Comparative analysis of sewage sludge from two sewage treatment plants: in Mrozy and Siedlce (Mazowieckie Province)



Podobne dokumenty
Metale ciężkie w glebach uprawnych jako możliwy czynnik zagrożenia zdrowia mieszkańców województwa śląskiego

Rozpoznawanie twarzy metodą PCA Michał Bereta 1. Testowanie statystycznej istotności różnic między jakością klasyfikatorów

Stężenie związków biogennych w osadach ściekowych i wodach odciekowych wytwarzanych w gminnych oczyszczalniach ścieków (Łomazy i Sławatycze)


Wpływ niektórych czynników na skład chemiczny ziarna pszenicy jarej

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions

GLOBAL METHANE INITIATIVE PARTNERSHIP-WIDE MEETING Kraków, Poland

ROZPRAWY NR 128. Stanis³aw Mroziñski

TYRE PYROLYSIS. REDUXCO GENERAL DISTRIBUTOR :: ::

TECHNOLOGIE OCHRONY ŚRODOWISKA (studia I stopnia) Mogilniki oraz problemy związane z ich likwidacją prof. dr hab. inż.


Has the heat wave frequency or intensity changed in Poland since 1950?

Allocation of elements in former farmland afforestation with birch of varying age

Dnia 6 września udaliśmy się do oczyszczalni ścieków Kapuściska znajdującej się w Łęgnowie w Bydgoszczy

Exposure assessment of mercury emissions

WARTOŚĆ PRÓCHNICOTWÓRCZA I ZAWARTOŚĆ MAKROSKŁADNIKÓW W OSADACH ŚCIEKOWYCH WOJEWÓDZTWA WARMIŃSKO-MAZURSKIEGO

Patients price acceptance SELECTED FINDINGS

Equipment for ultrasound disintegration of sewage sludge disseminated within the Record Biomap project (Horizon 2020)

Streszczenie rozprawy doktorskiej

Revenue Maximization. Sept. 25, 2018

Krytyczne czynniki sukcesu w zarządzaniu projektami

Environment Protection Engineering BCR METHOD IN ASSESSING ALTERATIONS OF COPPER FORMS IN SLUDGE COMPOSTED ACCORDING TO DIFFERENT METHODS

TRANSPORT W RODZINNYCH GOSPODARSTWACH ROLNYCH

Sargent Opens Sonairte Farmers' Market


NUTRITION STATUS OF GREENHOUSE TOMATO GROWN IN INERT MEDIA. Part II. MICROELEMENTS

Proposal of thesis topic for mgr in. (MSE) programme in Telecommunications and Computer Science

GOSPODARKA ODPADAMI W OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW TYPU SBR

Network Services for Spatial Data in European Geo-Portals and their Compliance with ISO and OGC Standards

Cracow University of Economics Poland

INSPECTION METHODS FOR QUALITY CONTROL OF FIBRE METAL LAMINATES IN AEROSPACE COMPONENTS

Ocena zachowań prozdrowotnych w zakresie higieny jamy ustnej obywateli

DEVELOPMENT AND ACTIVATION OF THE SECOND TECHNOLOGICAL PIPE IN THE WASTEWATER TREATMENT PLANT IN DOBRON

DEVELOPMENT AND FIRST YEAR OPERATION OF EXTENDED WASTEWATER TREATMENT PLANT IN DOBRON

The impact of the global gravity field models on the orbit determination of LAGEOS satellites

Country fact sheet. Noise in Europe overview of policy-related data. Poland

ANALIZA EFEKTYWNOŚCI USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ ZE ŚCIEKÓW W OCZYSZCZALNI W WOLI DALSZEJ K/ŁAŃCUTA

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

ANNA IŻEWSKA *, CZESŁAW WOŁOSZYK **, STANISŁAW SIENKIEWICZ ***

Lek. Ewelina Anna Dziedzic. Wpływ niedoboru witaminy D3 na stopień zaawansowania miażdżycy tętnic wieńcowych.

