LEDstar easy T8 str. 14

ISSN 1730-2609 Nr 1 (41) STYCZEŃ MARZEC 2013 LEDstar easy T8 str. 14 Uniwersalne liniowe źródła światła LED do łatwej zamiany świetlówek PO PROSTU WYMIEŃ! bez demontażu osprzętu elektrycznego tradycyjna świetlówka T8 źródło światła LEDstar easy T8 EMUR LED (230V) Oprawa ogrodowa do zasilania 230V UZS, UZH, UZSH Urządzenia stabilizacyjno-zapłonowe ADQUEN OU i ACRON w modernizacjach oświetlenia str. 22 str. 25 str. 26 LINESMART Wnętrzowe oprawy panelowe LED str. 18

ADVIVE Uniwersalny naświetlacz LED niewielkie rozmiary wyjątkowo płaska obudowa grubość jedynie 29mm Opcjonalne wykonania opraw ADVIVE ADVIVEmini ADVIVEmini z adaptorem do systemu szynowego SCENA ADVIVE z adaptorem do systemu szynowego SCENA ELGO Lighting Industries S.A. 09-500 Gostynin, ul. Kutnowska 98, tel. +48 (24) 235 20 01, fax +48 (24) 235 37 43, elgo@elgo-li.pl, www.elgo.pl

Spis treści OD REDAKCJI Szanowni Czytelnicy, Powoli, ale zdecydowanie uliczne oświetlenie LED z perspektywy futurologicznej przechodzi do fazy codziennej rzeczywistości. Co ciekawe, w Polsce nie przodują w tym zakresie wyłącznie wielkie miasta, lecz także mniejsze miejscowości i gminy. W wielu modernizacjach oświetlenia drogowego w całej Polsce, przy wymianie opraw na nowe, część z nich to oprawy LED. Obecnie jednak nie są to już instalacje testowe, po kilka opraw, lecz całe ulice i drogi. Dla mniejszych ośrodków takie nowoczesne oświetlenie staje się wizytówką, powodem do dumy i wyrazem gospodarności. I bardzo dobrze, bo takie odczucia wiążą lokalne społeczności i aktywizują je do kolejnych zmian na lepsze. Oświetlenie LED jest też coraz szerzej stosowane w zewnętrznej iluminacji obiektów architektonicznych i we wnętrzach. Głównym czynnikiem napędzającym proces wprowadzania diod świecących do wnętrz jest rosnąca oferta rynkowa liniowych źródeł światła LED, o właściwościach coraz bardziej zbliżonych do świetlówek i konstrukcji pozwalającej na bezpośrednią zamianę bez jakichkolwiek przeróbek w oprawie. W najnowszym wydaniu kwartalnika Oświetlenie INFO prezentujemy m.in. artykuły o wykorzystaniu nowoczesnych opraw drogowych z ELGO w modernizacji oświetlenia w mieście i gminie Chorzele oraz o ledowej iluminacji hotelu Bania w Białce Tatrzańskiej. Zachęcamy także do zapoznania się z prezentacjami najnowszych produktów ELGO, a szczególnie liniowych źródeł światła LEDstar easy T8 przeznaczonych do łatwej wymiany tradycyjnych świetlówek, bez jakichkolwiek zmian w dotychczasowych oprawach oświetleniowych. Zapraszamy do lektury! Marek Kołakowski Redaktor naczelny Spis treści 4 Aktualności 14 LEDstar easy T8 liniowe źródła światła LED do łatwej zamiany świetlówek 18 LINESMART oprawy panelowe LED z matrycowym podświetlaniem klosza 22 EMUR LED (230V) szczelna oprawa ogrodowa do zasilania sieciowego 25 UZS, UZH, UZSH urządzenia stabilizacyjno-zapłonowe 26 ADQUEN OU i ACRON z ELGO w modernizacjach oświetlenia drogowego ADQUEN OU str. 26 30 Hotel Bania w świetle LED 32 Perspektywy światowego rynku oświetleniowego do roku 2020 36 Nowa polska norma PN-EN 12464-1:2012 39 LED Line News 45 Suplement do katalogu ELGO 3

AKTUALNOŚCI Oprawy drogowe z ELGO pomogły zmodernizować oświetlenie Gminy Chorzele W Konkursie na Najlepiej Oświetloną Gminę, Miasto i Osiedle 2012 roku towarzyszącym tegorocznym XXI Międzynarodowym Targom Sprzętu Oświetleniowego ŚWIATŁO 2013, drugą nagrodę wśród miast i gmin poniżej 70 tys. mieszkańców otrzymał Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach za modernizację systemu oświetlenia na swoim terenie. W modernizacji tej wykorzystano najnowocześniejsze oprawy drogowe ADQUEN OU z diodami świecącymi LED oraz profesjonalne oprawy ACRON 50 i ACRON 100 z wysokoprężnymi lampami sodowymi. Reklamy: ELGAL str. 7 ONNINEN str. 10, 11 Hotel Bania w świetle LED W grudniu 2012 roku pierwsi goście zamieszkali w czterogwiazdkowym Hotelu Bania w Białce Tatrzańskiej. Jego luksusowy wizerunek podkreśla nocne oświetlenie zewnętrzne zrealizowane przy użyciu nowoczesnych, trwałych i ekonomicznych opraw z diodami LED wyprodukowanych w ELGO. Redaktor naczelny: Marek Kołakowski Redakcja: Joanna Warzywoda Agnieszka Warwocka Grafika: Karolina Majewska Marek Bojarski Wydawca: BRILUM S.A. ul. Słoneczna 116A, Stara Iwiczna 05-500 Piaseczno tel./fax (+48-22) 756 64 00, 756 64 10; e-mail: redakcja@brilum.pl Więcej na stronie 30. 4

AKTUALNOŚCI LEDstar easy do łatwej zamiany świetlówek Pierwszym liniowym źródłem światła LED z ELGO, które może być eksploatowane w oprawach świetlówkowych bez żadnych przeróbek elektrycznego układu zasilania, jest lampa typu LEDstar easy T8. Jest ona kolejnym krokiem w kierunku maksymalnego zbliżenia nowoczesnych, liniowych źródeł światła LED do funkcji i zastosowań tradycyjnych świetlówek. Więcej na stronie 14. LINESMART OLW i OLN nowe oprawy panelowe LED Seria panelowych opraw oświetleniowych LED o nazwie LINESMART, której produkcja została niedawno zapoczątkowana modelem OLW z kloszem pryzmatycznym, wzbogaca się o kolejne wykonania ze wspornikami do sufitów gipsowo-kartonowych oraz do nabudowania na stropie. Więcej na stronie 18. EMUR LED (230V) oprawa ogrodowa zasilana z sieci W 2012 roku do oferty ELGO włączona została hermetyczna (IP 68) oprawa ogrodowa EMUR LED zasilana napięciem obniżonym do wartości 12V. Na początku 2013 roku rodzina ta wzbogaciła się o szczelne (IP 66) modele przystosowane do zasilania napięciem sieciowym 230V. Więcej na stronie 22. Układy stabilizacyjno-zapłonowe UZS, UZH, UZSH W ofercie ELGO dostępne są trzy nowe urządzenia stabilizacyjno-zapłonowe typów UZS-70, UZH-70 i UZSH-150, przeznaczone do zasilania wysokoprężnych lamp wyładowczych sodowych i metalohalogenkowych. Więcej na stronie 25. ADQUEN OU i ACRON pomagają modernizować drogi Innowacyjne oprawy drogowe ADQUEN OU z diodami świecącymi LED oraz profesjonalne oprawy z serii ACRON, do wysokoprężnych lamp wyładowczych, są sprzętem oświetleniowym sprawdzającym się doskonale w wielu energooszczędnych modernizacjach oświetlenia drogowego w polskich gminach. Więcej na stronie 26. Nowe foldery w zbiorze publikacji informacyjnych Zbiór elektronicznych publikacji informacyjnych udostępnianych na naszej stronie WWW wzbogacił się o folder tematyczny dotyczący energooszczędnych modernizacji oświetlenia ulicznego oraz dwa kolejne foldery produktowe prezentujące dogruntowe oprawy najazdowe LED o nazwie walkled oraz liniowe źródła światła LED typu LEDstar easy przeznaczone do łatwej zamiany świetlówek. Więcej na stronie 6. 5

