September, 3rd, 2013 10.30-11.10 Official opening of BALTEXPO 2013 11.10-11.55 Special guests exhibition-tour-around



Podobne dokumenty
POLSKIE TOWARZYSTWO MORSKIEJ ENERGETYKI WIATROWEJ

Akademia OFFSHORE. Mariusz Witoński Prezes Zarządu PTMEW. Akademia OFFSHORE , Gdańsk. w w w. p t m e w. p l

POLISH MARITIME CLUSTER

Targi NaviGate w Turku maja 2016 r.

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

KONFERENCJA POLITYKA MORSKA GDYNIA 14 marca 2016 r.

POLISH MARITIME CLUSTER POLSKI KLASTER MORSKI

17 marca recepcja uczestników / reception of participants - rozdanie materiałów konferencyjnych / distribution of conference materials

BALTIC SEA & SPACE CLUSTER STRATEGIA DO ROKU 2030

POLSKA W UNII EUROPEJSKIEJ STRATEGIA DLA POLSKI PO WEJŚCIU DO UNII EUROPEJSKIEJ NA LATA

REGION MORZA BAŁTYCKIEGO JAKO OBSZAR INTEGRACJI MAKROEGIONALNEJ MAREK GRZYBOWSKI

7-8 grudnia 2017 Sala Notowañ, GPW Warszawa

CZŁONKOWIE PZZS/MEMBERS OF THE PSMA

Technologie LNG w przemyśle stoczniowym oraz doświadczenia polskich firm w tym zakresie

Wydział Inżynierii Produkcji i Logistyki Faculty of Production Engineering and Logistics

Morska energetyka wiatrowa w Polsce - korzy ci dla polskiej gospodarki i warunki wzrostu

Projekt GO LNG. rezultaty i efekty dla Polski

West Pomeranian University of Technology, Szczecin

Wojciech Budzianowski Consulting Services

7-8 grudnia 2017 Sala Notowañ, GPW Warszawa

CZŁONKOWIE PZZS/MEMBERS OF THE PSMA

MORSKA ENERGETYKA WIATROWA

Planowanie zrównoważonego transportu miejskiego w Polsce. Sustainable Urban Mobility Planning Poland. Wprowadzenie. Introduction

POLISH MARITIME CLUSTER POLSKI KLASTER MORSKI

No matter how much you have, it matters how much you need

IMPLEMENTATION AND APLICATION ASPECTS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT. Scientific monograph edited by Edyta Sidorczuk Pietraszko

The Project has been co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund WE CARE MORE

Za nami Forum Gospodarki Morskiej 2017

Project Management Institute Poland Chapter. Oddział Wrocław

PROGRAM KONFERENCJI BALTEXPO 2015* BALTEXPO 2015 CONFERENCE PROGRAM

numer 4 (55) 2013 Warszawa 2013

GLOBAL METHANE INITIATIVE PARTNERSHIP-WIDE MEETING Kraków, Poland

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism

Dom Development S.A., Pl. Piłsudskiego 3, Warsaw

Działanie 5.1 Rozwój instytucji otoczenia biznesu Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata

Uw a r u n k o w a n i a r o z w o j u Do l n e g o Śl ą s k a. Redaktor naukowy Teresa Kupczyk

UNIVERSITY OF ECONOMIC ACTIVITY INWARSAW SOCIO - ECONOMIC SOCIETY "MAZOWSZE" Globalization. Chance or IUusion?

PLANY I PROGRAMY STUDIÓW

ENERGETYKA JĄDROWA W POLSCE

THE LISBON STRATEGY FROM A PERSPECTIVE OF CHOSEN COUNTRIES AND REGIONS

Lower Silesia Region CLIMATE-KIC PARTNER

Działania w dziedzinie klimatu, środowisko, efektywna gospodarka zasobami i surowce

Direct contacts. Published on MOSTOSTAL ZABRZE S.A. ( Management Board Secretary. Dorota Studzińska

TAROPAK SCHEDULE September 2010, Monday

Europa: Północ, Wschód. biznes bez granic Świnoujście Heringsdorf kwietnia

PROGRAM KONFERENCJI 8:30-9:00 UROCZYSTE OTWARCIE

KIERUNKI ROZWOJU MORSKIEJ ENERGETYKI WIATROWEJ W EUROPIE

LOGISTYCZNA SIEĆ BIZNESOWA POLSKI CENTRALNEJ

Strategia, infrastruktura, rynek - jaka przyszłość dla branży lotniczej w Polsce?

POLISH MARITIME CLUSTER POLSKI KLASTER MORSKI STRATEGIA

Polska na mapie kreatywności regionu Morza Bałtyckiego

POLISH MARITIME CLUSTER. POLISH MARITIME CLASTER ACTIVITY in PROGRAMME

PARTER I PIÊTRO II PIÊTRO III PIÊTRO

I SESSION. Friday, 15 th December

SCENARIUSZE EKONOMICZNE DLA POLSKI I REGIONU JAK UNIKNĄĆ PUŁAPKI ŚREDNIEGO DOCHODU WARSZAWA 11 MARCA 2015 MIEJSCE: HOTEL SHERATON

Direct contacts. Published on MOSTOSTAL ZABRZE S.A. ( Management Board Secretary. Dorota Studzińska

Numer 3 (47) 2008 Warszawa 2008

List of participants

EUROPEJSKIE Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego

Forum Bezpieczeństwa Kolejowego

Polsko-Czeskie Forum Rozwoju Transportu budujmy przyszłość!

POLSKA PLATFORMA LNG

Otwarcie i przywitanie gości Jan Zarębski, Przewodniczący SA PG. Wystąpienie JM Rektora PG prof. dr hab. inż. Henryk Krawczyk, prof. zw.

KONGRES TRANSPORTU PUBLICZNEGO WARSZAWA 2016

WYDZIAŁ NAUK EKONOMICZNYCH

MORSKA ENERGETYKA WIATROWA W PLANOWANIU ZAGOSPODAROWANIA OBSZARÓW MORSKICH

PROGRAM II KONFERENCJI PANGEA POLSKA 7-8 PAŹDZIERNIKA 2011 W WARSZAWIE

PLAN STUDIÓW. Jachty Statki morskie i obiekty oceanotechniczne Semestr III. Semestr IV liczba godzin liczba forma

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE

The shape of and the challenges for the Polish EO sector initial findings of the SEED EO project

SPIS TREŚCI. Zespół autorski Słowo wstępne Wprowadzenie Bezpieczeństwo transportu drogowego... 49

POWRÓT STATKÓW POD POLSKĄ BANDERĘ

STUDIA EUROPEJSKIE. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. Numer 1 (73) 2015

Zawodowy status informatyka w administracji publicznej

Plan oferowanych przedmiotów do wyboru (wersja z 20 I) Wydział Ekonomiczny UG - 2 SS2 EK

2.4 Plan studiów na kierunku Technologie energetyki odnawialnej I-go stopnia

MINISTER PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ

OPIS WYDARZENIA. Fundacja Myœli Ekologicznej

Projekt THE ISSUE jako platforma współpracy w zakresie interdyscyplinarnych badań na rzecz innowacyjnych rozwiązań transportowych

Społeczna odpowiedzialność biznesu perspektywy i kierunki rozwoju

WOKÓŁ TRODNYCH PROBLEMÓW GLOBALNEGO ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH, GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ I ROLNICTWA

Prezentacja projektu Przedsiębiorczość akademicka skuteczny transfer wiedzy. Grzegorz Grześkiewicz Robert Lauks

Raport EBI. Korekta raportu bieżącego nr 24/2013 i 25/2013 dotyczących powołania członków organów Emitenta. numer 29/2013

EUROPA W PERSPEKTYWIE ROKU 2050

Wydział Inżynierii Produkcji i Logistyki

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I GOSPODARKI MORSKIEJ 1) z dnia r.


