Łatwe serwisowanie i długi wąż sprawiają, że jest to doskonałe rozwiązanie dla budów o średniej wielkości. Stosować z jednostkami napędowymi VDD 3000 lub VDG 3200. 8 Sprzęt do betonu

Bardziej zrównoważone wibrowanie Stożkowe wahadło stalowe koncentruje drgania w jednej osi, aby ograniczyć naprężenia wahadła i zapewnić lepsze wibrowanie wewnątrz betonu. Konstrukcja ogranicza utratę drgań po zanurzeniu wibratora i umożliwia wydłużenie żywotności urządzenia. DUŻY ZASIĘG Wszystkie urządzenia wyposażono w wąż o długości 5 m, który ma warstwę stalową pokrytą podwójnie wulkanizowaną gumą oraz stalowy wielospiralny wał elastyczny. Niskie drgania Konstrukcja wahadła uderza cztery razy na obrót, przekształcając niskie obroty węża na wysokie obroty buławy. To umożliwia wibrowanie betonu bez przekazywania drgań na ręce operatora. Niskie koszty konserwacji Łożyska bezobsługowe pozwalają na ograniczenie kosztów eksploatacji. długi okres eksploatacji Hartowanie wałów wahadła i buław wydłuża okres eksploatacji. wibratory mechaniczne VPM 26 VPM 36 VPM 46 VPM 56 Średnica buławy mm 25 35 45 55 Długość buławy mm 295 330 375 390 Masa buławy kg 0,5 1,8 1,9 2,0 Częstotliwość wibracje/min. 12 000 12 000 12 000 11 300 Poziom drgań m/s 2 * 2,0 5,2 6,9 8,2 Poziom hałasu db(a)* 77,5 82 87,4 90 Numer katalogowy 4812 0505 62 4812 0505 63 4812 0505 64 4812 0505 65 * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.cpprintshop.com. Napędy napędy VDD 3000 VDG 3200 Silnik Lombardini 15 LD 225 Honda GX 160 Typ Diesel Benzyna Moc kw (KM) 3,0 (4,1) 3,2 (4,4) Obroty silnika min -1 2 900 3 600 Masa kg 46 15 Poziom hałasu db(a)* 79 75,7 Numer katalogowy 4812 0515 69 4812 0515 70 Wytrzymała konstrukcja Oba urządzenia mają trwałe ramy oraz płytę osłaniającą silnik. Jednostka benzynowa ma łatwo dostępny wyłącznik. * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.ccprintshop.com. Silniki wysokiej jakości Silniki benzynowe firmy Honda i silniki wysokoprężne firmy Lombardini zapewniają niezawodne działanie. Silnik firmy Honda jest wyposażony w czujnik poziomu oleju, co ułatwia konserwację. Obniżony poziom hałasu i drgań Silnik jest posadowiony na podkładkach gumowych, aby ograniczyć drgania. Szybkozłącze Konstrukcja szybkozłącza umożliwia łatwe dołączanie/ odłączanie wibratorów. Sprzęt do betonu 9

wibrowanie: wibratory elektryczne WSKAZÓWKA Wibratory elektryczne CP zapewniają silne wibrowanie betonu przy ograniczonym poziomie hałasu. Efektywne i wydajne Wibratory elektryczne CP charakteryzuję się niskim poziomem hałasu i wymagają niewiele obsługi. Wystarczy podłączyć i rozpocząć pracę. Wibratory elektryczne CP kojarzą się ze skutecznością i wydajnością. Są lekkie i łatwe w obsłudze i efektywnie usuwają pęcherzyki powietrza z betonu. Szybki rozruch, szeroki zakres działania i duże przyspieszenie podczas usuwania pęcherzyków powietrza zwiększają efektywność działania. Ponadto, silnik elektryczny jest niezwykle wydajny, a niskie napięcie nie stwarza zagrożenia dla operatora. Wibratory elektryczne CP są doskonałym wyborem w przypadku półciekłego i plastycznego betonu. Modele VPE współpracują z przetwornicą częstotliwości lub generatorami, które wytwarzają napięcie wyjściowe 42 V-3-200 Hz. 10 Sprzęt do betonu

