CZUJNIKI ORAZ URZĄDZENIA SYGNALIZACJI I STEROWANIA

smart thinking APARATURA GÓRNICZA CZUJNIKI ORAZ URZĄDZENIA SYGNALIZACJI I STEROWANIA KATALOG PRODUKTÓW

APARATURA GÓRNICZA Wizja Grupa Apator Lider w Europie Środkowo-Wschodniej w zakresie systemów i aparatury pomiarowej oraz aparatury łącznikowej. Misja Naszym wyzwaniem jest tworzenie nowoczesnych technologii efektywnie zarządzających każdym rodzajem energii. Bezpieczeństwo naszych Klientów i dbałość o środowisko jest wyznacznikiem naszego działania. Cel strategiczny Budowa polskiej grupy technologicznej opartej o silną markę Apator i skierowanej na wzrost sprzedaży na rynkach zagranicznych.

smart thinking Apator Mining Sp. z o.o. 3 ISTNIEJE OD: Apator Mining Sp. z o.o została założona 7 grudnia 1995 roku w Katowicach pod nazwą Apator Service Sp. z o.o. PRZEDMIOT DZIAŁALNOŚCI: PRODUKCJA Ognioszczelnych rozruszników stycznikowych Ognioszczelnych zespołów transformatorowych Agregatów sprężarkowych w wykonaniu przeciwwybuchowym Urządzeń automatyki dla górnictwa Zwalniaków elektromagnesowych Osprzętu przeciwwybuchowego Czujniki i elementy automatyki Iskrobezpieczny Transparent Optyczny ITO 04 Iskrobezpieczne Sygnalizatory Kolejowe ISK 05 Iskrobezpieczny Sygnalizator Ostrzegawczy SPIS TREŚCI USŁUGI Remonty i naprawa przeciwwybuchowej aparatury elektrycznej i agregatów sprężarkowych Dzierżawa przeciwwybuchowej aparatury elektrycznej i agregatów sprężarkowych Kompletacja systemów automatyki dla górnictwa Projektowanie, doradztwo techniczne Szkolenia w zakresie budowy, działania i obsługi produkowanych urządzeń CERTYFIKATY: ISO 9001: 2008; ISO 14001: 2004; PN-N-18001: 2004 (zasilany z nieiskrobezpiecznego źródła napięcia) ISO-*/N 06 Iskrobezpieczny Sterownik modułowy ISM 07 Iskrobezpieczny Sygnalizator Ostrzegawczy ISO-A 08 Moduł separatora ISTZ-1, ISTZ-2 09 Czujnik indukcyjny CI-4i 10 Iskrobezpieczny przetwornik pomiarowy IPP-CR _ 11 Czujnik poziomu cieczy MAC- 3 12 Czujniki temperatury CTm-12, CTm-32, CTm-13, CTsp 13 Skrzynka rozgałęźna SR-01 14 Ograniczniki temperatury WT-12, WT-30... 15 Czujnik prądu CPE 16 Urządzenie sterownicze USIn-*, USIw-*, USIOn-*, USIOw-* 17 Elektromagnesowy zwalniak typu: EMZO-30/C/* 19

APARATURA GÓRNICZA 4 ISKROBEZPIECZNY TRANSPARENT OPTYCZNY ITO ITO Iskrobezpieczny transparent optyczny ma zastosowanie w obwodach sygnalizacji i sterowania maszyn górniczych. Urządzenie służy do wyświetlania komunikatów zapisanych w pamięci lub przesłanych za pomocą transmisji cyfrowej. Transparenty spełniają wymagania dyrektywy europejskiej 94/9/WE (ATEX) dla urządzeń grupy I kategorii M2, mogą być stosowane w podziemnych wyrobiskach kopalń zagrożonych wybuchem metanu i pyłu węglowego. WYKONANIA Transparenty ITO produkowane są w czterech wykonaniach: ITO sterowanie za pomocą wejść stykowych; ITO/TR sterowanie za pomocą transmisji cyfrowej lub wejść stykowych; ITO/RTC sterowanie za pomocą wejść stykowych, dodatkowo możliwość wyświetlania bieżącego czasu; ITO/TR/RTC sterowanie za pomocą transmisji cyfrowej lub wejść stykowych, dodatkowo możliwość wyświetlania bieżącego czasu. Wybór komunikatu dokonywany jest za pomocą wejść stykowych lub transmisji cyfrowej. Istnieje również możliwość wyświetlania bieżącego czasu oraz daty. Komunikaty wyświetlane są w trzech kolorach zielonym, czerwonym oraz żółtym. Wyświetlanie komunikatów na transparencie może odbywać się pulsacyjnie, statycznie, z przewijaniem lub dzieleniem komunikatu. Zmian komunikatów dokonuje użytkownik za pomocą karty SD. Sterowanie za pomocą wejść stykowych może być realizowane z wykorzystaniem napięcia zasilania transparentu jak również napięcia z innego obwodu iskrobezpiecznego. Transparent wyposażony jest w dwa wyjścia przekaźnikowe, umożliwiające wysterowanie innych urządzeń sygnalizacji (w tym innych transparentów). Dzięki kontroli położenia transparentu, istnieje możliwość dowolnego montażu transparentu (wpusty na stronie lewej lub na stronie prawej urządzenia), przy zachowaniu poprawnego wyświetlania komunikatów. Tabela 1. DANE TECHNICZNE ITO Napięcie zasilania 10 16 V d.c. Maksymalny pobór prądu ITO ITO/TR; ITO/RTC; ITO/TR/RTC 55 ma 60 ma Zakres temperatur pracy -20 ºC +40 ºC Maksymalne parametry styków wykonawczych 59 V 3 A DC Dopuszczalne przekroje przewodów łączeniowych od 0,5 mm 2 do 4 mm 2 Wymiary obudowy 608 x 148 x 86 mm Stopień ochrony obudowy IP 54 Znakowanie urządzeń 1453 I M2 Ex ib I Mb KOMAG 11ATEX159 Kolory komunikatów zielony, czerwony, żółty Ilość znaków wyświetlanych jednocześnie do 10 znaków Ilość komunikatów wyświetlanych za pomocą wejść stykowych 64 komunikaty (4 komunikaty w 16 grupach) Ilość komunikatów wyświetlanych za pomocą transmisji cyfrowej brak ograniczeń Maksymalna długość komunikatu 110 znaków