POLSKI PRZEMYSŁ MORSKIEJ ENERGETYKI WIATROWEJ

w środę 19 września o godzinie Hala Stulecia przy ul. Wystawowej 1, Wrocław

EFEKT K_K03 PRZEDMIOT

prof. ZUT dr hab. Czesława Christowa

7-8 grudnia 2017 Sala Notowañ, GPW Warszawa

POLITYKI EUROPEJSKIE, FINANSE i MARKETING

Pompy ciepła i kolektory słoneczne w praktyce - aspekty techniczne i prawne 1

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I GOSPODARKI MORSKIEJ 1) z dnia 2012 r.

WYZWANIA DLA BEZPIECZEŃSTWA POLSKI

WYDZIAŁ NAUK EKONOMICZNYCH. Studia II stopnia niestacjonarne Kierunek Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze Specjalność INERNATIONAL LOGISTICS

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ

Economic Survey 2018 Poland in the eyes of foreign investors

MAŁOPOLSKI HORYZONT EKSPORTOWY perspektywy i kierunki rozwoju działalności eksportowej polskich firm

Transkrypt:

XVII MIÊDZYNARODOWE TARGI MORSKIE I KONFERENCJA BALTEXPO 2013 3 wrzeœnia 2013 10.30-11.10 Uroczyste otwarcie BALTEXPO 2013 11.10-11.55 Zwiedzanie ekspozycji targowej przez goœci specjalnych 12.00-17.45 SALA 1 B + C POLSKO-NORWESKIE FORUM GOSPODARKI MORSKIEJ 12.00-12.10 Uroczyste otwarcie Polsko-Norweskiego Forum Gospodarki Morskiej Powitanie goœci honorowych i uczestników l Stefan Czmur, Ambasador Rzeczpospolitej Polskiej w Norwegii l Karsten Klepsvik, Ambasador Królestwa Norwegii w Polsce l Gra yna Ewa Kar³owska, Wiceprezes, Zarz¹d Targów Warszawskich S.A. Piotr Chêciñski, dziennikarz TVP Info, autor programu Œwiat i Gospodarka 12.10-12.40 Wyst¹pienia wprowadzaj¹ce Goœci Specjalnych: l Ida Skard, Ministry of Trade and Industry, Director General, Maritime Department l Ilona Antoniszyn-Klik, Podsekretarz Stanu, Ministerstwo Gospodarki l Ryszard Œwilski, Cz³onek Zarz¹du Województwa Pomorskiego l Ryszard Kwidzyñski, Pe³nomocnik Marsza³ka Województwa Zachodniopomorskiego ds. Gospodarki Morskiej l Pawe³ Adamowicz, Prezydent Miasta Gdañska 12.40-14.00 WSPÓ PRACA EKONOMICZNA OBU KRAJÓW - INWESTYCJE, OBROTY HANDLOWE, PRZESZKODY I WYZWANIA. POTENCJA WZROSTU I OBSZARY MO LIWEJ PRZYSZ EJ WSPÓ PRACY Prezentacje: l Anna Wypych Namiotko, Podsekretarz Stanu, Ministerstwo Transportu, Budownictwa I Gospodarki Morskiej l S³awomir Majman, Prezes Zarz¹du, Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych (PAIiIZ) l Kjell Arne Nielsen, Radca Handlowy, Ambasada Królestwa Norwegii w Warszawie l Andrzej Wojtkiewicz, Prezes Zarz¹du, Zwi¹zek Pracodawców "Forum Okrêtowe" l Tor S. Andersen, Norsk Industri l Terje Lillenes, Norwegian Maritime Exporters l Hans Petter Hildre, Alesund University College "Industry and academia in symbiotic co-existence - the Norwegian maritime cluster" 14.15-17.45 SESJA 1: LNG I INNE INNOWACYJNE ROZWI ZANIA NA RZECZ EGLUGI PRZYJAZNEJ ŒRODOWISKU 14.15-15.45 CZÊŒÆ 1: LNG JAKO PALIWO PRZYSZ OŒCI DLA POLSKI I BASENU MORZA BA TYCKIEGO Tematy: l Rozwój LNG na Ba³tyku l Projekty statków przyjaznych œrodowisku Zaproszeni prelegenci: l LNG - prognozy dla rynku: Morten Nesvik, Statoil ASA G³ówny Partner Polsko-Norweskiego Forum Gospodarki Morskiej: Strategiczny Polski Partner Przemys³owy Polsko-Norweskiego Forum Gospodarki Morskiej Partner Technologii LNG: l Status i plany u ycia LNG w Polsce: Rafa³ Wardziñski, Prezes Zarz¹du, Polskie LNG S.A. l U ycie i dystrybucja LNG w basenie Morza Ba³tyckiego: Micha³ Bagniewski, Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o. l Doœwiadczenia i plany detalicznej dystrybucji LNG w Norwegii: Tor Morten Osmundsen, Skangass l Norweskie doœwiadczenia dotycz¹ce bunkrowania LNG z perspektywy portu: Carl Johan Hatteland, Port of Oslo l Plany, mo liwoœci i wyzwania stoj¹ce przed zapleczem bunkrowania LNG: Ryszard Warzocha Prezes Zarz¹du, Zarz¹d Morskich Portów Szczecin i Œwinoujœcie S.A. l Polskie doœwiadczenia z kontraktami EPC w projektach LNG: Dariusz Jaguszewski, Prezes Zarz¹du, Remontowa Marine Design & Consulting Sp. z o.o. 15.45-16.15 PRZERWA 16.15-17.45 CZÊŒÆ 2: INNOWACYJNE I PRZYJAZNE ŒRODOWISKU PROJEKTY STATKÓW: WDRO ENIE TECHNOLOGII I KONSTRUKCJA Tematy: l Budowa "zielonych" statków (promy pax i ro-pax, gazowce LNG/LPG/LEG) l LNG jako "zielone" paliwo okrêtowe Zaproszeni prelegenci: l Status i trendy w projektach statków zasilanych LNG: Geir Rise, LMG Marin l Modele wspó³pracy przemys³u stoczniowego: Katarzyna Romantowska ULSTEIN Poland LTD l Liczy siê nie tylko paliwo - innowacyjne projekty i wyposa enie statków: Maciej Sobieraj, Kongsberg Maritime AS l LNG eglugowe paliwo przysz³oœci?: Pawe³ Szynkaruk, Prezes Zarz¹du, Zwi¹zek Armatorów Polskich l Wybrane aspekty projektowania i badañ innowacyjnych statków i obiektów off-shore: Piotr Czabaj, Centrum Techniki Okrêtowej S.A. l Zbudowane w Polsce statki zasilane LNG: Andrzej Wojtkiewicz, Prezes Zarz¹du, Remontowa Shipbuilding S.A. cdn 4 wrzeœnia 2013 r. 17th INTERNATIONAL MARITIME EXHIBITION & CONFERENCES BALTEXPO 2013 September, 3rd, 2013 10.30-11.10 Official opening of BALTEXPO 2013 11.10-11.55 Special guests exhibition-tour-around 12.00-17.45 HALL 1 B + C POLISH-NORWEGIAN MARITIME BUSINESS FORUM 12.00-12.10 Polish-Norwegian Maritime Business Forum Opening Ceremony Welcoming address to the guests of honor and participants l Stefan Czmur, Ambassador of the Republic of Poland in Norway l Karsten Klepsvik, Ambassador of the Kingdom of Norway in Poland l Gra yna Ewa Kar³owska, Vice-president, Warsaw Exhibition Board S.A. Piotr Chêciñski, TVP Info journalist, author of the "World & Economy" program 12.10-12.40 Special Guests' introductory speeches: l Ida Skard, Ministry of Trade and Industry, Director General, Maritime Department l Ilona Antoniszyn-Klik, Undersecretary of State, Ministry of Economy l Ryszard Œwilski, Member of the Pomerania Voivodeship Board l Ryszard Kwidzyñski, Plenimpotary of the Zachodniopomorskie Voivodeship Marshall for Maritime Economy. l Pawe³ Adamowicz, Mayor of Gdañsk 12.40-14.00 ECONOMIC COOPERATION OF BOTH COUNTRIES - INVESTMENTS, TRADE TURNOVER, BARRIERS AND CHALLENGES, ENCOURAGING AREAS. GROWTH POTENTIAL AND THE MOST IMPORTANT AREAS OF POSSIBLE JOINT ACTIVITIES. Presentations: l Anna Wypych Namiotko, Undersecretary of State, Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy l S³awomir Majman, President of the Board, Polish Information and Foreign Investment Agency (PAIiIZ) l Kjell Arne Nielsen, Commercial Counselor, Royal Norwegian Embassy l Andrzej Wojtkiewicz, President of the Board, Association of Polish Maritime Industries "Forum Okrêtowe" l Tor S. Andersen, Norsk Industri l Terje Lillenes, Norwegian Maritime Exporters l Hans Petter Hildre, Alesund University College "Industry and academia in symbiotic co-existence - the Norwegian maritime cluster" 14.15-17.45 SESSION 1: LNG AND OTHER INNOVATIVE SOLUTIONS TO FOSTER THE DEVELOPMENT OF GREEN SHIPPING 14.15-15.45 PART 1: LNG AS A FUTURE FUEL FOR POLAND AND THE BALTIC SEA l Development of LNG on Baltic Sea l Eco-friendly ship design Participants invited to take part: l LNG - market forecasts: Morten Nesvik, Statoil ASA Main Partner of the Polish-Norwegian Maritime Business Forum Polish Industrial Strategic Partner of the Polish-Norwegian Maritime Business Forum LNG Technology Partner l Status & plans for import and use of LNG in Poland: Rafa³ Wardziñski, President, Polskie LNG S.A. l Use and distribution of LNG in the Baltic Sea: Micha³ Bagniewski, Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o. l Experiences and plans of small scale LNG distribution in Norway: Tor Morten Osmundsen, Skangass l Norwegian experiences regarding the LNG bunkering facilities - a port's approach: Carl Johan Hatteland, Port of Oslo l Plans, opportunities and challenges for LNG bunker facilities: Ryszard Warzocha, President, Zarz¹d Morskich Portów Szczecin i Œwinoujœcie S.A. l Polish experiences within EPC contracts for LNG-projects: Dariusz Jaguszewski, President of the Board, Remontowa Marine Design & Consulting Sp. z o.o. 15.45-16.15 BREAK 16.15-17.45 PART 2: INNOVATIVE AND ECO-FRIENDLY SHIP DESIGN: TECHNOLOGY APPLICATION & CONSTRUCTION l Construction of "green" ships (pax & ro-pax ferries, gas tankers LNG/LPG/LEG) l LNG as the green fuel for ships (gas & hybrid propulsion) Participants invited to take part: l Status and trends in LNG fueled ship design: Geir Rise, LMG Marin l Models for cooperation in shipbuilding: Katarzyna Romantowska, ULSTEIN Poland LTD l It is more than the fuel that matters - innovative ship design & equipment: Maciej Sobieraj, Kongsberg Maritime AS l LNG as a future fuel for ships: Pawe³ Szynkaruk, President, Polish Shipowners' Association l Selected aspects of designing & testing innovative ships & offshore constructions: Piotr Czabaj, Centrum Techniki Okrêtowej S.A. l Polish-built LNG - powered ships: Andrzej Wojtkiewicz, President of the Board, Remontowa Shipbuilding S.A. tbc September, 4rd, 2013 1