Ergonomiczna budowa Aluminiowa skrzynka przełącznika umożliwia obsługę jedną ręką. Urządzenie jest lekkie i łatwe w obsłudze, co ogranicza zmęczenie operatora. Łatwa konserwacja Konstrukcja szybkozłącza upraszcza wymianę łożysk, a smarowanie olejem wewnątrz elementu wibrującego obniża koszty eksploatacji. Pokrywa ma znacznik poziomu oleju umożliwiający konserwację korekcyjną w razie wymiany łożyska. Dłuższy zasięg 10 metrów przewodu oraz 5 metrów węża zapewnia operatorowi 15 metrów zasięgu wokół miejsca pracy. Niski pobór energii Wibratory VPE są mocne i szybkie, ale wymagają niewielkiej mocy, toteż można je stosować z przetwornicami częstotliwości o niskim prądzie wyjściowym (maks. 11 A). Niezawodny rozruch Aluminiowy wirnik śrubowy zapewnia niezawodny rozruch. Mniejsze drgania Układ absorpcji uderzeń i drgań zapewnia przenoszenie drgań do betonu, a nie na operatora. Trwała konstrukcja Jednoczęściowy wał wirnika zawiera mimośród stalowy i dwa przednie łożyska kulkowe nasmarowane olejem, aby wydłużyć trwałość urządzenia. Hermetycznie zamknięty stojan również pozwala na smarowanie olejowe. wibratory elektryczne VPE 40 VPE 50 VPE 60 Średnica buławy mm 40 50 60 Długość buławy mm 255 284 330 Masa buławy kg 1,84 3,06 5,1 Częstotliwość wibracje/min. 200 12 000 200 12 000 200 12 000 Natężenie prądu przy 42 V A 4 8 11 Poziom drgań m/s 2 * 1,8 3,28 3,23 Poziom hałasu db(a)* 86 87 95 Numer katalogowy 4812 0505 56 4812 0505 57 4812 0505 58 * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.ccprintshop.com. Sprzęt do betonu 11

wibrowanie: Przetwornice częstotliwości i generatory WSKAZÓWKA Przetwornice częstotliwości i generatory CP pozwalają na jednoczesną obsługę do czterech wibratorów, co zapewnia niskie koszty działania. Przenośna moc tam, gdzie jej potrzeba Przetwornice częstotliwości VCE są zalecane wtedy, gdy na placu budowy dostępne jest zasilanie elektryczne. Generatory VCD i VCG to przenośne rozwiązanie w razie braku zasilania na placu budowy. Przetwornice częstotliwości i generatory zapewniają zasilanie bez względu na miejsce pracy. W zależności od wybranego modelu, urządzenia mogą jednocześnie obsługiwać do czterech wibratorów. Wszystkie modele mają wytrzymałą konstrukcję, która chroni kluczowe komponenty i zapewnia dłuższą żywotność urządzenia. 12 Sprzęt do betonu