AKTUALNOŚCI Modernizacja oświetlenia ulicznego Oprawy dogruntowe walkled Źródła światła LEDstar easy Nowe foldery w zbiorze publikacji elektronicznych Zbiór elektronicznych publikacji informacyjnych, udostępnianych na naszej stronie internetowej, wzbogacił się o folder tematyczny dotyczący modernizacji oświetlenia ulicznego oraz dwa foldery produktowe prezentujące dogruntowe oprawy walkled i liniowe źródła światła LEDstar easy T8 Folder Energooszczędna modernizacja oświetlenia ulicznego omawia zagadnienia związane z modernizacjami oświetlenia ulicznego i drogowego prowadzonymi przez samorządy lokalne, cele i wyniki tych modernizacji oraz możliwe źródła finansowania, w tym możliwość wykorzystania środków z Programu SOWA Energooszczędne oświetlenie uliczne, który jest częścią programu priorytetowego System zielonych inwestycji (GIS Green Investment Scheme). Krajowym operatorem tego programu jest Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Folder przedstawia także ELGO Lighting Industries jako profesjonalnego partnera w zakresie dostaw sprzętu do modernizacji oświetlenia ulicznego. Folder walkled prezentuje serię najazdowych opraw dogruntowych LED, na którą składają się dwa typy walkled 10 oraz walkled 20. Oprawy mają okrągły kształt, jednak różnią się wielkością, mocą, liczbą diod i ich łącznym strumieniem świetlnym. Oprócz wysokiej trwałości i energooszczędności, charakterystycznej dla produktów LED, oprawy mają wysoką szczelność IP 66 oraz podwyższoną odporność klosza na nacisk mechaniczny. Mogą służyć z powodzeniem do współtworzenia trwałego i ekonomicznego oświetlenia iluminacyjnego budynków i innych obiektów architektonicznych, podświetlania zieleni, wyznaczania ciągów pieszych, itp. Folder LEDstar easy przedstawia najnowsze liniowe źródła światła LED typu LEDstar easy T8 przeznaczone do łatwej zamiany świetlówek. Mogą one służyć do łatwego i bezpośredniego zastępowania świetlówek w istniejących oprawach zawierających układy zasilania ze statecznikami magnetycznymi lub z większością dostępnych na rynku stateczników elektronicznych, bez konieczności wykonania jakichkolwiek zmian w układzie elektrycznym. Mają też możliwość pracy w oprawach bez żadnego osprzętu zasilającego, dzięki wewnętrznemu układowi elektronicznemu pozwalającemu na zasilanie bezpośrednio z sieci w sposób dwustronny i jednostronny. Marek Kołakowski 6

W branży elektrotechnicznej i oświetleniowej działamy ponad 20 lat, dzielimy się z naszymi Klientami wiedzą i bogatym doświadczeniem. Pomagamy w projektowaniu oświetlenia do wnętrz indywidualnych i użyteczności publicznej.

AKTUALNOŚCI Solar Polska Sp. z o.o. Nowa platforma zakupów online WEBLINK 2 PL Weblink 2 PL platforma zakupów on-line Z końcem listopada 2012 r. Solar Polska uruchomiła zmodernizowaną platformę zakupów on-line Weblink 2 PL. Na podstawie informacji zebranych od Klientów, dla ich wygody stworzono przyjazną, czytelną i funkcjonalną platformę zakupową pod internetowym adresem solar-partner.pl. Nowy system sprzedaży on-line Weblink 2 PL, to nic innego jak nowoczesny sklep internetowy, oparty o najnowsze technologie i trendy panujące w e-businessie. W ręce Klientów oddano narzędzie, które z pewnością pozwoli im zaoszczędzić czas i pieniądze przy prowadzeniu własnego biznesu. Korzyści wynikające z zakupów on-line są oczywiste, wszyscy już teraz korzystamy z bankowości elektronicznej, komunikujemy się przez sieć, itp. Tak jak w przypadku banku elektronicznego, na nowej platformie zakupowej usługi firmy Solar dostępne są przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Żaden Klient nie musi już martwić się, że zapomniał spytać o coś handlowca. Większość informacji można uzyskać z Weblink 2 PL. Informacje w przeważającej liczbie spersonalizowane są dla każdego konta. Dedykowane promocje, informacja o złożonych zamówieniach, zapytaniach, oferty z Solar, szybka wyszukiwarka, dane o dostępności towaru, to tylko kilka z funkcji, które oferowane są Klientom po zalogowaniu do Weblink 2 PL. Wirtualnie, do dyspozycji Klientów udostępniony jest firmowy Magazyn Centralny w Łodzi o powierzchni 9 tysięcy m 2 z 18-toma tysiącami miejsc na produkty, które można zamówić z każdego miejsca na świecie. Dla zamówień złożonych do godziny 16:30 gwarantowana jest dostawa w dniu następnym, w dowolne miejsce w Polsce. W związku z uruchomieniem platformy przygotowano wiele promocji. Pierwsze zakupy premiowane będą nagrodami. Szczegóły można sprawdzić na stronie solar-partner.pl. Aby korzystać z platformy Weblink 2 PL wystarczy wypełnić formularz rejestracyjny na stronie solar-partner.pl i rozpocząć zakupy. 8

AKTUALNOŚCI Onninen jest jednym z wiodących w Europie dostawców artykułów elektrotechnicznych, instalacyjno-sanitarnych, grzewczych i wentylacyjnych. Historię rozpoczął w 1913 roku Alfred Onninen, zakładając w fińskim mieście Turku małą firmę o profilu hydraulicznym. Firma szybko się rozwijała, rozszerzając profil i zasięg działania. Dziś Onninen prowadzi swoją działalność na terenie Finlandii, Norwegii, Szwecji, Polski, Rosji, Litwy, Łotwy i Estonii. Onninen to więcej niż tradycyjna hurtownia firma oferuje nie tylko asortyment kilku branż w jednym miejscu, ale również doskonały serwis i sprawdzone rozwiązania w zarządzaniu i dystrybucji materiałów technicznych. Onninen w Polsce prowadzi działalność na terenie całego kraju w oparciu o sieć 32 hurtowni, Centrum Dystrybucyjne w Teolinie koło Łodzi i system zamówień internetowych OnnShop. Działalność skierowana jest do firm instalacyjnych, handlowych, wykonawczych, przemysłu, przedsiębiorstw gospodarki komunalnej i firm z sektora energetycznego. 9

