CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO



Podobne dokumenty
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO

Cześć II SIWZ Wzór Umowy z Wykonawcą na usługi dla Projektu

UMOWA. (wzór) W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO WSPÓŁFINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI

słownie (.. ) PLN 4. Płatności dokonywane będą w PLN.

Załącznik nr 8 do SIWZ WZÓR UMOWY. Inżynier Kontraktu dla projektu pn.:

UMOWA. (wzór) W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO WSPÓŁFINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI

WZÓR UMOWY NR.. zawarta w dniu.. pomiędzy:

UMOWA W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO WSPÓŁFINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA - (SIWZ) Część II Wzór Umowy

Załącznik nr 3 - Wzór Umowy 1

U M O W A. 4) Dokonanie poprawek i uzupełnień w przedmiocie umowy, wynikających z oceny formalnej wniosku.

UMOWA NR: /WI/2018. Załącznik Nr 2 do zapytania ofertowego. zawarta w dniu. 2018r. w Limanowej, pomiędzy:

UMOWA NR.. Zawarta w dniu w Lublinie, pomiędzy Województwem Lubelskim z siedzibą w Lublinie przy ul... Lublin, reprezentowanym przez:

UMOWA nr 8/EI/2015 Zawarta w dniu 2015 r.

CZĘŚĆ II: ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY / WZÓR UMOWY

1) Załącznik nr 1 - Opis przedmiotu zamówienia - część III Specyfikacji Istotnych Warunków

UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG ZAMÓWIENIE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PUBLICZNYCH W TYM ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI

UMOWA nr. zawarta w dniu...r. w Murowanej Goślinie pomiędzy: Stowarzyszenie DZIEJE z siedzibą przy ulicy Jagodowej 36A/7, Murowana Goślina,

UMOWA Nr... adres:..,.., NIP:., REGON:, KRS:../nr wpisu do ewidencji działalności gospodarczej, reprezentowanym przez:

Projekt umowy zał. nr 8 do SIWZ. UMOWA nr zawarta w dniu 2018 roku w Zielonej Górze pomiędzy:

UMOWA TRÓJSTRONNA NR (wzór)

SZPITALEM WOJEWÓDZKIM IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA W KOSZALINIE UL. T. CHAŁUBI

WZÓR UMOWY. Umowa nr BONn-III-377/01/01/13 Znak ZZP: PO-II-379/ZZP-2/12/13 zawarta w dniu roku w Szczecinie

Istotne postanowienia umowy. Nr

UMOWA NR:... NADZÓR I ADMINISTRACJA KONTRAKTAMI

UMOWA ZLECENIA NR UZ/../11/POKL/I/9.2/11

WARUNKOWA UMOWA WSPÓŁPRACY. z dnia r. roku w..

CZEŚĆ II Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia

UMOWA [wzór] O ŚWIADCZENIE USŁUG ZAMÓWIENIE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PUBLICZNYCH W TYM ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI

Załącznik nr 3. WZÓR UMOWY Nr... zawarta w dniu..., w Starachowicach,

U M O W A. Dotycząca realizacji filmu edukacyjnego w ramach projektu:

Załącznik nr 7 Wzór umowy. Nr zamówienia nadany przez Zamawiającego ZP 2/13. Wdrożenie CAF w urzędach jednostek samorządu terytorialnego

UMOWA. Działania informacyjno-promocyjne Projektu: Gospodarka ściekowa na terenie aglomeracji Zielona Góra Etap V POIiŚ/2.

Załącznik nr 3. WZÓR UMOWY Nr... zawarta w dniu..., w Starachowicach,

WARUNKOWA UMOWA WSPÓŁPRACY. z dnia r. roku w..

Wzór Umowy. 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa korekty, składu, adiustacji i opracowania graficznego podręcznika

CZĘŚĆ II. Wzór umowy

UMOWA nr.. zwana dalej Umową

WARUNKI REALIZACJI UMOWY

UMOWA Nr zawarta w dniu. pomiędzy

Ojcowski Park Narodowy OJCÓW 9, Suł oszowa, POLSKA

Istotne postanowienia umowy dla części III

UMOWA NR:... Pomoc techniczna i nadzór nad wdrożeniem systemu zarządzania siecią wodociągową