Przetwornice częstotliwości Wytrzymała konstrukcja Przetwornice posadowiono na stabilnej ramie z wydzieloną skrzynką rozdzielczą i wyposażono w wytrzymałą obudowę, która zmniejsza drgania przenoszone na złącza. Niezawodność i długi okres eksploatacji Model VCE 800M ma jednofazowy silnik asynchroniczny (230 V-1-50 Hz), a modele VCE 1800T i VCE 4700T mają trójfazowe silniki asynchroniczne (400 V-3-50 Hz), które zapewniają niezawodność i długi okres eksploatacji. Zabezpieczenie przed przeciążeniem Wyłącznik ze zintegrowanym zabezpieczeniem przed przeciążeniem zapewnia niezawodne działanie urządzenia. Wysoka stabilność mocy Przetwornice wyposażono w wysokowydajny generator z magnesami trwałymi, aby zmniejszyć masę i zapewnić wysoką stabilność mocy. Zapewniają obsługę VPE lub innych wibratorów pracujących na napięciu wyjściowym 42 V-3-200 Hz. Elastyczność na placu budowy Przetwornice dostępne są nawet z czterema gniazdami, aby zapewnić jednoczesną obsługę do czterech wibratorów VPE. przetwornice częstotliwości VCE 800M VCE 1800T VCE 4700T Moc kva 0,8 1,8 4,7 Natężenie przy 42 V A 11 25 67 Liczba faz (napięcie pierwotne) 1 3 3 Liczba gniazd 1 2 4 Masa kg 18 31 70 Poziom ochrony IP55 IP55 IP55 Poziom hałasu db(a)* 76 80 85 Numer katalogowy 230 V-1-50 Hz 4812 0515 85 Numer katalogowy 400 V-3-50 Hz 4812 0515 87 4812 0515 90 * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.ccprintshop.com. Generatory Wytrzymała konstrukcja Wszystkie generatory dysponują wytrzymałą ramą i wydzieloną skrzynką rozdzielczą zamontowaną na podkładce gumowej, co ogranicza przenoszenie drgań na złącza. Wysoka stabilność mocy Modele wyposażono w wysokowydajny generator z magnesami trwałymi, aby zmniejszyć masę i zapewnić wysoką stabilność mocy. Łatwe wyłączenie Wszystkie generatory wyposażone są w wyłącznik awaryjny na skrzynce sterowniczej. Niezawodne działanie Silniki benzynowe firmy Honda i silniki wysokoprężne firmy Kohler zapewniają niezawodne działanie. generatory VCG 1800 VCD 2400 VCG 4700 VCD 4700 Silnik 4-suwowy z rozruchem ręcznym Honda GX 160 Kohler KD 225 Honda GX 270 Lombardini 15 LD 350 Paliwo Benzyna Olej napędowy Benzyna Olej napędowy Maksymalna moc przy 3 000 obr./min kw (KM) 3,3 (4,4) 3,3 (4,4) 5,9 (9,0) 5,2 (7,0) Moc rezerwowa kva 1,8 2,4 4,7 4,6 Liczba gniazd 2 3 4 4 Natężenie A 25 33 67 65 Napięcie V 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz Masa kg 45 68 85 95 Poziom hałasu db(a)* 93 104 96 107 Kółka Opcjonalne Opcjonalne Tak Tak Numer katalogowy 4812 0514 54 4812 0514 55 4812 0514 56 4812 0514 57 * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.ccprintshop.com. Sprzęt do betonu 13

wibrowanie: Wibratory PNEUMATYCZNE WSKAZÓWKA Jedna sprężarka powietrza może obsługiwać kilka narzędzi pneumatycznych, co zapewnia większą wydajność na placu budowy. Moc i elastyczność CP oferuje szeroki asortyment wibratorów pneumatycznych do wszelkich zastosowań Wibratory pneumatyczne CP zasilane przez sprężarkę powietrza zapewniają wibrowanie o dużej prędkości i są chłodzone sprężonym powietrzem, co poprawia wygodę użytkowania nawet w miejscach, gdzie brak jest zasilania elektrycznego. W związku z niewielką liczbą części ruchomych, wibratory są wytrzymałe i niemal nie wymagają żadnej konserwacji poza smarowaniem. Wibratory pneumatyczne CP dysponują dużą siłą odśrodkową, co sprawia, że nadają się do stosowania przy dowolnej konsystencji betonu. 14 Sprzęt do betonu

