DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Kraków, dnia 11 grudnia 2012 r. Poz. 7110 ROZPORZĄDZENIE WOJEWODY MAŁOPOLSKIEGO z dnia 30 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemców Na podstawie art. 10 ust. 3-6 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (t.j. Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 z późn. zm. 1) ) zarządza się, co następuje: 1. Załącznik nr 1 do rozporządzenia nr 14/11 Wojewody Małopolskiego z dnia 8 września 2011 r. w sprawie kryteriów wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemców, pn. "Wykaz zawodów i rodzajów pracy, w stosunku do których wydanie zezwolenia na pracę nie wymaga uwzględnienia informacji starosty", otrzymuje brzmienie jak w załączniku do niniejszego zarządzenia. 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego. Wojewoda Małopolski Jerzy Miller 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 191, poz. 1366, Nr 192, poz. 1378, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 171, poz. 1056, Nr 216, poz. 1367, Nr 237, poz. 1654, z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 69, poz. 595, Nr 97, poz. 800, Nr 91, poz. 742, Nr 115, poz. 964, Nr 125, poz. 1035, Nr 127, poz. 1052, Nr 161, poz. 1278, Nr 219, poz. 1706, z 2010 r. Nr 28, poz. 146, Nr 81, poz. 531, Nr 238, poz. 1578, Nr 239, poz. 1593, Nr 254, poz.1700, Nr 257, poz. 1725, Nr 257, poz.1726, z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 257, poz. 1725.
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 2 Poz. 7110 Załącznik Nr 1 do Rozporządzenia Wojewody Małopolskiego z dnia 30 listopada 2012 r. Wykaz zawodów i rodzajów pracy, w stosunku do których wydanie zezwolenia na pracę nie wymaga uwzględnienia informacji starosty 1. powiat bocheński 1. lektor języka angielskiego (native speaker) 235301 2. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 3. pielęgniarka (wszystkie specjalności) 2222 4. diagnosta uprawniony do wykonywania badań technicznych pojazdów 311501 5. kierownik budowy (z uprawnieniami do kierowania robotami budowlanymi w różnych specjalnościach) 132301 2. powiat brzeski 1. kierowca ciągnika siodłowego (w transporcie międzynarodowym) 833202 2. kierowca samochodu ciężarowego (w transporcie międzynarodowym) 833203 3. lektor języka angielskiego 235301 4. nauczyciel języka angielskiego 233008 5. lektor języka niemieckiego 235304 6. przedstawiciel handlowy (ze znajomością języka obcego) 332203 7. specjalista ds. sprzedaży (ze znajomością języka obcego) 243305 8. kucharz samodzielny (kuchnia orientalna i inne kuchnie narodowe) 512001 3. powiat chrzanowski 1. architekt 216101 2. agent ubezpieczeniowy 332101 3. cieśla 711501 4. dekarz 712101 5. farmaceuta 2281 6. instruktor odnowy biologicznej 342304 7. instruktor tańca 235502
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 3 Poz. 7110 8. inżynier budownictwa 2142 9. kierowca samochodu ciężarowego 833203 10. kucharz (kuchnia orientalna) 512001 11. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 12. lektor języka obcego (native speaker) 2353 13. pielęgniarka (wszystkie specjalności) 2222 14. rzeźnik 751105 4. powiat dąbrowski z 2010 r.) 1. inżynier budownictwa - budownictwo ogólne 214202 2. grafik komputerowy multimediów 216602 3. specjaliści ds. finansowych (ze znajomością języków obcych) 241 4. animator kultury 343901 5. nauczyciele szkół specjalnych 235290 6. kartografowie i geodeci 2165 7. koordynatorzy projektów unijnych 242102 5. powiat gorlicki 1. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 2. inżynier budownictwa 2142 3. kierownik budowy 132301 4. diagnosta uprawniony do wykonywania badań technicznych pojazdów 311501 5. księgowy (samodzielny) 331301 6. miasto Kraków Kod zawodu (klasyfikacja 1. szef kuchni (kuchnia orientalna i inne kuchnie narodowe) 343402 2. kucharz / pomoc kuchenna (kuchnia orientalna i inne kuchnie narodowe) 512001 3. nauczyciel / lektor języka obcego (w tym native speaker) 2353 4. przedstawiciel handlowy (ze znajomością rynków azjatyckich lub z dyspozycyjnością do wyjazdów służbowych do krajów byłego ZSRR oraz znajomością rynków wschodnich) 332203 5. handlowiec (ze znajomością rynków azjatyckich lub z dyspozycyjnością do wyjazdów służbowych do krajów byłego ZSRR oraz znajomością rynków wschodnich) 522305