INSTYTUT GENETYKI I HODOWLI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK W JASTRZĘBCU. mgr inż. Ewa Metera-Zarzycka

EGARA Adam Małyszko FORS. POLAND - KRAKÓW r

Acta 12 (2) 2012.indd :41:15. Acta Sci. Pol., Formatio Circumiectus 12 (2) 2013,

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

METODA OGÓLNEJ OCENY STANU ŚRODO- WISKA OBSZARÓW WIEJSKICH NA PODSTAWIE INFORMACJI Z BANKU DANYCH REGIONALNYCH GUS I OSZACOWAŃ PROGRAMU EMEP

Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

Conception of reuse of the waste from onshore and offshore in the aspect of

CHEMICZNA ANALIZA JAKOŚCI WYSUSZONYCH OSADÓW ŚCIEKOWYCH ORAZ STAŁYCH PRODUKTÓW ZGAZOWANIA

THEORETICAL STUDIES ON CHEMICAL SHIFTS OF 3,6 DIIODO 9 ETHYL 9H CARBAZOLE

ANNALES. Stanisław Kalembasa, Andrzej Wysokiński

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Proceedings of ECOpole Vol. 3, No

Ocena skuteczności preparatów miejscowo znieczulających skórę w redukcji bólu w trakcie pobierania krwi u dzieci badanie z randomizacją


Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme


EFFECT OF NITROGEN FERTILIZATION ON THE CONTENT OF MINERAL COMPONENTS IN SOIL, LEAVES AND FRUITS OF ŠAMPION APPLE TREES

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture 11. Spectral Embedding + Clustering

SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny. Wydział Zamiejscowy we Wrocławiu. Karolina Horodyska

5. REEMISJA ZWIĄZKÓW RTĘCI W CZASIE UNIESZKODLIWIANIA OSADÓW ŚCIEKOWYCH

TECHNOLOGIE OCHRONY ŚRODOWISKA (studia I stopnia) Derywatyzacja w analizie środowiskowej zanieczyszczeń typu jony metali i jony metaloorganiczne

Heavy Metal Compounds in Wastewater and Sewage Sludge

Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki. Karta przedmiotu. obowiązuje studentów rozpoczynających studia w roku akademickim 2014/2015

INŻYNIERIA ROLNICZA AGRICULTURAL ENGINEERING

PROJECT. Syllabus for course Global Marketing. on the study program: Management

STĘŻENIE SKŁADNIKÓW NAWOZOWYCH W WODZIE DO NAWODNIEŃ I DO PICIA W FALENTACH

Analiza porównawcza zmian w rozbiorach wody z uwzględnieniem sposobu jej dostarczania do odbiorców

AKADEMIA MORSKA W SZCZECINIE WYDZIAŁ MECHANICZNY ROZPRAWA DOKTORSKA. mgr inż. Piotr Smurawski

PRELIMINARY ASSESSMENT OF THE QUALITY OF HERBHONEYS AND CHOKEBERRY SYRUPS USED FOR THEIR PRODUCTION

EPS. Erasmus Policy Statement

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)

B IURO B ADAWCZE DS. J AKOŚCI

Zakłady Pomiarowo-Badawcze Energetyki ENERGOPOMIAR Spółka z o.o.

Włodzimierz MIERNIK Dariusz MŁYŃSKI

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Institutional Determinants of IncomeLevel Convergence in the European. Union: Are Institutions Responsible for Divergence Tendencies of Some

ABOUT NEW EASTERN EUROPE BESTmQUARTERLYmJOURNAL

Pomiary hydrometryczne w zlewni rzek

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Fig 5 Spectrograms of the original signal (top) extracted shaft-related GAD components (middle) and

Knovel Math: Jakość produktu

OpenPoland.net API Documentation

Ocena wpływu nasilenia objawów zespołu nadpobudliwości psychoruchowej na masę ciała i BMI u dzieci i młodzieży

Ocena potrzeb pacjentów z zaburzeniami psychicznymi

TECHNICAL CATALOGUE WHITEHEART MALLEABLE CAST IRON FITTINGS EE

FOLIA POMERANAE UNIVERSITATIS TECHNOLOGIAE STETINENSIS Folia Pomer. Univ. Technol. Stetin., Agric., Aliment., Pisc., Zootech. 2015, 316(33)1, 89 94

Raport bieżący: 44/2018 Data: g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc

Uniwersytet Medyczny w Łodzi. Wydział Lekarski. Jarosław Woźniak. Rozprawa doktorska

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

miniature, low-voltage lighting system MIKRUS S

EDYTA KATARZYNA GŁAŻEWSKA METALOPROTEINAZY ORAZ ICH TKANKOWE INHIBITORY W OSOCZU OSÓB CHORYCH NA ŁUSZCZYCĘ LECZONYCH METODĄ FOTOTERAPII UVB.