10 AKTUALNOŚCI

AKTUALNOŚCI 11

AKTUALNOŚCI Firma Handlowa ELEKTRON Hurtownia Artykułów Elektrycznych Firma Handlowa ELEKTRON powstała w listopadzie 1990 roku w niewielkim budynku przy Zakładach Sprzętu Oświetleniowego ELGO w Gostyninie, na początku jako Sklep Firmowy. Dziś jest znaną Hurtownią Artykułów Elektrycznych członkiem grupy zakupowej El-Sigma. Po roku działalności firma zatrudniała trzy osoby. W roku 1994 rozpoczęto planowanie budowy własnej siedziby, a w 1996 roku firma zmieniła miejsce prowadzenia działalności, przenosząc się do własnego budynku z dużym magazynem. Umożliwiło to zatrudnienie kolejnych pracowników. Ich liczba wzrosła w tym okresie do sześciu osób. W roku 1998 utworzona została druga firma TYTAN, zajmująca się sprzedażą elektronarzędzi. W 2000 roku nastąpiły zmiany organizacyjne i zapadła decyzja o rozbudowie. Dzięki temu już w 2002 roku udało się powiększyć powierzchnię do prowadzenia sprzedaży. Obecnie firma zatrudnia dwudziestu pracowników i prowadzi sprzedaż w czterech miastach. Z uwagi na wzrost zatrudnienia i chęć poprawy warunków pracy, w roku 2009 firma rozpoczęła rozbudowę swojej siedziby o dodatkowe pomieszczenia biurowe, salę konferencyjną i kolejny magazyn. Dbając o rozwój hurtownia stara się również poszerzać wiedzę techniczną pracowników przez udział w różnego rodzaju szkoleniach i warsztatach technicznych. Dzięki temu ich zaangażowanie i fachowość może sprostać wymaganiom każdego klienta. Wraz z upływem czasu firma zyskuje coraz większe uznanie u kontrahentów, zarówno odbiorców, jak i dostawców oferowanych produktów, a współpraca z obu stronami przyczynia się do stałego rozwoju przedsiębiorstwa. Firma Handlowa Elektron, doceniana przez niezależnych obserwatorów, zdobyła takie wyróżnienia jak Diament Forbes a przyznany w 2009 roku oraz Gazele Biznesu w 2008 i 2009 roku. W 2010 roku Gazela Biznesu trafiła też do firmy Tytan, a w 2012 znowu do Elektronu. W 2010 roku, po przeniesieniu oddziału do nowej siedziby w Kutnie, Elektron po raz pierwszy zorganizował dla swoich klientów Dni Otwarte, na które zaprosił do prezentacji kilkunastu dostawców. Zakończyły się one wieloma pochwałami i sugestiami, aby tego typu imprezy organizować częściej. Dlatego w kolejnych latach firma organizowała je już cyklicznie pod nazwą Targi Elektronarzędziowe, na które zapraszanych było kilkudziesięciu wystawców. Zwiedzający mogli zapoznać się z nowościami i ciekawostkami ze świata narzędzi i osprzętu elektroinstalacyjnego. W czasie targów stoiska wystawców odwiedzało kilkaset osób, dla których organizowano pokazy praktyczne i fachowe doradztwo. 12

AKTUALNOŚCI Ostrowski-biz.pl Gazelą Biznesu 2012 Firma Ostrowski-biz.pl została uhonorowana prestiżowym tytułem Gazeli Biznesu 2012 w trzynastej edycji rankingu najdynamiczniej rozwijających się małych i średnich przedsiębiorstw polskich, organizowanym corocznie przez Puls Biznesu. Firma Ostrowski-biz.pl, jako jedyna z branży handlu internetowego wyrobami elektrotechnicznymi, znalazła się w kręgu sprawdzonych i wiarygodnych firm, które wykazują się stałym wzrostem sprzedaży i dodatnim wynikiem finansowym w ciągu minimum trzech kolejnych lat. Ranking ten zgromadził firmy, których działalność oparta jest na transparentnych podstawach i niekwestionowanej reputacji. Wyróżnienie to zostało wypracowane we współpracy z klientami firmy. To dzięki ich zaufaniu oraz zaangażowaniu pracowników firmy znalazła się ona wśród elitarnej grupy wyróżnionych. Takie wyróżnienie motywuje i zobowiązuje Spółkę do utrzymywania tendencji rozwojowej, która jest wielkim wyzwaniem dla dalszej działalności. Uroczysta Gala Gazel Biznesu 2012 odbyła się 5 marca 2013 roku w ATM STUDIO. Pamiątkowy certyfikat przynależności do elitarnego klubu Gazel Biznesu 2012 odebrał z rąk prowadzącego Roman Ostrowski, Prezes Ostrowski-biz.pl Sp. z o.o. www.luxmarket.pl Ostrowski-biz.pl Sp. z o.o. Nasze sklepy: www.luxmarket.pl www.dobregniazdka.pl www.kablesklep.pl www.domofonysklep.pl www.otolampy.pl 13

NOWE PRODUKTY LEDstar easy T8 Liniowe źródła światła LED do łatwej zamiany świetlówek Najnowsze, liniowe źródła światła LED typu LEDstar easy T8, produkowane w zakładach ELGO Lighting Industries, są kolejnym krokiem w kierunku maksymalnego zbliżenia nowoczesnych lamp LED do funkcji tradycyjnych świetlówek Dotychczas w ofercie ELGO dostępne były liniowe źródła światła LED typów: LEDline T8 i T5 wymagające zewnętrznych zasilaczy stałoprądowych, LEDline T8V do zewnętrznych zasilaczy stałonapięciowych, LEDstar T8 zasilane bezpośrednio z sieci. Źródła te wymagały jednak opraw specjalnych lub wykonania pewnych przeróbek w układach zasilania istniejących opraw. LEDstar easy T8 źródła światła LED do łatwej zamiany świetlówek Toczący się od paru lat, proces dynamicznego rozwoju liniowych źródeł światła LED zmierza do stworzenia atrakcyjnej alternatywy dla tradycyjnych świetlówek liniowych, których parametry zostały wcześniej doprowadzone do bardzo wysokiego poziomu, raczej niemożliwego do dalszego podnoszenia. Proces taki można obserwować także w rozwiązaniach, nad którymi pracują konstruktorzy zakładów ELGO Lighting Industries. Pierwszym liniowym źródłem światła LED w ofercie ELGO, które może być eksploatowane w oprawach świetlówkowych, bez żadnych przeróbek elektrycznego układu zasilania, jest lampa typu LEDstar easy T8. Jest ona kolejnym krokiem w kierunku maksymalnego zbliżenia nowoczesnych, liniowych źródeł światła LED do funkcji i zastosowań tradycyjnych świetlówek. 14

NOWE PRODUKTY Uniwersalne zastosowanie źródeł światła LEDstar easy T8 Łatwa zamiana świetlówek w istniejących oprawach świetlówkowych Dzięki wewnętrznemu układowi elektronicznemu źródła światła LEDstar easy T8 mogą pracować w istniejących oprawach świetlówkowych zawierających: układy zasilania z większością dostępnych na rynku stateczników elektronicznych, układy zasilania ze statecznikami magnetycznymi. w oprawach świetlówkowych ze statecznikiem elektronicznym Wymiana źródeł polega jedynie na: Łatwa wymiana źródeł światła bez demontażu statecznika i zmian w układzie elektrycznym oprawy. usunięciu tradycyjnych świetlówek z oprawy zamontowaniu źródeł światła LEDstar easy T8 w oprawach świetlówkowych wk ze statecznikiem magnetycznym Wymiana źródeł polega jedynie na: Łatwa wymiana źródeł światła bez demontażu statecznika, kondensatora i zapłonnika. Ewentualny demontaż zapłonnika nie ma wpływu na pracę oprawy. usunięciu tradycyjnych świetlówek z oprawy zamontowaniu źródeł światła LEDstar easy T8 Możliwość zasilania bezpośredniego dwustronnie i jednostronnie, w oprawach bez osprzętu elektrycznego Wewnętrzny układ elektroniczny źródła światła LEDstar easy T8 pozwala także na pracę przy bezpośrednim zasilaniu prądem przemiennym o napięciu 85 265V/50Hz (AC) lub prądem stałym o napięciu 110 305V (DC). Opcja I zasilanie bezpośrednie dwustronne w oprawach bez osprzętu 85V 265V AC 50Hz 110V 305V DC Opcja II zasilanie bezpośrednie jednostronne podłączane do dowolnego trzonka 85V 265V AC 50Hz 110V 305V DC Bezpieczeństwo użytkowania brak napięcia na pinach niezasilanego trzonka zamontowanie źródeł światła LEDstar easy T8 15