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 4 Poz. 7110 6. muzyk instrumentalista (muzyka regionalna innych krajów) 265201 7. muzyk wokalista (muzyka regionalna innych krajów) 265202 8. kierownik działu w handlu hurtowym i detalicznym 142002 / 142001 9. analityk systemów komputerowych 251101 10. projektant systemów komputerowych 251103 11. kierownik w jednostce organizacyjnej gdzie indziej nie sklasyfikowanej 1439 12. masażysta leczniczy (ze znajomością technik dalekiego wschodu) 325402 13. specjalista tradycyjnej medycyny wschodniej 3230 14. dyrektor generalny, wykonawczy, finansowy 1120 15. specjalista ds. marketingu i handlu 243106 16. specjalista ds. zarządzania zasobami ludzkimi (ze znajomością co najmniej dwóch języków obcych) 2423 17. tancerz (tańce regionalne i narodowe) 343701 18. tancerz baletowy 265302 19. instruktor tańca 235502 20. konsultant międzynarodowy (informatyka, administracja sieci, ekonomia) (z doświadczeniem w firmach międzynarodowych) 242107 21. instruktor dyscypliny sportu 342201 22. sprzedawca na targowisku / bazarze (poza miejscem siedziby firmy) 521101 23. sprzedawca (ze znajomością rynków azjatyckich) 522301 24. księgowy (z biegłą znajomością co najmniej dwóch języków obcych) 331301 25. kierownik/menadżer przedsiębiorstwa świadczącego usługi z zakresu marketingu i sprzedaży (ze znajomością rynków zagranicznych) 122103 26. programista (z biegłą znajomością co najmniej jednego języka obcego oraz specjalistycznych aplikacji) 251401 27. ekonomista (z biegłą znajomością co najmniej dwóch języków obcych oraz doświadczeniem w zagranicznych korporacjach) 263102 28. kierowca samochodu ciężarowego lub ciągnika siodłowego transport międzynarodowy (ze znajomością przynajmniej jednego języka obcego) 8332 29. analityk systemów teleinformatycznych 251101 30. tester oprogramowania komputerowego 251903 31. pozostali specjaliści ds. zarządzania zasobami ludzkimi (ze znajomością 242390 przynajmniej jednego języka obcego) 7. powiat krakowski Kod zawodu (klasyfikacja z 2010 r.) 1. aktor 265501 2. animator kultury 343901 3. dyrektor generalny 1120 4. instruktor dyscypliny sportu 342201 5. fotografowie 3431
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 5 Poz. 7110 6. filolodzy i tłumacze 2643 7. kierowca samochodu ciężarowego lub ciągnika siodłowego (w transporcie międzynarodowym) 8332 8. pozostali kucharze (kuchnia orientalna) 512090 9. lekarz weterynarii (bez specjalizacji lub w trakcie specjalizacji) 225101 10. lekarz weterynarii (wszystkie specjalności) 2252 11. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 12. lektorzy języków obcych (native speaker) 2353 13. nauczyciel upośledzonych umysłowo (oligofrenopedagog) 235205 14. projektant systemów komputerowych 251103 15. przedstawiciel handlowy (z dyspozycyjnością do wyjazdów zagranicznych oraz znajomością rynków zagranicznych i języków 332203 obcych) 16. psychoterapeuta 228905 17. spedytor międzynarodowy 333105 8. powiat limanowski 1. kierowca ciągnika siodłowego 833202 2. nauczyciel / lektor języka obcego 2353 3. asystent prawny 261901 4. pielęgniarki 222 5. programista 251401 6. asystent stomatologiczny 325101 7. konstruktor odzieży 753201 8. monter-elektronik sprzętu komputerowego 742109 9. technik geodeta 311104 10. kierownik budowy 132301 11. kierowca autobusu 833101 9. powiat miechowski 1. kierowca ciągnika siodłowego (z doświadczeniem 833202 w transporcie międzynarodowym) 2. kierowca samochodu ciężarowego 833203 3. spedytor (ze znajomością języka ukraińskiego lub rosyjskiego 333105 oraz angielskiego) 4. brukarz (z doświadczeniem) 711601 5. elektromechanik pojazdów samochodowych (samochody ciężarowe) 741203 6. kucharz 512001 7. piekarz 751204
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 6 Poz. 7110 10. powiat myślenicki 1. nauczyciel / lektor języka angielskiego 235301 2. nauczyciel / instruktor przedmiotów zawodowych technicznych 232006 3. inżynier budownictwa 2142 4. pielęgniarka (wszystkie specjalności) 2222 5. psychoterapeuta 228905 6. technik drogownictwa 311206 7. technik masażysta 325402 8. specjalista medycyny wschodniej 3230 9. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 10. kucharz (kuchnia orientalna i inne kuchnie narodowe) 512001 11. miasto Nowy Sącz 1. nauczyciel / lektor języka obcego 2353 2. kucharz (kuchnia regionalna, narodowa) 512001 3. spedytor międzynarodowy 333105 4. specjalista ds. sprzedaży 243305 5. kierowca samochodu ciężarowego (w transporcie międzynarodowym) 833203 6. kierowca ciągnika siodłowego (w transporcie międzynarodowym) 833202 7. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 8. tłumacz 2643 9. rzeźnik - wędliniarz 751105 10. rozbieracz-wykrawacz 751104 11. specjalista ds. logistyki 242108 12. specjalista ds. marketingu i handlu 243106 12. powiat nowosądecki 1. kierownik budowy 132301 2. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 3. rzeźnik/wędliniarz 751105 4. specjalista ds. sprzedaży (ze znajomością języka obcego 243305 i rynków zagranicznych)