The estimation of the yield and content of some chemical compounds in the fruits of chosen hot pepper (Capsicum annuum L.


Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

OCENA MOŻLIWOŚCI ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA OSADÓW ŚCIEKOWYCH POCHODZĄCYCH Z OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W OLECKU

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture11. Random Projections & Canonical Correlation Analysis

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

Transkrypt:

Ochrona Środowiska i Zasobów Naturalnych Environmental Protection and Natural Resources 2013 VOL. 24, NO 2(56): 57 61 DOI 10.2478/oszn-2013-0019 Elżbieta Królak*, Kamil Filipek*, Elżbieta Biardzka* Comparative analysis of sewage sludge from two sewage Porównawcza analiza osadów ściekowych z dwóch oczyszczalni ścieków w Mrozach i Siedlcach (województwo mazowieckie) Dr hab. Elżbieta Królak, prof. nadzw. Kamil Filipek, mgr Elżbieta Biardzka, Department of Ecology and Environmental Protection, University of Natural Sciences and Humanities, Prusa 12 St, 08-110 Siedlce, Poland Keywords: sewage sludge, nutrients, organic matter, heavy metals, radiocesium Słowa kluczowe: osad ściekowy, składniki odżywcze, materia organiczna, metale ciężkie, radiocez Abstract Selected parameters of sewage sludge from two different sewage treatment plants: a rural one (in Mrozy) and a municipal one (in Siedlce) were compared. Samples from a mechanical biological sewage treatment plant (Mrozy) showed a higher content of nitrogen and lower content of phosphorus, potassium and magnesium than the samples from the sewage treatment plant with the tertiary enhanced nutrient removal (Siedlce). The C/N ratio was 7.5 and 11.7, respectively. No differences were noted in the content of zinc in analysed samples. From among analysed metals (Cu, Zn, Fe and Mg), magnesium occurred in the greatest amounts in easily available form. The presence of 137 Cs was found in sewage sludge from both treatment plants. Streszczenie W pracy porównano skład chemiczny osadów ściekowych wytwarzanych w dwóch różnych oczyszczalniach ścieków: w oczyszczalni wiejskiej (Mrozy) i miejskiej (Siedlce). Ustalono, że próbki z oczyszczalni mechaniczno-biologicznej (Mrozy) charakteryzują się wyższą zawartością azotu, niższym poziomem fosforu, potasu i magnezu w porównaniu do próbek z oczyszczalni z podwyższonym usuwaniem biogenów (Siedlce). Stosunek C/N wynosił odpowiednio 7.5 do 11.7. Nie odnotowano różnic w zawartości cynku w badanych próbkach Spośród metali: Cu, Zn, Fe i Mg w największych ilościach w formach biodostępnych dla roślin występował magnez. W osadach z obu oczyszczalni odnotowano także obecność izotopu 137 Cs. IOŚ-PIB 1. Introduction The amounts of sewage sludge have been recently found to systematically increase in Poland [GUS 2012]. It is thus necessary to monitor the quality of sewage sludge to recommend its proper utilisation. Chemical composition of sewage sludge is rarely investigated in sewage treatment plants. Sewage is very often used, without inspection, in agriculture as an organic fertiliser. Sewage sludge is characterised by the abundance of organic matter and nutrients. The content of organic matter, total nitrogen and total phosphorus may vary across a wide range (e.g., Bauman-Kaszubska, Sikorski 2011; Cebula 1994; Czekała 2008; Piotrowska, Wolna-Maruwka 2010). Moreover, sewage sludge can be a rich source of heavy metals [Czekała 2008; Gawdzik, Gawdzik 2012; Gondek 2006; Jakubus, Czekała 2001; Wilk, Gworek 2009]. This is possible when the sludge contains a lot of industrial wastes. The quality of sewage treatment depends on the type of treated waste waters and the type of sewage treatment plant. Chemical and biological composition of sewage sludge determine the method of its treatment and utilisation [e.g. Bauman-Kaszubska, Sikorski 2011; Bień et al. 2011; Szwedziak 2006]. The aim of this study was to compare the chemical composition of sewage sludge produced in two different sewage treatment plants: a rural (Mrozy) and a municipal (Siedlce) plant. The rural plant receives only communal sewage, while in Siedlce, both communal and industrial sewage is treated. We hypothesised that the content of organic matter and nutrients are not related to the location of sewage treatment plant, but the sludge may differ in heavy metals content. The studies aimed to determine: a. The content of dry matter, organic matter, organic carbon, total nitrogen and total phosphorus, b. The content of magnesium, iron, copper and zinc in the easily available and acid-extractable forms, c. The activity of 137 Cs and 40 K isotopes calculated on the basis of radiometric measurements, d. ph of sewage sludge. Measuring the content of zinc in sewage sludge from Siedlce sewage treatment plant seemed important because of the operation of the galvanizing line in the plant; other metals were chosen randomly. The analysis of 137 Cs content in sewage sludge seemed interesting also owing to the fact that after the Chernobyl accident, radioactivity in Siedlce region was significantly increased in comparison with other parts of the country [Chibowski 1994], while cesium isotope can still be detected in the diet of the inhabitants of the region [Królak and Karwowska 2010]. 2. MATERIAL AND METHODS Samples of sewage sludge used in the study were taken from two sewage treatment plants: in Mrozy and in Siedlce, located in Mazowieckie Province. The sewage treatment plant in Mrozy serves 8600 inhabitants of the Mrozy community area. It is a mechanical biological sewage treatment plant operating in the system of deep fine bubble sewage aeration based on diffusers; its maximum sewage treatment 57

