MAGAZYN Wydanie 02/2013 Pieczęć Eco Dzięki produktom Wacker Neuson z pieczęcią ECO są Państwo gotowi na ekologiczną przyszłość. RPA Pierwsze targi Bauma Africa stawiają RPA w centrum uwagi. W tym regionie przedstawiciele Wacker Neuson obecni są już od ponad 30 lat.
02 MAgAzyn WAcker NeusoN okładka ARTyKUŁ WSTęPny MAgAzyn WAcker NeusoN 03 Cem Peksaglam Prezes Zarządu Wacker Neuson SE Połączenie ekonomiczności i ekologii. Drogie czytelniczki, drodzy czytelnicy, Najlepsze wyposażenie do długotrwałej przyszłości. Wacker Neuson pokazuje, jak ważne są zagadnienia ekologii i ekonomiczności we własnej produkcji: za pomocą nowo opracowanej pieczęci ECO przedsiębiorstwo wyróżnia produkty i rozwiązania, które są szczególnie ekonomiczne i ekologiczne. Dotychczasowo wyróżnione produkty pokazują, że te obydwa aspekty nie wykluczają się, lecz są bardzo dobrze ze sobą powiązane: nowa minikoparka 803 z napędem elektrohydraulicznym, zagęszczarka zdalnie sterowana DPU 130, której moc przekracza moc 7-tonowego walca, młot elektryczny Zero Emission EH 100, który osiąga wydajność młotów pneumatycznych lub ubijaki benzynowe i młoty benzynowe Wacker Neuson z opracowanym przez firmę silnikiem WM 80 o bardzo niskich emisjach CO 2. Ale także w zakładach produkcyjnych bardzo ważna jest ochrona zasobów naturalnych i energooszczędna konsumpcja. Uczestnictwo w kampanii Blue Competence stowarzyszenia VDMA podkreśla to zaangażowanie. tematem tytułowym niniejszego wydania Magazynu Wacker Neuson jest ECO. Z okazji targów Bauma w kwietniu bieżącego roku zaczęliśmy oznaczać szczególnie ekonomiczne i ekologiczne rozwiązania za pomocą pieczęci ECO firmy Wacker Neuson. ECO oznacza ECOlogy (ekologia) i ECOnomy (ekonomiczność). Wprowadzając pieczęć chcemy pokazać, w jaki sposób można w naszych produktach połączyć ekonomiczność i ekologię i dzięki temu zaoferować Państwu prawdziwą korzyść. A to dlatego, że jako przedsiębiorstwo ponosimy szczególną odpowiedzialność za ochronę naszego środowiska i zasobów. Od strony 12 w niniejszym magazynie można dowiedzieć się więcej na ten temat. W pierwszym kwartale bieżącego roku obrotowego 2013 Wacker Neuson Group, podobnie jak wielu innych przedsiębiorców z branży, odnotowała spadek sprzedaży i zysków w stosunku do tego samego kwartału ubiegłego roku. Popyt na urządzenia i maszyny budowlane został osłabiony w pierwszym kwartale 2013 przede wszystkim z powodu słabej koniunktury w Europie. Ogólnie dobry nastrój na targach Bauma (patrz Retrospekcja targów Bauma od str. 6) oraz rozwój w drugim kwartale dają nam jednak powód, aby optymistycznie patrzeć na pozostałą część roku. Tak więc, mimo słabego startu trzymamy się naszych celów na rok 2013. Poza największymi na świecie targami Bauma w Monachium w bieżącym roku odbędzie się jeszcze jedno ważne wydarzenie: pierwsze targi Bauma Africa, we wrześniu 2013 r. w Johannesburgu, na których reprezentowany będzie Wacker Neuson. Jest to wystarczający powód, aby w niniejszym magazynie bliżej przyjrzeć się RPA jako krajowi w centrum uwagi (od strony 18). Kierownik południowoafrykańskiej spółki zależnej Wacker Neuson, Eugene Brown, przedstawia w wywiadzie cechy szczególne swojego rynku" (od strony 21). Po raz pierwszy w Magazynie Wacker Neuson umieszczamy rubrykę Portret przedsiębiorstwa (od strony 24). W rubryce tej przedstawiamy naszego klienta Tima Pearman z Worcestershire w Wielkiej Brytanii, który na początku bieżącego roku kupił od Wacker Neuson wywrotkę z kabiną. Ciekawej lektury życzy Państwu