NISKIE DRGANIA Wąż wielowarstwowy tworzy kanał wydmuchu. Wąż wlotu powietrza nie obraca się, co minimalizuje drgania przenoszone na operatora. Mniejsze ryzyko blokady W OBRĘBIE PRĘTÓW ZBROJENIOWYCH Długi wąż jest przydatny w przypadku ścian i kolumn. Modele dostępne z wężem o długości 2 lub 4 m dla większości zastosowań, takich jak ściany/kolumny. Wytrzymała konstrukcja Konstrukcja nie zawiera wielu części ruchomych, aby uprościć konserwację i wydłużyć żywotność. MAKSYMALNA WSZECHSTRONNOŚĆ Wibratory pneumatyczne CP dysponują dużą siłą odśrodkową, co pozwala na ich stosowanie w przypadku dowolnej konsystencji betonu. Chłodzenie powietrzem Wibratory pneumatyczne są chłodzone za pomocą sprężonego powietrza, a nie przez zanurzenie w betonie, co wydłuża czas działania oraz pozwala na stosowanie przy ścianach i kolumnach. Chłodzenie wydłuża żywotność urządzenia. ŁATWA OBSŁUGA Wystarczy obrócić uchwyt kulowy, aby włączyć lub wyłączyć przepływ powietrza do wibratora. Powietrze jest wydmuchiwane przez wbudowany reduktor hałasu umieszczony z tyłu uchwytu. Smarowanie opcjonalne Dostępna jest opcjonalna smarownica. (Numer katalogowy 8900 0050 02) niezawodna i przenośna moc CP oferuje pełen asortyment przenośnych sprężarek powietrza, które nadają się do różnych zastosowań. wibratory pneumatyczne VPP 27 VPP 37 VPP 47 VPP 57 VPP 67 VPP 77 Średnica buławy mm 27 37 47 57 67 77 Długość buławy mm 254 267 316 344 365 398 Masa buławy kg 0,7 1,5 2,8 4,5 7,9 8,9 Częstotliwość wibracje/min. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 Zużycie powietrza l/s m 3 /min 6 0,36 7,7 0,46 11,7 0,7 16,7 1 16,7 1 21,7 1,3 Poziom drgań m/s 2 * 0,5 1,0 2,4 2,1 2,1 2,4 Poziom hałasu db(a)* 84,5 89,2 95,8 95 94 98 Numer katalogowy Długość przewodu hydraulicznego 2 m Numer katalogowy Długość przewodu hydraulicznego 4 m 4700 1174 40 4700 1174 41 4700 1174 42 4700 1174 43 4700 1174 44 4700 1174 45 4812 0515 79 4812 0515 80 4812 0515 81 4812 0515 82 4812 0515 83 4812 0515 84 * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.ccprintshop.com. Sprzęt do betonu 15

poziomowanie: RĘCZNE LISTWY WIBRACYJNE WSKAZÓWKA Po zwibrowaniu mokrego betonu należy użyć listwy wibracyjnej obsługiwanej z tyłu, aby wypoziomować powierzchnię betonu. Poziomowanie jest łatwiejsze Poziomowanie świeżego betonu nie musi być męczące. Listwy wibracyjne CP są lekkie i łatwe w obsłudze. Listwa wibracyjna CP zapewnia uzyskanie równej powierzchni bez konieczności stosowania prowadnic. Wyposażona jest w niezawodny silnik Honda oraz amortyzator gumowy, aby ograniczyć drgania przenoszące sie na ręce operatora. Ponadto, operator ma łatwy dostęp do wyłącznika zapłonu i układu sterowania przepustnicą. Ręczna listwa wibracyjna LBG 1200 pozwala wyłącznie na wibrowanie powierzchniowe. Nadaje się do dowolnych płyt oraz betonu o konsystencji półciekłej i plastycznej. Pływająca listwa wibracyjna LBG 800 pozwala na jednoczesne wykonanie głębszego wibrowania i poziomowania. Zalecana w przypadku mniejszych płyt oraz wszystkich konsystencji betonu. 16 Sprzęt do betonu