NOWE PRODUKTY Konstrukcja źródeł światła LEDstar easy T8 Klosz - tworzywo sztuczne: polimetakrylan metylu PMMA - opal (mleczny) T8 Płytka drukowana PCB z diodami LED - podwójna linia diod LED - doskonałe odprowadzenie ciepła Obudowa - profil aluminiowy malowany proszkowo na kolor biały Zasilacz - źródło prądu stałego - współczynnik mocy (cosφ): 0,8 0,9 (w zależności od wykonania) Trzonek G13 - tworzywo sztuczne: poliwęglan PC - średnica 26mm 26mm Trwałe i energooszczędne diody LED typu SMD wysoka trwałość diod LED, ok. 50 tysięcy godzin energooszczędna praca Napięcie zasilania prąd przemienny o napięciu 85 265V/50Hz prąd stały o napięciu 110 305V Typ Moc Długość Ilość diod LED Łączny strumień świetlny diod LED* LEDstar easy T8-15 25W 1500mm 264 diody 2900 lm LEDstar easy T8-12 LEDstar easy T8-06 20W 10W 1197mm 588mm 192 diody 2110 lm 96 diod 1060 lm Do zamiany świetlówek 58W 36W 18W * parametr jest publikowany w oparciu o dane podawane przez producenta diod Rodzaje dyfuzora Wersja standardowa Wersje na specjalne zamówienie Opal (mleczny) M kąt świecenia Transparentny T Frost (mrożony) F Trzy barwy światła Barwa światła: ciepła biała CB Temperatura barwowa: 2900 3100K Współczynnik oddawania barw (CRI): 80 Barwa światła: neutralna biała NB Temperatura barwowa: 4200 4750K Współczynnik oddawania barw (CRI): 80 Barwa światła: dzienna biała DB Temperatura barwowa: 5700 6500K Współczynnik oddawania barw (CRI): 80 16

NOWE PRODUKTY LEDstar T8, LEDline T8V, LEDline T8, LEDline T5 Inne liniowe źródła światła LED z ELGO LEDstar T8 zasilanie bezpośrednio z sieci Liniowe źródła światła LEDstar T8 wyposażone w wewnętrzne układy elektroniczne umożliwiające zasilanie bezpośrednio z sieci prądu przemiennego, bez konieczności użycia zasilania zewnętrznego, zakres napięcia roboczego ~ 185 260V. Wersje przystosowane do zasilania dwustronnego lub jednostronnego. LEDline T5 LEDline T8 Zasilanie dwustronne Zasilanie jednostronne ~ 185 260V AC 50Hz LEDstar T8 ~ 185 260V AC 50Hz LEDline T8V do zasilaczy stałonapięciowych Liniowe źródła światła LEDline T8V przystosowane do zasilania prądem przemiennym o napięciu bezpiecznym 11,5 15,0V (AC), 50/60Hz lub prądem stałym o napięciu bezpiecznym 11,5 24,0V (DC). Możliwa współpraca z zasilaczami ściemnianymi, działającymi w dostępnych protokołach, np. DIM 1-10V stosowanym powszechnie w statecznikach elektronicznych do standardowych świetlówek liniowych oraz zasilaczach halogenowych z funkcją DIM 1-10V. Źródłem prądu przemiennego o napięciu bezpiecznym 11,5 15,0V (AC), 50/60Hz może być transformator bezpieczeństwa lub dotychczas stosowane transformatory toroidalne i elektroniczne. Prąd stały o napięciu bezpiecznym 11,5 24,0V (DC) może pochodzić z baterii akumulatorów lub zasilacza impulsowego. LEDline T8 i LEDline T5 do zasilaczy stałoprądowych Liniowe źródła światła LEDline T8 i LEDline T5 przystosowane do zasilania prądem stałym o wartości stabilizowanej na poziomie 350mA lub 250mA (w zależności od wykonania), za pośrednictwem zasilacza zewnętrznego. W serii lamp LEDline T5 dostępne także modele o bardzo niskich mocach 2,3W 3,5W 4,6W i długościach odpowiadających świetlówkom miniaturowym. Stałoprądowe const. 350mA 220 240V 50Hz LEDline T8 Stałonapięciowe 11,5 15,0V AC 50/60Hz 11,5 24,0V DC 220 240V 50Hz const. 250mA / 350mA 220 240V 50Hz LEDline T5 Marek Kołakowski 17

NOWE PRODUKTY LINESMART OLW do wbudowania w modułowe sufity podwieszane 600 x 600 LINESMART OLW ze wspornikami do wbudowania w sufity gipsowo-kartonowe LINESMART Kolejne modele z serii wnętrzowych opraw panelowych LED, z matrycowym podświetleniem klosza Seria panelowych opraw oświetleniowych LED o nazwie LINESMART, której produkcja została niedawno zapoczątkowana modelem OLW do wbudowania w sufit podwieszany 600 x 600mm, wzbogaca się o kolejne wykonania Wszechstronne zastosowanie w oświetlaniu wnętrz Dzięki różnym wariantom montażu jako oprawy wbudowane lub nabudowane, dwóm rodzajom klosza kształtującego rozsył światła oraz cechom wynikającym z zastosowania nowoczesnej technologii diod świecących LED wysokiej trwałości, energooszczędności i trzem temperaturom barwowym światła białego, oprawy z serii LINESMART mogą znaleźć wszechstronne zastosowanie do ekonomicznego i funkcjonalnego oświetlania różnorodnych pomieszczeń biurowych, w tym także do pracy z komputerami, sal konferencyjnych i wykładowych, pomieszczeń recepcyjnych, korytarzy. Będą również przydatne w oświetleniu wielu innych pomieszczeń użyteczności publicznej, np. w placówkach służby zdrowia, muzeach, a także do oświetlania pomieszczeń handlowych. 18

NOWE PRODUKTY LINESMART OLW 40C i 40B do modułowych sufitów podwieszanych 600 x 600 Modele opraw LINESMART OLW 40C z kloszem pryzmatycznym (ryflowanym) oraz LINESMART OLW 40B z kloszem mlecznym (opalizującym) zostały przystosowane do wbudowania w sufity podwieszane z kwadratowymi modułami o rozmiarach 600 x 600mm, z widoczną konstrukcją nośną o szerokości 15mm lub 24mm. LINESMART OLW 40Cw i 40Bw ze wspornikami do sufitów gipsowo-kartonowych Nowe modele opraw LINESMART OLW 40Cw z kloszem pryzmatycznym (ryflowanym) oraz LINESMART OLW 40Bw z kloszem mlecznym (opalizującym), dzięki dołączonym sprężystym wspornikom montażowym mogą być mocowane w sufitach podwieszanych z płyt gipsowo-kartonowych, w kwadratowych wycięciach o wymiarach 585 x 585mm. Sposób montażu LINESMART OLW Sposób montażu LINESMART OLW ze wspornikami Sposób montażu opraw LINESMART OLW w sufitach podwieszanych o siatce 600 x 600mm, z widoczną konstrukcją nośną o szerokości 15mm lub 24mm. Sposób montażu opraw LINESMART OLW w sufitach gipsowo-kartonowych za pomocą sprężystych wsporników. Elementy potrzebne do montażu oprawy Elementy potrzebne do montażu oprawy Prosty montaż bez użycia narzędzi wkrętak krzyżakowy PH 2 zestaw sprężyn 4 szt. 12 szt. wkręt M4x6 LINESMART OLW w podwieszanym suficie modułowym 600 x 600 LINESMART OLW ze wspornikami w suficie gipsowo-kartonowym Płaska, kompaktowa obudowa Ze względu na małą wysokość obudowy wynoszącą tylko 40mm, oprawy tego typu mogą być szczególnie przydatne do montażu w tzw. płytkich sufitach podwieszanych, o niewielkiej odległości od stropu właściwego. wysokość tylko 40mm 64mm wysokość tylko 40mm 19

