Spolupráca s poľským Lubliniecom má ďalšie konkrétne výsledky Veselo so seniormi v Malých Chlievanoch

Kultúrne leto 2017 v mestskom parku s Dancandom a mladými talentami Ročník XII. 10. júla 2017 Číslo 27 Nepredajné Spolupráca s poľským Lubliniecom má ďalšie konkrétne výsledky Veselo so seniormi v Malých Chlievanoch Siedmaci zo ŽŠ Školská uspeli v celoslovenskom projekte O extrémizme s bánovským študentom politológie Tomášom Belobradom V pondelok 3. júla 2017 dorazila do nášho mesta 50 členná delegácia zástupcov z poľského partnerského mesta Lubliniec. Viedol ju primátor Edward Maniura. Príchodu do Bánoviec nad Bebravou predchádzala zastávka v Trenčíne, kde našich poľských priateľov prijali predstavitelia Trenčianskej župy. Trenčianska župa pripravila pre poľských hostí nielen malé občerstvenie, ale aj krátku prezentáciu celého regiónu, jeho históriu i súčasnosť, prírodné a historické krásy, kúpele, školstvo, kultúru i priemysel. Následne absolvovali návštevu Trenčianskeho hradu a v odpoludňajších hodinách sa ubytovali v našom meste. Večerný program pre návštevníkov pripravil úžasný tím ľudí okolo predsedu občianskeho výboru v Malých Chlievanoch poslanca Ľudevíta Znášika, ktorému výdatne sekundovala manželka Anežka, spoločne s vedúcou sociálneho odboru MsÚ Jankou Záhumenskou a predsedníčkami Pokračovanie na 3. strane >> Na foto zľava Janka Záhumenská, Peter Bulík, primátor Lublinieca Edward Maniura a Ľudevít Znášik. Vedenie mesta Bánovce nad Bebravou ďakuje pracovníkom Úradu TSK, Bánovčanom a bánovským firmám, všetkým, ktorí prispeli k tomu, aby sa poľskí hostia u nás cítili príjemne i veselo. Na margo Konečne! Konečne popršalo. Sucho a strašne sucho bolo ústrednou témou všetkých rozhovorov medzi susedmi, v hromadnej doprave ale aj naši bánovskí námestníci pod platanom rozoberali príčiny a následky sucha zo všetkých uhlov pohľadu. Tri pondelkové búrky (10. júla) vliali do sŕdc poľnohospodárov, záhradkárov i hubárov trochu nádeje, že predsa všetko neuschne na koreni. Na dážď letné búrky sme čakali najmä v našom bánovskom región ako na spasenie. Ale každý zainteresovaný nezabudol pripomenúť... len aby neprišli tak ako vlani... Áno, 12. júla je tomu presne rok, čo sa cez naše mesto prehnala ničivá smrť, ktorá spôsobila toľko škody, že s jej následkami sa mesto vysporadúva dodnes. Držme si palce, že nevyspytateľná príroda nás kvapkami dažďa poteší, ale nezarmúti... Alena Borszéková šéfredaktorka

2 10. júla 2017 Číslo 27 spravodajstvo, info Slávne evergreeny v novom šate Organizátori Kultúrneho leta z MsKS pozývajú už túto nedeľu 16. Júla na zaujímavú lahôdku v podobe koncertu hudobného telesa Slovak tango. Skupinu Slovak Tango tvoria mladí a študovaní hudobníci z okolia Banskej Bystrice a Zvolena, ktorí sa zameriavajú na interpretáciu slovenskej populárnej piesne 30. až 50. rokov 20. storočia, na slávne evergreeny. Skupina pôsobí na slovenskej scéne už niekoľko rokov v zložení: Peter Račko (spev), Andrej Turčin (husle), František Kubiš (akordeón), René Bošeľa (viola, gitara, spev) a Milan Maťaš (kontrabas). Zvolenčan Peter Račko sa o spev zaujíma už od detstva. Zúčastnil sa aj známej speváckej súťaže Superstar, kde sa umiestnil v prvej dvadsaťdvojke. Študuje operný spev a už teraz má za sebou niekoľko vystúpení v opere. Na otázku - Ako vníma tento štýl hudby publikum? odpovedal: Na naše počudovanie to úplne najlepšie vnímajú najmenšie deti. Ľudia nám posielajú videá, ako štvorročné deti vedia všetky texty a tancujú si pri nich. Aj na koncertoch máme všetky vekové kategórie. Snažíme sa však tie piesne robiť ináč. Nedá sa to robiť úplne pôvodným štýlom, keďže to kedysi hrávali veľké Big Bandy. Musíme si veci upravovať na vlastné obsadenie a samozrejme sa ich snažíme trochu zmodernizovať. Niektoré pôvodné tangá hrávame napríklad ako slaďáky. Trošku všetko upravujeme a ponímame po svojom. Aj na cédečkách sú úpravy piesní v podstate naše, ale textová a melodická zložka je pôvodná... Viac o kapele na facebooku alebo na http://www.slovaktango.com. Druhý diel seriálu bánovského Kultúrneho leta 2017 v mestskom parku Tanečníci Dancanda a talenty mesta Počasie v nedeľu 2. júla ako vystrihnuté z obrázku a mestský park zaplnený všetkými generáciami tanečníčok, tanečníkov, mladých umelcov i divákov. Celkom dvanásť pestrých choreografií veľkých či menších skupín i jednotlivcov ponúklo mnohopočetnému obecenstvu tanečné štúdio Dancando, ktoré pôsobí ako občianske združenie pri ZŠ Komenského. Pohybové kreácie sa striedali s umeleckým slovom vynikajúcich recitátoriek, ale aj s ľudovými piesňami v podaní Laury Chochulovej zo ZŠ Gorazdova, striebornej slávice z celoslovenskej súťaže, ktorú sprevádzal na harmonike Petet Grman. Tých vnímavejších a citlivejších oslovili aj recitačné výkony víťaziek krajskej súťaže Hviezdoslavov Kubín zo ZŠ Duklianska Mariny Bagin a Maryan Elen Adote. Poloprofesionálne umelecké slovo ponúkli členky divadla Marina Bagin Eliška Jurčíková mladých Kalorik z literárno- -dramatického odboru ZUŠ D. Kardoša - Eliška Jurčíková, Ema Mikušová a Martina Jurčíková, ktoré pripravovala učiteľka Zuzana Varhaníková. Svoje kvality herecké i režisérske potvrdili aj na európskom festivale divadla mladých v poľskom Wigraszeku, odkiaľ si Kalorik priniesol striebro a Cenu diváka. Gratulujeme! Bol to v náruči zelene krásny nedeľný podvečer. Ďalší na vás, milí Bánovčania, čaká v nedeľu 16. júla so skupinou Slovak tango, ktorú tvorí pätica mladých a fešných, ale najmä talentovaných hudobníkov a spevákov. Príďte si spolu s nimi zaspievať slovenské evergreeny... Martina Jurčíková Text a foto: Alena Borszéková