3 wrzeœnia 2013 September, 3rd, 2013 14.15-17.45 SALA 2 KONFERENCJA I: RYNEK OFFSHORE W POLSCE 14.15-15.45 SESJA 1: PERSPEKTYWY I UWARUNKOWANIA REALIZACJI INWESTYCJI OFFSHORE W POLSCE; MECHANIZMY WSPARCIA INWESTYCJI W OBSZARZE MORSKIEJ ENERGETYKI WIATROWEJ Leszek Szmidtke, Radio Partnerzy konferencji: Gdañsk 14.15-17.45 HALL 2 CONFERENCE I: THE OFFSHORE MARKET IN POLAND 14.15-15.45 SESSION 1: PROSPECTS AND DETERMINANTS OF CARRYING OUT OFFSHORE PROJECTS IN POLAND; MECHANISMS FOR SUPPORTING OFFSHORE WIND ENERGY PROJECTS Leszek Szmidtke, Radio Conference Partners: Gdañsk Wprowadzenie: l Ilona Antoniszyn-Klik, Podsekretarz Stanu, Ministerstwo Gospodarki l Ryszard Œwilski, Cz³onek Zarz¹du Województwa Pomorskiego l Maciej Stryjecki, Prezes, Fundacja na Rzecz Energetyki Zrównowa onej l Mariusz Witoñski, Prezes Zarz¹du, Polskie Towarzystwo Morskiej Energetyki Wiatrowej l Les³aw Janowicz, manager ds. œrodowiska PNO Consultants Sp. z o.o. l Piotr S³upski, Prezes Zarz¹du, MS Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych l Anna Kamiñska, Invest in Pomerania 15:45-16:15 Przerwa 16:15-17:45 SESJA 2: TECHNOLOGIE I ROZWI ZANIA NA RZECZ SEKTORA OFFSHORE; RÓD A FINANSOWANIA, KRYTERIA WYBORU, SZANSE I ZAGRO ENIA l Zbigniew Karpiñski, Prezes Zarz¹du, Centrum Techniki Okrêtowej S.A. l Zdzis³aw Bahyrycz, Pe³nomocnik Zarz¹du, Crist S.A. l Jaros³aw Flont, Prezes Zarz¹du, Gdañska Stocznia Remontowa J. Pi³sudskiego l prof. dr hab. in. Jaros³aw Mikielewicz, Dyrektor, Instytut Maszyn Przep³ywowych Polskiej Akademii Nauk w Gdañsku l dr hab. in. Marek Dzida, prof. PG, Politechnika Gdañska l Juliusz Gajewski, Instytut Morski w Gdañsku l Szymon Kamiñski, Prezes Zarz¹du, BZ WBK Leasing S.A. l Dorota Ludynia, Nordea Bank Polska S.A. l Waldemar Nowak, Remontowa Shipbuilding S.A. Introductory speeches: l Ilona Antoniszyn-Klik, Undersecretary of State, Ministry of Economy l Ryszard Œwilski, Member of the Pomerania Voivodeship Board l Maciej Stryjecki, President, Fundacja na Rzecz Energetyki Zrównowa onej l Mariusz Witoñski, President, Polish Offshore Wind Energy Society l Les³aw Janowicz, Manager for the environment PNO Consultants Sp. z o.o. l Piotr S³upski, President of the Board, MS Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych l Anna Kamiñska, Invest in Pomerania 15:45-16:15 Break 16:15-17:45 SESSION 2: TECHNOLOGIES AND SOLUTIONS FOR THE OFFSHORE SECTOR; SOURCES OF FUNDING, SELECTION CRITERIA, OPPORTUNITIES AND DANGERS l Zbigniew Karpiñski, President of the Board, Centrum Techniki Okrêtowej S.A. l Zdzis³aw Bahyrycz, Plenimpotary of the Board, Crist S.A. l Jaros³aw Flont, President, Gdañska Stocznia Remontowa J. Pi³sudskiego l prof. dr hab. in. Jaros³aw Mikielewicz, Director, Instytut Maszyn Przep³ywowych Polskiej Akademii Nauk w Gdañsku l dr hab. in. Marek Dzida, prof. PG, Politechnika Gdañska l Juliusz Gajewski, Instytut Morski w Gdañsku l Szymon Kamiñski, President of the Board, BZ WBK Leasing S.A. l Dorota Ludynia, Nordea Bank Polska S.A. l Waldemar Nowak, Remontowa Shipbuilding S.A. 2