NOWE PRODUKTY LINESMART OLN do nabudowania na stropie Sposób montażu opraw LINESMART OLN na stropie. LINESMART OLN 40C i 40B do nabudowania Nowością w serii LINESMART są modele LINESMART OLN przeznaczone do nabudowania na stropie za pomocą dołączonego uchwytu montażowego i czterech wkrętów z kołkami rozporowymi. Podobnie, jak w przypadku opraw do wbudowania, dostępne są wykonania LINESMART OLN 40C z kloszem pryzmatycznym oraz LINESMART OLN 40B z kloszem mlecznym. Elementy potrzebne do montażu oprawy wiertarka klucz płaski S10 ołówek LINESMART OLN na stropie 48mm wysokość tylko 40mm 20

NOWE PRODUKTY Cechy wspólne opraw LINESMART OLW i OLN Trwałe i energooszczędne diody LED typu SMD 896 diod SMD łączny strumień świetlny 4150 lm trwałość diod LED około 50 tysięcy godzin Trzy temperatury barwowe światła białego Ciepła biała CB Temperatura barwowa 2700 3200K Współczynnik oddawania barw (CRI) 80 Panel z diodami LED Dwa rodzaje dyfuzora Oprawy dostępne są z dwoma wersjami klosza: B klosz mleczny (opalizujący) Neutralna biała NB Temperatura barwowa 4200 4700K Współczynnik oddawania barw (CRI) 75 Klosz mleczny (opalizujący) B 100 150 200 Dzienna biała DB Temperatura barwowa 6000 6500K Współczynnik oddawania barw (CRI) 70 250 300 C0 C180 C90 C270 Rozsył światła opraw LINESMART z kloszem mlecznym (opalizującym) C klosz pryzmatyczny (ryflowany) Klosz pryzmatyczny (ryflowany) C Lekka obudowa korpus oprawy z profili aluminiowych przykrytych górną osłoną z blachy stalowej, malowany na biało farbą proszkową zasilacz elektroniczny wewnątrz korpusu oprawy Seria LINESMART będzie rozwijana Kolejne planowane wdrożenia, to: LINESMART OLZ oprawy zwieszane w wersji o bezpośrednim i bezpośrednio-pośrednim rozsyle światła, LINESMART OLS szczelne oprawy do nabudowania na stropie z możliwością stosowania do oświetlania wnętrz przemysłowych. Marek Kołakowski 200 300 C0 C180 C90 C270 Rozsył światła opraw LINESMART z kloszem pryzmatycznym (ryflowanym) 21

NOWE PRODUKTY EMUR LED (230V) Szczelna oprawa ogrodowa do zasilania sieciowego W 2012 roku do oferty ELGO włączona została hermetyczna (IP 68) oprawa ogrodowa EMUR LED zasilana napięciem obniżonym do wartości 12V. Na początku 2013 roku rodzina ta wzbogaciła się o szczelne (IP 66) modele przystosowane do zasilania napięciem sieciowym 230V. Dotychczas EMUR LED, 12V, IP 68, III Oprawy EMUR LED są nowoczesnym sprzętem oświetleniowym wykorzystującym, jako źródła światła, bardzo trwałe i ekonomiczne diody świecące LED. Hermetyczne modele opraw EMUR LED (12V), o szczelności IP 68 i trzeciej klasie ochronności przed porażeniem elektrycznym, zostały przystosowane do pracy w kontakcie z wodą. Stopień ich szczelności umożliwia nawet pracę w zanurzeniu do głębokości 3 metrów. Dla bezpieczeństwa oprawy tego typu zasilane są napięciem 12V, za pośrednictwem oddzielnych zasilaczy obniżających napięcie sieciowe 230V do takiej bezpiecznej wartości. Zasilacze mogą i powinny być umieszczane z dala od kontaktu z wodą, a tym bardziej poza zbiornikami wodnymi. 22

NOWE PRODUKTY Teraz także EMUR LED, 230V, IP 66, I Naturalnym uzupełnieniem serii jest, wprowadzona do oferty na początku roku 2013, seria szczelnych opraw EMUR LED zasilanych bezpośrednio napięciem sieciowym 230V, bez konieczności stosowania dodatkowych, zewnętrznych układów zasilania poza oprawą. Oprawy te charakteryzują się szczelnością IP 66 oraz pierwszą klasą ochronności przed porażeniem elektrycznym. Taki sposób zasilania, przy charakteryzującym oprawę stopniu szczelności i ochronności, ułatwia stosowanie EMUR LED (230V) w oświetleniu zewnętrznym, np. do współtworzenia iluminacji budynków, kreowania efektów świetlnych wokół obiektów architektonicznych lub wśród zieleni. Wysoka trwałość, niskie zużycie energii Wcześniejsze oprawy EMUR, dostępne były do klasycznych, dość energochłonnych, źródeł światła żarówek halogenowych o mocy do 50W. Zastosowanie w ich miejsce ekonomicznych diod świecących pozwala, w najnowszych oprawach EMUR LED, na znaczne wydłużenie trwałości źródeł światła, a także obniżenie zużycia energii elektrycznej. Okres bezawaryjnej eksploatacji żarówek halogenowych wynosił maksymalnie 2 tysiące godzin. Trwałość diod świecących w oprawach EMUR LED jest wielokrotnie wyższa i wynosi około 50 tysięcy godzin. Znacznemu obniżeniu uległo także zużycie energii. Żarówki halogenowe stosowane w oprawach EMUR zużywały nawet do 50W mocy elektrycznej. Nowe oprawy EMUR LED z zasilaniem 230V lub 12V, w zależności od modelu, mają moc zaledwie 5,5W lub 7,5W. Zużycie energii elektrycznej jest więc rzeczywiście niewielkie, zatem koszty długotrwałej, nocnej eksploatacji oświetlenia są znacznie łatwiejsze do zaakceptowania. 4 diody Różnorodne parametry dzięki diodom LED Oprawy EMUR LED do zasilania 230V, podobnie jak modele 12V, wyposażono w nowoczesne źródła światła w postaci diod świecących LED. Do wyboru są wersje opraw z czterema lub sześcioma diodami firmy Cree, typu XP-E lub XT-E. Oprawy wyposażono w układ optyczny składający się z soczewek o wąskostrumieniowym rozsyle światła, ograniczonym do kąta około 30, zamontowanych indywidualnie na każdej z diod. soczewki o rozsyle symetrycznym w kącie 30 6 diod Do wyboru są wersje opraw z diodami o różnej barwie światła: ciepłej białej (2600 3700K), neutralnej białej (3700 5000K), dziennej białej (5000 8300K). EMUR LED A 4 x XT-E, DB EMUR LED A 6 x XT-E, DB EMUR LED B 4 x XT-E, DB EMUR LED B 6 x XT-E, DB 1000 1000 400 1500 1500 800 600 800 2000 2000 1200 1000 2500 2500 1200 1600 3000 3000 1400 C0 C180 C90 C270 C0 C180 C90 C270 C0 C180 C90 C270 C0 C180 C90 C270 23