Elżbieta Królak, Kamil Filipek, Elżbieta Biardzka capacity is 600 m 3 /per day but actually it purifies about 74 000 m 3 domestic sewage annually (ENI 4200). The plant was modernised in 2010. The other sewage treatment plant is situated in Siedlce and serves about 77 000 inhabitants (ENI 120 000). There are a few industrial companies in the town. Industrial sewage produced by the companies is treated in the companies on-site plants. The biological sewage treatment plant with enhanced nitrogen and phosphorus removal has about 22 000 m 3 /per day throughput. The process of sewage aeration is similar to the one in the Mrozy plant. The plant is now being modernised. Sewage sludge dewatering in the Mrozy plant is done with the use of a press, while in Siedlce, after leaving the settlement tanks, sewage sludge goes through the process of anaerobic sludge digestion at a temperature of 35 C. In the process, methane is produced, which is then dewatered with a press. Fresh sludge samples stored at a drain plot for 1 2 days were taken from heaps and various places in the pile in the period December 2009 July 2010 in Siedlce and September 2011 April 2012 in Mrozy. Five separate subsamples were taken from one heap, then they were mixed and an average sample was taken for analysis. This material was analysed for basic physical and chemical properties using standard methods: a. dry matter the samples were dried overnight at 105 C, b. organic matter determined as a loss on ignition at 550 C for 12 h, c. organic carbon by wet dichromate oxidation with sulphuric acid, d. reaction ph was measured in water with a glass electrode in water suspension (1:2.5 ratio), e. total nitrogen with the phenylhypochlorite method [Solórzano 1969], f. Total phosphorus with the molybdenum blue method [Standard Methods 1999]. The content of metals: magnesium, iron, copper and zinc in easily available and acid-extractable forms were analysed with AAS, after the extraction of sewage sludge in 1 M CH 3 COONH 4 (ph=6), and mineralisation in nitric acid with hydrogen peroxide respectively. Moreover, the activity of 137 Cs and 40 K isotopes was determined in fresh samples of sewage sludge with the use of γ-spectrometric method and semiconductor spectrometer with coaxial germanium detector made by Canberra Company. Spectrum analysis was carried out with the use of Genie 2000 Applications Software. The content of potassium in dry mass was calculated based on the activity of 40 K in wet mass, the content of dry mass in wet mass and the equivalence of 31.7 Bq 40 K to 1 g potassium. The analyses were repeated twice. Results were processed with the Statistica 9.0 software. The normality of data was tested using Shapiro Wilk test. Differences between the mean content of individual elements and soil ph in sewage sludge from two sewage sludge plants were tested using Student s t-test (normal distribution) and Mann Whitney U test (non-normal distribution). 3. RESULTS The sewage sludge was highly hydrated. The content of water in the majority of samples from two sewage sludge plants exceeded 80%. Most of the other analysed physical chemical parameters in sewage sludge were statistically different and dependent on the site (Fig. 1). The content of organic matter, organic carbon and total nitrogen were higher in samples from Mrozy, but the content of total phosphorus and ph values were lower in comparison to the samples from Siedlce. The concentration of metals (Fe, Mg, Cu and Zn) and the activity of isotopes 40 K and 137 Cs in sewage sludge fromthe two sites are presented in Table 1. From among analysed metals (magnesium, iron, copper and zinc), magnesium was specific for its relatively large, easily available form. Its amount extracted with ammonium acetate constituted about 40% (44.0% in samples from Mrozy and 35.5% in samples from Siedlce) of the total acid-extractable magnesium. The content of copper and zinc in easily available forms in sewage sludge was below 10% of the total. Respective proportion for Cu was 8.9% in Mrozy and 4.9% in Siedlce and for Zn 3.6% and 4.3%, respectively. The content of easily available iron was very low, less than 0.2% of the total acid-extractable form. Furthermore, considerably greater activity in sewage sludge was measured for natural isotope 40 K than for artificial isotope 137 Cs. Based on potassium activity, we calculated that the mean concentration of potassium in sewage sludge was 2.11 g kg -1 d.m. in Mrozy and 3.98 g kg -1 d.m. in Siedlce. The mean contents of cesium and potassium did not significantly differ between the sewage sludge from Mrozy and Siedlce. 4. DISCUSSION The results obtained in this study show that the values of the analysed parameters were within the range reported in literature (for example: Bauman-Kaszubska, Sikorski 2011; Cebula 1994; Czekała 2008; Gondek 2006; Kazanowska, Szaciło 2012; Siuta 2003). The mean values of the parameters showed noticeable differences depending on the location of the investigated sludge samples. The differences in the content of organic matter, organic carbon, Table 1. The concentration of chosen metals and the activity of isotopes 40 K and 137 Cs in sewage sludge from two cites: Mrozy and Siedlce Mrozy (n=6) Siedlce (n=5) Statistical test Parameter Unit Statistical mean range SD mean range SD test value Fe g 5.26 3.27 6.49 1.16 10.63 9.88 11.39 0.75 U Mann Z= 3.51*** Mg kg -1 d.m 4.26 3.59 4.78 0.38 8.28 7.61 8.93 0.47 Whitney Z = 3.66*** Cu mg 137.5 kg -1 d.m Zn 1308.9 128.0 144.9 1070.5 1680.7 5.87 149.5 208.5 1297.9 143.2 164.3 1134.9 1447.1 6.62 t-student t = 4.22*** 152.3 40 K Bq 12.3 8.9 16.1 2.75 23.67 11.8 46.9 12.13 137 Cs kg -1 w.m 2.8 0.7-7.4 3.15 3.1 1.3 5.6 1.86 * p<0.05, ** p<0.01, *** p< 0.001, ns not significant U Mann Whitney ns 58