Listwy wibracyjne pływające Łatwa obsługa i zatrzymanie Awaryjny wyłącznik zapłonu ułatwia zatrzymanie silnika. Duży zasięg Uchwyt składa się z trzech części zatrzaskowych wysuwanych na długość do 4,5 m. Łatwe użytkowanie i manewrowanie Uchwyt transportowy ułatwia załadunek, rozładunek i przenoszenie urządzenia. Gumowa podkładka zabezpieczająca Gumowa podkładka zabezpieczająca silnika i mimośrodu zapobiega uszkodzeniom. Regulacja prędkości silnika Układ sterowania przepustnicą pozwala operatorowi regulować prędkość silnika. Praca w przód lub w tył System regulacji przechyłu i skoku pozwala operatorowi regulować skok o +/-15, aby umożliwić pracę w przód lub w tył. LBG 800 Ręczna listwa wibracyjna Ergonomiczne uchwyty Regulowane uchwyty pistoletowe umieszczają układ sterowania przepustnicą i awaryjny wyłącznik zapłonu w rękach operatora. Wysokość uchwytu jest również regulowana, aby zwiększyć komfort pracy. Mocna konstrukcja wału Amortyzator gumowy poprawia niezawodność. Niezawodny silnik Wysokiej jakości silnik firmy Honda zapewnia niezawodne działanie. Bieg jałowy bez drgań Sprzęgło odśrodkowe umożliwia pracę listwy wibracyjnej na biegu jałowym bez powstawania drgań. Stojak podtrzymujący Stojak podtrzymuje urządzenie podczas przestojów, zapobiegając jego upadkowi na beton. LBG 1200 listwy wibracyjne obsługiwane z tyłu LBG 800 LBG 1200 Silnik 4-suwowy z rozruchem recznym Honda GX25 Honda GX35 Paliwo Benzyna Benzyna Moc maksymalna kw (KM) 0,8 (1,1) 1,0 (1,3) Profile wymienne Wybór spośród siedmiu lekkich, wymiennych profili aluminiowych o długości od 1,2 do 4,9 m. Dociągnij dwie śruby, aby zamontować profil na wibratorze. Prędkość znamionowa obr/min. 3000 9500 Masa netto kg 18 13 Rodzaj uchwytu Długi (do 4,5 m) Krótki Długość profilu m 2 Zobacz wykres po prawej 1 Poziom drgań m/s 2 * 3,89 9 Poziom hałasu db(a)* 80 50 Nr katalogowy 4812 0550 09 4812 0550 12 * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.ccprintshop.com. 1 Profile i wibrator należy zamawiać oddzielnie. PROFILE DO LBG 1200 Długość Masa LBG 1200 12 Nr katalogowy 4812 0550 13 1,2 m 2,9 kg LBG 1200 18 Nr katalogowy 4812 0550 14 1,8 m 4,4 kg LBG 1200 24 Nr katalogowy 4812 0550 15 2,4 m 5,8 kg LBG 1200 30 Nr katalogowy 4812 0550 16 3,0 m 7,3 kg LBG 1200 37 Nr katalogowy 4812 0550 17 3,7 m 8,7 kg LBG 1200 43 Nr katalogowy 4812 0550 18 4,3 m 10,2 kg LBG 1200 49 Nr katalogowy 4812 0550 19 4,9 m 11,6 kg Sprzęt do betonu 17

poziomowanie: System prowadnic WSKAZÓWKA Pasek z tworzywa tworzy szczelinę, która ogranicza powstawanie pęknięć i eliminuje konieczność nacinania posadzki. Oszczędność czasu i pieniędzy CombiForm to system lekkich, jednorazowych prowadnic, który pozwala na oszczędność czasu i ograniczenie kosztów transportu w porównaniu do metod tradycyjnych. Jednorazowe prowadnice CombiForm zostają zatopione w betonie i tworzą skuteczne rozwiązanie poziomujące. Zapewnia to oszczędność czasu i pieniędzy, gdyż nie wymaga wstępnego poziomowania betonu przed poziomowaniem za pomocą listwy wibracyjnej. Wystarczy połączyć elementy prowadnicy CombiForm, aby ustawić potrzebny rozstaw, i wyrównać za pomocą śrub regulacyjnych. Po ustawieniu prowadnic operator nakłada listwę wibracyjną, aby uzyskać płaską i równą powierzchnię. Ponadto, pasek z tworzywa tworzy szczelinę dylatacyjną, która może wyeliminować konieczność nacinania posadzki. W razie użycia przecinarki, pasek można usunąć, a szczelinę wykorzystać jako pomoc przy nacinaniu betonu. To wszechstronne rozwiązanie można stosować na dowolnym podłożu i używać prętów zbrojeniowych o dowolnych wymiarach. Ponadto, zatrzaski, śruby i inne akcesoria można zakupić oddzielnie. (Zob. Akcesoria) 18 Sprzęt do betonu