smart thinking ISKROBEZPIECZNE SYGNALIZATORY KOLEJOWE ISK 5 Iskrobezpieczne Sygnalizatory Kolejowe mają zastosowanie w obwodach sygnalizacji i sterowania podziemnych kolei górniczych. Urządzenie służy do wyświetlania sygnałów optycznych. Sygnalizatory spełniają wymagania dyrektywy europejskiej 94/9/WE (ATEX) dla urządzeń grupy I kategorii M2, mogą być stosowane w podziemnych wyrobiskach kopalń, zagrożonych wybuchem metanu i pyłu węglowego. ISK WYKONANIA Sygnalizatory ISK produkowane są w czterech wykonaniach: ISK-SEM stosowany do wyświetlania sygnałów: zakazu stój (kolor czerwony) lub nakazu jazda (kolor zielony); ISK-ST stosowany do informowania o aktualnym położeniu zwrotnicy, poprzez wyświetlanie sygnałów informacyjnych: zwrotnica na wprost (kreska pionowa), zwrotnica w lewo na ostrze (strzałka skierowana w lewy górny róg) lub zwrotnica w prawo na ostrze (strzałka skierowana w prawy górny róg); ISK-KO stosowany do informowania o położeniu zwrotnicy, poprzez wyświetlanie sygnałów informacyjnych: zwrotnica na wprost (kreska pionowa) lub zwrotnica w bok ostrza (koło świecące białym kolorem); Przód Tył ISK-KT to dwustronne wykonanie sygnalizatora, które powstało z połączenia sygnalizatorów ISK- ST oraz ISK-KO w jednej obudowie. Z obu stron sygnalizatora wyświetlany jest jednocześnie sygnał optyczny odpowiadający z jednej strony jeździe na ostrzu iglicy, a z drugiej strony jeździe z ostrza iglicy. Dla każdego z powyższych wykonań jest dostępna opcja z możliwością pracy przy wykorzystaniu transmisji cyfrowej. Opcje te są oznaczone jako ISK-*/TR np.: ISK-SEM/TR. Sygnalizator wyposażony jest w dwa wyjścia przekaźnikowe, umożliwiające wysterowanie innych urządzeń sygnalizacji (w tym innych sygnalizatorów). Tabela 2. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania Maksymalny pobór prądu zasilającego ISK-KO; ISK-ST; ISK-SEM ISK-KO/TR; ISK-ST/TR; ISK-SEM/TR ISK-KT ISK-KT/TR Maksymalne parametry styków wykonawczych ISK 10 16 V d.c. 35 ma 40 ma 60 ma 65 ma 59 V 3 A DC Dopuszczalne przekroje przewodów łączeniowych od 0,5 mm 2 do 4 mm 2 Wymiary obudowy 514 x 199 x 78 mm Stopień ochrony obudowy IP 54 Znakowanie urządzeń 1453 I M2 Ex ib I Mb KOMAG 11ATEX117