Comparative analysis of sewage sludge from two sewage A B Organic matter [%] N [g kg -1 d.m.] P [g kg -1 d.m.] Mrozy Mean Mean±SD Min-Max C E ph C:N C org. [%] Siedlce Mrozy Siedlce Mrozy Siedlce Mrozy Siedlce 5.6 Mrozy Siedlce Mrozy Siedlce 8.2 8.0 7.8 7.6 7.4 7.2 7.0 6.8 6.6 6.4 6.2 6.0 5.8 D F Fig. 1. The values of chosen physical and chemical parameters of sewage sludge from sewage treatment plants in Mrozy and Siedlce. A The content of organic matter (Student s t-test, t = 2.36, p < 0.05) B The content of organic carbon (Mann-Whitney U test, Z = 2.16, p < 0.01) C The concentration of nitrogen total (Student s t-test, t = 6.3, p < 0.001) D C: N ratio (Mann-Whitney U test, Z = 2.46, p < 0.05) E The concentration of phosphorus total (Student s t-test, t = - 4.6, p < 0.001) F Reaction (Mann-Whitney U test, Z = 2.65, p < 0.01) 59

Elżbieta Królak, Kamil Filipek, Elżbieta Biardzka total nitrogen, total phosphorus and ph between samples from Mrozy and Siedlce were particularly significant. As a result, different technologies were applied to treat waste waters. Observed differences resulted from different technologies applied in sewage treatment. In Mrozy, there is a biological sewage treatment plant. In Siedlce, a biological sewage treatment plant is equipped with facilities for enhanced nitrogen and phosphorus removal. Nitrogen is removed to the atmosphere as N 2 owing to the activity of micro-organisms such as: Achrombacter, Aerobacter, Bacillus, Pseudomonas stutzeri, Pseudomonas celsis [Sadecka 2010]. Phosphorus is incorporated in the biomass of dephosphatizing micro-organisms [Dymaczewski et al. 1997]. As a result, the sewage sludge from Siedlce contained less nitrogen but more phosphorus compared with that from Mrozy. The differences in ph between samples can be the result of the type of waste waters and the technology used for their treatment. Sewage sludge is a rich source of nitrogen, phosphorus and organic matter. This is shown in both the literature [Bauman-Kaszubska, Sikorski 2011; Cebula 1994; Czekała 2008; Piotrowska, Wolna-Maruwka 2010] and in our results. Therefore, it can be utilised as an organic fertiliser [Wilk, Gworek 2009]. Szwedziak [2006] reported that when used for agricultural purposes, sewage sludge can be a rich source of macro-elements for plants. Our study indicated that the content of potassium and magnesium was higher in the samples from Siedlce than in those from Mrozy. Magnesium was largely present in sewage sludge in the form available for plants. Bioavailability among the other metals from sewage sludge was low (a few percent for Cu, Zn or below 1% for Fe). Similar results were reported by Gawdzik [Gawdzik 2012; Gondek 2006; Jakubas and Czekała 2001]. The authors indicated that the dominant forms of heavy metals (including Cu and Zn) are immobile compounds. The contents of copper and zinc in the two sampled sites were below the threshold levels (1000 mg Cu kg -1 and 2500 mg Zn kg -1 ) given in the Regulation of the Minister of Environment [Rozporządzenie 2010]. It should be noted that the content of zinc was similar in sewage sludge from the two sewage treatment plants. At the beginning of this analysis, we hypothesised that the content of heavy metals in samples from Siedlce should be higher than in those from Mrozy. In Siedlce, a few industrial companies, for example, zinc-processing firm Mostostal-Siedlce, are located. Our results did not support this hypothesis. The higher content of iron in samples from Siedlce in comparison with those from Mrozy can occasionally be a result of the application of iron salt to remove phosphate from waste waters. The observed activity of 137 Cs in sewage sludge is worth emphasising. This shows that radiocesium may occur in the diet of people from the study region, which was also