SAINT FABIAN CATHOLIC COMMUNITY Our Mission is to be a Reflective and Active Presence of Jesus Christ in the Community. We are called by God as the Baptized Community of Saint Fabian to Embody the Risen Christ we Experience as Savior, Teacher, Healer, Peacemaker, Compassionate Lover Embracer of all Cultures and Ages, Celebrator, Comforter, Servant, Host, Entrance and Guide United in faith as Daughters and Sons, we live and celebrate God s Presence
PAGE 2 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 Who won? Who did not? And who really lost? If you read the newspapers and listen to the news on radio and television, you get the idea that, regardless of who won the election, the real losers were the people who were forced to vote for or vote against two of the worst candidates ever chosen to run for the office of President of the United States. (By the way this bulletin article is being written on October 31 because of early bulletin deadlines due to the November 11 Veterans Day holiday. Even if it were being written on the normal date, November 8, the outcome of the election still would not be known by this author.) It is not my intention to get involved in any way in politics. My job is to pray and to encourage people to follow Jesus. I would, however, like to remind everyone about the twelve people Jesus chose to be his closest followers, those who would continue his mission and lay the groundwork for the Church he founded. They were among the least likely he could have or should have chosen to carry on his work, at least to the so-called experts, but 2,000 years later, the Church is still here, carrying on the message of Jesus. At times like this, I am reminded of Saint Callistus (martyred around 222 or 223 A.D.). He was a slave of the Romans and put in charge of the bank. Funds mysteriously disappeared. Callistus was sent to prison and then he was given time to repay the money. He got into a fight in the synagogue and was condemned to work in the mines of Sardinia, where, somehow, he became a good friend of the emperor s mistress. Some say they were more than just friends and he was released from the mines something almost unheard of in those days. The pope put him in charge of the Christian burial grounds, figuring that he could not get into too much trouble with just dead people around. He was ordained a deacon and became one of the pope s top advisors. Somehow, he got elected pope. The losing candidate, Saint Hippolytus, then set himself up as anti -pope and the two argued for 18 years. Callistus ended up being one of the greatest popes in the history of our Church. He admitted to Holy Communion those who had already done public penance for the sins of murder, adultery, fornication. He went against Roman laws and allowed marriages between free women and slaves to be valid. Those who were married two or three times were allowed to become priests. He forgave the apostates, that is, those who denied their faith in times of persecution, and welcomed them back into the Church. He reminds me a little of Pope Francis, not that Francis led such a wild life before becoming pope, but that he is more welcoming and forgiving than many Church leaders today. Pope Saint Callistus did many wrong things in his life, but when he was given the chance, he became a great leader and follower of Jesus. So let us not be too quick to judge. ******************** HELP WANTED We are looking for someone to update the bulletin board with the pictures of those currently serving in the Armed Forces of our country.
PAGE 3 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13 2016 READINGS FOR THIS WEEKEND FIRST READING: 2 MALACHI 3:19-20A Lo, the day is coming, blazing like an oven, when all the proud and all evildoers will be stubble, and the day that is coming will set them on fire, leaving them neither root nor branch, says the LORD of hosts. But for you who fear my name, there will arise the sun of justice with its healing rays. SECOND READING: 2 THESSALONIANS 3:7-12 Brothers and sisters: You know how one must imitate us. For we did not act in a disorderly way among you, nor did we eat food received free from anyone. On the contrary, in toil and drudgery, night and day we worked, so as not to burden any of you. Not that we do not have the right. Rather, we wanted to present ourselves as a model for you, so that you might imitate us. In fact, when we were with you, we instructed you that if anyone was unwilling to work, neither should that one eat. We hear that some are conducting themselves among you in a disorderly way, by not keeping busy but minding the business of others. Such people we instruct and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly and to eat their own food. GOSPEL: LUKE 21:5-19 While some people were speaking about how the temple was adorned with costly stones and votive offerings, Jesus said, All that you see here-- the days will come when there will not be left a stone upon another stone that will not be thrown down. Then they asked him, Teacher, when will this happen? And what sign will there be when all these things are about to happen? He answered, See that you not be deceived, for many will come in my name, saying, I am he, and The time has come. Do not follow them! When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for such things must happen first, but it will not immediately be the end. Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be powerful earthquakes, famines, and plagues from place to place; and awesome sights and mighty signs will come from the sky. Before all this happens, however, they will seize and persecute you, they will hand you over to the synagogues and to prisons, and they will have you led before kings and governors because of my name. It will lead to your giving testimony. Remember, you are not to prepare your defense beforehand, for I myself shall give you a wisdom in speaking that all your adversaries will be powerless to resist or refute. You will even be handed over by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death. You will be hated by all because of my name, but not a hair on your head will be destroyed. By your perseverance you will secure your lives.