NOWE PRODUKTY Z kratką i bez W ofercie dostępne są dwa rodzaje opraw: EMUR LED A oprawa zamknięta szybą ze szkła hartowanego, 88,5 Prosty montaż do podłoża i regulacja kierunku świecenia Montaż oprawy EMUR LED do podłoża możliwy jest za pośrednictwem kabłąkowego uchwytu, w który wyposażona jest oprawa. Uchwyt ten zapewnia również regulację i ustalenie kąta nachylenia oprawy do poziomu, czyli możliwość kierowania wiązki świetlnej w pożądanym kierunku. Marek Kołakowski ø85 EMUR LED B oprawa z szybą zabezpieczoną dodatkowo żebrowaną osłoną ze stopu aluminiowego. 94 1 ø85 2 Standardowy kolor obudowy czarny. Na życzenie dostępne inne wersje kolorystyczne zgodne z paletą RAL. 1 2 Regulacja kierunku świecenia przez ustalenie kąta nachylenia oprawy. Montaż do podłoża możliwy za pośrednictwem kabłąkowego uchwytu. Dwa sposoby zasilania do różnych zastosowań model zasilanie stopień ochrony klasa ochronności EMUR LED (12V) EMUR LED (230V) 12V DC 230V AC IP 68* IP 66 III I przykładowe zastosowania do oświetlania grup roślinności ogrodowej, a zwłaszcza zbiorników wodnych, kaskad i fontann oraz ich bezpośredniego otoczenia do współtworzenia iluminacji budynków, kreowania efektów świetlnych wokół obiektów architektonicznych lub wśród zieleni typ zabezpieczenie rodzaj diody LED 4 x dioda Cree XP-E lub XT-E EMUR LED A moc oprawy 5,5W 7,5W 5,5W 7,5W * możliwość pracy w warunkach stałego zanurzenia w wodzie do głębokości maksimum 3m - 6 x dioda Cree XP-E lub XT-E 4 x dioda Cree XP-E lub XT-E EMUR LED B kratka 6 x dioda Cree XP-E lub XT-E 4 x dioda Cree XP-E lub XT-E EMUR LED A - 6 x dioda Cree XP-E lub XT-E 4 x dioda Cree XP-E lub XT-E EMUR LED B kratka 6 x dioda Cree XP-E lub XT-E 5,5W 7,5W 5,5W 7,5W 24

NOWE PRODUKTY UZS, UZH, UZSH Nowe urządzenia stabilizacyjno-zapłonowe do wysoko prężnych lamp wyładowczych W ofercie ELGO dostępne są trzy nowe urządzenia stabilizacyjno-zapłonowe typów UZS-70, UZH-70 i UZSH-150, przeznaczone do zasilania wysokoprężnych lamp wy ładowczych sodowych i metalohalogen kowych Dostępne typy urządzeń UZS-70 do wysokoprężnych lamp sodowych o mocy 70W UZH-70 do wysokoprężnych lamp metalohalogenkowych o mocy 70W UZSH-150 do wysokoprężnych lamp sodowych i metalohalogenkowych o mocach 150W Zastosowanie Urządzenia stanowią kompletne zespoły składające się ze statecznika magnetycznego, zapłonnika elektronicznego i kondensatora kompensującego moc bierną, zapewniające zapłon i stabilizację wyładowania w lampach wyładowczych. Ich głównym przeznaczeniem jest współpraca z oprawami wnętrzowymi zawierającymi samo źródło światła, jako urządzenia montowane na zewnątrz opraw, lecz w ich bezpośrednim sąsiedztwie. Na ogół są one instalowane w przestrzeni nad sufitami podwieszanymi i współpracują z oprawami typu downlight. Budowa Obudowa została wykonana z blachy stalowej malowanej proszkowo na kolor ciemnoszary. W jej górnej części znajdują się otwory wentylacyjne zapewniające odprowadzanie ciepła dla utrzymania właściwej temperatury pracy podzespołów. Dopuszczalna jest praca w otoczeniu o temperaturze maksymalnej 35 C. Do podłączenia elektrycznego służy złączka INPUT 3 x 2,5mm 2 oraz OUTPUT 3 x 2,5mm 2 umiejscowiona na przedniej ściance urządzenia. Marek Kołakowski model napięcie zasilania częstotliwość współczynnik mocy (cos φ) maksymalna moc układu maksymalna temperatura otoczenia stopień ochrony klasa ochronności masa UZS-70 UZH-70 UZSH-150 81W (z lampą 70W) 230V 50Hz 85 35 C 169W (z lampą 150W) IP 20 I 1,58kg 1,63kg 2,36kg 25

ZASTOSOWANIA ADQUEN OU i ACRON oprawy drogowe w modernizacjach oświetlenia drogowego Innowacyjne oprawy drogowe ADQUEN OU z diodami świecącymi LED oraz profesjonalne oprawy z serii ACRON, do wysokoprężnych lamp wyładowczych, są sprzętem oświetleniowym sprawdzającym się doskonale w wielu energooszczędnych modernizacjach oświetlenia drogowego w polskich gminach Oświetlenie uliczne jest jednym z podstawowych elementów systemów infrastruktury technicznej miast i gmin. Związane z nim koszty, od projektowania, poprzez budowę, aż do eksploatacji, stanowią jednak znaczące obciążenie finansowe dla samorządów lokalnych. Zwłaszcza bieżące koszty energii elektrycznej i konserwacji oświetlenia ulicznego stanowią istotną pozycję w gminnych budżetach. Obniżeniu kosztów energii elektrycznej przeznaczonej na bieżącą eksploatację oświetlenia oraz kosztów konserwacji instalacji oświetleniowych sprzyjają zwłaszcza najnowocześniejsze oprawy z diodami świecącymi LED, charakteryzujące się bardzo wysoką trwałością i pozwalające znacząco obniżyć zużycie energii elektrycznej przy zachowaniu ilościowych i jakościowych parametrów oświetlenia. Oświetlenie drogowe LED praktyka coraz powszechniejsza Tak jak na całym świecie, również w Polsce, oświetlenie uliczne LED, przeszło już od fazy testów do regularnego stosowania. Przy energooszczędnych modernizacjach oświetlenia drogowego w miastach i gminach coraz częściej, oprócz tradycyjnych opraw do lamp wyładowczych sodowych i metalohalogenkowych, stosowane są najnowocześniejsze oprawy z diodami świecącymi LED. Produkowane w ELGO, ledowe oprawy drogowe ADQUEN OU, zastosowały już m.in. gminy i miasta Czerwin, Chorzele, Biłgoraj, Lubartów, Płock, Gostynin, Legionowo, Wołomin, Wrocław, Warszawa. 26

ZASTOSOWANIA Oprawy drogowe z ELGO pomogły zmodernizować oświetlenie miasta i gminy Chorzele W Konkursie na Najlepiej Oświetloną Gminę, Miasto i Osiedle 2012 roku towarzyszącym tegorocznym XXI Międzynarodowym Targom Sprzętu Oświetleniowego ŚWIATŁO 2013, drugą nagrodę wśród miast i gmin poniżej 70 tys. mieszkańców otrzymał Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach za modernizację systemu oświetlenia na swoim terenie. Miejsce modernizacji: Gmina Chorzele Termin modernizacji: 2012 rok ACRON 50 ACRON 100 ADQUEN OU Stan przed modernizacją Oprawy ELGO zastosowane w modernizacji Typ oprawy Moc Ilość opraw Typ oprawy Moc Ilość opraw rtęciowo-żarowa 160W 6 szt. ADQUEN OU LED 123W 60 szt. rtęciowa sodowa 125W, 250W, 2x250W, 400W 70W, 100W, 150W, 250W, 400W 793 szt. 279 szt. ACRON 50 ACRON 100 70W 100W 815 szt. inne 7 szt. ACRON 100 150W ŁĄCZNIE 1085 szt. ŁĄCZNIE 875 szt. Analiza wyników modernizacji oświetlenia ulicznego w Gminie Chorzele całkowita, przed modernizacją 1 085 do likwidacji 10 Ilość punktów świetlnych [szt.] nie modernizowanych do modernizacji dowieszone po modernizacji 215 860 25 1 100 Energochłonność punktu świetlnego [W] przed modernizacją 190,44 po modernizacji 102,39 Moc zainstalowana [kw] przed modernizacją 206,62 po modernizacji 112,63 Oszczędności energii 45,49% Koszt inwestycji [PLN] 1 020 831,94 energia przed modernizacją 330 000,00 Płatność za energię i konserwację [PLN] konserwacja przed modernizacją 51 600,00 energia po modernizacji 170 693,77 konserwacja po modernizacji 19 530,00 Czas świecenia rocznie [h] 3 262 Oszczędności ekonomiczne 191 376,23 PLN Okres spłat 66 miesięcy 27