Oznamy mesta Zámery Mesto Bánovce nad Bebravou zverejňuje zámery: Ponuka na nájom nebytových priestorov v budove Domu služieb na Námestí Ľ. Štúra, súp. č. 6 v Bánovciach nad Bebravou. Mesto ponúka do prenájmu: nebytový priestor nachádzajúci sa na 1. nadzemnom podlaží s výmerou 134,30 m2. nebytový priestor nachádzajúci sa na prízemí s výmerou 16,34 m2. Bližšie informácie získate na stránke mesta : www.banovce.sk spravodajstvo 10. júla 2017 Číslo 27 3 Spolupráca s poľským Lubliniecom má ďalšie konkrétne výsledky Dokončenie z 1. strany >> Klubov dôchodcov Martou Igazovou, Máriou Švančarovou, Máriou Maršalovou a Jozefou Sokolíkovou. Osobitnú zmienku si zaslúži aj spevácky súbor z Dolných Ozoroviec, ktorý tvrdil muziku svojím spevom, hrou na akordeon a ozembuchy, čiperné seniorky čo-to aj napiekli v domácej kuchyni, a tak sa v Malých Chlievanoch tancovalo, spievalo, diskutovalo do večerných hodín. V utorok 4. júla si boli Lubliniečania pozrieť zámok Bojnice a v odpoludňajších hodinách si vypočuli v obradnej sieni mesta príhovor zástupcu primátora Petra Bulíka, ktorý ich na pôde mesta oficiálne privítal, pozdravil aj v mene primátora Mariána Chovanca a oboznámil ich s históriou Bánoviec nad Bebravou i ich súčasnosťou. Hostia si prezreli centrum mesta, predstavitelia oboch samospráv prerokovali najbližšie spoločné projekty a odpoludnia hostia odcestovali domov. Partnerská spolupráca bude pokračovať návštevou našich seniorov v Lublinieci v auguste 2017, kedy budú hostiteľmi Poliaci a pre našich pripravujú okrem iného aj pobyt v Częstochowej, v kláštornom komplexe na Jasnej Hore, ktorý je najväčší, najprestížnejší a najnavštevovanejší spomedzi čenstochovských pamiatok. V letných mesiacoch bude v Lublinieci prebiehať aj medzinárodné sochárske sympózium, ktorého sa zúčastní reprezentant nášho mesta, na september je avizované otvorenie nového športového komplexu v Lublinieci, kde by si mali ísť zasúťažiť aj atléti z našich základných a stredných škôl. V rovnakom mesiaci budú Poliaci účastníkmi nášho Mňam Festu. Bardzo dobrze było, dziękujemy wszystkim do videnia v Lubliniecu! My się z wami zobaczyć! rozlúčil sa nateraz primátor Edward Maniura s Bánovcami. (pe), foto: Ľ. Znášik Pošta v Horných Ozorovciach zavretá Mesto Bánovce nad Bebravou na základe písomnej žiadosti Slovenskej pošty informuje občanov, že v dňoch od 1. júla do 31. augusta 2017 bude pošta v Horných Ozorovciach dočasne zatvorená. Dôvodom je čerpanie dovolenky. Počas uvedenej doby budú poštové služby zabezpečené poštou Bánovce nad Bebravou 1, na Ulici Janka Jesenského 70. Tlačová správa mesta Poruchy osvetlenia V prípade poruchy verejného osvetlenia kontaktujte pohotovostnú službu pracovníkov firmy TEDOS, p. Kľačko 0914 327 408, p. Šumichrast 0914 327 409. Užitočné rady (nielen) pre majiteľov psov Každým týždňom pribúda počet dní, kedy teplota ovzdušia presahuje 25 C. Pre niektorých je to vytúžený čas na relax, pre iných obdobie zvýšenej alebo až rizikovej záťaže na organizmus. Medzi nich patria nielen ľudia so zdravotnými obmedzeniami, ale aj domáci miláčikovia. Pre majiteľov psov sme preto pripravili niekoľko praktických rád: Súťaž o najkrajšiu predzáhradku Počas dní, keď teplota vystúpi nad 25 C, by mali byť opatrnejší najmä majitelia mladých psov a šteniat. Tieto mladé jedince sú totiž veľmi náchylné na prehriatie organizmu. Jedným z dôvodov je ich hravosť, ktorú nevedia kontrolovať tak, ako dospelé psy, a sú schopné unaviť sa až do úplného vyčerpania. Preto sa nebojte rázne ukončiť ich šantenie, lebo inak môže skončiť vážnym kolapsom alebo až smrťou. Ak je to možné, vyhýbajte sa prechádzkam po Mesto Bánovce nad Bebravou vyhlásilo súťaž Najkrajšia predzáhradka pred bytovým domom. Cieľom súťaže je skrášliť verejné priestranstvá pred bytovými domami kvetinovou výsadbou a zeleňou, podporiť a vyzdvihnúť prácu občanov, ktorí dbajú o estetický vzhľad a čistotu svojho najbližšieho okolia, nakoľko svojimi aktivitami vytvárajú krajšie bývanie, rozpálenom betóne. Počas letných dní môže mať povrch cesty teplotu až 80 C. Ak nemáte inú možnosť, dbajte na pravidelné ošetrovanie labiek. Vhodné prípravky pre vášho psa vám poradí veterinár alebo skúsený predavač, prípadne chovateľ. Dobrou formou ochladzovania psa je, okrem kúpania, aj chladenie labiek. Úľavu v byte mu môžete dopriať aj navlhčeným uterákom rozprestretým na zemi. Najlepšie na dlažbe v kúpeľni. Pre sviežejší vzduch môžete naplniť časť vane alebo umývadlo studenou vodou. aj zdravšie životné prostredie v meste. Súťaž