PAGE 4 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 What happiness do we not feel in the presence of God, when we find ourselves alone at His feet before the Holy Tabernacle! Saint John Vianney ADORATION of the BLESSED SACRAMENT Come visit Jesus in the Chapel this Monday anytime from: 12:00 Noon to 8:00 p.m. Benediction will be at 7:45 p.m. READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43 Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10 Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28 Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44 Friday: Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Lk 19:45-48 or (for the memorial of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33 Saturday: Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40 Sunday: 2 Sm 5:1-3; Ps 122:1-5; Col 1:12-20; Lk 23:35-43 Sing praise to the LORD with the harp, with the harp and melodious song. Psalm 98:5 TREASURES FROM OUR TRADITION With Thanksgiving approaching, we think of the quest of the Puritans who arrived on the Mayflower from their first exile in Leyden, Holland. Like the Catholics of England, they were religious dissenters who suffered penalties for not participating in the worship life of the established church. The Catholics established monasteries, schools, and convents on the continent to assure the vigor of their faith s intellectual and spiritual life. The Puritans fled to the tolerant Netherlands with similar hopes of preserving their way of life, but were unable to adapt to Dutch ways. There were Catholics who made a similar colonial journey. The hero of the story is George Calvert, Lord Baltimore, the former Secretary of State of Britain and a Catholic. He proposed that King Charles I establish a proprietary colony that he would own and rule, named Maryland in honor of the Catholic Queen Henrietta Maria. George Calvert died unexpectedly in the midst of this project, but his son Cecil faithfully carried out his father s wishes. Maryland became a symbol of freedom for wealthy recusant English families, as well as for the poor who held to the Catholic faith despite great hardship. From the start, the colony was open to Protestants and Catholics equally, and the seeds of the religious freedom so dear to the American spirit were sown with the first colonists in 1634. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. The Society of St. Vincent de Paul The St. Vincent de Paul Society depends on your donations to keep our Food Pantry stocked throughout the year. Check your local papers When you find a good sale on ANY non -perishable food items, please pick up a couple extra s for our Food Pantry. Some ideas: Jif Mixes, cereal, jelly, canned fruit, pasta, pasta/rice mixes, pasta sauce, soups, crackers, etc. Drop off bins are located in the Narthex and the School Lobby. By Sharing, your gift grows beyond itself and touches all. Food Pantry pick-up: 11/21/16 Hours: 10 a.m. - 12:00 noon Thank you for your past support and please keep our ministry in your prayers.
PAGE 5 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 What do you want me to do for you? He replied, Lord, please let me see. Luke 18 Thirty-Third Week of Ordinary Time Being prepared for the coming of the Kingdom and not being side-tracked by false claims of Jesus' presence are keys to Luke's Gospel for the Thirty-Third Sunday in Ordinary Time. Jesus says, By your perseverance you will secure your lives. Thursday is the Memorial of Saint Elizabeth of Hungary, religious. During these last two weeks of Ordinary Time, the first reading is from the Book of Revelation, with its mystic imagery. Written for readers who were familiar with apocalyptic writings, the writings send a hidden message of salvation to the earliest communities of Christians, and to us. Luke's Gospel continues with the story of the blind man who hails him, Jesus, Son of David, have pity on me! An unpopular tax collector, Zacchaeus, climbs a tree to get a glimpse of Jesus and is given personal recognition as Jesus says, Zacchaeus, today I must stay at your house. Luke's version of the parable of the talents offers praise for the servant who has invested the ten coins and earned another ten. Well done, good servant! You have been faithful in this very small matter; take charge of ten cities. In Jerusalem, Jesus weeps over the city, foreseeing the destruction that is coming, because you did not recognize the time of your visitation. Jesus drives out the sellers from the temple while the chief priests plot against him. Religious leaders try to trap him with a trick question about a woman who marries seven brothers but Jesus refutes them. Sunday is the Thirty-Fourth Sunday in Ordinary Time and the last week of the liturgical year. As always on this last Sunday, we celebrate the Solemnity of Christ the King. The readings remind us of God's faithfulness to us as he promises to shepherd the people of Israel. In Luke's Gospel we are taken to the crucifixion and Jesus being mocked as King of the Jews. The man crucified next to him asks Jesus to remember him when he gets into his Kingdom. Jesus replies, Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise. Daily Prayer This Week: Making changes in our lives and the fear of making those changes are both themes in this week's gospels. Zacchaeus boldly reforms his life after he allows Jesus into it. The servant who is given a gold coin hides it in a handkerchief because he is afraid of his master. He has a chance to be given responsibilities but his fear keeps him from doing anything. We are often afraid when we consider making a change in our lives. We can see habits that are not healthy, a benign neglect of those we love and patterns that are deeply set in our lives. We may know deep down that we want to change them but we don't have the confidence to believe we can do it. This week we are invited by Jesus to know that while we can't make those changes alone, we can if we allow Jesus to be with us in them. Where do we start? With a small prayer. In those tiny pockets of time during our week, when we travel, ride to work, do dishes or even in the shower, we can make these reflective moments to ask for help. Just as Jesus asked the blind man, What do you want me to do for you? he is asking us the same question. What do we want Jesus to do for us? Where do we want to make changes in the patterns of our lives? What changes are we afraid to make? Dear Jesus, I ask for your help. Heal my fears. You have asked how you can help me and I am afraid to answer. I know what changes need to be made in my life but it seems overwhelming. Help me to open my heart to what you are asking - and to what I know I need. Be with me when I don't always know how to live in these new patterns and give me the humility to keep asking you for help over and over. Let me feel your presence in my life and that will give me the strength and courage I need to live my life more faithfully. Taken from the "Weekly Guide for Daily Prayer" on the Creighton University's Online Ministries web site: http://www.creighton.edu/collaborativeministry/online.html Used with permission.