ZASTOSOWANIA ADQUEN OU Uniwersalne zastosowanie Oprawy ADQUEN OU są przeznaczone do oświetlania dróg i terenów otwartych o różnych wymaganiach oświetleniowych, m.in. ulic, dróg, węzłów komunikacyjnych, placów, mostów i ciągów pieszych, a także różnorodnych przestrzeni miejskich o charakterze reprezentacyjnym i terenów rekreacyjnych w obszarach zurbanizowanych. ADQUEN OU XP-G, NUW, NB ADQUEN OU XP-G, NUS, NB 300 300 450 400 600 500 750 600 C0 C180 C90 C270 C0 C180 C90 C270 Oprawy ADQUEN OU należą do grupy najnowocześniejszych opraw drogowych w pełni wykorzystujących potencjał innowacyjnych źródeł światła diod świecących LED, charakteryzujących się przede wszystkim bardzo wysoką trwałością i niskim zużyciem energii elektrycznej. Szeroki zakres możliwych parametrów moc opraw ADQUEN OU: 15 300W źródła światła: 14 140 diod LED typu Cree XP-E lub XP-G barwa światła: biała ciepła, neutralna lub dzienna łączny, początkowy strumień świetlny diod: 940 32600 lm współczynnik oddawania barw (CRI): 70 80 trwałość diod: do 50 tysięcy godzin szczelność: IP 66 współczynnik ochrony przed uderzeniami mechanicznymi: IK 10 soczewkowy układ optyczny o rozsyle niesymetrycznym 129 x52 lub 142 x57 Wykresy rozsyłu światłości 129 x 52 142 x 57 Soczewkowe układy optyczne z niesymetrycznym rozsyłem światła Soczewki o rozsyle niesymetrycznym Komputerowy konfigurator cech Nowatorski sposób oferowania opraw serii ADQUEN, w tym także drogowych ADQUEN OU, zapewnia możliwość szerokiego, elastycznego doboru cech i parametrów zamawianej oprawy oświetleniowej. Służy do tego specjalna aplikacja komputerowa ADQUEN DIRECT, dostępna w wersji on-line (www.adquen.pl) lub do ściągnięcia na lokalny komputer (www.elgo.pl, dział ADQUEN DIRECT ). rodzaj oprawy wynikający z zadania oświetleniowego rodzaj układu optycznego moc oprawy kąt rozsyłu układu optycznego typ diody LED rodzaj zasilania i sterowania nominalny strumień świetlny pojedynczej diody kolor obudowy ilość diod w oprawie łączny strumień świetlny diod w oprawie zakres temperatury barwowej promieniowania diod W wyniku otrzymujemy kompletne dane techniczne oprawy łącznie z wykresami rozsyłu światłości i rozkładu natężenia oświetlenia wraz z ceną tak skonfigurowanego produktu. Jest też możliwe wygenerowanie odpowiedniego zapytania ofertowego. 28

ZASTOSOWANIA ACRON ACRON to rodzina profesjonalnych opraw drogowych przeznaczonych do tradycyjnych wysokoprężnych lamp wyładowczych, które są w stanie z powodzeniem oświetlić prawie każdą drogę, ulicę lub teren otwarty. Cztery serie opraw, na które składa się różnorodność modeli i wykonań z łatwością zaspokoją potrzeby oświetleniowe całych miast wraz z ich obwodnicami i drogami dojazdowymi, dróg o różnym natężeniu ruchu: wiejskich, gminnych, powiatowych, krajowych, autostrad lub innych terenów otwartych o różnych wymaganiach oświetleniowych: parkingów, placów, mostów oraz przejazdów kolejowych. Dzięki estetycznemu wyglądowi oprawy ACRON doskonale pasują zarówno do wielkich nowoczesnych aglomeracji, jak i mniejszych miast i miasteczek. Poszczególne serie opraw ACRON różnią się od siebie wielkością korpusu oraz rodzajem i zakresem mocy stosowanych źródeł światła. Wykorzystano w nich współczesne rozwiązania konstrukcyjne, a przy produkcji stosuje się nowoczesne procesy technologiczne. Materiały stosowane do produkcji opraw ACRON nadają się do recyklingu po zakończeniu procesu eksploatacji. Współpraca z wydajnymi energetycznie źródłami światła oraz możliwość zastosowania stateczników elektronicznych i regulatorów mocy, zwiększa efektywność wykorzystania energii elektrycznej, a lokalnym samorządom umożliwia efektywne i oszczędne gospodarowanie zużyciem energii na cele oświetlenia miejskiego. Oprawy drogowe ACRON z serii 50, 100, 200 i 220 to: efektywne wykorzystanie energii elektrycznej dzięki współpracy z energooszczędnymi źródłami światła, dodatkowe oszczędności energetyczne dzięki statecznikom elektronicznym i redukcji mocy w godzinach późnonocnych, długotrwałe użytkowanie dzięki wysokiej szczelności i odporności na wpływy atmosferyczne, doskonałe właściwości fotometryczne i możliwość kształtowania rozsyłu światła dzięki regulacji położenia lampy względem odbłyśnika i zmianie nachylenia oprawy względem płaszczyzny drogi, najwyższa jakość wykonania i materiałów, łatwy montaż oraz proste i bezpieczne zabiegi konserwacyjne. Marek Kołakowski ACRON 220 ACRON 200 ACRON 100 ACRON 50 29

ZASTOSOWANIA Hotel Bania w świetle LED Zewnętrzne oświetlenie LED z ELGO współtworzy wizerunek luksusowej stacji narciarskiej ADLINE ADVIVE EBROled EMUR LED W grudniu 2012 roku pierwsi goście zamieszkali w czterogwiazdkowym Hotelu Bania w Białce Tatrzańskiej. Jego luksusowy wizerunek podkreśla nocne oświetlenie zewnętrzne zrealizowane przy użyciu nowoczesnych, trwałych i ekonomicznych opraw z diodami LED wyprodukowanych w ELGO. 30