je určená pre občanov, ktorí bývajú v bytových domoch na území mesta. V rámci nej sa počas úprav okolia bytových domov nesmú Dostatok chladnej vody, počas celého dňa, je nevyhnutnosťou! Aj keď to mnohí považujeme za samozrejmosť, niektorí majitelia stále zabúdajú vodu meniť. Neuvedomujú si, že ak to zanedbajú, psovi tak ostane len nepríjemne zohriata voda. Najväčším rizikom letných dní je ponechanie psa v uzavretom aute. Aj krátke odskočenie do obchodu sa môže, počas nechceného zdržania, nepríjemne predĺžiť a zapríčiniť smrť vášho miláčika. Podobným rizikom môže byť veľký teplotný rozdiel spôsobený klimatizáciou. Náhle svojvoľne vysádzať ani presádzať stromy a kry. Sadiť sa môžu iba kvety a bylinky. Rastliny nesmú byť invázne, tzn. nepôvodné, ktoré sa nekontrolovane šíria a vytláčajú pôvodné vybehnutie z chladného priestoru automobilu môže spôsobiť teplotný šok najmä mladým a obéznym psom. Počas veľkých horúčav zvyčajne ani psom nechutí veľa jesť, netreba to teda považovať za chorobu. Keďže má menej pohybu, nebojte sa znížiť denné dávky stravy. Predídete tak aj zbytočnej nadváhe. Na záver už len malá pripomienka. Ak chováte psa v byte, zabezpečte po odchode z domu, aby mal váš pes vhodné vetranie. Nepodceňujete preto počasie a užite si spolu pekné leto. Autor: MsÚ prevencia rastliny. Neodporúčame tiež vytváranie rôznych obrúb, ktoré by sťažovali kosenie trávnikov. Súťaž potrvá do 30. september 2017. Viac informácií na www.banovce.sk. (MsÚ)

4 Najskôr sa spýtam, či politológia je to, čo ťa naozaj baví. Neštudoval by som odbor, ktorý ma nebaví. Túto otázku som si vyriešil ešte počas prvého semestra, kedy som zvažoval, či je naozaj toto cesta, ktorou sa chcem ďalej uberať, ale po dlhšom premýšľaní som dospel k tomu, že áno, a vôbec to neľutujem. Politológia je zaujímavá veda a ako všetky sociálne vedy komplikovaná v tom, že nie je exaktná. Nevie podávať jednoduché a všeobecne platné vysvetlenia na zložité javy, ktorých sme svedkami. Na druhej strane, človek si vďaka tomu uvedomí práve to, aký je svet komplexný a ako sa rozličné udalosti dajú interpretovať viacerými spôsobmi, pričom ani jeden nemusí byť nutne nesprávny. To je veľkou prednosťou politológie, naučí pozerať na veci a riešiť problémy z rôznych uhlov pohľadu. Prejdime hneď k extrémizmu. Aká je jeho definícia, čo je extrémizmus? Ako som spomínal aj v predchádzajúcej odpovedi, sociálne vedy nie sú monoparadigmatické na skúmanie totožných javov používajú rozličné druhy metód a uplatňujú rozličné princípy. Neexistuje teda všeobecne platná a nikým nespochybňovaná definícia extrémizmu. Ak niekto požaduje odstránenie trhového hospodárstva, je ľavicovým extrémistom? Môže byť pravicový extrémista niekto, kto nie je vyložene rasista? V našom spoločenskom priestore panuje viac-menej zhoda na tom, že extrémistické sú také ideológie, ktoré smerujú k odstráneniu etablovaných liberálnych demokracií. Prívlastok liberálna sa v tomto kontexte nevzťahuje výhradne na model trhu, ale na garanciu ľudských a občianskych práv a slobôd právneho štátu, ochrany voči svojvôli moci a záruky jej rozdelenia a vzájomnej kontroly. Extrémisti to ani netaja, nemajú problém deklarovať túžbu zničiť systém. Extrémizmus by sa nemal zamieňať s radikalizmom, radikál nie je človek, ktorý chce prítomný systém zboriť, ale iba výrazne zmeniť, balansuje na hrane toho, čo je prijateľné, a toho, čo je už extrémizmus. Čo je jeho príčinou? Logicky, snahu o zborenie systému nebudú 10. júla 2017 Číslo 27 spoločnosť Rozhovor s bánovským študentom politológie Tomášom Belobradom Hoci štrajky, pochody za rovnoprávne postavenie LGBT menšiny či blokovanie ciest sú istým vybočením z normy, predsa ich nemožno považovať za extrémizmus. Pojmy extrémny a extrémistický neznamenajú jedno a to isté. O extrémizme hovoríme vtedy, keď konanie istej skupiny ľudí predstavuje ideológiu, ktorá škodí demokratickému systému, pôsobí deštruktívne na celú spoločnosť a snaží sa nahradiť demokraciu diktatúrou. Ďalšou jeho črtou je útok na základné ľudské práva a slobody garantované ústavou a inými významnými dokumentmi. Veľmi nebezpečným prejavom extrémizmu na Slovensku v súčasnosti je pravicový extrémizmus. Až keď sa jeho predstavitelia dostali do parlamentu a jeho popularita medzi mládežou rastie, ministerstvo školstva prijalo viacero opatrení. Či budú účinné, ukáže až čas. O extrémizme sa budem zhovárať s bývalým bánovským gymnazistom, dnes študentom politológie Masarykovej univerzity v Brne Tomášom Belobradom. Nie každé extrémne správanie je prejavom extrémizmu vyvíjať ľudia, ktorí sú s ním spokojní. Čo ich spája, je práve túžba ho rozvrátiť a nahradiť niečím, čo považujú za lepšie. Časť týchto ľudí nemusí mať na to hlbší dôvod, postačí, ak od priateľov alebo v rodinnom prostredí boli dlhodobo vystavovaní extrémistickým názorom a jednoducho ich zdedili. Neuznávajú rovnakú hodnotu života bez ohľadu na farbu pleti, vierovyznanie alebo socioekonomický status. Buď majú veľmi negatívne, alebo žiadne skúsenosti s tými, ktorých nenávidia. Ďalej sú tu ľudia, ktorí sa k