PAGE 6 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 Jubilee Year of Mercy November 13, 2016 Thirty Third Sunday in Ordinary Time As this Jubilee Year of Mercy comes to an end, Jesus first disciples ask what every age seems to wonder about the end of the world: Teacher, when will this happen? What sign will there be? (Luke 21:7). But instead of what we d like to know, Jesus tells us what we need to know. Don t be terrified by natural disasters, human violence, personal sufferings. Because God s mercy abounds, all is grace. It will lead to your giving testimony (21:13). So Malachi promises the sun of justice with its healing rays (Malachi 3:20a); and Jesus describes how we should welcome the end: Stand erect and raise your heads, because your redemption is at hand (Gospel Acclamation, Luke 21:28). Rather than worrying about ourselves and the future s perils, both Jesus gospel and Pope Francis Jubilee Year of Mercy bid us go forth to spend our lives proclaiming God s promise of boundless mercy, but also translating God s mercy into living deeds of unfailing compassion and enduring comfort. Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. INVITATION TO PRAYER Would you be interested in becoming a Minister of Praise? It s the perfect ministry for seniors, the homebound, the chronically ill, and anyone who feels the power of prayer. A Minister of Praise prays for the people on our sick list and the special intentions we send you. If you re interested, please contact Paula Daley, Ministry of Care Director, at 708-458-2562 to be added to our address list. You ll receive a prayer book, a small rosary and a newsletter published four times a year with the names of the sick people in our parish and a list of special intentions to pray for. Think about it PRAYER is a quiet yet powerful force.
PAGE 7 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016
PAGE 8 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016
PAGE 9 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 Children's Liturgy of the Word Children s Liturgy of the Word takes place during the 9:30 a.m. Mass. All children ages 4-12 are welcome. Younger children may attend with a parent. Parents are always welcome to observe. Parishioners of St Fabian: The entrance on the south side of the church has a space that we dedicate to our military. We have pictures of service members in this case for everyone to see and pray for their safety. In the coming months, we would like the families that supplied these pictures to contact us to confirm if their family member is still in the service or has finished their tour of duty and whether or not you would like the picture returned. If so, please contact: Joellyn McGuire, YNC-USN (Ret) Phone: 708.990.4589 ~ Quips from Deacon Charlie ~ Prayer for the Week: Lord, Your works are so many and good I can t count them all. But I thank You for each one. Thought for the Week: Let s thank God for His countless blessings. PRAY FOR OUR FRIENDS AND RELATIVES IN THE MILITARY Jonathon Aguirre, Kenneth W. Annel, Junior Browren, Anthony Gonzalez, Maria Gross, Troy Gryga, Joseph Klaus, Thomas Hummel, Michelle Klaus, Christopher Koutsis, Wayne G. Lewen, Jr., David Malinowski, Kevin McEnaney, Ryan McHeffy, Michael Michalek, Mike Snee, Anthony Spear, Richard Stone, Luke Tatar, Christopher Thomas, Melanie Thomas, Steve Williams, Joel Winter, Robert Wnek LORD, HOLD OUR TROOPS IN YOUR LOVING HANDS. PROTECT THEM AS THEY PROTECT US. BLESS THEM FOR THE SELFLESS ACTS THEY PERFORM FOR US. AMEN
PAGE 10 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 SACRAMENTAL SCHEDULE SUNDAY EUCHARIST: [English] 8:00, 9:30, 11:00 AM (Saturday 5:00 PM) [Polish] 6:30 AM, 12:45 & 7:00 PM DAILY EUCHARIST: 9:00 AM (Monday - Friday) HOLY DAY EUCHARIST: Scheduled prior to the holy day. RECONCILIATION: Saturday: 4:00 4:45 PM MARRIAGE: Call the Parish Office 6 months in advance. BAPTISM: English - 1st Sunday at 3p.m.; Polish - 2nd & 4th Sunday at 12:45 Mass. No Exceptions. Call the Parish Office to schedule. Parents must attend preparation session. ANOINTING: Call the Parish Office when serious illness occurs. 