04 MAgAzyn WAcker NeusoN MAgAzyn WAcker NeusoN 05 12 Ekologiczna przyszłość. 18 Wacker Neuson w RPA. 24 Zastosowanie w każdych warunkach pogodowych. Spis treści WiAdoMości KoMPeTencJe ScenA PAnoRAMA 06 Bauma 2013 z nowym rekordem gości. WARTości PRzedSięBioRSTWA 08 Koło wartości firmy Wacker Neuson: Patrick Söll, pracownik serwisowy w Ulm, wypowiada się na temat wartości przedsiębiorstwa. 12 Pieczęć ECO firmy Wacker Neuson: najlepsze wyposażenie do ekologicznej przyszłości. W AKcJi 16 Urządzenia i maszyny budowlane stosowane na całym świecie. 18 Wacker Neuson w RPA: rynki rozwijające się w regionie subsaharyjskim. 21 Wywiad z Eugene Brown, regionalnym prezesem Wacker Neuson w Afryce. 22 Gry liczbowe. 23 Trzy pytania do zagęszczenie w budowie dróg. 24 Wozidło z kabiną zastosowanie w każdych warunkach pogodowych. 26 Nadzwyczajne zastosowania 2013. 27 Witamy w klubie. PRzegLĄd 29 Najważniejsze daty w branży. Aby zapewnić łatwiejszą czytelność tekstu, w magazynie krótsza, męskoosobowa forma pisowni reprezentuje obydwie formy płci. Stopka redakcyjna Wydawca: Wacker Neuson SE Preussenstrasse 41, 80809 Monachium, Niemcy Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203 magazin@wackerneuson.com www.wackerneuson.com Osoba odpowiedzialna za treść: Stefanie Herr Redaktor naczelny: Silke Müller Wydanie: Europa
06 Magazyn Wacker Neuson Wiadomości Wiadomości Magazyn Wacker Neuson 07 Bauma 2013 z nowym rekordem gości. Targi Bauma 2013 pobiły dotychczasowy rekord gości, osiągając wynik 530 000 odwiedzających z ponad 200 krajów. Także firma Wacker Neuson zadowolona jest z tego wyniku. Targi Bauma 2013 były dla nas dużym sukcesem. Już w pierwszych dniach tłum przy naszym stanowisku targowym był imponujący, opisuje Cem Peksaglam, prezes Wacker Neuson SE. Podczas tygodnia Baumy firma Wacker Neuson mogła powitać klientów z całego świata. Na targach nawiązano wiele nowych kontaktów a obecne kontakty zostały wzmocnione. Targi Bauma 2013 były dla nas dużym sukcesem. Już w pierwszych dniach tłum przy naszym stanowisku targowym był imponujący. Cem Peksaglam, prezes Wacker Neuson SE. Niemiecki minister dr Peter Ramsauer kieruje koparką 50Z3 marki Wacker Neuson. Już w pierwszym dniu stanowisko odwiedził szczególny gość: niemiecki minister dr Peter Ramsauer w trakcie obchodu otwarcia zasięgał informacji o targach, a także o nowościach Wacker Neuson na Baumie, np. o minikoparce 803 dual power, którą można obsługiwać za pomocą elektrohydraulicznego agregatu. Za kierownicą koparki kompaktowej 50Z3 minister transportu, budowy i rozwoju miast mógł sam przekonać się o nachyleniu nadwozia VDS (Vertical Digging System) unikatowej propozycji sprzedaży Wacker Neuson. Podczas obchodu ministrowi towarzyszył m.in. indonezyjski minister robót publicznych, Djoko Kirmanto. Indonezja była w tym roku krajem partnerskim targów Bauma. Firma Wacker Neuson zaangażowała się na targach Bauma 2013 w inicjatywę Think Big Niemieckiego Stowarzyszenia Producentów Budowy Maszyn i Urządzeń e.v. (VDMA) i wsparła akcję Warsztat na żywo w hali B0. Tutaj na maszynach i urządzeniach pracowali praktykanci koncernu Wacker Neuson i opowiadali uczniom o tym, co ich zachwyca w pracy z maszynami budowlanymi. Także w 2013 r. żywe prezentacje produktów na stanowisku Wacker Neuson przyciągnęły wiele uwagi. Oprócz maszyn w zastosowaniu, Juliena Dupont, gościa stanowiska, zachwycili kierowcy motocrossowi na stanowisku Red Bull.