myšlienke, že demokraciu treba odstrániť, postupne prepracovali. Mohli zažiť štátom posvätenú nespravodlivosť na vlastnej koži, hnevá ich všadeprítomná korupcia, zlyhania úradníkov a politikov považujú za zbytočných debatérov, ktorí sa namiesto riešenia problémov iba neustále hádajú medzi sebou. Negatívne skúsenosti s verejnou správou má asi každý a k myšlienkovému posunu, že bez zbytočných diskusií by sa problémy riešili oveľa efektívnejšie, je to už len malý kúsok. Niekedy však postačí iba obyčajný strach, ktorý ľudí vláka do náručia extrémizmu to môžeme pozorovať aj v našich končinách, najmä v kontexte migračnej krízy, kedy sa začali konať veľké protesty proti prijímaniu utečencov, hoci Slovensku žiadna záplava utečencov ani reálne nehrozila. S ktorými najčastejšími prejavmi extrémizmu sa na Slovensku stretávame? Na Slovensku je najviac zastúpený pravicový extrémizmus, ktorý má veľmi aktívnych angažovaných ľudí s dostatočnou kapacitou na usporiadanie podujatí aj väčšieho charakteru. Ide o mítingy a demonštrácie (donedávna proti Rómom, s dočasnou prestávkou voči migrujúcim ľuďom, ale keďže téma migračnej krízy sa postupne vytráca, do kurzu sa pravdepodobne zase vrátia Rómovia). Okrem takýchto veľkých podujatí sa často organizujú koncerty kapiel hrajúcich extrémistické piesne, navštevujú sa futbalové zápasy (existujú prieniky medzi pravicovými extrémistami a hooligans subkultúrou), k fyzickému násiliu dochádza skôr sporadicky. Má sympatizantov aj medzi staršími? Áno, istú náklonnosť môžeme pozorovať najmä v tých generáciách, ktoré vyrástli v totalitnom režime a stále nedokázali plne uchopiť a osvojiť si koncept liberálnej demokracie. Tu hovoríme najmä o latentnej podpore, kedy ľudia síce nemajú potrebu presádzať sa o zmenu nastaveného systému, ak však taký impulz príde, s radosťou ho vedia prijať. Prečo mladí ľudia inklinujú k extrémizmu? U mladých je to sčasti prirodzené, každý na hranici dospelosti má sklon preferovať rýchle a na prvý pohľad účinné riešenia problémov, na mieste je spomenúť prirodzenú revoltu voči celému svetu. Veľký vplyv majú aj myšlienky získané v priebehu procesu socializácie, najmä v rodine. Rodičia sklamaní z vývoja udalostí postupne nakazia svojich potomkov negatívnymi emóciami a tí sa na ne postupne adaptujú. Nemajú ešte veľa vlastných skúseností, ale z tých z okolia vedia, že nič v skutočnosti nefunguje, parlament je plný rozhádaných ľudí, ktorí o nás nemajú záujem. Tieto informácie si vďaka každodennému užívaniu internetu potvrdia na rôznych pochybných weboch, ale nezistia si, čomu inému sa poslanci okrem stretávania sa na schôdzach ešte venujú. Ministerstvo školstva prijalo isté opatrenia na zlepšenie stavu. Myslíš, že hodina dejepisu navyše či povinné exkurzie do koncentračných táborov budú účinné a zastavia rast extrémizmu? Nie, samo osebe to stačiť nebude, pretože na dejepise sa 20. storočie aj tak preberá iba veľmi málo a z povinnej exkurzie si okrem zážitku mladí dlhodobo veľa nedonesú. Napriek tomu, takáto exkurzia na škodu byť nemôže. Aké riešenie by si navrhoval? Veľký dôraz by sa mal klásť skôr na občiansku výchovu a jej kontinuálnu výučbu tak, aby mladí chápali deľbu moci v štáte, rozumeli bežnému parlamentnému dianiu, poznali zhruba jednotlivé delenie zodpovednosti za verejné náležitosti a vedeli aj identifikovať ľudí zodpovedných za problémy, s ktorými sa trápime. Okrem toho by sa mala u študentov pestovať empatia, nadhľad a zmysel pre diskusiu, aby chápali, že na každý problém sa dá nazerať z rozličných uhlov pohľadu. Veľmi dobrú prácu v tejto veci robí Slovenská debatná asociácia, ktorá učí mladých hájiť rozličné, často protichodné názory na základe faktov. Rozhovor pre portál Školský servis pripravila Mária Škultétyová. Zážitky od čitateľov Aj vy radi spomínate na dovolenky alebo prázdniny z minulého leta, či roky predtým? Na prežité dobrodružstvo, letné lásky alebo iné Poľské repete po 17 rokoch Po mojej neblahej skúsenosti nákupného turistu v poľskom Novom Targu som si v roku 1990 povedal nikdy viac! Netušil som, že po sedemnástich rokoch túto susednú krajinu navštívim znova, tentokrát ako účastník poznávacieho zájazdu v Gilowiciach. Začali sme tradične nákupmi na trhoch v Jablonke. Tie sú už kultivovanejšie, ale väčšie, ako v minulosti. Odpoludnia sme boli v gilowickom rekreačnom zariadení Beskydek, o ktoré sa stará aj v Bánovciach známy starosta obce pán Ormaniec so svojím kolektívom. Stihli sme si ešte pozrieť obec a navštíviť veľmi pekný drevený kostol z 13. storočia. Na druhý deň bola v pláne návšteva Krakowa a jeho hradného masívu Wavel, miesta korunovácií poľských kráľov. Pán Ormaniec však cestou zmenil plán a po vzájomnej dohode sme zamierili do Wadovíc rodiska Sv. Jána Pavla II., kde sme si prezreli jeho rodný dom a susednú baziliku. Časový posun zapríčinil, že do soľnej jaskyne Wieliczka sme dorazili až popoludní. A tu sa to začalo. Dovtedy nám sprievodcu robil pán Ormaniec, ale v bani, kde vstupenka stála 10 eur, sa nás ujala tamojšia sprievodkyňa. Každý z nás dostal prístroj Moja milá kolegyňa