11-19-16 11-20-16 11-20-16 11-20-16 11-20-16 11-20-16 11-20-16 5:00 PM 6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 7:00 PM Lector 1 A. DuPraw R. Kavales V. Bosworth D. McGuire Lector 2 J. Vojtanek K. Surwillo D. Urbaniak J. McGuire Lector 3 Host 1 G. Hess M. Guerrero J. Latona V. Vogel Host 1A J. Dokey S. Dedic P. Kroll Host 3 D. Fierke I. Lewis T. Bosworth Z. Pash Host 4 J. Schultz K. Koukola F. Polansky D. Meldazis Wine 1 E. Nathan J. Macias K. Shubert S. Huskey Wine 1A E. Kazelas M. McCalip Wine 2 A. Hallman Deacon Ron T. Paluch R. Harding Wine 3 M. Beliveau B. Lewis J. Ormins C. Golesz Wine 4 M.A. Moisan L. Guerrero D. Moriarty J. DeLara T. Loesche V. Lunar A. Bryla M. Moll, Jr. D. Lunar P. Bryla MASS INTENTIONS FOR THE WEEK REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN YOUR PRAYERS Sunday, November 13, 2016 6:30 AM Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula, Zofia Kenig, Jan Pawlik, Stanislaw Greczek, Jozef i Wiktoria Kopec, Zdzislaw Jakubczak 8:00 AM Hank, Anna & Karen Montoya, Clement, Johnny & Danny Greco, Richard & Helen Skrobot 9:30 AM Julia & Stefan Peregrym, Bronislaw Mucha, Agnes Gal, Aleksander Bafia, Wladyslaw, Anna & Andrzej Rafacz 11:00 AM [8th Grade Rite of Welcoming] Albert Flakus, Michael Morgan, Jan & Anna Hubiak, Jan & Maria Jankowicz, Deceased Members of The Jankowicz, Janik & Skwarek Families 12:45 PM Jan i Teresa Rol, Stanislaw, Anna i Zofia Maka, Kazimierz, Steven i Artur (Birthday Blessings), Robert Janik, Richard Grodz, Zbigniew Lukanus, Stanislaw Miernicki, Jozef Liptak 7:00 PM Irena Fiodorczuk, Stanislaw Piszczor, Bronislawa Topor, Jozef Tylka, Wladyslaw Papierz, Maria Korcel, Zofia Marczyk Monday, November 14, 2016 9:00 AM Phil Dedic Tuesday, November 15, 2016 9:00 AM Charlotte Tomazin Wednesday, November 16, 2016 9:00 AM Della Lupa, Andrew & Lillian Obrochta, Chriselda Hatton (Birthday Blessings) Thursday, November 17, 2016 9:00 AM Mary Guzy, Julie Rokicki Friday, November 18, 2016 9:00 AM Stanley Lupina Saturday, November 19, 2016 5:00 PM Abdias Chiquito, Stanley Guzy 7:00 PM Our Lady of Ludzimierz Sunday, November 20, 2016 6:30 AM Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczyla, Zofia Kenig, Helena Szumal, Maria Twarog, Jozef Klacz, Jozef Truty 8:00 AM Sophie & Joseph Buczko 9:30 AM Gladys Jaworski, Wanda & Franciszek Cholewa 11:00 AM Albert Flakus, Josephine Boniewicz, Eleonore Bozek, Janina Grela 12:45 PM Agniwszka Jacyniewicz, Wladyslawa i Jadwiga Lipska, Tadeusz i Wladyslaw Lipski, Jan i Teresa Rol, Stanislaw, Anna i Zofia Maka, Robert Janik, Zbigniew Lukanus, Stanislaw Miernicki 7:00 PM Franciszek i Helena Mendala (51st Wedding Anniversary), Irena Fiodorczuk, Kazimierz Plewa Rafal (Health & Faith) Luz Acevado Joseph Aniol Betty Armstrong Elizabeth Lee Ascensio Katie Aston Bud, Theresa & Christina Baldwin Joan Bedalow David Bender David Bergquist Cathy Bice Joe Bizub Eddie Blahnik Rachelle Bowers Violet Bradley Isabel Bujnowski Lynn Callahan John Ciciora Sam Clanton Rita Conetzkey Matthew Coughlin Jerry Creevy Mary Jane Crowhurst Marlene Curran D Agostino Family Mary Daniels Avery DiBow Carmen Di Miele Cathy Duska Mary Anne Dyer David & Robert Dziedzic Joyce Dziedzic Raymond Figura Maria Filas Nicholas Fillion Carol Fiore Michael Fox Karen Fulton Nitz Gapas Patricia Gardner Gilbert Garza Agnes & Thomas Geary Eric Gefvert Karen Gimza Eric Ginther Karen Gleasner Joanna Glow Jose Gomez Irene Graff Nancy Granato Kevin Griffins Frank Grodz Pat Guglielmo Randall Harding Rusty Harding Karen & Michael Herbert Jay Higginson Rachel & Thomas Hernandez Rosemarie Hidalgo Bob Horstmann Wilma Hudson Stephanie Huskey Marilyn Jaborski-Borowy Walter Jachec Denise & Richard Jandura Eugene F. Janus Elmer Javier Patricia Kalata Baby Evelyn Anne Kantzabelos Denis Kazelas Nora Kazmierczak Roman Klepczarek Bernadine & Joeph Koladziejczak Daniel Kobylarczyk Velta Kopacek June Krzyston Theresa Kulpa Joseph Lubas Bill & Whitney Luke Eileen & Michael McMillan Christine Madera Thomas Mahon Graeniel Lance Manuel Maria C. Martinez Selva Martinez Grace Medina Mary Meldazis John Methven David Michaels Leona Miller Stacey Misicka Ido Moisan Susan Morris Aurora Murillo Ron Mystek Paola Navarrete Joyce Netecke Zofia Niemyjski Linda Norcutt Carmella Smiley - Norvell Danuta Nowak Margareta Odehmal Erik Oller Mary Olszewski Mary D. Owens Linda Panos Virginia Petri Dolores