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 7 Poz. 7110 5. spedytor (w transporcie międzynarodowym, ze znajomością języka obcego) 333105 13. powiat nowotarski 1. kucharz 5120 2. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 3. sportowcy i pokrewni 3421 14. powiat olkuski 1. dyrektor generalny, wykonawczy 1120 2. kucharz (kuchnia orientalna i inne kuchnie narodowe) 512001 3. nauczyciel języka angielskiego 233008 4. lektor języka angielskiego 235301 5. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 6. sprzedawca na targowisku / bazarze 521101 7. rolnik 613003 8. kierowca samochodu ciężarowego 833203 9. kierowca ciągnika siodłowego 833202 10. przedstawiciel handlowy 332203 11. fizjoterapeuta 228301 15. powiat oświęcimski 1. nauczyciel / lektor języka obcego 2353 2. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 3. farmaceuta 2281 4. pielęgniarka (wszystkie specjalności) 2222 5. psycholog 263401 6. instruktor tańca 235502 7. kompozytor 265204 8. artysta muzyk instrumentalista 265201 9. artysta muzyk wokalista (śpiewak) 265202 10. instruktor dyscypliny sportu 342201 11. kucharz (kuchnia orientalna i inne kuchnie narodowe) 512001 12. kierowca samochodu ciężarowego / ciągnika siodłowego (ze znajomością języka obcego) 8332
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 8 Poz. 7110 16. powiat proszowicki 1. kierownik budowy 132301 2. pielęgniarka (wszystkie specjalności) 2222 3. lektor języka obcego (native speaker) 2353 4. instruktor tańca 235502 5. artysta muzyk instrumentalista 265201 6. praktykujący niekonwencjonalne lub komplementarne metody 3230 terapii 7. technik masażysta (np. masaż tajski) 325402 8. instruktor dyscypliny sportu 342201 9. kucharz (kuchnia orientalna i inne kuchnie narodowe) 512001 17. powiat suski 1. dyrektorzy generalni, wykonawczy, prezesi i ich zastępcy 1120 2. specjaliści ds. zdrowia 22 3. nauczyciel języka angielskiego 233008 4. nauczyciel języka francuskiego 233009 5. nauczyciel języka hiszpańskiego 233010 6. nauczyciel języka niemieckiego 233011 7. nauczyciel języka rosyjskiego 233013 8. nauczyciel języka włoskiego 233014 9. nauczyciel języka angielskiego w szkole podstawowej 234104 10. nauczyciel języka francuskiego w szkole podstawowej 234105 11. nauczyciel języka hiszpańskiego w szkole podstawowej 234106 12. nauczyciel języka niemieckiego w szkole podstawowej 234107 13. nauczyciel języka rosyjskiego w szkole podstawowej 234109 14. nauczyciel języka włoskiego w szkole podstawowej 234110 15. lektorzy języków obcych 2353 16. filolodzy i tłumacze 2643 17. twórcy i artyści 265 18. praktykujący niekonwencjonalne lub komplementarne metody 3230 terapii 19. agenci i pośrednicy handlowi 332 20. kierowcy ciężarówek i autobusów 833
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 9 Poz. 7110 18. powiat tarnowski 1. inżynier budownictwa 2142 2. inżynier inżynierii środowiska 2143 3. tłumacz języka chińskiego 264306 4. agent ubezpieczeniowy 332101 5. tancerz 343701 6. animator kultury 343901 7. kucharz (kuchnia rosyjska, ukraińska, turecka, wietnamska, chińska) 512001 8. wykładowca na kursach języka angielskiego (z wykształceniem wyższym, certyfikatami DELTA, CELTA, TESL lub TEFL oraz znajomością języka 235915 na poziomie native speaker) 9. praktykujący niekonwencjonalne lub komplementarne metody terapii 3230 10. kierowca samochodu ciężarowego (z aktualnymi uprawnieniami) 8332 11. agent usług artystycznych 333901 12. średni personel w zakresie działalności artystycznej i kulturalnej gdzie indziej niesklasyfikowany 3439 19. powiat tatrzański Kod zawodu (klasyfikacja 1. lektor języka obcego 2353 2. lekarz (wszystkie specjalności) 2212 3. opiekun osoby starszej 341202 4. kucharz (kuchnia zagraniczna) 512001 20. powiat wadowicki 1. kierowca samochodu ciężarowego (ze znajomością języka obcego) 833203 2. kierownik budowy 132301 3. tokarz / frezer obrabiarek sterowanych numerycznie 722313 4. lektor języka angielskiego 235301 5. lakiernik wyrobów drzewnych 713205 21. powiat wielicki 1. kucharz (kuchnia międzynarodowa) 512001 2. kierowca samochodu ciężarowego (w transporcie 833203
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 10 Poz. 7110 międzynarodowym, ze znajomością języków obcych) 3. animator 343901 4. oligofrenopedagog 235205 5. spedytor międzynarodowy (ze znajomością języków obcych) 333105 Wojewoda Małopolski Jerzy Miller