WZÓR UMOWY Nr... 1 Przedmiot umowy

Część II - Wzór Umowy

Istotne postanowienia umowy. Nr RU 2013

Projekt umowy UMOWA NR.../2016

Załącznik nr 4 - Wzór Umowy 1

UMOWA Nr WFOŚiGW/WGT/../2017 /wzór/

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju

Załącznik nr 4 - Wzór Umowy 1

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY. 1 Przedmiot Umowy

UMOWA Nr DFE/ / Projekt współfinansowany ze środków Funduszu Spójności w ramach pomocy technicznej Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

UMOWA nr. przy kontrasygnacie Skarbnika Województwa Lubuskiego - Józefy Chaleckiej, zwanym dalej Zamawiającym a

UMOWA NR.. Załącznik Nr 2 do Zaproszenia do złożenia oferty WZÓR

Wzór Załącznik nr 6 do SIWZ Wzór umowy

WZÓR UMOWY. 2) Przygotowanie analizy potrzeb szkoleniowych w/w grup w formie raportu w języku polskim i angielskim.

.., zwanymi dalej Wykonawcą o następującej treści:

Umowa nr /2016. Zawarta w dniu. r. w Urzędzie Gminy Trzebownisko pomiędzy :

WZÓR UMOWY nr WF/AO/ /2014

U M O W A NR... zawarta w dniu r.

CZĘŚĆ II. Wzór umowy. Dostawa piasku i żwiru do produkcji wyrobów betonowych. Sukcesywna dostawa żwiru płukanego 8 16 mm

. REGON.., NIP.., Reprezentowanym/ą przez: 1..., Zwanym/ą dalej Projektantem,

Umowa Nr. (projekt) zawarta w dniu roku w Biłgoraju,

Książnica Podlaska im Łukasza Górnickiego w Białymstoku ul. M. Skłodowskiej-Curie 14A, Białystok

UMOWA NR /201_. z siedzibą w NIP REGON KRS

Projekt Załącznik nr 2 do Zapytania ofertowego Nr WIN Umowa Nr. zawarta w dniu 2017 r. w.. pomiędzy:

WZÓR Załącznik nr 2. Umowa Nr. zawarta w dniu 2016 r. w..pomiędzy:

UMOWA. 1 Przedmiot umowy

UMOWA OR.135 na wykonanie audytu bezpieczeństwa informacji

UMOWA. (wzór) W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO WSPÓŁFINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW PROGRAMU OPERACYJNEGO INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO

Wzór Umowy do przetargu nr 47/PN/ApBad/2014 zaprojektowanie, wykonanie i montaż systemów pomiarowych dedykowanych do badania turbin wiatrowych

Załącznik nr 3. WZÓR UMOWY Nr... zawarta w dniu..., w Starachowicach,

WZÓR. UMOWA nr../2014 ODBIORU, TRANSPORTU I UNIESZKODLIWIANIA ODPADÓW. a...

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY UMOWA O DZIEŁO NR

Umowa Nr. (projekt) zawarta w dniu roku w Biłgoraju,

WZÓR. Umowa Nr. /2012. zawarta dnia 2012 r. w Poznaniu, pomiędzy:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA - (SIWZ) Część II Wzór Umowy

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY UMOWA ZLECENIE NR./2015/PN/DZP/

UMOWA Nr (WZÓR) firmą.. z siedzibą w..., ul... wpisaną do..., NIP:, REGON:..,

Umowa nr /2015 (wzór)

UMOWA NR.../2017 (wzór)

ZP-URB URBIS Sp. z o. o.

Umowa o dzieło. a... zwanym w treści umowy Wykonawcą, w imieniu którego działa:

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

UMOWA Nr. - WZÓR zwana dalej umową

Projekt UMOW NR RB/a/11/2015

U M O W A nr GK-O

UMOWA NR.. zawarta w dniu w Kielcach pomiędzy:

CZĘŚĆ II Wzór umowy Sukcesywna dostawa polielektrolitu w postaci emulsji do odwadniania osadów na potrzeby Oczyszczalni Ścieków w Siemiatyczach

UMOWA. Wzór umowy. zawarta w dniu.. roku w Warszawie, pomiędzy:

Projekt UMOWY NR RB/05/2016

RGG Załącznik nr 4 WZÓR UMOWA NR.