4 wrzeœnia 2013 10.00-12.40 SALA 1A KONFERENCJA II: AKTUALNA SYTUACJA I PERSPEKTYWY ROZWOJU POLSKIEGO PRZEMYS U STOCZNIOWEGO W POLSCE, RÓD A JEGO FINANSOWANIA Grzegorz Landowski, red. naczelny Portal Morski 10:00-10:40 Wprowadzenie Partnerzy konferencji: l Wojciech D¹browski, Prezes Zarz¹du, Agencja Rozwoju Przemys³u 10.00-12.40 HALL 1A CONFERENCE II: THE CURRENT SITUATION AND DEVELOPMENT PROSPECTS OF POLAND'S SHIPBUILDING INDUSTRY, SOURCES OF FUNDING Grzegorz Landowski, Portal Morski 10:00-10:40 Introduction September, 4th, 2013 Conference Partners: l Wojciech D¹browski, President of the Board, Agencja Rozwoju Przemys³u l Mieczys³aw Struk, Marsza³ek Województwa Pomorskiego 10:40-12:40 PANEL DYSKUSYJNY: DAWNY RYNEK, NOWE ROZDANIA, NOWE MO LIWOŒCI l DYWERSYFIKACJA PRODUKCJI JAKO ŒCIE KA DALSZEGO ROZWOJU l SEKTOR REMONTÓW STATKÓW W POLSCE - QUO VADIS l Zdzis³aw Bahyrycz, Pe³nomocnik Zarz¹du, CRIST S.A. l Jaros³aw Flont, Prezes Zarz¹du, Gdañska Stocznia Remontowa J. Pi³sudskiego l Inacio Golebski, Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o. l Zbigniew Karpiñski, Prezes, Centrum Techniki Okrêtowej S.A. l Szymon Kamiñski, Prezes Zarz¹du, BZ WBK Leasing S.A. l Norman Otto, Ireneusz Poniedzia³ek, WEICON GmbH & Co. KG l Dariusz Rudziñski, Prezes, Polski Rejestr Statków S.A. l Piotr Soyka, Przewodnicz¹cy Rady Nadzorczej, Grupa REMONTOWA l Andrzej Szwarc, Prezes Zarz¹du, Stocznia Remontowa NAUTA l Teresa Kamiñska, Prezes Zarz¹du, Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Sp. z o.o. l Wojciech Stawiany, Ekspert, Departament Strategii, Edukacji i Rozwoju, Narodowy Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej l Marek Dalka, manager, PNO Consultants Sp. z o.o. l Tomasz o³nierowicz, PROCAD S.A. l Mieczys³aw Struk, Pomerania Voivodeship Marshall 10:40-12:40 DISCUSSION PANEL: OLD MARKET, NEW DEALS, NEW OPPORTUNITIES l DIVERSIFICATION OF PRODUCTION AS A PATH TO FURTHER DEVELOPMENT l THE SHIP REPAIR SECTOR IN POLAND - QUO VADIS? l Zdzis³aw Bahyrycz, Plenimpotary of the Board, CRIST S.A. l Jaros³aw Flont, President, Gdañska Stocznia Remontowa J. Pi³sudskiego l Inacio Golebski, Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o. l Zbigniew Karpiñski, President, Ship Design and Research Centre S.A. l Szymon Kamiñski, President, BZ WBK Leasing S.A. l Norman Otto, Ireneusz Poniedzia³ek, WEICON GmbH & Co. KG l Dariusz Rudziñski, President, Polski Rejestr Statków S.A. l Piotr Soyka, Head of the Supervisory Board, REMONTOWA Group l Andrzej Szwarc, President, Stocznia Remontowa NAUTA l Teresa Kamiñska, President, Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Sp. z o.o. l Wojciech Stawiany, Ekspert, Departament Strategii, Edukacji i Rozwoju, Narodowy Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej l Marek Dalka, manager, PNO Consultants Sp. z o.o. l Tomasz o³nierowicz, PROCAD S.A. l Tomasz Zieliñski, Rockwool Technical Insulation l Dorota Ludynia, Nordea Bank Polska S.A. l Tomasz Zieliñski, Rockwool Technical Insulation l Dorota Ludynia, Nordea Bank Polska S.A. 4 wrzeœnia 2013 10:00-11:00 SALA 1B+C SEMINARIUM: GERMANISCHER LLOYD l OPTYMALIZACJA EKSPLOATACJI STATKÓW - MO LIWOŒCI MODERNIZACJI FLOTY I KONTROLI KOSZTÓW Fridtjof Rohde, Head of Department FutureShip GmbH - A GL Company l ROZWI ZANIA DLA STATKÓW ZASILANYCH LNG - SPRAWDZONE TECHNOLOGIE GERMANISCHER LLOYD Benjamin Scholz, Ship Type Expert Germanischer Lloyd SE September, 4th, 2013 10:00-11:00 HALL 1B+C GERMANISCHER LLOYD SESSION l ENHANCE PERFORMANCE CONTROL COSTS INNOVATIVE SOLUTIONS TO INCREASE THE PERFORMANCE OF EXISTING SHIPS Fridtjof Rohde, Head of Department FutureShip GmbH - A GL Company l CONCEPTS FOR AN LNG-FUELLED SHIPS - GL PROVED / TESTIFIED SOLUTIONS Benjamin Scholz, Ship Type Expert Germanischer Lloyd SE 3