APARATURA GÓRNICZA 6 ISKROBEZPIECZNY SYGNALIZATOR OSTRZEGAWCZY (zasilany z nieiskrobezpiecznego źródła napięcia) ISO-*/N ISO-*/N Iskrobezpieczny Sygnalizator Ostrzegawczy (zasilany z nieiskrobezpiecznego źródła napięcia) ma zastosowanie w obwodach sygnalizacji i sterowania maszyn górniczych. Służy do generacji świetlnych oraz akustycznych sygnałów alarmowych, ostrzegawczych i informacyjnych. Sygnalizatory spełniają wymagania dyrektywy europejskiej 94/9/WE (ATEX) dla urządzeń grupy I kategorii M2, mogą być stosowane w podziemnych wyrobiskach kopalń zagrożonych wybuchem metanu i pyłu węglowego. WYKONANIA Sygnalizatory ISO-*/N produkowane są w 4 wykonaniach: ISO-A/N - wersja sygnalizatora generująca tylko sygnały akustyczne, ISO-A/TR/N - wersja sygnalizatora generująca tylko sygnały akustyczne, wyposażona w transmisję cyfrową, ISO-SA/N - wersja sygnalizatora generująca zarówno sygnały świetlne jak i akustyczne, ISO-SA/TR/N - wersja sygnalizatora generująca zarówno sygnały świetlne jak i akustyczne, wyposażona w transmisję cyfrową. Wybór generowanego sygnału dokonywany jest za pomocą przełącznika typu DipSwitch, lub przy pomocy transmisji cyfrowej (w wykonaniach ISO-*/TR/N). Sygnalizator pozwala na generację sygnałów akustycznych w zakresie 500-3000 Hz. Generuje również sygnały świetlne w kolorach czerwonym oraz żółtym. Na zamówienie dostępne są sygnalizatory generujące sygnały świetlne w kolorach zielonym i czerwonym. Wyzwalanie sygnału odbywa się za pomocą wejścia stykowego (zasilanego z sygnalizatora lub zewnętrznego zasilacza iskrobezpiecznego) lub przy pomocy transmisji cyfrowej. Sygnalizator wyposażony jest w dwa wyjścia przekaźnikowe, jedno iskrobezpieczne, jedno nieiskrobezpieczne, umożliwiające wysterowanie innych urządzeń. Przy pomocy transmisji cyfrowej wyjściami tymi można sterować niezależnie. Tabela 3. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania: Maksymalny pobór prądu (zasilanie 24 V a.c.): ISO-A/N, ISO-A/TR/N ISO-SA/N, ISO-SA/TR/N ISO-*/N 24 42 V a.c/d.c. 150 ma 650 ma Zakres temperatur pracy -20 C 40 C Dopuszczalne przekroje przewodów łączeniowych 0,5 mm 2 4 mm 2 Wymiary obudowy (z kompletem 4 wpustów): ISO-A/N, ISO-A/TR/N ISO-SA/N, ISO-SA/TR/N 320 x 244 x 145 mm 320 x 244 x 185 mm Stopień ochrony obudowy: IP 54 Znakowanie urządzeń: 1453 I M2 Ex e ib mb I Mb KOMAG 12ATEX0055 Generowana częstotliwośc dźwięku: 500-3000 Hz Ciśnienie akustyczne generowanego dźwięku: >90 db Kolory generowanego światła: czerwony, żółty, zielony (na zamówienie)

smart thinking ISKROBEZPIECZNY STEROWNIK MODUŁOWY ISM 7 Iskrobezpieczny Sterownik Modułowy przeznaczony jest do kompleksowego nadzorowania pracy maszyn górniczych. Dzięki modułowej budowie urządzenie doskonale nadaje się do sterowania, kontroli i wizualizacji tak pojedynczych maszyn jak również całych złożonych systemów, na przykład: sterowanie pracą wentylatorów, sterowanie pracą kołowrotów, sterowanie pracą przenośników taśmowych. Szeroki wachlarz dowolnych konfiguracji sprzętowych sterownika umożliwia dostarczanie klientowi pełnej gamy rozwiązań: od najprostszych, w postaci pulpitów sterowniczych z elementami łączeniowymi po w pełni automatyczne, elektroniczne sterowanie. PRZYKLADOWE WYKONANIA ISM-02 pulpit operatorski Sterownik pełni funkcję pulpitu sterowniczego dla prostych maszyn górniczych stanowiąc jednocześnie kompaktową skrzynkę rozdzielczą z 36-cio torową listwą zaciskową dla współpracujących z nim obwodow iskrobezpiecznych. Posiada przyciski: Wyłączenia awaryjnego, Załącz i Wyłącz. ISM-05 pulpit operatorski Sterownik jest wersją prostego pulpitu sterowniczego dla maszyn z silnikami dwubiegowymi. Podobnie jak ISM-02 łączy w sobie także skrzynkę rozdzielczą. Pulpit posiada przyciski: Wyłączenia awaryjnego, Załącz bieg wolny, Załącz bieg szybki i Wyłącz. ISM-09 sterownik z modułami elektroniki Uniwersalne wykonanie sterownika przeznaczone do sterowania, kontroli i wizualizacji pracy wentylatora z jednym lub dwoma silnikami 2-biegowymi. Konfiguracja sterowania maszyną, realizowana przez intuicyjny interfejs graficzny, umożliwia uruchomienie wentylatora w następujących trybach: praca jednego silnika na biegu wolnym, praca obu silników na biegu wolnym, praca jednego silnika początkowo na biegu wolnym, następnie przełączenie na bieg szybki po ustawionym czasie, praca obu silników początkowo na biegu wolnym, następnie przełączenie na bieg szybki po ustawionym czasie. Sterownik wyposażony jest w przyciski: Załącz i Wyłącz, lampki sygnalizacyjne Praca i Awaria oraz wyświetlacz LCD, na którym wizualizowany jest stan maszyny. ISM Tabela 4. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania ISK 10 16 V d.c. Dopuszczalne przekroje przewodów łączeniowych od 0,5 mm 2 do 4 mm 2 Stopień ochrony obudowy IP 54 Znakowanie urządzeń I M2 Ex ib [ia Ma] I Mb KOMAG 13ATEX0033