Elenka, milovníčka zvierat, na návšteve u švagra vo Vranove nad Topľou, našla zaľúbenie v malom kocúrikovi. Rozhodla sa, že si ho zoberie domov, do Nitrice. Veľká krabica s maškrtami, s kocúrom cestovateľom, putovala na zadné sedadlo v aute. Rozlúčka.. a ideme. Ešte treba doplniť zásobu minerálok v malom obchodíku neďaleko švagrovho domu. Cesta ubiehala v pohode a v pokoji...krabica tíško položená...kocúrik spí. Na polceste - pauza...treba pretiahnuť končatiny, nadýchať sa čerstvého vzduchu. Pozrieme aj na kocúra? Ale nie, veď má všetko, čo potrebuje...a príhody srdca i tela...? Budeme veľmi radi, ak sa so svojimi zážitkami a príbehmi podelíte aj s ostatnými čitateľmi Bánovských novín. so slúchadlami v domienke, že budeme lepšie počuť sprievodný výklad. Tak aj bolo, ibaže v poľštine! A tak som skoro vôbec ničomu nerozumel! Z celej prehliadky soľnej bane teda nemám vôbec pocit spokojnosti, iba ak vizuálny. Len pocit sklamania a rozhorčenia. Aby v dnešnej dobe nebolo možné v krajine EÚ sprístupniť informácie a vlastnú propagáciu v turistickom ruchu v jazyku hostí?! Alebo v príbuznom, ak myslím na češtinu?.. Cítil som sa ako hlboko pokorený chudák. Veď, čo by som asi chcel za 10 eur? Vari aj tlmočníka? Alebo je to obraz náhľadu občanov veľkého Poľska na nás, malých Slovákov? Mal som totiž dojem akéhosi povyšovania sa nad nami, akoby k druhotriednemu národu. Ani ma neprekvapilo, že sa na mňa sprievodkyňa začudovane pozerala a asi ani netušila, čoho sa dožadujem, keď som sa domáhal prekladu do slovenčiny. Tretí deň zájazdu bol poznačený uvedenou skutočnosťou, ale pod vidinou návratu domov to už bolo voľnejšie. Aj napriek spokojnosti s ubytovaním a stravou, žiaľ, zatrpknuté srdce turistu z Bánoviec si prinieslo predsavzatie, že najmenej ďalších 17 rokov k našim severným susedom už nepôjde! Karol Kubričan Dnes píše Zuza.nka aký je zlatý...tichučký... nerušme ho. Dlhá cesta našla svoj koniec. Tešili sa na moment, keď otvoria krabicu s prekvapením pre ostatných členov rodiny. A prekvapenie to naozaj bolo krabica bola prázdna! Po dôkladnej obhliadke auta museli uveriť neuveriteľnému kocúr sa vyparil! Večer volal švagor, že ako docestovali. Elenka, duša čistá a pravdovravná, sa obávala jednej jedinej otázky. A čo kocúr, ako docestoval? Elenka začala najskôr zoširoka, snažiac sa vyhnúť priamej odpovedi... keď tu švagor na ňu:, Vy kocúra nemáte... je tak? Nemáme. Nemáte... lebo kocúr je doma... tu, u nás. Kocúr cestovateľ... no srdcom - východniar. (zb)

Nina Dubná Peter Omelka Ján Kutiš Corrado Lakatoš Andrej Killián Damián Šebesta Adam Fraňo Šimon Želiezka spoločnosť, kultúra 10. júla 2017 Číslo 27 5 Spoločenská kronika Narodili sa Uzavreli manželstvo Ing. Milan Čiernik a Simona Vlnková Opustili nás Pavel Lexmann *1938 Amélia Vysopalová Peter Kocák Nela Tomašovičová Sebastián Kopúň Dominik Sýkora Nicolas Fábry Elissa Fábryová Nedbajúc na rady skúsenejších priateľov si 8. júla v tokajskej pivnici vo Veľkej Tŕni povedali svoje áno Veronika a Majo. Krásny a spokojný život vo dvojici s Majom prajú Veronike jej kolegovia z redakcie Bánovských novín, BTV, MsKS a MsK. Medzinárodný zraz turistov na Duchonke otváral a roztočil folklórny súbor Drienovec Bánovskí folklóristi dostali tú česť, aby vo štvrtok 6. júla otvárali Medzinárodný zraz turistov na Duchonke, ktorý sa konal pod záštitou premiéra Roberta Fica. Na úvod odznela v ich podaní pieseň Kopala studienku..., a chlebom a soľou privítali najvyšších predstaviteľov turistických organizácií z krajín V4 - Česka, Maďarska, Poľska a Slovenska. Spolu s Poluvskou muzikou pripravili folklórne pásmo z trenčianskeho regiónu a potom všetkých turistov pozvali na ľudovú veselicu, ktorú roztočili priamo na pódiu... Medzinárodného zrazu na Duchonke, prvého v histórii Československa a Slovenska, sa zúčastnilo 950 turistov. V organizačnom štábe boli aj zástupcovia z turistických klubov bánovského regiónu - zo Spartaku Bánovce nad Bebravou a KST Kamarát Uhrovec. Text a foto: Alena Borszéková Prvé miesto v kategórii umelecký výtvor v celoslovenskom projekte Siedmaci zo ZŠ Školská s plným počtom bodov Bánovskí siedmaci s Ryskom, maskotom súťaže Tatranskí rytieri, a s moderátorom Andrejom Bičanom Ž iaci 7. A triedy ZŠ Školská sa zapojili do celoslovenského environmentálneho projektu Tatranskí rytieri, ktorého téma bola Príroda nám, my prírode. Naša niekoľkomesačná práca nebola márna. V kategórii umelecký výtvor sme získali 1. miesto. Zo 168 zapojených škôl sme sa s plným počtom bodov 150 dostali na čelo tabuľky! Slávnostné vyhodnotenie všetkých projektov bolo 27. júna v Grand hoteli Jasná v Nízkych Tatrách, ktorého sa zúčastnila celá trieda 7. A spolu s triednou učiteľkou. Od organizátorov tímu Tatranských rytierov si prevzali diplom, kde okrem iného stálo: Aj vďaka vám je naše životné prostredie čistejšie a krajšie. V hoteli bol pre všetky triedy pripravený bohatý program s moderátorom Andrejom Bičanom, rôzne zábavné ekoaktivity, ekokvízy, darčeky a hlavne kopec zábavy. Žiaci si okrem dobrého pocitu za vynaložené úsilie odniesli aj skvelú výhru