4 wrzeœnia 2013 September, 4th, 2013 9.00-17.00 SALA 2 KONFERENCJA III: PERSPEKTYWY ROZWOJU PORTÓW MORSKICH W EUROPIE A ROZWÓJ PORTÓW W POLSCE Joanna Osiñska, dziennikarz TVP Info Marek Kañski, dziennikarz gospodarczy, Pomorska Kronika Biznesu, TVP Gdañsk 9.00-9.30 S³owo wprowadzaj¹ce: l Anna Wypych - Namiotko, Podsekretarz Stanu, Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej l Andrzej Bojanowski, Prezes Zwi¹zku Miast i Gmin Morskich, Zastêpca Prezydenta ds. Polityki Gospodarczej, Urz¹d Miasta Gdañsk l prof. Andrzej Grzelakowski, Akademia Morska w Gdyni 9.30-11.00 SESJA 1: PROGRAM ROZWOJU PORTÓW NA 2020 ROK Z PERSPEKTYW NA 2030 ROK l Plany rozwojowe, inwestycje i trendy, prezentacje portów l Finansowanie inwestycji portowych Partnerzy konferencji: l Europejski pakiet portowy l Janusz Jarosiñski, Prezes Zarz¹du Morskiego Portu Gdynia S.A. l S³awomir T. Kalicki, Rada Interesantów Portu Gdynia l Jacek Klimczak, Rada Interesantów Portu Gdañsk l Jerzy Starnawski, Wiceprezes Zarz¹du, NAFTOPORT Sp. z o.o. l Dorota Raben, Prezes Zarz¹du Morskiego Portu Gdañsk S.A. l Magdalena Jab³onowska, Dyrektor Departamentu Transportu Morskiego i Bezpieczeñstwa eglugi, Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej l Carl Johan Hatteland, Port of Oslo l Jan Stasiak, Rada Interesantów Portu Szczecin - Œwinoujœcie l Ryszard Warzocha, Prezes Zarz¹du Morskich Portów Szczecin i Œwinoujœcie S.A. 11.00-11.30 Przerwa 11:30-13:00 SESJA 2a: TRANSPORT I LOGISTYKA W KORYTARZACH TRANSPORTOWYCH l Alan Aleksandrowicz, Prezes Zarz¹du, Gdañska Agencja Rozwoju Gospodarczego l Piotr Paw³owski, Prokurent, OT Logistics S.A. l Maciej Madejak, Head of Business Development Poland, Goodman Sp. z o.o. l Dominik Landa, Dyrektor Handlowy, DCT Gdañsk S.A. l Krzysztof Szymborski, Prezes Zarz¹du, Ba³tycki Terminal Kontenerowy w Gdyni l Marek Tarczyñski, Przewodnicz¹cy Rady Izby, Polska Izba Spedycji i Logistyki 13.00-13.15 Przerwa 13.15-14.45 SESJA 2b: TRANSPORT I LOGISTYKA W KORYTARZACH TRANSPORTOWYCH l Thomas Bagge, Prezes Zarz¹du, Maersk Polska Sp.z o.o. l Wojciech Folejewski, Pelnomocnik Zarz¹du ds. Koordynacji Inwestycji, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. l prof. Andrzej Grzelakowski, Akademia Morska w Gdyni l Dariusz Stefañski, Prezes Zarz¹du, PCC Intermodal S.A. l Ryszard Toczek, Biuro Rozwoju Miasta, Urz¹d Miasta Gdynia l Maciej Krach, Anna Silny, Silny & Salomon Sp. z o.o. 14.45-15.00 Przerwa 15.00-17.00 SESJA 3: PCS - PLATFORMA KOMUNIKACJI I ZARZ DZANIA OBROTEM PORTOWO-MORSKIM W PORTACH GDAÑSKA I GDYNI l PCS jako "jedno okienko" zwiêkszaj¹ce efektywnoœæ kontroli i redukuj¹ce koszty l Rekomendacje UE dotycz¹ce PCS l Rozwi¹zania informatyczne i usprawnienia administracyjne 9.00-17.00 HALL 2 CONFERENCE III: DEVELOPMENT PROSPECTS OF SEAPORTS IN EUROPE VS. THE DEVELOPMENT OF SEAPORTS IN POLAND Joanna Osiñska, journalist TVP Info Marek Kañski, economy journalist, Pomorska Kronika Biznesu, TVP Gdañsk 9.00-9.30 Introductory speech: l Anna Wypych - Namiotko, Undersecretary of State, Ministry of Transport, Construction & Maritime Economy l Andrzej Bojanowski, President of the Association of the Maritime Cities & Municipalities, Deputy President of Gdansk l prof. Andrzej Grzelakowski, Akademia Morska w Gdyni 9.30-11.00 SESSION 1: PORT DEVELOPMENT PROGRAMME UP TO 2020 WITH A PERSPECTIVE UNTIL 2030 l Development plans, investments & trands, ports presentations l Financing of port investments l European port package Conference Partners: l Janusz Jarosiñski, President, Zarz¹d Morskiego Portu Gdynia S.A. l S³awomir T. Kalicki, Board of the Port of Gdynia Stakeholders l Jacek Klimczak, Board of the Port of Gdansk Stakeholders l Jerzy Starnawski, Vice-President of the Board, NAFTOPORT Sp. z o.o. l Dorota Raben, President of the Board, Gdañsk Port Authority SA l Magdalena Jab³onowska, Director of the Department of Shipping and Maritime Safety, Ministry of Transport, Construction & Maritime Economy l Carl Johan Hatteland, Port of Oslo l Jan Stasiak, Board of the Ports of Szczecin & Œwinoujœcie Stakeholders l Ryszard Warzocha, President of the Board, Szczecin & Œwinoujœcie Port Authority S.A. 11.00-11.30 Break 11.30-13.00 SESSION 2a: TRANSPORT AND LOGISTICS IN TRANSPORT CORRIDORS l Alan Aleksandrowicz, President of the Board, Gdañska Agencja Rozwoju Gospodarczego l Piotr Paw³owski, Proxy, OT Logistics S.A. l Maciej Madejak, Head of Business Development Poland, Goodman Sp. z o.o. l Dominik Landa, Commercial Director, DCT Gdañsk S.A. l Krzysztof Szymborski, President, Ba³tycki Terminal Kontenerowy w Gdyni l Marek Tarczyñski, President, Polska Izba Spedycji i Logistyki 13.00-13.15 Break 13.15-14.45 SESSION 2b: TRANSPORT AND LOGISTICS IN TRANSPORT CORRIDORS l Thomas Bagge, President, Maersk Polska Sp.z o.o. l Wojciech Folejewski, Plenimpotary of the Board, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. l prof. Andrzej Grzelakowski, Akademia Morska w Gdyni l Dariusz Stefañski, President, PCC Intermodal S.A. l Ryszard Toczek, City Development Bureau, Urz¹d Miasta Gdynia l Maciej Krach, Anna Silny, Silny & Salomon Sp. z o.o. 14.45-15.00 Przerwa 15.00-17.00 SESSION 3: PCS - PORT COMMUNITY SYSTEM AS A PLATFORM FOR COMMUNICATION & SEAFREIGHT MANAGEMENT IN THE PORTS OF GDAÑSK & GDYNIA l PCS as a "single window" solution for increased control & cost reduction l EU reccomendations regarding PCS l IT & administrative solutions 4