APARATURA GÓRNICZA 8 ISKROBEZPIECZNY SYGNALIZATOR OSTRZEGAWCZY ISO-A ISO-A Iskrobezpieczny Sygnalizator Ostrzegawczy ma zastosowanie w obwodach sygnalizacji i sterowania maszyn górniczych. Urządzenie służy do generacji akustycznych sygnałów alarmowych, ostrzegawczych i informacyjnych. Sygnalizatory spełniają wymagania dyrektywy europejskiej 94/9/WE dla urządzeń grupy I kategorii M2, mogą być stosowane w podziemnych wyrobiskach kopalń zagrożonych wybuchem metanu i pyłu węglowego. WYKONANIA Sygnalizatory ISO-A produkowane są w 2 wykonaniach: ISO-A - wersja sygnalizatora generująca sygnały akustyczne ISO-A/TR - wersja sygnalizatora generująca sygnały akustyczne, wyposażona w transmisję cyfrową Wybór generowanego sygnału dokonywany jest za pomocą przełącznika typu DipSwitch, lub przy pomocy transmisji cyfrowej (w wykonaniach ISO-A/TR). Sygnalizator pozwala na generację sygnałów akustycznych w zakresie 500-3000 Hz. Wyzwalanie sygnału odbywa się za pomocą wejścia stykowego lub przy pomocy transmisji cyfrowej. Sygnalizator wyposażony jest w jedno wyjście przekaźnikowe, umożliwiające wysterowanie innych urządzeń. Tabela 5. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania: Maksymalny pobór prądu (zasilanie 12V d.c.): ISO-A, ISO-A/TR ISO-A 10 16 V d.c. 120 ma Zakres temperatur pracy: -20 C 40 C Dopuszczalne przekroje przewodów łączeniowych 0,5 mm 2 4 mm 2 Wymiary obudowy (z kompletem wpustów): ISO-A, ISO-A/TR 280 x 154 x 105 mm Stopień ochrony obudowy: IP 54 Znakowanie urządzeń: 1453 I M2 Ex ib I Mb KOMAG 12ATEX0275 Generowana częstotliwośc dźwięku: 500-3000 Hz Ciśnienie akustyczne generowanego dźwięku: 90 db

smart thinking MODUŁ SEPARATORA ISTZ-1, ISTZ-2 9 Moduł separatora typu ISTZ-1 przeznaczony jest do zapewnienia iskrobezpiecznego napięcia zasilającego 12 V oraz separacji linii transmisyjnej RS485 do obwodu iskrobezpiecznego. Moduł separatora typu ISTZ-2 zapewnia iskrobezpieczne napięcie zasilające 12 V. Przeznaczone są do montażu w tulejach wpustowych wpustów W38, wspawanych w obudowach ognioszczelnych urządzeń. Separatory spełniają wymagania dyrektywy europejskiej 94/9/WE dla urządzeń grupy I, mogą być stosowane w podziemnych wyrobiskach kopalń zagrożonych wybuchem metanu i pyłu węglowego. WYKONANIA Separatory produkowane są w 2 wykonaniach: ISTZ-1- separator zapewniający iskrobezpieczne napięcie 12 V o wydajności 250 ma i poziomie zabezpieczenia ib oraz separację linii transmisyjnej RS485 do obwodu iskrobezpiecznego o poziomie zabezpieczenia ia ISTZ-2- separator zapewniający iskrobezpieczne napięcie 12 V o wydajności 250 ma i poziomie zabezpieczenia ib. Separator może odczytywać dane ze zintegrowanego bloku zabezpieczeń typu ZBZ-1 lub przetwornika analogowo cyfrowego typu PAC-1 i przy pomocy iskrobezpiecznej transmisji cyfrowej przesyłać dane dalej np. do systemów wizualizacyjnych, sterowników, transparentów, itp. ISTZ-1, ISTZ-2 Tabela 6. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania: Maksymalny pobór prądu Obwód wyjściowy zasilający: ISTZ-1, ISTZ-2 24 V a.c. 450 ma Un = 12 V d.c. ±5% In max = 250 ma d.c. Znakowanie urządzeń: ISTZ-1 ISTZ-2 1453 I M2 (M1) Ex d ib mb [ia Ma] I Mb 1453 I M2 Ex d ib mb I Mb : KOMAG 12ATEX0255X