WFOŚiGW w Warszawie Postępowanie nr ZP-7/2010

WZÓR UMOWA. 1. Sławomira Sosnowskiego - Marszałka Województwa Lubelskiego, 2. Krzysztofa Grabczuka - Wicemarszałka Województwa Lubelskiego,

Projekt umowy. UMOWA zlecenie nr

Nr ew. FK... WZÓR UMOWA Nr...

człowiek najlepsza inwestycja Szkolenie - konferencja współfinansowana przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UMOWA

Istotne postanowienia umowy

Transkrypt:

CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO Niniejsza umowa zawiera 9 stron 1

NR: UMOWA NR... W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO WSPÓŁFINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI Nazwa zamówienia: Wykonanie dokumentacji niezbędnej dla uzupełnienia zakresu rozbudowywanej sieci kanalizacyjnej w Czechowicach-Dziedzicach w ramach Projektu "Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Czechowice-Dziedzice - etap 2: faza przygotowania dokumentacji" Niniejsza Umowa zawarta dnia... roku w... pomiędzy: Przedsiębiorstwem Inżynierii Miejskiej Sp. z o.o. 43-502 Czechowice-Dziedzice, ul. Szarych Szeregów 2 reprezentowanym przez: {......} zwanym dalej Zamawiającym a {......} adres: {...} reprezentowanym przez: 2

{......} zwanym dalej Wykonawcą Wykonawca został wyłoniony w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z Regulaminem udzielania podprogowych zamówień sektorowych oraz podprogowych zamówień publicznych współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej, obowiązującym w Przedsiębiorstwie Inżynierii Miejskiej Sp. z o.o. z siedzibą w Czechowicach-Dziedzicach, na podstawie oferty Wykonawcy z dnia {...} 1. Integralne części niniejszej Umowy stanowią następujące dokumenty: Załącznik A - Część III SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia Załącznik B - Część I SIWZ - Instrukcja dla Wykonawców Załącznik C - Oferta Wykonawcy Załącznik D - Umowa Konsorcjum (porozumienie Wykonawców wspólnie ubiegających się o niniejsze zamówienie, sporządzona w formie umowy cywilnej) 1 1 Załącznik E - Aktualne zaświadczenia o przynależności do właściwych izb samorządu zawodowego osób wskazanych w ofercie do realizacji zamówienia w roli projektantów. W przypadku ewentualnej rozbieżności zapisów poszczególnych dokumentów pierwszeństwo mają zapisy dokumentu wymienionego we wcześniejszej kolejności. 2 Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie dokumentacji dla Projektu Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice-Dziedzice etap 2: faza przygotowania dokumentacji w zakresie: 1) Wykonania ostatecznej weryfikacji granic i obszaru aglomeracji Czechowice- Dziedzice; 2) Pozyskania Decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia; 3) Pozyskania Decyzji lokalizacyjnych inwestycji celu publicznego; 4) Przygotowania kompletnej dokumentacji przetargowej na wybór wykonawcy projektu oraz robót budowlanych dla: Budowy sieci kanalizacyjnej na terenach nieskanalizowanych oraz budowy punktów zlewnych dla beczkowozów przewożących ścieki ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenach nieskanalizowanych; 5) Przygotowania Studium Wykonalności dla realizacji całego przedsięwzięcia przy wykorzystaniu środków z UE. 3 1. Wynagrodzeniem za wykonanie Umowy jest cena określona w ofercie Wykonawcy, to jest cena w wysokości:.. PLN netto (słownie:.plus należny podatek VAT w wysokości PLN (słownie:.) PLN, co łącznie stanowi cenę brutto.pln (słownie:.) 2. Wynagrodzenie jest wynagrodzeniem ryczałtowym. 3

3. Tytułem wynagrodzenia za Wykonanie ostatecznej weryfikacji granic i obszaru aglomeracji Czechowice-Dziedzice Zamawiający zapłaci Wykonawcy w oparciu o kwotę określoną w formularzu ofertowym (Załączniku nr C do niniejszej umowy): słownie: (...) PLN 4. Tytułem wynagrodzenia za pozyskanie prawomocnej Decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia Zamawiający zapłaci Wykonawcy w oparciu o kwotę określoną w formularzu ofertowym (Załączniku nr C do niniejszej umowy): słownie: (...) PLN 5. Tytułem wynagrodzenia za Wykonanie Studium Wykonalności dla całego zakresu Projektu w zakresie umożliwiającym aplikowanie o środki na realizację z UE Zamawiający zapłaci Wykonawcy w oparciu o kwotę określoną w formularzu ofertowym (Załączniku nr C do niniejszej umowy): słownie: (...) PLN 6. Tytułem wynagrodzenia za Wykonanie zmian i uzupełnień w Studium Wykonalności dla całego zakresu Projektu wykonanych na wezwanie instytucji uczestniczących w procedurze aplikowania o środki z UE lub których konieczność wprowadzenia wynika ze zmian przepisów prawa i/lub Wytycznych wydanych w okresie aż do rozstrzygnięcia procedury konkursowej w przedmiocie wniosku o aplikację środków UE dla Zadania nr 1 i nr 2 bliżej określonych w OPZ, Zamawiający zapłaci Wykonawcy w oparciu o kwotę określoną w formularzu ofertowym (Załączniku nr C do niniejszej umowy): 4