remarked by Królak and Karwowska [2010]. It is worth mentioning that literature sources lack information concerning 137 Cs radioactivity in sewage sludge, while the results presented here show that the natural use of sewage sludge does not cause a significant increase in soil radioactivity. Chemical composition of sewage sludge is very important in choosing the ways of its agricultural application. The results show that the sewage sludge from both sites (Mrozy and Siedlce) can be used for soil and plant fertilisation and for the reclamation of degraded soil, but it needs appropriate stabilisation. The course of sludge stabilisation is determined by the C/N ratio. The optimum C/N ratio for nutritional requirements of plants is estimated at 10 15 [Jędrczak 2008]. The C/N ratio in sewage sludge from Siedlce (11.7) fell within this range. The C/N ratio in samples from Mrozy (7.5) indicated that the sewage sludge should be stabilised, for example by adding adequate substances in order to improve final product properties. Appropriate use of sewage sludge should be reviewed to assess its chemical and microbiological composition, although the latter was not investigated in our studies. 5. CONCLUSIONS Sewage sludge from Siedlce is characterised by better chemical properties in comparison with sewage sludge from Mrozy in view of their use for natural purposes due to lower level of nitrogen, higher level of phosphorus and magnesium and the optimum C/N ratio. The content of copper and zinc in sewage sludge from the two sites is below the threshold values set for sludge utilisation for natural and agricultural purposes. The activity of 137 Cs in sewage sludge reaching several Bq kg -1 indicates the occurrence of radiocesium in the diet of people from the study region, while the natural use of sewage sludge does not increase cesium radioactivity in soils. REFERENCES AND LEGAL ACTS BAUMAN-KASZUBSKA H., SIKORSKI M.. 2011. Charakterystyka ilościowa i jakościowa osadów ściekowych pochodzących z małych oczyszczalni ścieków w powiecie płockim. Inżynieria Ekologiczna. 25, 21 29. BIEŃ J., NECZAJ E., WORWĄG M., GROSSER A., NOWAK D., MILCZAREK M., JANIK M. 2011. Kierunki zagospodarowania osadów w Polsce po roku 2013. Inżynieria i Ochrona Środowiska. 14 (4), 375 384. CEBULA J. 1994. Ocena przydatności odpadów stałych i osadów ściekowych do skojarzonego kompostowania. Ochrona Środowiska. 2 (53), 33 35. CHIBOWSKI S., SOLECKI J., SZCZYPA R., SUPRYNOWICZ R. 1994. Study of radioactive contamination of Eastern Poland. Sci. Total Environ. 158, 71 77. CZEKAŁA J. 2008. Osady ściekowe nawóz czy odpad? Artykuł w formie referatu został wygłoszony na XI Konferencji Naukowo -Technicznej z cyklu Woda Ścieki Odpady w środowisku pt. Kanalizacja-oczyszczalnia ścieków-odbiornik, 11 13 czerwca 2008 r., Międzyzdroje. DYMACZEWSKI Z., SOZAŃSKI, M., OLESZKIEWICZ J., (red.). 1997. Poradnik eksploatatora oczyszczalni ścieków, II wydanie, PZITS O/Poznań, Lem s.c. Kraków. GAWDZIK J., GAWDZIK B. 2012. Mobility of heavy metals in municipal sewage sludge from different throughput sewage treatment plants. Pol. J. Environ. Stud. 21 (6), 1603 1611. GONDEK K. 2006. Content of various heavy metal forms in sewage sludge and compost. Acta Agrophysica. 8 (4), 825 838. GUS 2012. Główny Urząd Statystyczny. Ochrona Środowiska. JAKUBAS M., CZEKAŁA J. 2001. Heavy metal speciation in sewage sludge. Pol. J. Environ. Stud. 10 (4), 245 250. JĘDRCZAK A. 2008. Biologiczne przetwarzanie odpadów. Wydawnictwo Naukowe PWN. KAZANOWSKA J., SZACIŁO J. 2012. Analiza jakości osadów ściekowych oraz możliwość ich przyrodniczego wykorzystania. Acta Agrophysica. 19(2), 343 353. KRÓLAK E., KARWOWSKA J. 2010. Potassium-40 and cesium-137 in the surface layers of arable soils and food supplies. Pol. J. Environ. Stud., 19 (3), 599 604. 60