v podobe dvojdňového pobytu v Grand hoteli Jasná s ubytovaním, stravou a lístkami na vlek, na ktorý sa už teraz teší celá trieda. Miriam Poliačiková Žiaci 7.A vytvorili projekt v tvare kvetu. Každý lupienok znamená jednu časť z prírody. Témami boli recyklácia, vzduch, voda, energia, lesy a posledný lupeň venovali fotkám a zberu odpadkov. Z jednej strany kvetu lupienky znázorňovali, ako by mala príroda vyzerať, a na druhej strane je príroda tak, ako vyzerá po znečistení. Aby ich projekt mal naozaj zmysel, rozhodli sa ho prezentovať aj všetkým žiakom prvého stupňa. Porozprávali im, čo sa v jednotlivých lupeňoch kvetu nachádza. Keďže mal projekt úspech, rozhodli sa s ním ísť aj medzi škôlkarov, lebo už u nich sa začína rozvíjať vzťah k prírode. Na záver každej prezentácie deťom rozdali text piesne od Thomasa Puskailera S nami recykluj a spoločne si ju zaspievali a niektorí aj zatancovali. Súčasťou projektu bola aj ekohliadka, ktorej súčasťou bolo vyčistenie okolia potoka na sídlisku od odpadkov.

6 10. júla 2017 Číslo 27 šport Bánovskí zápasníci na medzinárodných turnajoch Peter Ducho víťazom memoriálu v Ostrave Sokol Vítkovice usporiadal už v poradí 17. ročník Memoriálu J. Klepca. Ostravská hala hostila takmer 200 účastníkov z Rakúska, Poľska, Slovenska a Čiech. Svoje zastúpenie na podujatí mal aj Mestský zápasnícky klubu Bánovce, ktorý za rieku Moravu poslal siedmich svojich zápasníkov. V tvrdej medzinárodnej konkurencii sa najlepšie presadil Peter Ducho, ktorý vo svojej kategórii nenašiel premožiteľa a stal sa víťazom memoriálu. Na bronzových stupňoch víťazov skončili dvaja Bánovčania Martin Viselka a Denis Lastovica. Kvarteto borcov, A. Janovčík, M. Karas, V. Daniš a S. Karas sa po prehrách v kvalifikačných bojoch do finále nedostalo. Eros Čelechovský víťazom Veľkej ceny Brna Prázdninová brána otvorená dokorán Tradičná akcia Centra voľného času - otváranie prázdninovej brány na námestí sa v posledný júnový deň nezaobišla bez zástupcov mesta, tentokrát spolu s riaditeľkou CVČ Miriam Kiripolskou bránu symbolicky otvoril viceprimátor Peter Bulík. Podujatie pokračovalo vo dvore CVČ spoločnou opekačkou a pestrými hrami detí s rodičmi, vedúcimi krúžkou a priaznivcami CVČ. Pekné prázdniny prajeme! (ab), foto: CVČ Posledný predprázdninový turnaj absolvovali zápasníci Bánoviec na Veľkej cene Brna, kde nás nás reprezentovala pätica chlapcov, ktorí sa medzi 156 účastníkmi zo siedmich krajín - Rakúska, Nemecka, Maďarska, Srbska, Poľska, Česka a Slovenska- vôbec nestratili. Všetci si domov priviezli medaily. Najviac sa darilo Erosovi Čelechovskému, ktorý v hmotnosti do 43 kg nenašiel premožiteľa a zaslúžene sa stal víťazom Veľkej ceny Brna. Druhé miesto obsadili Samuel Paraskov a Matyáš Filo. S bronzovou medailou sa museli uspokojiť Marcel Španko a Adam Stepien. Chlapcom gratulujeme! (aj,mu) Leto v ŠHOKu bude výrazne pracovné! Príďte pomôcť, Bánovčania! Občianske združenie Športovo-herný outdoorový klub na sídlisku Dubnička prázdninovať určite nebude! Aj keď majú od 31. júla do 4. augusta v spolupráci s organizáciou spojovacie REVEL SPORT CLUB jeden tábor pre mládež (prihlásiť sa dá na www. revelsportclub.sk/tabory- 2017), dni voľna budú tráviť predovšetkým pracovne: Potvrdil to aj Ondrej Kubala, predseda združenia a poslanec Mestského zastupiteľstva v Bánovciach nad Bebravou za sídlisko Dubnička: Budeme organizovať niekoľko brigád. V K L U B ABSTINUJÚCICH Z Á V I S L Ý C H B Á N O V C E N A D B E B R A V O U V Bánovciach sa nič nedeje! Toto často počúvame od mladšej aj staršej generácie v našom meste. Pritom každý deň je možné v Bánovciach navštíviť nejaké kultúrne podujatie, pozrieť si film, či aktívne stráviť čas cvičením alebo zábavou. Informačné centrum mladých Bánovce nad Bebravou sa preto rozhodlo vytvoriť on-line portál pre všetkých ľudí, ktorí hľadajú informácie o tom, čo sa v meste práve deje. Na web stránke www. nicsatunedeje.sk môžete nájsť kompletné informácie o plánovaných kultúrnych, spoločenských alebo priebehu leta treba zrekonštruovať skatepark a workout, vybudovať oplotenie celého areálu a ešte predtým rušiť jednotlivé oplotenia ihrísk, dokončiť rozrobené chodníky a dopravné ihrisko. Chcel by som zároveň vyzvať občanov, aby dbali na bezpečnosť detí a nepúšťali ich na poškodené a označené prekážky v areáli, ktoré nie sú v spôsobilom technickom stave. Keďže sa o šesť ihrísk a budovu Mládežníckeho centra ŠHOK starám väčšinou sám, nie je možné sa roztrhať a postupovať rýchlejšie... (ab) POZÝVAME ŤA NA STRETNUTIA A B S T I N E N T O V ULICA SNP, BÁNOVCE NAD BEBRAVOU K O M U N I T N É C E N T R U M A P O Š T O L S K E J C I R K V I NEĎALEKO KĽÚČIARSKEJ SLUŽBY NA AUTOBUSOVEJ STANICI APRÍL - OKTÓBER: KAŽDÝ NEPÁRNY PIATOK O 18.00 NOVEMBER - MAREC: K A Ž D Ý P I A T O K O 1 8. 0 0 0907 592 876, 0910 295 268 športových podujatiach, filmoch, cvičeniach, turistike, workshopoch a ďalších udalostiach v Bánovciach. Ak niečo sami organizujete, môžete na web bezplatne uverejniť informácie o svojom podujatí. V prípade záujmu o pravidelné zasielanie najzaujímavejších informácií o nových podujatiach vo forme newslettra stačí vyplniť formulár s menom a e-mailovou adresou. Veríme, že táto stránka podporí informovanosť občanov o tom, čo sa v meste deje a pomôže zvýšiť návštevnosť na všetkých podujatiach. (jď)