APARATURA GÓRNICZA 10 CZUJNIK INDUKCYJNY CI-4i CI-4i Czujnik indukcyjny Cl-4i ma zastosowanie w układach kontroli prędkości przenośników taśmowych lub zgrzebłowych wykorzystując zmiany strumienia magnetycznego na skutek ruchu wyżłobionego krążnika, pierścienia lub przesuwu łańcucha w polu magnetycznym czujnika. Czujnik indukcyjny typu Cl-4i jest następcą czujnika indukcyjnego Clz-3, spełniającym wymagania Dyrektywy Europejskiej 94/9/WE dla urządzeń grupy I kategorii M1. Tabela 7. DANE TECHNICZNE CI-4i Zakres prędkości stosowanych przenośników taśmowych 0,7 3 m/s Odległość zamocowania czujnika od krążnika 10 40 mm Znamionowa częstotliwość sygnału wyjściowego 8,2 35 Hz Temperatura otoczenia T a -10 +40 C Średnica wprowadzanego przewodu 8 10 mm Znakowanie urządzenia 1453 I M1 Ex ia l Ma KDB 04ATEX223 Uwaga: dane przy współpracy z krążnikiem Ø 108 mm i 4 wcięciach

smart thinking ISKROBEZPIECZNY PRZETWORNIK POMIAROWY IPP-CR 11 Iskrobezpieczny Przetwornik Pomiarowy to urządzenie elektroniczne, stosowane w systemach automatyki w podziemnych wyrobiskach górniczych. Iskrobezpieczny Przetwornik Pomiarowy typu IPP-CR przeznaczony jest do pomiaru prędkości liniowej lub obrotowej, poprzez współpracę z czujnikiem indukcyjnym Ci-4i produkcji Apator Mining Sp. z o.o. Przetwornik mierzy parametry sygnału analogowego, indukowanego w czujniku indukcyjnym i przelicza je na wartość, która jest wysyłana poprzez transmisję cyfrową oraz steruje położeniem przekaźników wykonawczych. W standardowym wykonaniu IPP-CR poprzez odpowiednie dobranie progów zadziałania przekaźników zainstalowanych w przetworniku, można sterować pracą napędu lub też wykorzystać je do zabezpieczania urządzenia przed przekroczeniem minimalnej/maksymalnej prędkości. Możliwe jest też wykorzystanie transmisji cyfrowej w układzie automatyki i poprzez sterownik sterowanie prędkością danego urządzenia. Przetwornik spełnia wymagania dyrektywy europejskiej 94/9/WE (ATEX) dla urządzeń grupy I kategorii M2, może być stosowany w podziemnych wyrobiskach kopalń zagrożonych wybuchem metanu i pyłu węglowego. IPP-CR Tabela 8. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania Maksymalny pobór prądu zasilającego Maksymalne parametry styków wykonawczych IPP-CR 10 16 V d.c. 30 ma 59 V 3 A Dopuszczalne przekroje przewodów łączeniowych od 0,5 mm 2 do 4 mm 2 Wymiary obudowy 160 x 186 x 62 mm Stopień ochrony obudowy IP 54 Znakowanie urządzeń 1453 I M2 Ex ib I Mb KOMAG 11ATEX258

APARATURA GÓRNICZA 12 CZUJNIK POZIOMU CIECZY MAC- 3 MAC-3 Czujnik poziomu cieczy typu MAC-3 znajduje zastosowanie w układach regulacji i sygnalizacji poziomu cieczy w zbiornikach otwartych lub zamkniętych np. w sygnalizacji alarmowej minimum/ maksimum jej poziomu. Cieczami kontrolowanymi mogą być: woda, kwasy, zasady, sole, alkohole, oleje, ścieki, szlamy itp. Czujniki spełniają wymagania dyrektywy europejskiej 94/9/WE dla urządzeń grupy I kategorii M1 oraz grupy II kategorii 2G. Czujnik MAC-3 jest elementem biernym (bez wewnętrznego źródła zasilania) zbudowanym z pływaka, przewodu i obciążnika. Wewnątrz hermetycznie zamkniętego pływaka (IP68) znajduje się łącznik elektryczny z zestykiem przełącznym. Tabela 9. DANE TECHNICZNE Parametry maksymalne w obwodach iskrobezpiecznych Ui, li, Pi Trwałość mechaniczna przewodu Minimalny zakres regulacji poziomów cieczy Odporność na zafalowania powierzchni cieczy Długość przewodu Średnica zewnętrzna przewodu Czujnik poziomu cieczy Znakowanie urządzenia MAC-3 60 V, 1 A, 5 W 10 7 przeregulowań 0,25 m do 30 % poziomu regulacji 10 lub 20 m 9 mm 10 m wyk. 01 20 m wyk. 02 1453 I M1 Ex ia Ma II 2G Ex ia IIB T6 Gb KDB 04ATEX222