Comparative analysis of sewage sludge from two sewage PIOTROWSKA M., WOLNA-MARUWKA A. 2010. Stan sanitarny osadów ściekowych pochodzących z wybranych oczyszczalni województwa wielkopolskiego. Nauka Przyroda Technologie. 4 (6), #92. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dn. 13 lipca 2010 r. w sprawie komunalnych osadów ściekowych [Dz. U. Nr 137, poz. 924]. SADECKA Z. 2010. Podstawy biologicznego oczyszczania ścieków. Wyd. Seidel-Przywecki Sp. z o.o. SIUTA J. 2003. Uwarunkowania i sposoby przyrodniczego użytkowania osadów ściekowych. Inżynieria Ekologiczna. 9, 7 42. SOLÓRZANO L. 1969. Determination of ammonia in natural waters by the phenylhypochlorite method. Limnology and Oceanography. 14, 799 800. Standard Methods for the Examination Water and Wastewater, 1999, Eds. Clescerl L.S., Greenberg A.E., Eaton A.D., American Public Health Association, New York. SZWEDZIAK K. 2006. Charakterystyka osadów ściekowych i rolnicze wykorzystanie. Inżynieria Rolnicza. 4, 297 302. WILK M., GWOREK B. 2009. Metale ciężkie w osadach ściekowych. Ochrona Środowiska i Zasobów Naturalnych. 39, 40 59. 61