4 wrzeœnia 2013 September, 4rd, 2013 12.30-17.00 SALA 1B+C POLSKO-NORWESKIE FORUM GOSPODARKI MORSKIEJ 12.30-17.00 SESJA 2: ENERGIA Z OFFSHORE - NOWE WYZWANIA I PERSPEKTYWY WSPÓ PRACY POLSKO-NORWESKIEJ Piotr Chêciñski, dziennikarz TVP Info, autor programu "Œwiat i Gospodarka" 12.30-14.30 CZÊŒÆ 1: Morskie farmy wiatrowe - perspektywy wspó³pracy Tematy: l Rynek i determinanty l Konstrukcja I zwiêkszona niezawodnoœæ, efektywnoœæ i inne parametry morskich farm wiatrowych. l Kooperacja przy konstruowaniu struktur i komponentów dla morskich farm wiatrowych w polskich stoczniach G³ówny Partner Polsko-Norweskiego Forum Gospodarki Morskiej: Strategiczny Polski Partner Przemys³owy Polsko-Norweskiego Forum Gospodarki Morskiej Wyst¹pienia wprowadzaj¹ce: l Bie ¹ca polityka energetyczna Polski w kontekœcie znaczenia odnawialnych Ÿróde³ energii: Janusz Pilitowski, Dyrektor Departamentu Energii Odnawialnej, Ministerstwo Gospodarki Zaproszeni prelegenci: l Potencja³ pozyskiwania energii z si³y wiatru na Ba³tyku: Stanis³aw Paszkowski, Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o. l Doœwiadczenia i plany dotycz¹ce morskich farm wiatrowych: Morten Nesvik, Statoil ASA l Norweskie klastry energetyki wiatrowej: Kristin Guldbrandsen Frøysa, Norwegian Centre for Offshore Wind Energy (NORCOWE) l Wyzwania w zakresie przy³¹czania morskich farm wiatrowych do krajowego systemu przesy³owego: Przemys³aw Ciszewski, Wiceprezes, PSE Pó³noc S.A. 14.30-15.00 PRZERWA 15.00-16.30 CZÊŒÆ 2: Kooperacja przy projektowaniu i konstrukcjach dla dzia³añ podwodnych i jednostkach offshore (OSV) Piotr Chêciñski, dziennikarz TVP Info, autor programu "Œwiat i Gospodarka" Tematy: l Naprawy i przebudowy platform offshore l Przebudowy konwencjonalnych tankowców na jednostki offshore (OSV) l Budowa i naprawa statków przeznaczonych do obs³ugi pól naftowych, platform i morskich farm wiatrowych. l Tradycja i perspektywy dla budowy jednostek i komponentów strukturalnych dla sektora offshore w polskich stoczniach. Wyst¹pienia wprowadzaj¹ce: l Aktywnoœæ na rynku offshore w Norwegii a perspektywy dla rynku polskiego: Maciej Zwierzchowski, PGNiG Upstream International l Trendy i wyzwania na rynku jednostek offshore w Norwegii: Hans Jorgen Ranes, NLI AS Zaproszeni prelegenci: l Dlaczego Polska dla SME s - doœwiadczenia z Alesund University College: Ottar L. Osen, Alesund University College l Perspektywy polsko-norweskiej kooperacji przy projektowaniu i konstrukcjach dla dzia³añ podwodnych i jednostkach offshore: l Potrzeba posiadania zdolnoœci EPC poza Norwegi¹: Hans Jorgen Ranes, NLI AS l Instalacje offshore - mo liwoœci dzia³ania i procesy produkcyjne komponentów dla odbiorców krajowych i zagranicznych: Marek óraw, Wiceprezes Zarz¹du ds. Rynku i Rozwoju p.o. Prezesa Zarz¹du, Energomonta Pó³noc Gdynia Sp. z o.o. l Mo liwoœci kooperacyjne Stoczni Marynarki Wojennej z punktu widzenia potrzeb sektora offshore : Marcin Zasadny, Stocznia Marynarki Wojennej S.A. l Statki do instalacji farm wiatrowych produkowane w Polsce: Ireneusz Æwirko, Dyrektor, CRIST S.A. 12.30-17.00 HALL 1B+C POLISH-NORWEGIAN MARITIME BUSINESS FORUM 12.30-17.00 SESSION 2: NEW CHALLENGES AND PERSPECTIVES OF POLISH-NORWEGIAN COOPERATION Piotr Chêciñski, TVP Info journalist, author of the "World & Economy" program 12.30-14.30 PART 1: Offshore wind farms in Poland - areas of cooperation l Market & the drivers l Construction and increased reliability, efficiency and other parameters of offshore wind farms. l Cooperation on construction of units and structural components for offshore in Polish shipyards Introductory speeches: Main Partner of the Polish-Norwegian Maritime Business Forum Polish Industrial Strategic Partner of the Polish-Norwegian Maritime Business Forum l Current energy plans for Poland and the importance of renewable sources: Janusz Pilitowski, Director, Renewable Energy Department, Ministry of Economy Participants invited to take part: l The potential for windpower in the Baltic Sea: Stanis³aw Paszkowski, Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o. l Experiences and plans in offshore wind energy generation: Morten Nesvik, Statoil ASA l The Norwegian offshore wind clusters: Kristin Guldbrandsen Frøysa, Norwegian Centre for Offshore Wind Energy (NORCOWE) l Challenges in connecting the offshore wind farms to the Polish energy transmission system: Przemys³aw Ciszewski, Vice-President, PSE Pó³noc S.A. 14.30-15.00 BREAK 15.00-16.30 PART 2: Cooperation on engineering and construction for subsea operations and Offshore Support Vessels (OSV) Piotr Chêciñski, TVP Info journalist, author of the "World & Economy" program l Repairs and conversion of offshore platforms l Conversion of conventional tankers into offshore units l Construction and repair of ships designed to service oil fields and platforms and offshore wind farms l Tradition and perspectives for future construction of units and structural components for offshore in Polish shipyards Introductory speeches: l Offshore activity in Norway and the possibility for Poland: Maciej Zwierzchowski, PGNiG Upstream International l Trends and challenges in the maritime offshore market in Norway: Hans Jorgen Ranes, NLI AS Participants invited to take part: l Why Poland for SME s - experience from Alesund University College: Ottar L. Osen, Alesund University College l The shipowners' perspective on the Polish-Norwegian cooperation on engineering and construction for offshore operations and OSV: l Need for EPC capacity outside Norway: Hans Jorgen Ranes, NLI AS l Offshore inslallations - prospective activity and production processes of the components customized for foreign and domestic clients: Marek óraw, Wiceprezes Zarz¹du ds. Rynku i Rozwoju p.o. Prezesa Zarz¹du, Energomonta Pó³noc Gdynia Sp. z o.o. l Cooperative potential of the Naval Shipyard in the context of offshore sector needs: Marcin Zasadny, Stocznia Marynarki Wojennej S.A. l Wind farms installation vessels from Poland: Ireneusz Æwirko, Director, CRIST S.A. 5