Polkow Marie & Richard Pollak Ken Porter Pam Purcel Iracema Galvani Quinete Meg A. Radcliff Cyn Rajewski Adam Raj Mary Margaret Riccio Irena Rolak Bonnie Scepkowski Justin Sewers Michael Patrick Shilney Alfred Skrobot Sliva Family Helen Slomiany Albina Soltys David Sterling Lillian Stricker Joseph Studnicki Baby George Sylvester Mary Tadda Julie Teninty Thomas Tortorella Elsie Urbaniak Judy Venard Miguel Villanueva Maci Villareal Michele Vogel Sam Volpe Alice Wagner Denise Warda George Wasinski David Weaver Iza Weisenritter David Wells Adam Westburg Melanie Williams Eileen & Robert Wilson Pamela Wojdyla Jerome Zaccaro Helena Zeglin Tom Zielinski Lillian Zielnik Rachel Zimmer Tommy Zimmer
PAGE 11 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 PIERWSZE CZYTANIE Ml 3,19-20.1 Sprawiedliwy s¹d Bo y Czytanie z Ksiêgi proroka Malachiasza Oto nadchodzi dzieñ pal¹cy jak piec, a wszyscy pyszni i wszyscy wyrz¹dzaj¹cy krzywdê bêd¹ s³om¹, wiêc spali ich ten nadchodz¹cy dzieñ, mówi Pan Zastêpów, tak e nie pozostawi po nich ani korzenia, ani ga³¹zki. A dla was, czcz¹cych moje imiê, wzejdzie s³oñce sprawiedliwoœci i uzdrowienie w jego promieniach. Oto S³owo Bo e. PSALM RESPONSORYJNY: Ps 98,5-6.7-8.9 Pan bêdzie s¹dzi³ ludy sprawiedliwie. Œpiewajcie Panu przy wtórze cytry przy wtórze cytry i przy dÿwiêku harfy, przy tr¹bach i przy dÿwiêku rogu, na oczach Pana, Króla, siê radujcie. Niech szumi morze i wszystko, co w nim yje, kr¹g ziemi i jego mieszkañcy. Rzeki niech klaszcz¹ w d³onie, góry niech razem wo³aj¹ z radoœci. W obliczu Pana, który nadchodzi, bo przychodzi os¹dziæ ziemiê. On bêdzie s¹dzi³ œwiat sprawiedliwie i ludy wed³ug s³usznoœci. Pan bêdzie s¹dzi³ ludy sprawiedliwie. DRUGIE CZYTANIE 2 Tes 3,7-12 Kto nie chce pracowaæ, niech te nie je Czytanie z Drugiego Listu œwiêtego Paw³a Aposto³a do Tesaloniczan Bracia: Sami wiecie, jak nale y nas naœladowaæ, bo nie wzbudzaliœmy wœród was niepokoju ani u nikogo nie jedliœmy za darmo chleba, ale pracowaliœmy w trudzie i zmêczeniu, we dnie i w nocy, aby dla nikogo z was nie byæ ciê arem. Nie jakobyœmy CZYTANIA NA NIEDZIELÊ nie mieli do tego prawa, lecz po to, aby daæ wam samych siebie za przyk³ad do naœladowania. Albowiem gdy byliœmy u was, nakazywaliœmy wam tak: kto nie chce pracowaæ, niech te nie je. S³yszymy bowiem, e niektórzy wœród was postêpuj¹ wbrew porz¹dkowi: wcale nie pracuj¹, lecz zajmuj¹ siê rzeczami niepotrzebnymi. Tym przeto nakazujemy i napominamy ich w Panu Jezusie Chrystusie, aby pracuj¹c ze spokojem, w³asny chleb jedli. Oto S³owo Bo e. ŒPIEW PRZED EWANGELI : k 21,28 Alleluja, Alleluja, Alleluja Nabierzcie ducha i podnieœcie g³owy, poniewa zbli a siê wasze odkupienie. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA k 21,5-19 Jezus zapowiada przeœladowania swoich wyznawców S³owa Ewangelii wed³ug œwiêtego ukasza Gdy niektórzy mówili o œwi¹tyni, e jest przyozdobiona piêknymi kamieniami i darami, Jezus powiedzia³: Przyjdzie czas, kiedy z tego, na co patrzycie, nie zostanie kamieñ na kamieniu, który by nie by³ zwalony. Zapytali Go: Nauczycielu, kiedy to nast¹pi? I jaki bêdzie znak, gdy siê to dziaæ zacznie?. Jezus odpowiedzia³: Strze cie siê, eby was nie zwiedziono. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i bêd¹ mówiæ:»ja jestem«oraz»nadszed³ czas«. Nie chodÿcie za nimi. I nie trwó cie siê, gdy pos³yszycie o wojnach i przewrotach. To najpierw musi siê staæ, ale nie zaraz nast¹pi koniec. Wtedy mówi³ do nich: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu. Bêd¹ silne trzêsienia ziemi, a miejscami g³ód i zaraza; uka ¹ siê straszne zjawiska i wielkie znaki na niebie. Lecz przed tym wszystkim podnios¹ na was rêce i bêd¹ was przeœladowaæ. Wydadz¹ was do synagog i do wiêzieñ oraz z powodu mojego imienia wlec was bêd¹ do królów i namiestników. Bêdzie to dla was sposobnoœæ do sk³adania œwiadectwa. Postanówcie sobie w sercu nie obmyœlaæ naprzód swej obrony. Ja bowiem dam wam wymowê i m¹droœæ, której aden z waszych przeœladowców nie bêdzie siê móg³ oprzeæ ani siê sprzeciwiæ. A wydawaæ was bêd¹ nawet rodzice i bracia, krewni i przyjaciele i niektórych z was o œmieræ przyprawi¹. I z powodu mojego imienia bêdziecie w nienawiœci u wszystkich. Ale w³os z g³owy wam nie zginie. Przez swoj¹ wytrwa³oœæ ocalicie wasze ycie. Oto s³owo Pañskie.