słownie: (...) 7. Tytułem wynagrodzenia za pozyskanie Decyzji lokalizacyjnych inwestycji celu publicznego (dla terenów nieobjętych zasięgi em Planów Miejscowych Zagospodarowania Przestrzennego) Zamawiający zapłaci Wykonawcy w oparciu o kwotę określoną w formularzu ofertowym (Załączniku nr C do niniejszej umowy): słownie: (...) PLN 8. Tytułem wynagrodzenia za wykonanie dokumentacji przetargowej dla zadania: Budowa sieci kanalizacyjnej na terenach nieskanalizowanych oraz budowa punktów zlewnych dla beczkowozów przewożących ścieki ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenach nieskanalizowanych do realizacji w systemie zaprojektuj i zbuduj Zamawiający zapłaci Wykonawcy w oparciu o kwotę określoną w formularzu ofertowym (Załączniku nr C do niniejszej umowy): Kwotę.. PLN słownie:... PLN plus podatek VAT w kwocie :... PLN słownie:... PLN co stanowi łącznie wynagrodzenie w wysokości:.... PLN słownie:... PLN 9. Tytułem wynagrodzenia za pomoc w przeprowadzeniu postępowania przetargowego na wykonanie robót budowlanych dla zadania Budowa sieci kanalizacyjnej na terenach nieskanalizowanych oraz budowa punktów zlewnych dla beczkowozów przewożących ścieki ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenach nieskanalizowanych do realizacji w systemie zaprojektuj i zbuduj Zamawiający zapłaci Wykonawcy w oparciu o kwotę określoną w formularzu ofertowym (Załączniku nr C do niniejszej umowy): słownie: (...) PLN 5

1. Zapłata wynagrodzenia następować będzie na podstawie wystawionych faktur: 4 1) za wykonaną weryfikację obszaru i granic aglomeracji Czechowice-Dziedzice po zatwierdzeniu przez Zamawiającego Protokołu Odbioru wniosku o zmianę obszaru i granic aglomeracji, 2) po przekazaniu za Protokołem Odbioru prawomocnej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, 3) za wykonanie Studium Wykonalności po zatwierdzeniu przez Zamawiającego Protokołu Odbioru Studium Wykonalności, 4) za wykonanie zmian i uzupełnień w Studium Wykonalności dla całego zakresu Projektu (tj. Zadania nr 1 i nr 2 bliżej opisanych w OPZ) po rozstrzygnięciu procedury konkursowej, w ramach której przeprowadzony został proces aplikacyjny (po pozytywnej ocenie formalnej i merytorycznej wniosku), 5) po przekazaniu za Protokołem Odbioru prawomocnych decyzji lokalizacyjnych inwestycji celu publicznego, 6) za wykonaną dokumentację przetargową po zatwierdzeniu przez Zamawiającego Protokołu Odbioru dokumentacji przetargowej, 7) za pomoc w przeprowadzeniu postępowania przetargowego na wykonanie robót budowlanych po podpisaniu umowy z wykonawcą robót budowlanych wyłonionym na podstawie dokumentacji przetargowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia 2. Zamawiający będzie dokonywał płatności na rzecz Wykonawcy w terminie do 30 dni od otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury, na podstawie Protokołu Odbioru. 3. Faktury i dokumentacja dotycząca płatności będzie sporządzana przez Wykonawcę w języku polskim. 4. Za dzień zapłaty uważany będzie dzień obciążenia rachunku Zamawiającego. 5. Zapłaty będą dokonywane na konto bankowe Wykonawcy: (nazwa banku, pełny numer konta) Faktury dokumentujące wykonanie przedmiotu niniejszego zamówienia będą wystawiane w PLN, a płatność dokonana będzie w PLN. W przypadku, gdy po podpisaniu umowy, zmianie ulegnie stawka podatku VAT, Wykonawca uprawniony będzie do wystawienia faktury VAT obejmującej stawkę podatku, obowiązującą w chwili wystawienia faktury VAT. Zmianę wynagrodzenia należnego Wykonawcy dokonane w trybie opisanym w zdaniu poprzednim nie będzie wymagało sporządzania aneksu do niniejszej umowy. 5 Wykonawca wykona przedmiot zamówienia zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia zawartym w Części III SIWZ w podanych poniżej terminach: 6