PROSTY W UŻYCIU System prowadnic jest lekki i łatwy w montażu. Szybkie, dokładne poziomowanie Pasek z tworzywa zapewnia szybsze wypoziomowanie powierzchni przez wibrator. Mniej pracy Prowadnica CombiForm pozostaje wewnątrz wylanego betonu i tworzy szczelinę dylatacyjną, która może wyeliminować konieczność nacinania posadzki. Przemyślana konstrukcja Beton przenika przez otwory w miarę wibrowania. Łatwy w użytkowaniu Profile można przyciąć na żądaną długość i zmontować tuż przed wylaniem betonu. Mniejsza potrzeba powierzchni magazynowej Prowadnice CombiForm można układać w stertach, co pozwala ograniczyć powierzchnię składowania. COMBIform C 25 C 45 C 65 C 85 C 105 C 125 C 145 Długość m 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Wysokość mm 25 45 65 85 105 125 145 H-1 mm 30 28 31 32 32 32 H-2 mm 67 49 53 64 75 H-3 mm 67 88 109 127 Szerokość mm 80 90 105 115 130 135 160 Masa/m kg 0,72 0,77 1,0 1,13 1,14 1,70 2,20 Masa/3,5 m kg 2,5 2,7 3,5 4,0 4,9 6,0 7,7 Numer katalogowy 4700 0021 36 4700 0019 72 4700 0019 91 4700 0019 73 4700 0019 74 4700 0019 75 4700 0019 76 Numer katalogowy 1 szt. zacisk blokujący 4700 0028 09 4700 0028 10 4700 0028 11 4700 0028 12 4700 0028 13 4700 0028 14 Uwaga: Prowadnice CombiForm są dostarczane w odcinkach 3,5 m i sprzedawane w opakowaniach po 10 odcinków. Zamówienia muszą dotyczyć wielokrotności 10 (1 numer katalogowy = 1 sekcja). Zaciski blokujące dołączono do każdej sekcji 3,5 m CombiForm, aby wytrzymać normalne obciążenia belek. ø 25 mm Wysokość H1 H2 H3 4 mm Szerokość 50 mm 8 mm 50 mm ø 25 mm Akcesoria Płytka podstawy Śruba mm Podpora mm Narzędzie do regulacji mm Pręt poziomujący Pas podnoszący mm x m Liczba sztuk 1 100 1 1 1 1 Numer katalogowy 4700 0020 01 25 4700 0022 06 100 4700 0022 09 440 4700 0020 28 4700 0020 29 30 x 3,5 4700 0022 08 60 4700 0020 00 120 4700 0022 10 1 300 4700 0020 27 90 4700 0022 07 140 4700 0021 04 do wiertarki ręcznej 3382 0106 42 160 4700 0022 11 Sprzęt do betonu 19

roboty wykończeniowe: zacieraczki do betonu WSKAZÓWKA Zacieraczki CP są stosowane po poziomowaniu, aby uzyskać żądane wykończenie powierzchni. Gładkie wykończenie W przypadku zastosowań wymagających gładkiego wykończenia powierzchni, najlepszym rozwiązaniem są zacieraczki do betonu CP. CP oferuje zacieraczki do różnych zastosowań, od zacierania krawędzi, do dużych posadzek. Seria STG pozwala na zwiększenie wydajności, a jednocześnie na uzyskanie trwałego wykończenia powierzchni. Urządzenie gwarantuje niezawodne działanie oraz niskie koszty eksploatacji i stanowi doskonałe rozwiązanie do zacierania betonu. Zacieraczki STG można stosować w przypadku płyt betonowych, posadzek przemysłowych, parkingów i alejek. Model STG 24 to niewielka zacieraczka krawędziowa idealna w przypadku mniejszych płyt oraz wykańczania krawędzi, szczególnie w trudno dostępnych miejscach i pod ścianami. Modele STG 36 i 46 to wydajniejsze zacieraczki przeznaczone do większych płyt. 20 Sprzęt do betonu