5 wrzeœnia 2013 10.00-15.15 SALA 1A KONFERENCJA IV: BEZPIECZEÑSTWO WYBRZE A, PORTÓW I EGLUGI Moderator i wprowadzenie: Prof. Piotr Mickiewicz, Dolnoœl¹ska Szko³a Wy sza 10.00-11.30 SESJA 1: BEZPIECZEÑSTWO POLSKIEGO WYBRZE A, WÓD TERYTORIALNYCH I REJONÓW MORSKICH O DU YM ZNACZENIU POLITYCZNO-GOSPODARCZYM l Katalog zagro eñ szczególnie istotnych z punktu widzenia bezpieczeñstwa wybrze a, wód terytorialnych l System monitorowania wybrze a - infrastruktura, zarz¹dzanie, wspó³praca miêdzy Stra ¹ Graniczn¹ i Marynark¹ Wojenn¹ RP; plany inwestycyjne. l Rozwi¹zania systemowe i technologie niezbêdne dla skutecznego monitorowania akwenów morskich o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeñstwa i gospodarki l System reagowania na pojawiaj¹ce siê zagro enia w obszarze wód terytorialnych, szczególnie istotnych obszarów morskich: stan obecny i plany inwestycyjne l Mo liwoœci wyposa enia w systemy monitorowania i ochrony ma³ych portów polskiego wybrze a Wyst¹pienia wprowadzaj¹ce: Adm. Floty Jêdrzej Czajkowski, Akademia Marynarki Wojennej Kontradm. SG Piotr Stocki, Komendant Morskiego Oddzia³u Stra y Granicznej Nadinsp. Wojciech Sobczak, Komendant Wojewódzki Policji w Gdañsku Uczestnicy panelu: l dr in. Jan Tadeusz Dobkowski, Dyrektor Szef Pionu Badawczo- Rozwojowego, Centrum Techniki Morskiej S.A. l kpt. Andrzej Królikowski, Dyrektor Urzêdu Morskiego w Gdyni l Kmdr SG Roman S³owiñski, Zastêpca Komendanta, Morski Oddzia³ Stra y Granicznej l Arkadiusz Zgliñski, Dyrektor, Zarz¹d Portu Morskiego Elbl¹g Sp. z o.o. l Waldemar Parus, Naczelnik Biura Spraw Obronnych eglugi, Urz¹d Morski w S³upsku l kpt. Tadeusz Wojtasik, Kapitan Portu Ko³obrzeg 11.30-12.00 Przerwa 12.00-13.30 SESJA 2: BEZPIECZEÑSTWO KLUCZOWEJ INFRASTRUKTURY OFFSHORE I ONSHORE l Zarz¹dzanie ryzykiem zwi¹zanym z bezpieczeñstwem terminala gazowego LNG w Œwinoujœciu i terminala naftowego w Gdañsku l Rozwi¹zania podnosz¹ce poziom bezpieczeñstwa platform wydobywczych l Bezza³ogowe systemy monitoringu morza Uczestnicy panelu: l Tomasz Dzier anowski, Kierownik, Referat Prewencji na Wodach i Terenach Przywodnych, Komenda Miejska Policji w Gdañsku l Mariusz uszczyk, Bumar Elektronika S.A. l Jerzy Uczciwek, G³ówny Specjalista, Oœrodek Badawczo-Rozwojowy Centrum Techniki Morskiej S.A. l Jacek Rossochacki, Kemel l Antony Tomkins, Hamilton Jet 13.30-13.45 Przerwa 13.45-15.15 SESJA 3: BEZPIECZEÑSTWO EGLUGI l Techniczne rozwi¹zania dotycz¹ce monitorowania stanu bezpieczeñstwa eglugi oraz ochrony statków l Systemy ochrony ³adunku i eglugi przed dzia³alnoœci¹ przestêpcz¹, terroryzmem i aktami piractwa l Elektroniczna baza danych o polskich statkach mo liwoœci jej wykorzystania i przyk³adowe rozwi¹zania techniczne Uczestnicy panelu: l Marek D³ugosz, Dyrektor S³u by SAR, Morska S³u ba Poszukiwania i Ratownictwa l Przemys³aw Feiner, Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o. l kmdr Janusz Dilling, Dyrektor Nadzorów Przemys³owych, Polski Rejestr Statków S.A. l Pino Spadafora, RINA POLAND Sp. z o.o. September, 5th, 2013 10.00-15.15 HALL 1A CONFERENCE IV: SAFETY AND SECURITY OF PORTS AND SHIPPING Prof. Piotr Mickiewicz, Dolnoœl¹ska Szko³a Wy sza 10.00-11.30 SESSION 1: SECURITY OF THE POLISH COAST, TERRITORIAL WATERS AND MARINE REGIONS OF MAJOR POLITICAL AND ECONOMIC IMPORTANCE l Catalogue of dangers of special importance for security of the coast and territorial waters l Coastal monitoring systems - infrastructure, management, cooperation between the Border Guard and the Polish Navy; investment plans l Systematic solutions and technologies for effective monitoring of sea areas of special importance for security and the economy l System of response to emerging dangers in territorial waters and particularly important sea areas: current status and investment plans l Possibilities of fitting small ports on the Polish coast with monitoring and protection systems Introductory speech: Adm. Floty Jêdrzej Czajkowski, Akademia Marynarki Wojennej Kontradm. SG Piotr Stocki, Commander of the Maritime Regional Unit of the Border Guard Nadinsp. Wojciech Sobczak, Chief of the Pomeranian Police l dr in. Jan Tadeusz Dobkowski, R&D Department Director, Centrum Techniki Morskiej S.A. l Andrzej Królikowski, Director Urzêdu Morskiego w Gdyni l Kmdr SG Roman S³owiñski, Deputy Commander, Maritime Regional Unit of Border Guard l Arkadiusz Zgliñski, Director, Elbl¹g Port Authority Ltd. l Waldemar Parus, Head of Maritime Affairs Defence Office, Maritime Office in Slupsk l kpt. Tadeusz Wojtasik, Kapitan Portu Ko³obrzeg 11.30-12.00 Break 12.00-13.30 SESSION 2: SAFETY AND SECURITY OF KEY OFFSHORE AND ONSHORE INFRASTRUCTURE l Risk management involving the safety and security of the LNG terminal in Œwinoujœcie and the oil terminal in Gdañsk l Solutions to improve the safety and security of mining platforms l Unmanned systems for monitoring installations on sea floor l Tomasz Dzier anowski, Head of the Section of Prevention at Water & Onshore Areas, Municipal Police Headquaters in Gdañsk l Mariusz uszczyk, Bumar Elektronika S.A. l Jerzy Uczciwek, Main Specialist, Oœrodek Badawczo-Rozwojowy Centrum Techniki Morskiej S.A. l Jacek Rossochacki, Kemel l Antony Tomkins, Hamilton Jet 13.30-13.45 Break 13.45-15.15 SESSION 3: SAFETY AND SECURITY OF SHIPPING l Technical solutions for monitoring shipping safety and ship security l Systems protecting shipments and shipping from criminal activity, terrorism and piracy l Electronic database on Polish ships - possibilities of use and examples of technical solutions l Marek D³ugosz, Director, Search and Rescue Service l Przemys³aw Feiner, Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o. l kmdr Janusz Dilling, Director of the Industrial Supervision, Polski Rejestr Statków S.A. l Pino Spadafora, RINA POLAND Sp. z o.o. 6