1. Wykonanie ostatecznej weryfikacji granic i obszaru aglomeracji Czechowice- Dziedzice - nie później niż w ciągu 1 miesiąca od daty zawarcia umowy. 2. Złożenie dokumentów o wydanie Decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia - nie później niż w ciągu 2 miesięcy od daty zawarcia umowy. 3. Uzyskanie prawomocnej Decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia - nie później niż w ciągu 7 miesięcy od daty zawarcia umowy. 4. Wykonanie Studium Wykonalności dla całego zakresu Projektu - nie później niż w ciągu 6 miesięcy od daty zawarcia umowy. 5. Uzyskanie prawomocnych Decyzji lokalizacyjnych inwestycji celu publicznego - nie później niż w ciągu 8 miesięcy od daty zawarcia umowy. 6. Wykonanie kompletnej dokumentacji przetargowej (SIWZ) nie później niż w ciągu 8 miesięcy od daty zawarcia umowy. z wyjątkiem pomocy w przeprowadzeniu postępowania przetargowego, która wiąże się z realizacją inwestycji (podpisanie umowy z Wykonawcą robót budowlanych) oraz wykonania zmian i uzupełnień w Studium Wykonalności dla całego zakresu Projektu (w czasie trwania procedury konkursowej, w ramach której prowadzony będzie proces aplikacyjny), w terminie do dnia 31.12.2020 r. 6 Korespondencja w ramach niniejszej Umowy pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą będzie sporządzana w formie pisemnej w języku polskim. Korespondencja wysłana faksem lub pocztą elektroniczną musi być każdorazowo bezzwłocznie potwierdzona na piśmie. 7 1 1. Wykonawcy realizujący wspólnie Umowę są solidarnie odpowiedzialni za jej wykonanie. 2. Wykonawcy realizujący wspólnie Umowę wyznaczają niniejszym spośród siebie Pełnomocnika upoważnionego do zaciągania zobowiązań w imieniu wszystkich Wykonawców realizujących wspólnie Umowę. Pełnomocnik upoważniony jest także do wystawiania faktur, przyjmowania płatności od Zamawiającego i do przyjmowania poleceń na rzecz i w imieniu wszystkich Wykonawców realizujących wspólnie Umowę. 3. Pełnomocnikiem, o którym mowa w ust. 2 będzie {..} 4. Postanowienia Umowy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców realizujących wspólnie Umowę. 1 Postanowienia 7 niniejszej Umowy obowiązują Wykonawców wspólnie realizujących przedmiot zamówienia. 7

5. Wykonawcy realizujący wspólnie umowę przedkładają Zamawiającemu Umowę Konsorcjum najpóźniej w dniu podpisania umowy określającą zakres obowiązków każdego z Wykonawców, która to stanowi Załącznik nr D niniejszej Umowy. 8 1. Wykonawca może proponować zmianę Kluczowego Personelu, przedstawionego w ofercie - załącznik nr 4 do oferty. Zmiana taka jest możliwa jedynie za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego, akceptującego nową osobę wchodzącą w skład Kluczowego Personelu. 2. Wykonawca z własnej inicjatywy proponuje zmianę Kluczowego Personelu w następujących przypadkach: a) śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych osoby wchodzącej w skład Kluczowego Personelu; b) nie wywiązywania się Kluczowego Personelu z obowiązków wynikających z Umowy; c) jeżeli zmiana Kluczowego Personelu stanie się konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezależnych od Wykonawcy (np. rezygnacji, itp.). 3. Zamawiający może zażądać od Wykonawcy zmiany Kluczowego Personelu, jeżeli uzna, że Kluczowy Personel nie wykonuje swoich obowiązków wynikających z Umowy. 4. W przypadku zmiany Kluczowego Personelu, nowy Kluczowy Personel musi spełniać wymagania określone dla danego eksperta w Załączniku B do niniejszej Umowy. 5. Wykonawca obowiązany jest zmienić Kluczowy Personel zgodnie z żądaniem Zamawiającego w terminie wskazanym we wniosku Zamawiającego. 9 Cały Kluczowy Personel musi posiadać biegłą znajomość języka polskiego. W przypadku, gdy wskazany Kluczowy Personel nie posiada biegłej znajomości języka polskiego Wykonawca jest zobowiązany zapewnić tłumacza na okres i dla potrzeb realizacji umowy. 10 1. Jeżeli Wykonawca dopuszcza się opóźnienia w wykonaniu zobowiązań wynikających z Umowy, Zamawiający może wyznaczyć mu odpowiedni dodatkowy termin do wykonania nie krótszy niż 7 dni z zagrożeniem, iż w razie bezskutecznego upływu wyznaczonego terminu będzie uprawniony do odstąpienia od Umowy. 2. W przypadku niewykonania Umowy przez Wykonawcę z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, zapłaci on Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10% wartości wynagrodzenia brutto, o którym mowa w 3. 3. W przypadku nieterminowego wykonania Umowy określonego w 5 z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy Zamawiający może żądać zapłacenia kary umownej w wysokości 0,2% wartości wynagrodzenia brutto przysługującego Wykonawcy określonego odpowiednio w 3, którego realizacja przebiegła nieterminowo, za każdy dzień opóźnienia. 8