PAGE 12 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016
PAGE 13 THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 INFORMACJE DOTYCZ CE DUSZPASTERSTWA W JÊZYKU POLSKIM ORAZ GODZINY URZÊDOWANIA W BIURZE PARAFIALNYM W ci¹gu ca³ego roku porz¹dek Mszy œw. w niedziele w jêzyku polskim jest nastêpuj¹cy: 6:30 AM, 12:45 PM i 7:00 PM Biuro Parafialne Czynne Poniedzia³ek - Pi¹tek 9:00 rano - 9:00 wieczorem (przerwa na lunch) Sobota - Niedziela 9:00 rano - 2:00 po po³udniu W Pierwszy Pi¹tek miesi¹ca: Msza œwiêta z nabo eñstwem I-pi¹tkowym o godz. 7:00 PM Chrzty œw. w jêzyku polskim odbywaj¹ siê w II i IV niedzielê miesi¹ca w czasie Mszy œw. o godz. 12:45PM. Przygotowania rodziców i chrzestnych do tego sakramentu odbywaj¹ siê w I i III niedzielê ka dego miesiêca o godz. 2:00 P.M., w sali nr 5 w budynku Kash Hall. W sprawie chrztu nale y zg³aszaæ siê na plebanie osobiœcie lub dzwoni¹c na numer (708) 599-1110. Œlub w jêzyku polskim prosimy zg³aszaæ szeœæ miesiêcy wczeœniej. SpowiedŸ œw. w ka d¹ sobotê od godz. 4:00 PM do 4:45 PM. Polska szko³a (czwartek & pi¹tek) 5 pm-9 pm; sobota 11:30 pm-3:30 pm. Tel. (708) 458-9120. WSZYSTKIE INTENCJE NA MSZE ŒW. MUSZ BYÆ ZAMAWIANE NA PLEBANII. INTENCJI NIE ZAMAWIAMY W ZAKRYSTII LUB W KOŒCIELE. Nasza Parafialna Lista Chorych jest bardzo pe³ny. Prosimy skontaktowaæ siê z Plebania pod numerem (708) 599-1110, jeœli znasz nazwy, którê mog¹ byæ zdjêty z Listy. ADORACJA NAJŒWIÊTSZEGO SAKRAMENTU PrzyjdŸ odwiedziæ Jezusa w kaplicy w ka dy poniedzia³ek od godz: 12:00 p.m. do 8:00 p.m. B³ogos³awieñstwo o godz. 7:45 p.m.
MARGARET RADZISZEWSKI, DDS BELCHER LAW OFFICE DAZZLING DENTISTRY, INC. Mowimy Po Polsku 773-586-5040 6941 S. Archer Ave. Comprehensive 5000 OFF VisitYourwithFirstX-rays (With This Ad) $ BEATA I. STYKA, MD INTERNAL MEDICINE / GERIATRICS Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. Matt Belcher BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE www.1-800-adwokat.com 1-800-239-6528,, Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 800-566-6150 www.wlpmusic.com AJAX HEATING and AIR CONDITIONING $40 OFF All Repairs 24 HOUR EMERGENCY SERVICE 773.767.6700 8646 S. Roberts Rd Justice Accepting New Patients 12130 S. Harlem, Ste. B Palos Heights Painful Varicose Veins? Varicose veins are more than a cosmetic problem.they may lead to complications such as Deep Vein Thrombosis (DVT) and Pulmonary Embolism (PE), both of which claim up to 300,000 lives a year in the United States. DO YOU SUFFER FROM Varicose Veins Spider Veins Itching and Burning Leg Pain and Cramps Heaviness and Swelling Skin Discoloration Ulcers and Blood Clots Difficulty Walking Long Distances (855) 761-3757 www.usaveinclinics.com 3927 W. Belmont Ave., Suite 103, Chicago, IL 60618 6415 W. Archer Ave. Chicago, IL 60638 4141 Dundee Rd., Northbrook, IL 60062 800 Biesterfield Rd., Suite 201, Elk Grove Village, IL 60007 1900 Hollister Dr., Suite 160, Libertyville, IL 60048 1565 N. LaSalle St., Chicago, IL 60610 610 S. Maple Ave., Suite 2550, Oak Park, IL 60304 Oak Lawn - Coming Soon! July, 2016 USA Vein Clinics. All rights reserved. OPEN 7 DAYS FOR BREAKFAST - LUNCH - DINNER R&B MABENKA RESTAURANT Cardinal FUNERAL LUNCHEONS Food, Deli & Liquors Open 7 Days 7756 S. Harlem Ave. R E S TA U R A N T BREAKFAST LUNCH DINNER COCKTAILS CARRY OUTS OPEN 24 HOURS 8930 S. Harlem, Bridgeview 708.599.9101 000590 St Fabian Church (B) 708.448.5500 708.594.8222 10% OFF CATERING $10 OFF FREE DELIVERY CATERING ORDER FOR 20 OR MORE 708.423.7679 7844 S. CICERO BURBANK John Hann Sr. & John Hann Jr. JOHN F. TORPHY, D.D.S. GENERAL DENTISTRY (708) 594-2070 7275 S. Harlem Bridgeview Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 