5 wrzeœnia 2013 September, 5th, 2013 10.00-13.30 SALA 1B KONFERENCJA V: TECHNOLOGIE SPRZYJAJ CE ROZWOJOWI EGLUGI PRZYJAZNEJ ŒRODOWISKU W³adys³aw Jaszowski, Prezes Zarz¹du, Promare Sp. z o.o. - wydawca Namiary na Morze i Handel 10.15-11.45 SESJA 1: SULPHUR EMISSION CONTROL AREA (SECA) NA MORZU BA TYCKIM, PÓ NOCNYM I W KANALE LA MANCHE OD 1 STYCZNIA 2015 - ZAGRO ENIA I SZANSE DLA POLSKIEJ GOSPODARKI MORSKIEJ Tematyka sesji: l Konsekwencje i zagro enia towarzysz¹ce wprowadzeniu SECA l Jak przystosowaæ siê do wymogów dyrektywy Komisji Europejskiej w sprawie SECA - technologie napêdowe i paliwa l Szanse zwi¹zane z wprowadzeniem SECA l Jaros³aw Flont, Prezes Zarz¹du, Gdañska Stocznia Remontowa J. Pi³sudskiego l Franciszek Magnowski, Wärtsilä Polska Sp. z o.o. l Rikard Olsson, Germanischer Lloyd Business Development Manager l Andrzej Smoleñski, Alfa Laval Polska Sp. z o.o. l Pawe³ Szynkaruk, Prezes Zarz¹du, Zwi¹zek Armatorów Polskich 11.45-12.00 Przerwa 12.00-13.30 SESJA 2: BALLAST WATER TREATMENT Tematyka sesji: l Wyzwania i zagro enia zwi¹zane z zarz¹dzaniem wod¹ balastow¹ l Szanse zwi¹zane z implementacj¹ technologii Ballast Water Treatment l Dostêpne rozwi¹zania technologiczne l Micha³ Bagniewski, DNV Polska Sp. z o.o. l Henrik Krull, Hyde Marine Inc. l Franciszek Magnowski, Wärtsilä Polska Sp. z o.o. l Pawe³ Szynkaruk, Prezes Zarz¹du, Zwi¹zek Armatorów Polskich l Dave Hawkins, Kemel 10.00-13.30 HALL 1B CONFERENCE V: TECHNOLOGIES SUPPORTING THE ENVIRONMENT - FRIENDLY SHIPPING DEVELOPMENT W³adys³aw Jaszowski, Promare Sp. z o.o. - Publisher of "Namiary na Morze i Handel" 10.15-11.45 SESSION 1: SULPHUR EMISSION CONTROL AREA (SECA) AT THE BALTIC SEA, NORTH SEA AND THE ENGLISH CHANEL FROM JANUARY 1ST, 2015 - THREATS AND OPPORTUNITIES FOR POLISH MARITIME ECONOMY. l Consequences and threats accompanying introduction of SECA l Propulsion technologies and fuel - how to apply the SECA E.C. directive requirements l Opportunities regarding the introduction of SECA l Jaros³aw Flont, President of the Board, Gdañska Stocznia Remontowa J. Pi³sudskiego l Franciszek Magnowski, Wärtsilä Polska Sp. z o.o. l Rikard Olsson, Germanischer Lloyd Business Development Manager l Andrzej Smoleñski, Alfa Laval Polska Sp. z o.o. l Pawe³ Szynkaruk, President of the Board, Zwi¹zek Armatorów Polskich 11.45-12.00 Break 12.00-13.30 SESSION 2: BALLAST WATER TREATMENT l Challenges and threats regarding the ballast water management l Chances coming from Ballast Water Treatment technology implementation l Available technological solutions l Micha³ Bagniewski, DNV Polska Sp. z o.o. l Henrik Krull, Hyde Marine Inc. l Franciszek Magnowski, Wärtsilä Polska Sp. z o.o. l Pawe³ Szynkaruk, Prezes Zarz¹du, Zwi¹zek Armatorów Polskich l Dave Hawkins, Kemel This is a conference programme draft and panellists are awaiting confirmation. The Organiser reserves the right to change the programme. 5 wrzeœnia 2013 September, 5th, 2013 9.30-13.00 SALA 2 WALNE ZGROMADZENIE ZWI ZKU PRACODAWCÓW FORUM OKRÊTOWE 9.30-13.00 HALL 2 GENERAL ASSEMBLY OF THE FORUM OKRÊTOWE ASSOCIATION OF POLISH MARITIME IDUSTRIES 7

5 wrzeœnia 2013 September, 5th, 2013 13.45-16.00 SALA 2 KONFERENCJA VI: NOWOCZESNY MARKETING B2B W GOSPODARCE MORSKIEJ - ŒWIATOWE TRENDY A UWARUNKOWANIA PROWADZENIA BIZNESU W POLSCE Tezy i tematyka: l PR jako wsparcie dla marketingu B2B w gospodarce morskiej. l CSR w obszarze B2B - koszty potencjalnie utraconych korzyœci? l Uwarunkowania op³acalnoœci dzia³añ PR / CSR dla firm dzia³aj¹cych w modelu B2B na rynku polskim l CSR w procesie inwestycyjnym w spo³eczeñstwach obywatelskich - przyk³ady dobrych praktyk z Polski i zagranicy l PR i CSR jako "zbêdny luksus w czasach kryzysu" 13.45-13.50 Powitanie panelistów i uczestników: Marek Witecki, cz³onek Chartered Institute of Marketing, Project Manager, Zarz¹d Targów Warszawskich S.A. 13.50-14.05 Wyst¹pienie Goœcia Specjalnego: CSR jako œrodek prowadzenia odpowiedzialnego biznesu Moderatorzy: Grzegorz Landowski, red. naczelny Portal Morski Marek Witecki, Zarz¹d Targów Warszawskich S.A. l Piotr Chêciñski, dziennikarz TVP INFO, autor programu Œwiat i Gospodarka l Mariusz Wójcik, Fundacja na rzecz Energetyki Zrównowa onej: Rola PR i CSR dla realizacji inwestycji w obszarze energetyki wiatrowej l Marko Michajiæ, Maersk: Przyk³ady dobrych praktyk z zakresu dzia³añ CSR i PR firmy Maersk na œwiecie l Tomasz Kowalski, Prezes Zarz¹du, Biuro Inwestycji Euro Gdañsk 2012 Sp. z o.o.: Wielkie imprezy sportowe i kulturalne jako narzêdzie marketingu B2B - charakterystyka i przyk³ady zastosowania l Krzysztof Gromadowski, Zarz¹d Morskiego Portu Gdynia S.A.: Port jako bij¹ce serce miasta - znaczenie CSR i zaanga owania spo³ecznoœci lokalnych dla rozwoju terenów portowych l Przedstawiciel Urzêdu Miasta Gdañska: Miasto przyjazne inwestorom - pozafinansowe wsparcie inwestycji zwi¹zanych z gospodark¹ morsk¹. 13.45-16.00 HALL 2 CONFERENCE VI: "MODERN B2B MARKETING APPLICATION WITHIN THE MARITIME ECONOMY ENVIRONMENT - GLOBAL TRENDS & SPECIFIC BUSINESS ENVIRONMENT IN POLAND l PR as a supportive tool for maritime economy B2B marketing? l CSR within B2B environment - the cost of potentially lost benefits? l Conditions of the PR / CSR profitability for the Polish B2B enterprises l CSR as an integral element of the investment processes of the civil societies - best practices from Poland & other countries l PR & CSR as a "redundant luxury for the hard times 13.45-13.50 Welcoming adress: Marek Witecki, cz³onek Chartered Institute of Marketing, Project Manager, Zarz¹d Targów Warszawskich S.A. 13.50-14.05 Special Guest Presentation: CSR as a tool of the responsible business Moderatorzy: Grzegorz Landowski, red. naczelny Portal Morski Marek Witecki, Zarz¹d Targów Warszawskich S.A. Discussion Panel: l Piotr Chêciñski, TVP Info journalist, author of the "World & Economy" program l Mariusz Wójcik, Fundacja na rzecz Energetyki Zrównowa onej: The role of PR & CSR for the investment processes in the Offshore Wind Farmsj l Marko Michajiæ, Maersk: Examples of good practices within Maersk CSR & PR activities worldwide l Tomasz Kowalski, President, Biuro Inwestycji Euro Gdañsk 2012 Sp. z o.o.: Huge sport & cultural events as a tool for B2B marketing - characteristics & examples. l Krzysztof Gromadowski, Port of Gdynia Authority S.A.: Port as the living heart of the city - the importance of CSR & local community involvement for the development of port areas l City of Gdansk Representative: Investor-friendly city - non-financial support for the maritime economy related investments. This is a conference programme draft and panellists are awaiting confirmation. The Organiser reserves the right to change the programme. 8