4. Jeżeli kary umowne, o których mowa w ust. 3 wyniosą więcej niż 10% wartości wynagrodzenia, o którym mowa w 3 Zamawiający, po powiadomieniu Wykonawcy, może odstąpić od umowy bądź zażądać stosownego obniżenia wynagrodzenia. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowań przewyższających wysokość kwot kar umownych. 11 1. Strony mogą dokonać zmiany niniejszej umowy na zasadach określonych w załączniku B do niniejszej umowy (SIWZ). 2. Umowa będzie podlegać unieważnieniu w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawartego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 12 1. Zamawiający dostarczy niezwłocznie Wykonawcy wszelkie znajdujące się w jego posiadaniu informacje i/lub dokumenty, jakie mogą być niezbędne dla wykonania Umowy. Wykonawca zwróci te dokumenty Zamawiającemu przed upływem terminu wykonania Umowy. 2. Na każde żądanie Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest udostępnić lub wydać wszelkie dokumenty związane z wykonywaniem niniejszej Umowy. W tym celu Wykonawca zezwoli osobie upoważnionej przez Zamawiającego skontrolować lub zbadać dokumentację dotyczącą wykonywania Umowy oraz sporządzić z niej kopie, zarówno podczas, jak i po wykonaniu Umowy. 3. Wszelkie dokumenty i informacje otrzymane przez Wykonawcę w związku z wykonywaniem Umowy nie będą, za wyjątkiem przypadków, gdy będzie to konieczne w celu wykonania Umowy, publikowane lub ujawniane przez Wykonawcę bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego. 13 1. Wykonawca przenosi na Zamawiającego, w ramach wynagrodzenia określonego w 3, autorskie prawa majątkowe do utworów (w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych t. j. Dz. U. z 2006r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm. ) powstałych w wyniku wykonywania niniejszej Umowy na następujących polach eksploatacji: a) w zakresie używania, b) w zakresie wykorzystania w całości lub części utworu oraz dokonywania zmian utworu, c) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, d) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, e) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt. d - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby 9

każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym; f) w zakresie wykonania według projektu lub jego zmiany. 2. W ramach wynagrodzenia umownego Wykonawca zezwala Zamawiającemu na korzystanie z opracowań utworów oraz ich przeróbek oraz na rozporządzanie tymi opracowaniami wraz z przeróbkami tj. udziela Zamawiającemu praw zależnych do utworów. 14 1. Wykonawca wnosi zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto tj. kwotę PLN w następujących formach:. 2. Zamawiający zwróci zabezpieczenie należytego wykonania umowy w terminie 30 dni od dnia następnego po dniu rozstrzygnięcia procedury konkursowej, w ramach której prowadzony będzie proces aplikacyjny o środki z Funduszu Spójności UE na realizację Projektu (po pozytywnej ocenie formalnej i merytorycznej wniosku). 3. Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek Wykonawcy. Wykonawca traci na rzecz Zamawiającego zabezpieczenie w przypadku odstąpienia od Umowy z przyczyn niezależnych od Zamawiającego. 15 1 W razie istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części Umowy. 16 1. Jakiekolwiek spory mające związek z wykonywaniem Umowy będą rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie stosowne przepisy prawa polskiego, w szczególności przepisy kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Zmiana Umowy wymaga pod rygorem nieważności formy pisemnej. 4. Umowa została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego. 5. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania jej przez obie Strony. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 10