CST 2117990-70 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA www.catholiccruisesandtours.com UNIA KREDYTOWA TO WIECEJ NIZ BANK! Juz od 40 lat sluzymy Polonii oferujac szeroki zakres uslug finansowych: konta oszczednosciowe ERA, karty Visa, szeroki wybor kredytow oraz serwis bankowosci internetowej. Zapraszamy do oddzialu PSFCU Bridgeview (8342 S. Harlem Ave, Bridgeview, IL 60455, tel. 708 598-5100) lub otwarcia konta przez Internet na www.naszaunia.com PRZYLACZ SIE DO NAS JUZ DZIS! 1.855.PSFCU.4U l www.naszaunia.com www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
ALWAYS FRESH MADE TO ORDER SAL S FAMOUS CHEESE STEAK BULLSEYE HEATING & AC Phillys Beef Gyros Burgers Dogs 10% OFF with this ad DINE IN CARRY OUT DELIVERY 8025 W. 79th St., Justice 708.728.0725 OPEN 7 DAYS Furnaces Central Air Hot Water Tanks Boilers Electrical Plumbing 708.229.8505 800-566-6150 Complete Auto Repair Family Owned Since 1981 9059 S. Harlem (708) 598-3155 ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# 055-026066 $$Parishioner Discount $$ BRIDGEVIEW, IL 60455 www.farmersagent.com/hcraig 773.585.7111 708-652-1444 Call 708.563.1200 today for Auto, Home, Life and Business DR. KATHLEEN MATHES HERITAGE Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers PODIATRIST - Foot Specialist 5331 W. 79th St. Burbank 708.636.4022 DERMATOLOGY OLIVER H. DRABKIN, MD, SC Diseases of the Skin ROOFING Laser Surgery 708.253.2561 3900 W. 95th St. 708-423-7550 FULLY INSURED POLSKI DENTYSTA Dr. Agnieszka Knobloch FAMILY DENTISTRY ORLAND PARK TINLEY PARK 7732 W. 159th St. (708) 429-3200 (773) 284-6723 www.wlpmusic.com Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! 7909 State Rd. (708) 636-2320 David A. Nelson, DDS 4651 W. 79th St., Ste. 207 $16.99 each Special Offer 2 for $25.00! BRIDGEVIEW AUTO CENTER 7654 S HARLEM AVE Strength in family service since 1962. BURBANK SCOTTSDALE DENTAL CLINIC HELENE MCFARLAND CRAIG AGENCY Attorney At Law Real Estate Wills Trust Probate 4422 W. 63 St., Chicago, IL General Dentistry A colorful Catholic ABC book for kids and families! Includes a glossary of questions to help adults pass on their Catholic faith. 007199 9 x 12 Hardcover Give your family the coverage it deserves. LAURA JEAN NALEPKA RD Full Dentures Repaired WHILE-U-WAIT Michael O Neill McGrath, OSFS PARISHIONER DISCOUNT 24 HR. Emer. Svc. BROKEN DENTURE? Jesus A to Z Prices Right on Target! SCHOOL $ EXAM Margaret Las ATTORNEY - ADWOKAT Mowie Po Polsku Burr Ridge 630.908.7730 MargaretLasLaw@me.com 25 KOZY HEATING & AIR COND. SINCE 1979 17909 94th Ave. (708) 532-3100 Expires 9-30-16 6949 W. 79th St., Burbank W W W. L AW N F H. C O M SINCE 1989 JOE CANTELE, OWNER $ 5 OFF 708.746.0007 7239 S. Harlem Ave., Bridgeview, IL 60455 WWW. CONTI N ENTALTRANSM ISSIONS. COM Furnace Clean and Check Exp. 10/31/16 EMERGENCY SERVICE 8705 S. Ridgeland Oak Lawn Open 24 Hrs 708.599.7990 708.599.9824 fax SHUTTERS BLINDS & SHADES DRAPERY CELLULAR SHADES & MORE Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 PARISHIONER DISCOUNT FREE IN HOME CONSULTATION 708.444.1737 MIROSLAW PIOTROWSKI,M.D. RESTAURANT AND BAR Board Certified in Family Medicine 8995 W. 95 Street Palos Hills, Il 60465 OFFICES IN CHICAGO & LEMONT 773.735.5544 Orthodontics Smiles for a Lifetime Dr. James F. Soltes 8260 W. 95th St., Hickory Hills 708.599.7100 www.soltes.com 7750 W. 95th Street, 708.599.2333 Open 11am-2am Internal Medicine Pediatrics Dermatology ZDROWE NOGI ZDROWY TYI MIEWASZ: Bole nog Opuchniete nogi (708) 344-1000 Zmeczenie Skurcze miesni www.illinoisbrick.com Owrzodzenia Owned & Operated by the Oremus Family na nogach * Zabiegi pokrywane przez wiekszosc Ubezpieczen Medycznych 7730 W. 95th St. Hickory Hills Open 6am-3pm 708.233.0333 708.233.0344 fax Check It Out Today! 