08 MAgAzyn WAcker NeusoN WARTości PRzedSięBioRSTWA WARTości PRzedSięBioRSTWA MAgAzyn WAcker NeusoN 09 Koło wartości firmy Wacker Neuson. Patrick Söll, pracownik serwisowy w oddziale Ulm opisuje, co oznaczają dla niego cztery wartości przedsiębiorstwa Wacker neuson. Dobra atmosfera pracy, różnorodne zadania i wiele kontaktu z klientami bezpośrednio na placu budowy to właśnie sprawia, że moja praca jest przyjemna. Patrick Söll, pracownik serwisowy Jakie są Pana zadania w firmie Wacker Neuson i jaki był przebieg Pana kariery zawodowej? Moim zadaniem jako pracownika serwisowego jest obsługa klientów, przeprowadzanie konserwacji i serwisu maszyn kompaktowych, a także produktów konkurencyjnych oraz dyspozycyjność w przypadku pytań. Jestem wykwalifikowanym elektrykiem samochodowym i pracowałem już kilka lat w firmie budowlanej zanim przeszedłem do Wacker Neuson. Znałem więc już urządzenia do zagęszczania gruntu. We wrześniu 2012 r. obchodziłem dziesiątą rocznicę pracownik Wacker Neuson. Przed rozpoczęciem pracy w przedsiębiorstwie odbyłem podróż do Australii i Azji i jechałem koleją transsyberyjską. W tym urlop spędziłem z moją rodziną (jestem żonaty i mam dwie córki) na gospodarstwie.
10 MAgAzyn WAcker NeusoN WARTości PRzedSięBioRSTWA MAgAzyn WAcker NeusoN 11 Co łączy Pana z czterema wartościami przedsiębiorstwa Wacker Neuson? Jakość Innowacja Innowacje są ważne dla Wacker Neuson, ale początki zawsze są ciężkie. Zalety wielu rozwiązań staną się jasne dla naszych klientów dopiero podczas zastosowania. Dobrym przykładem jest nachylenie nadwozia VDS w koparkach kompaktowych. Kto raz skorzystał z VDS, będzie chciał zawsze używać koparek wyłącznie z tym systemem. W oddziale, szczególnie jako pracownicy serwisowi, jesteśmy w bliskim kontakcie z naszymi klientami i dowiadujemy się, czego potrzebują. Dzięki bliskości działu rozwoju koncernu możemy bezpośrednio przekazać te wymagania. To świetna sprawa, gdy z tych wymagań powstają nowe produkty i innowacje. Zadowoleni klienci są dowodem na to, że jakość produktów i naszej pracy są odpowiednie. Dobre kontakty z naszymi klientami i ich zaufanie w moją pracę motywują mnie każdego dnia. INNOWACJA JAKOŚĆ Charakter KLienT W dziale obsługi klienta nie chodzi się raczej w garniturach, z klientami często szybko przechodzimy na ty", także z szefem, ponieważ szczególnie w przypadku małych przedsiębiorstw szefowie włączają się do kontaktu. Ważne jest, aby być otwartym w stosunku do kolegów i klientów, rozwiązywać problemy i nie udawać kogoś innego. To właśnie oznacza wartość charakter. To także sprawia mi przyjemność w pracy atmosfera pracy jest bardzo dobra, mam różnorodne zadania i duży kontakt z klientami, bezpośrednio na placu budowy. Dla mnie są to idealne warunki. CHARAKTER WYDAJNOŚĆ Wydajność Z wartością wydajności wiążę cel, aby szybko i w prosty sposób spełniać życzenia klientów i rozwiązywać problemy. Myślę, że dawanie z siebie zawsze jak najwięcej powinno być oczywistą kwestią, ponieważ to należy do naszych zadań.