smart thinking CZUJNIKI TEMPERATURY CTm-12, CTm-32, CTm-13, CTsp Czujniki CTm-12, CTm-32, CTm-13 i CTsp są przeznaczone do kontroli temperatury części konstrukcyjnych przenośników taśmowych, t.j.: płyt bocznych przenośnika (CTm-12, CTm-13), łożysk bębnów napędowych (CTm-32, CTsp). Czujnik CTm-13 posiada obudowę metalową wyposażoną w dwa wpusty kablowe, czujniki CTm-12 i CTm-32 posiadają obudowę plastikową również wyposażoną w dwa wpusty kablowe, natomiast czujnik CTsp wykonany jest bez obudowy - posiada wyprowadzony przewód. Czujniki temperatury spełniają wymagania Dyrektywy Europejskiej 94/9/WE dla urządzeń grupy I kategorii M1. CTm-12, CTm-32, CTm-13, CTsp 13 Tabela 10. DANE TECHNICZNE CTm-12 CTm-32 CTm-13 CTsp Element czynny Temperatura zabezpieczanego obiektu, przy zadziałaniu czujnika (temperatura płyty CTm-** 130 C) Zestyk (normalny zwarty) 140 C 110 C 140 C 140 C Długość przewodu czujnika 1,5 m 3 m Przewód czujnika 2 x 1,5 mm 2, o średnicy Ø 8 mm wpustów kablowych WP 13,5-2 szt. Średnice wprowadzanych przewodów Ø 7 13 mm Maksymalne grubości żył do mocowania w zaciskach 4 mm 2 Stopień ochrony obudowy IP 54 IP 67 Wykonanie 01 01 01 (wykonanie lewe) 02 (wykonanie prawe) 01 02 Znakowanie urządzenia 1453 I M1 Ex ia I Ma KDB 08ATEX288X

APARATURA GÓRNICZA 14 SKRZYNKA ROZGAŁĘŹNA SR-01 SR-01 Skrzynka rozgałęźna SR-01 przeznaczona jest do łączenia obwodów iskrobezpiecznych (maksymalnie trzy pary) w listwach zaciskowych. Znajduje zastosowanie m. in. w łączeniu obwodów czujników temperatury CTm-12, CTm-13, CTm-32, CTsp (instalowanych na przenośnikach taśmowych) z układami automatyki oraz innych zastosowaniach. Tabela 11. DANE TECHNICZNE SR-01 Maksymalne napięcie obwodów iskrobezpiecznych U i 90 V Liczba wpustów, średnica wyprowadzanego przewodu 2 wpusty WP13,5, Ø7 13 mm i 2 wpusty WM25, Ø11 20 mm Liczba obwodów iskrobezpiecznych 3 Przekroje żył przewodów łączonych w pojedynczym zacisku Pojedyncza żyła 4 mm 2 lub dwie żyły 1,5 mm 2 Wymiary zewnętrzne 186 x 166 x 58 mm materiał obudowy stal Stopień ochrony obudowy IP 54 Znakowanie urządzenia 1453 I M1 Ex ia l Ma KDB 04ATEX307

smart thinking OGRANICZNIKI TEMPERATURY WT-12, WT-30... 15 Ograniczniki temperatury WT-12, WT-30 są przeznaczone do kontroli temperatury części konstrukcyjnych w wybranych miejscach, np. na obudowach maszyn, konstrukcjach przenośników, lub elementach agregatów sprężarkowych. Ograniczniki temperatury spełniają wymagania Dyrektywy Europejskiej 94/9/WE dla urządzeń grupy M1 kategorii M1. WT-12, WT-30... Wykonuje się je w odmianach: WT-12N- zestyk, WT-12D, WT-30D- zestyk z szeregowo włączoną diodą, Różnice w budowie: Ograniczniki WT-12 posiadają gwint M 12x1,25 Ograniczniki WT-30 posiadają gwint M 30x1,5 Tabela 12. DANE TECHNICZNE WT-12N WT-12D WT-30D Parametry temperaturowe ograniczników: - temperatura zadziałania/temperatura powrotu* 85/60, 95/70 95/70 105/80 Długość przewodu Wyprowadzony przewód 3 m (na zamówienie mogą być inne długości przewodu) 2 x 1,5 mm 2, o średnicy Ø8 mm Stopień ochrony obudowy: IP 67 Znakowanie urządzenia 1453 I M1 Ex ia I Ma KDB 08ATEX286X * temperatura zadziałania - temperatura dla której następuje otwarcie zestyku przy nagrzewaniu temperatura powrotu - temperatura dla której następuje zamknięcie zestyku przy schładzaniu