Dostępne elementy układu sterowania Wyłącznik awaryjny zatrzymuje silnik w razie zwolnienia. Układ sterowania przepustnicą zapewnia łatwą i płynną regulację prędkości silnika. Operator ma również łatwy dostęp do sterowania skokiem. Łatwy transport Oba urządzenia wyposażono w uchwyt do podnoszenia, aby ułatwić transport. (STG 36 i STG 46) Łatwe przechowywanie i transport Uchwyt można złożyć, aby ułatwić transport i składowanie urządzenia. Uchwyt transportowy ułatwia załadunek urządzenia. (STG 24) STG 24 ZACIERACZKA KRAWĘDZIOWA Silniki zgodne z normami EPA i CARB Wysokiej jakości silnik firmy Honda spełnia wymagania kluczowych norm dot. emisji i ma alarm dot. oleju, co ułatwia konserwację. STG 46 ZACIERACZKA O DUŻEJ WYDAJNOŚCI Niezawodne działanie Sprzęgło odśrodkowe zapewnia niezawodne działanie. Ochrona przed wstrząsami Gumowy pierścień zabezpieczający umożliwia pracę przy ścianach bez pozostawiania śladów. (STG 24) Ochrona przed wstrząsami Oba urządzenia wyposażono w pierścień zabezpieczający posadowiony na podkładce gumowej, aby absorbować uderzenia i chronić przekładnie. (STG 36 i STG 46) Wyjątkowe wyniki Usztywnienie wysięgnika zapewnia osiągnięcie wyjątkowo płaskiej posadzki. Zacieraczki do betonu STG 24 STG 36 STG 46 Silnik 4 suwy rozruch ręczny Honda GX 120 Honda GX 160 Honda GX 270 Paliwo Benzyna Benzyna Benzyna Moc maksymalna kw (KM) 3,0 (4,0) 4,1 (5,5) 6,7 (9,0) Prędkość znamionowa rpm 130 130 130 Powierzchnie zacierane (niewyrównane) LBG 800 lub LBG 1200 Masa netto kg 54 76 105 Rodzaj uchwytu krótki/składany krótki/ustalony krótki/ustalony Liczba ostrzy 4 (pierścień usztywniający) 4 4 (pierścień usztywniający) Sterowanie skokiem Przechylanie ze skrętem Przechylanie ze skrętem Przechylanie ze skrętem Średnica mm 600 900 1 200 Poziom drgań m/s 2 * 3,6 3,6 3,6 Poziom hałasu db(a)* 87 90,1 90,1 Powierzchnie pływające (niewyrównane) STG 24, STG 36 lub STG 46 + ruchoma tarcza Numer katalogowy 4812 0550 00 4812 0550 01 4812 0550 02 Ostrza (zestaw 4 szt.) 4812 0550 03 4812 0550 04 4812 0550 05 Tarcze (1 sztuka) (Ocynkowane) 4812 0550 06 (Malowane) 4812 0550 07 (Malowane) 4812 0550 08 * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.ccprintshop.com. Powierzchnie zacierane (gładkie) STG 24, STG 36 lub STG 46 + ostrza do zacierania Sprzęt do betonu 21

nacinanie: piły do posadzek WSKAZÓWKA Przecinarki do betonu CP przeznaczone są do wycinania dylatacji oraz napraw drogowych i konserwacji nawierzchni asfaltowych. Proste, stabilne cięcie Wycinanie dylatacji nie musi już być męczące. Przecinarki do betonu CP zaprojektowano z myślą o wygodzie operatora. Przecinarki do betonu i asfaltu CP zapewniają proste, stabilne cięcie. Zapewniają komfort obsługi dzięki regulowanym uchwytom i idealnie rozmieszczonym elementom sterowniczym. Modele z silnikiem benzynowym i wysokoprężnym zapewniają wysoką niezawodność oraz łatwą konserwację jak na produkt CP przystało. Przecinarki do betonu CP umożliwiają cięcie do głębokości 150 mm, co spełnia większość wymagań. Można je stosować do wycinania dylatacji, a także do cięcia asfaltu podczas naprawy dróg i jako alternatywę dla młotów pneumatycznych. 22 Sprzęt do betonu