Športová hala pri ZŠ J. Kráľa v Novej Dubnici sa 20. júna stala dejiskom X. šport, voľný čas 10. júla 2017 Číslo 27 7 Seniori na krajských športových hrách Krajských športových hier seniorov JDS Trenčianskeho kraja, na ktorých sa zúčastnili aj seniori JDS z okresu Bánovce nad Bebravou. Celkom 20 športovcov a 22 priaznivcov športu, cestujúcich autobusom, ktorý opäť zabezpečil poslanec Ľubomír Želiezka, privítalo v Novej Dubnici krásne slnečné počasie a hlavne veľa priateľov z ostatných organizácií kraja. Súťažilo sa v 4 skupinách a v rôznych športových disciplínach. Aj keď išlo hlavne o zábavu, každý úspech poteší. Naši seniorskí športovci za výdatného povzbudzovania svojich priateľov vybojovali 6 strieborných a 1 bronzovú medailu a tak dokázali nielen sami sebe, že ešte nepatríme do starého železa a treba s nami počítať. Všetkým reprezentantom patrí naše blahoželanie a veľké ďakujem za reprezentáciu. J. Sokolíková Firma Leadec s.r.o. Bánovce n/bebr. hľadá pracovníka na pozíciu Chemik pracovník v údržbe v dvojzmennej prevádzke Požiadavky: - SŠ vzdelanie, záujemcov mimo odboru zaučíme, - vodičský preukaz skupiny B, - obsluha VZV výhodou, Pracovná náplň: - zabezpečenie plynulého chodu a činnosti zariadení lakovne, - údržba a servis technologických zariadení, - práce súvisiace s chemickým laboratóriom, - čistiace práce v čase odstávky lakovacej linky, - práce podľa pokynov nadriadeného, - vedenie dokumentácie a činnosti súvisiace so zabezpečením chodu KTL linky, Ponúkame: - stravné lístky, - odmeny mesačné, polročné, Viac informácií poskytneme na osobnom pohovore. Životopisy zasielajte: milan.sabo@leadec-services.com Tel.: 0902 900 550. Trinásť tried gymnazistov na protidrogovej akcii V predposledný deň školského roka vyvrcholili v Gymnáziu Janka Jesenského celoročné protidrogové aktivity. Do piateho ročníka projektu Zober loptu nie drogy sa zapojilo trinásť tried s 184 žiakmi. Z celoročných aktivít spomeňme aspoň decembrový protidrogový koncert s názvom Zažeň nudu - neber drogu, ale aj ďalšie besedy a prednášky s odborníkmi psychológmi, lekármi, právnikmi, políciou a koordinátorom lektorom protidrogových činností pre mesto Bánovce nad Bebravou Miroslavom Schlesingerom, ktorý pútavo prednášal žiakom vo všetkých šestnástich triedach a na seminároch psychológie, čo sa stretlo s veľmi pozitívnym ohlasom, informuje koordinátorka pre prevenciu drogových závislostí, kriminalitu a antidiskrimináciu a pedagogička gymnázia Rudolfa Novotná. V rámci júnovej akcie Zober loptu... sa v školskej telocvični v Sokolovni a na iných ihriskách v meste organizovali medzitriedne turnaje vo viacerých kolektívnych športoch. Vo vybíjanej vyhrala príma, v minifutbale kvarta, vo volejbale 3. A trieda, vo futbale kvinta a ocenenie za aktivitu získali chlapci z oboch prvých tried. (r, rn) Chlapci zo sekundy, ktorí odsadili 2.miesto v minifutbale s pani Novotnou Exkurzia študentov v arboréte a Energolande Bánovskí gymnazisti sa tentokrát vydali pod úpätie Pohronského Inovca. Po prehliadke Arboréta v Tesárskych Mlyňanoch sa presunuli do Energolandu v Mochoviach, v blízkosti jadrovej elektrárne. Boli tam rôzne moderné technológie týkajúce sa využitia energie a interaktívne hry, ktoré si vyskúšali na vlastnej koži. Mohli si prezrieť termokameru a zahrať aj energorace- -kinect hru na interaktívnej podlahe, ktorá informovala, koľko energie vynaložíme bežaním na mieste. 3D film Odysea energie ukázal, ako sa vyvíjal svet od veľkého tresku až po súčasnosť a naznačoval aj vízie budúcnosti. Vidieť a počuť, ako vzniká jadrová energia, bola pre všetkých dobrá skúsenosť. (kr) CENTRUM SOCIÁLNYCH SLUŽIEB V BÁNOVCIACH NAD BEBRAVOU hľadá pracovníkov na voľné pozície: - referent stravovacej prevádzky - inštruktor sociálnej rehabilitácie (ergoterapeut) - zdravotná sestra, opatrovateľ, sanitár Predpokladaný nástup: ihneď Kontakt: 0917 919 660 alebo osobne. VÝROBNÝ PRACOVNÍK V BÁNOVCIACH NAD BEBRAVOU Využite príležitosť zamestnať sa v stabilnej medzinárodnej spoločnosti. Mzda: 700-750 eur/brutto Práca na 2 zmeny v čistom prostredí Bezplatné stravovanie Požiadavky: - Skúsenosť vo výrobnej firme - Fyzická zdatnosť - Práca je vhodná prevažne pre mužov Kontakt: Marta Ondrejcová, tel. 0902 985 067 email: marta.ondrejcova@gra on.sk Tábor KST pri Slovenskom raji Klub slovenských turistov Bánovce nad Bebravou tradične organizuje letný detský tábor, tentokrát v termíne od 29. júla do 5. augusta v rekreačnom zariadení Stará voda vo Švedlári pri Slovenskom raji. Plánované sú výlety do Zejmarskej rokliny, do Ochtinskej aragonitovej jaskyne, a na celý deň do metropoly východu Košice - ZOO, zlatý poklad východu, návšteva rozhľadne nad mestom Košice. Cestou domov z tábora sa plánuje návšteva pamiatky UNESCO - Vlkolínca. Cena tábora 165 eur. Viac informácií na www.kstbanovce.sk.