708.514.1591 Oral & I.V. Sedation Dentistry Care Credit Interest Free Financing Now Accepting New Patients Tisoncik Family Dental Care For The Most Relaxing and Comfortable Dental Experience Possible. DR. ANTHONY J. TISONCIK NEW PATIENT SPECIALS S. Roberts Rd. Call Today For a free Consultation 9700Palos Hills us out on the web @ WWW.PALOSHILLSDENTAL.COM The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Dentistry for Children Orthodontics Invisalign Cierpisz z Powodu Zylakow? Janice A. Lubas, DDS, PC Richard J. Cahill, DDS, Ltd. Gary W. Gruendeman, DDS, PC Mozemy ci pomóc 6305 W. 95th Street Oak Lawn ENDOVENOUS LASER LASEROWE LECZENIE ZYLAKOW LICENSED CLINICAL PSYCHOLOGIST BEZPLATNE KONSULTACJE MAPLE-N-JAMS DR. LAURA BEAUMONT 773-283-7887 5544 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641 Anxiety Depression Stress Marital www.yourveinexpert.com 11801 Southwest Hwy., Ste. 3S, Palos Heights 708.923.7400 CAFE $1 OFF purchase of $10 or More Mon through Fri only w/ad 000590 F Kwiaty Na Wszystkie Okazje FLORA Heating & AC Residential & Commercial Sales Service Installation Mowimy Po Polsku 708.563.2388 www.climatechangeinc.net $69.95 A/C Clean and Check One coupon per system. Must present coupon at time of service. Not valid with any other offers or discounts. 000590 St Fabian Church (A) Designs by Donna NOW OPEN! 10502 S. Roberts Rd. 708.572.0228 Palos Hills Cell: 708.921.3724 (708) 424-8889 LIC#13458 PLUMBING & SEWER CO. If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as Police Fire EE Shipping Friends/Family FR FREE Activation $1a Day! ntracts NO Long Term Co CALL NOW! 708.599.2929 Parishioner Discount Serving Breakfast & Lunch 7 Days, 7am to 3pm 6814 W. 87th St. 708.237.1600 AUTO REPAIR Complete Car & Truck Care PARISHIONER DIAGNOSTICS, FOREIGN & DOMESTIC DISCOUNT PAUL WIAK, Over 15 Years Experience 8 YEARS NISSAN CERTIFIED 8921 S. Odell, Bridgeview 708.430.AUTO (2886) 800.393.9954 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
8300 S. Thomas Avenue Bridgeview, IL 60455 www.saint-fabian.org e-mail: stfabian65@sbcglobal.net St. Fabian Catholic Community Pastor: Rev. Peter J. Cyscon Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr. Pastor Emeritus Rev. Robert J. Kash 8300 S. Thomas Avenue - Bridgeview, IL 60455 Parish Office Hours: Monday Friday 9:00 a.m. 9:00 p.m. (Closed for Lunch) Saturday & Sunday 9:00 a.m. 2:00 p.m. Parish Office 708-599-1110 Religious Education 708-458-6150 Parish FAX 708-599-0673 Religious Education FAX 708-458-2698 Music Director 708-594-7540 Polish School 708-458-9120 Pastoral Pastor - Rev. Peter J. Cyscon Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr. Weekend Associate - Rev. Michael Bowler Diaconal Ministry - Deacon Ron & Pam Zielinski Senior Deacon Charles & Janet Tipperreiter Administrative Secretary - Mary Harvey Business Manager - William Brennan Administrative Assistant - Mary Ann Mularski Night Crew - Sebastian Dziubek, Samantha Oberszkalski, Ewelina Soltys RCIA - (Rite of Christian Initiation of Adults) Ministry of Care - Director - Paula Daley 708-458-2562 Compassion Ministries - 708-599-1110 Religious Education : English Program - Coordinator - Cindy Schlesser Assistant Coordinator - Bozena Kupiec (M-W-F 9:00 am - 3:30 pm) Polish Program - Director - Rev. Peter J. Cyscon Administrator: Maria Pocica Assistant Administrator: Bozena Kupiec Maintenance & Security - Andrzej Brzoska (Czwartek & Piatek 5:00-9:00 pm; Sobota 11:30 3:30 pm) Music Ministry English Director - Raul Duque Music Ministry Polish Director - Ryszard Swiedrych Maintenance Ramon Plascencia