APARATURA GÓRNICZA 16 CZUJNIK PRĄDU CPE CPE... Czujnik prądu CPE znajduje zastosowanie w układach automatyki kombajnów i przenośników w podziemiach kopalń. Jest urządzeniem iskrobezpiecznym. Może pracować jako: dwustanowy czujnik wystąpienia prądu o zadanej wartości (może być stosowany, jako wyróżnik PRACA- POSTÓJ urządzeń zasilanych prądem przemiennym), możliwa współpraca z nadajnikiem NK systemu transmisji TK-CTT-32, lub NKTm-u w systemie transmisji FOD-900 analogowy wskaźnik wartości płynącego prądu przemiennego, tu możliwa współpraca z modułem AT2 systemu operatorskiego VAL. Zaletą czujnika CPE jest bezpośredni montaż na przewodach zasilających, który odbywa się bez konieczności ich przecinania. Wynika to z zasady działania, polegającej na pomiarze pola magnetycznego istniejącego wokół przewodów energetycznych. Tabela 13. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania Maksymalny pobór prądu Zakres mierzonych prądów Kategoria obwodów iskrobezpiecznych, z którymi urządzenie może współpracować Dopuszczalne średnice przewodów z mierzonym prądem, które można na sztywno mocować w obejmach kablowych Pełny zakres dopuszczalnych średnic przewodów z mierzonym prądem Uwaga: (dla przewodów o średnicy zewn. >65 mm, konieczne jest zdjęcie obejm kablowych, po odkręceniu czterech śrub M6x16 CPE iskrobezpieczne 12 V praca analogowa= 5,5 ma praca dwustanowa= 180 μa od 40 A ia 54 65 mm 10 75 mm Wymiary zewnętrzne urządzenia 250 x 170 x 115 mm Stopień ochrony obudowy IP 54 Znakowanie urządzenia 1453 I M1 Ex ia l Ma KDB 06ATEX118X

smart thinking URZĄDZENIE STEROWNICZE USIn-*, USIw-*, USIOn-*, USIOw-* USIn-*, USIw-*, USIOn-*, USIOw-* 17 Urządzenia USIO są przeznaczone do pracy w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych ze stopniem a, b, c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A i B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Urządzenia USI są przeznaczone do pracy w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych ze stopniem a niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przeznaczone są do zdalnej kontroli obwodu z zestykiem- zwłaszcza gdy kontrolowany zestyk znajduje się w pomieszczeniu zagrożonym wybuchem. Zestyki przekaźników wykonawczych przystosowane są do pracy w obwodach iskrobezpiecznych i nieiskrobezpiecznych. Urządzenia kontrolują położenie zestyku, jak również zwarcie lub przerwę linii (w przypadku kontroli zestyku przełącznego), sygnalizują za pomocą diod świecących aktualny stan obwodu. Urządzenia sterownicze iskrobezpieczne typu USI*-* produkowane są w dwóch różnych obudowach: o stopniu ochrony IP54 (USIn-* i USIw-*) oraz w obudowie ognioszczelnej (USIOn-* i USIOw-*). Urządzenia sterownicze USI*-* są przeznaczone do pracy w dwóch trybach: tryb 1D - układ kontroluje linię sterowniczą z zestykiem zwiernym z diodą, tryb 2D - układ kontroluje linię sterowniczą z zestykiem przełącznym i dwiema diodami. Urządzenia USI*-* kontrolujące zestyk przełączny (tryb pracy 2D) pozwalają na wyróżnienie następujących stanów pracy: zwarcie linii, przerwa linii, zestyk załączony, zestyk wyłączony. Urządzenia USI*-* kontrolujące zestyk rozwierny (tryb pracy 1D) pozwalają na wyróżnienie następujących stanów pracy: zwarcie linii, przerwa linii lub wyłączony zestyk, zestyk załączony. Ten tryb pracy różni się od poprzedniego tym, że nie niesie osobnej informacji o przerwanej linii pomiarowej, w takim wypadku świeci dioda koloru czerwonego (oznaczona wyłączony ).