8 10. júla 2017 Číslo 27 www.kulturabn.sk B i s k u p i c k á J E D E N Á S T K A registrácia od 12.00 hod. štart o 14.00 hod. Kategórie: Muži Deti do 15 rokov a Ženy Deti do 12 rokov 22.7.2017 Hlavné ceny: 400 eur Tablet Horský bicykel Občerstvenie a bohatá tombola zabezpečené. od 20.00 hod. Tanečná zábavaa P R O F I L V obývačke pod platanom s Richardom Rychtarechom Filmové leto na námestí s Lízou, líščiu vílou Mestská knižnica Ľ. Štúra a Mestské kultúrne stredisko vás pozývajú na zaujímavé stretnutia so spisovateľmi do obývačky pod platanom na námestí a na filmové leto. Už od 15. hodiny si môžete v obývačke prečítať knihu, časopis alebo sa len pozhovárať. Deti si zatiaľ môžu vyrobiť rôzne záložky, pohľadnice, pozdravy alebo len tak vyfarbiť omaľovánky, či vytvoriť magnetku alebo odznak. O 18. hodine začínajú besedy... V piatok 14. júla budeme hostiť ďalšieho domáceho autora Richarda Rychtarecha, ktorému vyšli už tri romány Tvoja nočná mora, Slovenky a Na smrť pekná. V letnom kine si premietneme maďarskú komédiu Líza, líščia víla. Líza je ošetrovateľkou vdovy po japonskom veľvyslancovi. Jej jediným priateľom je duch japonského popového speváka a na svoje tridsiate narodeniny sa rozhodne, že nájde svoju životnú lásku. Avšak všetci jej obdivovatelia zomierajú pri rôznych kurióznych nehodách hneď na prvom rande. Líza príde k záveru že je líščou vílou. Tá je podľa japonskej mytológie démon, ktorý muža najprv zvedie a následne zavraždí. Je to ale naozaj tak? Podrobnejšie informácie nájdete na www. kulurabn.sk alebo v jednotlivých udalostiach na Facebooku. PS: Nakoľko bola obývačka a beseda s Milanom Hodálom v piatok 7. júla zrušená kvôli počasiu, s týmto rodákom z Bánoviec sa stretneme pod platanom 18. augusta na spoločnej besede s Jánom Plachým. (r) INFORMAČNÉ CENTRUM DOPLNILO SLUŽBY O KOPÍROVANIE A PREFOCOVANIE ADMINISTRATÍVNYCH DOKUMENTOV INZERCIA Predám obci Žitná- Radiša časť pozemku vo výmere 1250 m2 vhodný na výstavbu chaty. Tel. 0907 697 963. Kúpim byt v BN, hotovosť. Tel. 0915 845 925. Predám 3-izbový byt v Bánovciach nad Bebravou, ul. K priehrade, 82 m2, prerobený. Tel. 0919 267 404. Prijmeme krupiérov a čašníkov do prevádzok v Bánovciach nad Bebravou. Tel. 0911 336 644. Hľadá sa šikovná krajčírka s praxou na dlhodobú spoluprácu. Stroje výhodou, nie však podmienkou. Tel. 0904 875 871 Kúpim ľudové kroje, plachty, obrusy a iné staré textílie. Tel. 0902 708 047. Prijmem na čiastočný úväzok vodiča nákladného vozidla s vlekom na vnútroštátnu prepravu. Tel. 0905 376 143. Vezmem do prenájmu priestor pre firmu, min. 80 m2, prízemie, prístup autom, prípadne kúpim vhodný priestor, dom, len v BN-mesto. Tel. 0905 500 517 týždenník občanov mesta Bánovce nad Bebravou Vydáva Mestské kultúrne stredisko, spol. s r.o., Ul. J. Matušku 766/19, 95701 Bánovce nad Bebravou, IČO: 34103775 e-mail: noviny@kulturabn. sk, telefón: 038/760 24 22, inzercia: 0948 602 422 Redakčná rada: predsedníčka JUDr. A. Gieciová, podpredsedníčka - šéfredaktorka A. Borszéková, Bc. M. Schlesinger, B. Kodajová, Mgr. Z. Janáčová, Mgr. P. Bulík, Ľ. Znášik Uzávierka novín je v stredu. Redakcia si vyhradzuje právo výberu a úpravy doručených príspevkov. Obsah článkov prispievateľov a inzerátov sa nemusí zhodovať so stanoviskom redakcie. grafika: Ing. V. Dúbravka tlač: Petit Press, a.s., Bratislava Registračné číslo EV3780/09 ISSN 1338-7049