ZASTOSOWANIA Czterogwiazdkowy Hotel Bania w Białce Tatrzańskiej to jedyny hotel w Polsce położony u stóp stoków narciarskich oraz jednocześnie w bezpośrednim sąsiedztwie kompleksu basenów termalnych. Nowoczesny obiekt jest miejscem, gdzie spotykają się nowoczesność, natura i tradycja górskich regionów. Doskonale oddają to elewacja i wnętrza wykonane z naturalnych materiałów kamienia i woskowanego drewna, charakterystyczne dla góralskiej architektury elementy konstrukcji spadziste dachy, kamienne filary, drewniane balkony, a także pokryte górską roślinnością tarasy. Hotel Bania to ponad 150 pokoi na 400 miejsc noclegowych, trzy duże i nowoczesne sale konferencyjne, trzy restauracje oraz klub muzyczny. To także parking podziemny i naziemny. Budowę hotelu rozpoczęto wiosną 2011 roku, a prywatny inwestor Pan Paweł Dziubasik, sfinansował ją ze środków własnych oraz kredytu bankowego. Założenia projektowe iluminacji hotelu Podstawowymi założeniami projektu oświetlenia zewnętrznego hotelu było: doskonałe wkomponowanie iluminacji zewnętrznej w specyficzną, regionalną architekturę obiektu, harmonia oświetlenia z pobliskimi obiektami terenem hotelu, stacją narciarską Bania i basenami z wodą geotermalną, zwrot nakładów inwestycyjnych w czasie około 3 lat. Oprawy LED z ELGO użyte do realizacji Iluminacja zewnętrzna hotelu została zrealizowana w pełni przy zastosowaniu opraw LED produkcji ELGO, typów: ADLINE, ADVIVE, EBROled, EMUR LED. Osiągnięte efekty atrakcyjny, malowniczy i ciepły widok obiektów ograniczenie kosztów eksploatacji systemu do minimum niskie zużycie energii elektrycznej odporność na działanie niskich temperatur i silnego wiatru doskonała widoczność instalacji nawet z dużej odległości równomierna ciepła barwa światła praktyczny brak potrzeby obsługi serwisowej instalacji Marek Kołakowski 31

TECHNIKA ŚWIETLNA Perspektywy światowego rynku oświetleniowego do roku 2020 Raport Oświetlając drogę: Perspektywy globalnego rynku oświetleniowego, opracowany w 2011 roku przez firmę doradczą McKinsey, dał kompleksowe spojrzenie na światowy rynek oświetlenia. Jego ustalenia są w dużej mierze nadal aktualne, jednak kolejne wydanie raportu z roku 2012 jest jego aktualizacją w zakresie zmian otoczenia rynkowego, rosnącej niestabilności sytuacji makroekonomicznej i przyspieszonego spadku cen komponentów LED. Wpływ zmieniającej się sytuacji makroekonomicznej i postępującego spadku cen LED Światowy rynek oświetleniowy, w widoczny sposób, zmierza do przejścia od technologii tradycyjnych w kierunku technologii LED. Jednak światowe wydarzenia jakie miały miejsce w 2011 roku, w kolejnym roku dały lepsze podstawy do przewidywania zmian w przemyśle oświetleniowym, a część trendów zmieniła się lub przyspieszyła. Po pierwsze, na świecie mamy obecnie do czynienia z zawirowaniami finansowymi i europejskim kryzysem zadłużenia, które mają negatywny wpływ na globalny i regionalny wzrost gospodarczy i jego prognozy. Ma to również negatywny wpływ na rynek oświetleniowy. Po drugie, regulacje prawne na całym świecie dotyczące efektywności energetycznej stają się coraz bardziej rygorystyczne. Towarzyszy temu wyższa świadomość energetyczna. Ma to wpływ na portfolio przyszłych 32

TECHNIKA ŚWIETLNA Światowy rynek oświetleniowy, w widoczny sposób, zmierza do przejścia od tradycyjnych technologii oświetleniowych w kierunku technologii LED. Na całym świecie, regulacje prawne dotyczące efektywności energetycznej stają się coraz bardziej rygorystyczne sprzyjając upowszechnieniu energooszczędnych źródeł światła. Ceny LED zaczęły spadać szybciej, skracając czas zwrotu nakładów inwestycyjnych na oświetlenie LED. Cały światowy rynek oświetleniowy ma wzrastać rocznie o 5% aż do roku 2016, a następnie o 3% do roku 2020 i osiągnie wartość 100 mld Euro w 2020 roku. produktów oświetleniowych, powodując upowszechnienie energooszczędnych źródeł światła, takich jak diody LED. Bardzo wiele krajów przyjęło już ustawę zakazującą stosowania tradycyjnych żarówek. Po trzecie, trwa również debata będąca reakcją na katastrofę w elektrowni atomowej Fukushima, w wyniku której niektóre rządy decydują o wycofaniu się z energetyki jądrowej. Takie działania ograniczające pewne źródła energii, powodują zwiększenie zapotrzebowania na produkty energooszczędne. Dlatego przewidywane jest rozpowszechnienie energooszczędnych źródeł światła, które pomagają w ograniczeniu skutków nadchodzącej luki energetycznej. Zmianie uległ też inny istotny czynnik. Ceny LED zaczęły szybko spadać, co pociąga za sobą skrócenie czasu zwrotu nakładów na inwestycje oświetleniowe z diodami LED. Model globalnego rynku oświetleniowego opracowany przez firmę McKinsey w 2012 roku przewiduje udział LED w oświetleniu ogólnym w wysokości 45% w 2016 roku i prawie 70% w 2020 odpowiednio 2 i 5 punktów procentowych wyżej niż przewidywano w 2011 roku. Zmiany warunków makroekonomicznych oraz przyspieszony spadek cen LED wpływają na długoterminowe prognozy dotyczące wielkości rynku oświetleniowego. Oczekuje się, że światowy rynek oświetleniowy osiągnie wartość ponad 100 mld Euro w 2020 roku, co oznacza spadek o ponad 5% w porównaniu do prognoz z 2011 roku. Cały rynek ma wzrastać o 5% rocznie aż do 2016 roku, a następnie o 3% do roku 2020. The global lighting market is growing steadily, and is expected to exceed a market size of EUR 100 billion in 2020 Global lighting product market trend 1 by sector EUR billions 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 73 55 14 4 2011 Zmiany makroekonomiczne wpływają na wszystkie obszary zastosowań Ograniczenie prognozy wzrostu dotyczy w największym stopniu oświetlenia ogólnego. Przewiduje się, że wartość rynku w tym segmencie wyniesie 83 mld Euro w 2020 roku, co jest jednak wartością o 5 mld niższą niż przewidywano w roku 2011. Tymczasem, coraz bardziej widoczne są zmiany struktury przemysłu oświetleniowego. Wartość rynku chipów i paneli LED przemieszcza się od podświetleń do ekranów w kierunku oświetlenia ogólnego. Zmieniający się rynek LED wpływa na dynamikę przemysłu we wszystkich segmentach oświetlenia ogólnego. Przewiduje się, że rynek podświetlania ekranów, bez rynku wyświetlaczy LED, będzie się kurczył szybciej niż to prognozowano rok wcześniej, do 1,0 1,5 mld Euro w 2016 roku. 91 72 18 1 16 101 83 18 1 2020 General lighting Automotive lighting Backlighting CAGR Percent 2011-16 2016-20 5 3 1 Total general lighting market (new fixture installation market incl. full value chain, incl. lighting system control components and light source replacement market), automotive lighting (new fixture installations and light source replacement), and backlighting (light source only: CCFL and LED package) NOTE: Numbers may not add up due to rounding SOURCE: McKinsey s 2012 Global Lighting Market Model Jest to spowodowane przewidywaniami mniejszej sprzedaży telewizorów LCD i monitorów, szybszym rozpowszechnianiem OLED w niektórych produktach i szybszym spadkiem cen LED. Prognozy dla rynku oświetlenia motoryzacyjnego, stanowiącego około 20% całego rynku oświetleniowego, zmieniły się tylko nieznacznie. Korekty wynikające ze światowej sytuacji gospodarczej mają jedynie krótkoterminowy wpływ. Przewidywane upowszechnienie LED w oświetleniu motoryzacyjnym jest mniejsze niż w przypadku oświetlenia ogólnego, a wpływ spadku cen LED na ten rynek jest ograniczony. Oczekuje się, że osiągnie on wartość 18 mld w roku 2020. Przewidywane zmiany globalnego rynku oświetleniowego do roku 2020 pokazuje rysunek 1. 6 5-18 3 0-14 Rysunek 1. 33