APARATURA GÓRNICZA 18 TRYB PRACY 2D USIn-*, USIw-*, USIOn-*, USIOw-* Zasilanie (nap. nie-iskrobezpieczne) F1 42 V AC 1 2 24 42 F2 Zasilacz iskrobezpieczny przekaźniki wyjściowe nie-iskrobezpieczne przełącznica ekran oddzielający zaciski obwodów iskro - z nie-iskrobezpiecznymi przekaźniki wyjściowe iskrobezpieczne Układ pomiarowy z przełącznikiem trybu pracy "1D" "2D" (tryb pracy "2D") D1 SYGNALIZACJA Z LED "PRACA" (kolor zielony) LED "WYŁ" (kolor czerwony) LED "ZWA" (kolor żółty) LED "PRZ" (kolor niebieski) 9 8 7 12 11 10 123 120 121 122 113 110 111 112 wyjścia nie-iskrobezpieczne wyjścia iskrobezpieczne USIn-* S1 S2 D2 Na rysunku przekaźniki narysowano w stanie pobudzonym (świeci dioda praca ) badany zestyk przełączny w pozycji zamknięty. Tabela 14. DANE TECHNICZNE Dane znamionowe Wykonanie USIn-1 USIn-2 USIw-1 USIw-2 USIOn-1 USIOn-2 USIOw-1 USIOw-2 Napięcie zasilania 24 V lub 42 V 50 Hz 100 110 V 50 Hz 127 133 V 50 Hz 220 230 V 50 Hz 24 V lub 42 V 50 Hz 100 110 V 50 Hz 127 133 V 50 Hz 220 230 V 50 Hz Dopuszczalny zakres zmian napięć zasilania 19,2 27,6 V 33,6 48 V 80 110 V 101,6 140 V 176 250 V 19,2 27,6 V 33,6 48 V 80 110 V 101,6 140 V 176 250 V Maksymalny pobór mocy Średnica wprowadzanych do urządzenia przewodów Maksymalny przekrój przewodów łączonych na listwie zaciskowej 13 VA 11 20 mm 14 21 mm 4 mm 2 Wymiary zewnętrzne 272 x 266 x 111 mm 425 x 250 x 215 mm Stopień ochrony obudowy IP 54 Dopuszczalna rezystencja szeregowa obwodu wejściwego (linii) Dopuszczalna rezystencja bocznikowa obwodu wejściwego (linii) < 420 Ω < 840 Ω < 420 Ω < 840 Ω < 420 Ω < 2 kω < 420 Ω < 2 kω > 2,1 kω > 2,1 kω > 2,1 kω > 2,1 kω > 2,1 kω > 10 kω > 2,1 kω > 10 kω Znakowanie urządzeń 1453 I (M1) [Ex ia Ma] I 1453 I M2 (M1) Ex d [ia Ma] I Mb KDB 05ATEX177 KDB 06ATEX211

smart thinking ELEKTROMAGNESOWY ZWALNIAK TYPU: EMZO-30/C/* 19 Elektromagnesowy zwalniak ognioszczelny typu EMZO-30/C/* przeznaczony jest do podnoszenia i zwalniania mechanicznych hamulców w urządzeniach transportowych hamowanych pod działaniem ciężaru. Zwalniak zasilany jest napięciem trójfazowym. Zwalniaki typu EMZO-30/C/* zastępują zwalniaki typu EMZO-30/AS jednak charakteryzują się korzystniejszymi cechami użytkowymi, wynikającymi z zastosowania czujników temperatury uzwojeń skutecznie ochraniającymi zwalniaki w przypadkach przeciążeń wynikających np. z nie udźwignięcia ciężaru. Zwalniak typu EMZO może być dodatkowo wyposażony w iskrobezpieczny zestyk do sygnalizacji położenia elementu wykonawczego zwalniaka. EMZO-30/C/* *- oznacza numer wykonania Tabela 15. DANE TECHNICZNE Wykonanie 3 4 7 8 Napięcie znamionowe U n 500 V 500 V 1000 V 1000 V Częstotliwość 50 Hz Prąd rozruchu 42 A 30 A 20 A 11,3 A Prąd trzymania 1,3 A 0,56 A 0,96 A 0,36 A Rodzaj pracy S4-40% S1 S4-40% S1 Liczby łączeń na godzinę 300 10 300 10 Udźwig bez ciężaru zwory 350 N 150 N 350 N 150 N Skok 5 cm Trwałość mechaniczna 1 000 000 przełączeń Prawidłowa praca przy napięciu U n 80 110 % Dopuszczalne przekroje żył przewodu zasilającego 2,5 4 mm 2 Średnica zewnętrzna przewodu zasilającego 21 30 mm (2 wpusty) Stopień ochrony IP 54 Oznaczenie urządzenia 1453 I M2 Ex d I Mb KDB 05ATEX064X S1-praca ciągła S4- praca przerywana z rozruchem wg PN-EN 60634-1: 2001

Apator Mining Sp. z o.o. 40-203 Katowice, Al. Roździeńskiego 188 tel.: 48 (32) 784 23 50, fax: 48 (32) 259 68 62 e-mail: biuro@apator-mining.com.pl APARATURA ŁĄCZNIKOWA OGRANICZNIKI PRZEPIĘĆ APARATURA GÓRNICZA AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA ROZDZIAŁ ENERGII LICZNIKI ENERGII ELEKTRYCZNEJ WODOMIERZE CIEPŁOMIERZE GAZOMIERZE CZUJNIKI www.apator.com SYSTEMY IT ROZWIĄZANIA POMIAROWE PL.00064/2015