Konstrukcja przyjazna operatorowi Uchwyt pozwala na trzypunktową regulację, co zapewnia komfort pracy. Ponadto operator ma łatwy dostęp do układu sterowania przepustnicą, awaryjnego wyłącznika zapłonu i instrukcji bezpieczeństwa. Kontrola i stabilność Każdy pełny obrót koła zagłębia ostrze o 1 cm w materiale. Konstrukcja obejmuje hamulec i oferuje pełną kontrolę oraz stabilne, głębokie cięcie. Chłodzenie ostrzy Stalowa osłona z wylotem wody zapewnia chłodzenie ostrza podczas cięcia. Zbiornik na wodę o pojemności 30 l ogranicza czas przeznaczony na napełnianie. Prosta konserwacja Pasek napędowy wielorowkowy ze stalową osłoną zapewnia doskonały moment obrotowy i prostą obsługę. Ponadto, konstrukcja zawiera mniej śrub i wymaga jedynie smarowania oraz konserwacji silnika. Wytrzymała konstrukcja Wysokiej jakości tarcze i mocna, wytrzymała rama zapewniają długą żywotność. Rama jest wyposażona w uchwyt do podnoszenia, aby ułatwić transport. SCD 450 Proste cięcie Przedni wskaźnik pomaga operatorowi podczas cięcia. przecinarki do cięcia posadzek SCG 350 SCD 450 Standardowe wymiary tarcz mm 350 450 Maksymalna głębokość cięcia mm 100 150 Silnik 4-suwowy z rozruchem ręcznym Kohler CH395 Lombardini 15 LD 350 Paliwo Benzyna Olej napędowy Moc maksymalna kw (KM) 6,7 (9,0) 5,2 (7,0) Pojemność zbiornika na wodę l 30 30 Masa netto kg 98 100 Rodzaj uchwytu Regulowany Regulowany Poziom drgań m/s 2 * 4,15 (13,6) 12,37 (40,6) Poziom hałasu db(a)* 115 115 Numer katalogowy 4812 0515 92 4812 0515 93 * Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu. Można je znaleźć pod adresem www.ccprintshop.com. tarcze diamentowe 350F 350C 350A 450F 450C 450A Średnica ostrza mm 350 350 350 450 450 450 Sztuk/opak. 1 1 1 1 1 1 Typ ostrza do betonu świeżego do betonu związanego do asfaltu do betonu świeżego do betonu związanego do asfaltu Numer katalogowy 3382 1002 75 3382 1002 74 3382 1002 76 3382 1002 78 3382 1002 77 3382 1002 79 Sprzęt do betonu 23

Ponad 100-letnie doświadczenie Od 1901 roku Chicago Pneumatics oferuje wysokowydajne narzędzia i urządzenia, zaprojektowane do wielu różnych zastosowań. Obecnie, Chicago Pneumatics to firma o zasięgu globalnym, posiadająca lokalne placówki obsługi klienta na całym świecie. Narzędzia i sprężarki powietrza Chicago Pneumatic są dostosowane do potrzeb rynku przemysłowego, budowlanego i motoryzacyjnego. Codziennie opracowujemy i wytwarzamy nowe produkty z myślą o zaspokojeniu potrzeb naszych klientów nie tylko teraz, ale i w przyszłości. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z partnerem CP: Używaj wyłącznie części oryginalnych. Wszelkie uszkodzenia lub nieprawidłowe funkcjonowanie, spowodowane używaniem części nieoryginalnych, nie będą podlegały gwarancji lub rękojmi. PMI 9800 1536 14 Październik 2013 Dane techniczne mogą ulec zmianie. www.cp.com