12 Magazyn Wacker Neuson Kompetencje Kompetencje Magazyn Wacker Neuson 13 Pieczęć ECO firmy Wacker Neuson. Najlepsze wyposażenie do ekologicznej przyszłości. Dyrektywy UE w sprawie zmniejszenia emisji wymagają od przedsiębiorstw energooszczędnej i ekologicznej pracy i produkcji. Ale Wacker Neuson idzie krok dalej: dzięki samodzielnie opracowanej pieczęci ECO dla maszyn i urządzeń przedsiębiorstwo pokazuje, jak ważna jest kwestia środowiska oraz że można połączyć ekonomiczność i długotrwałość. Unijne przepisy dotyczące ochrony klimatu dla pojazdów użytkowych i pojazdów silnikowych wymagają stopniowego ograniczenia emisji spalin, takich jak tlenek węgla (CO), tlenki azotu (NOx), węglowodory (HC) i cząstki stałe. Od stycznia 2013 r. obowiązuje poziom IV dla wyższej klasy wydajności (130 do 560 kw) silników wysokoprężnych, od 1 października 2013 r. stopień ten obowiązuje dla pojazdów lub maszyn w zakresie od 56 do 129 kw. Oprócz tego dochodzą zobowiązania dotyczące ochrony przed hałasem, które zawarte są w instrukcjach technicznych dotyczących ograniczania hałasu, w skrócie TA, oraz wysokie wymagania w zakresie ochrony użytkownika ze strony producentów maszyn i urządzeń budowlanych. A to dlatego, że praca z urządzeniami nie powinna szkodzić zdrowiu użytkownika. Niemęczące ruchy, ergonomiczne kształty urządzeń i niewielki ciężar są w tym zakresie słowami kluczowymi. Oczywiste jest, że wraz z naszymi dostawcami komponentów poważnie traktujemy te przepisy oraz odpowiednio i inteligentnie je wdrażamy. Zdecydowaliśmy się jednak na podjęcie dalszych działań, aby nasze produkty były jeszcze bardziej ekonomiczne i ekologiczne. Dlatego przydzielamy pieczęć ECO, opowiada Martin Lehner, dyrektor ds. technicznych firmy Wacker Neuson SE. Pieczęć ECO nadawana jest przez Wacker Neuson nie tylko za szczególnie niskie zużycie substancji szkodliwych przez urządzenia i maszyny budowlane, ale także ogólnie za przyszłościowe rozwiązania. ECO ma podwójne znaczenie i oznacza ekologię (ECOlogy) oraz ekonomiczność (ECOnomy). Za pomocą pieczęci koncern wyróżnia te maszyny i urządzenia, które stanowią szczególny wkład w ochronę środowiska i zasobów oraz w ekonomiczność. Pieczęć obejmuje zarówno nowe projekty, jak i sprawdzone produkty. Napęd elektrohydrauliczny dla minikoparek Jednym z największych zagadnień w dyskusji dotyczącej redukcji emisji są alternatywne technologie napędu. Główne miejsce zajmuje przy tym napęd hybrydowy, który coraz częściej stosowany jest w maszynach i samochodach. Także firma Wacker Neuson podczas opracowywania nowej koparki postawiła na alternatywy silnik wysokoprężny i jako pierwszy producent opracowała zewnętrzny napęd elektrohydrauliczny, HPU (Hydraulic Power Unit), który został przedstawiony na tegorocznych targach Bauma. Może on napędzać koparkę do 1,8 ton jako alternatywne rozwiązanie dla silnika wysokoprężnego. Napęd elektrohydrauliczny uruchamiany jest w prosty sposób, poprzez podłączenie kabla do sieci elektrycznej oraz poprzez Plug & Play. W ten sposób minikoparka pracuje całkowicie bez emisji spalin, co jest szczególnie przydatne podczas prac wyburzeniowych wewnątrz budynków. Decydującym czynnikiem jest to, że napęd alternatywny nie przynosi strat w kwestii wydajności i statyki: ciężar własny, stabilność i wymiary pozostają niezmienione, możliwy jest także promień zachodzenia tyłu nadwozia oraz obrót o 360. ECOlogy + ECOnomy =
14 Magazyn Wacker Neuson Kompetencje Kompetencje Magazyn Wacker Neuson 15 Długotrwałość rozpoczyna się przy produkcji. O znaczeniu zagadnienia długotrwałości dla Wacker Neuson świadczy także zaangażowanie w inicjatywę Blue Competence stowarzyszenia VDMA, które rozpoczęto jesienią 2012 r. Istotą tej kampanii jest to, aby budowa maszyn i urządzeń spełniała cele ekologiczne, społeczne i ekonomiczne poprzez zrównoważoną inżynierię. Ekonomicznie i z niską zawartością substancji szkodliwych. O tym, że ekologia już od dawna jest jednym z priorytetów koncernu z Monachium świadczy także silnik WM 80 opracowany przez przedsiębiorstwo. Wartości silnika znajdują się poniżej aktualnych i przyszłych wymaganych wartości granicznych dotyczących emisji spalin. Silnik WM 80 napędza urządzenia takie jak ubijak benzynowy i młot benzynowy marki Wacker Neuson. Przy emisjach CO na poziomie jedynie 70 g/kwh i emisjach HC o wartości 25 g/kwh ubijak z silnikiem dwusuwowy jest ubijakiem benzynowym generującym najmniej substancji szkodliwych na rynku. Pieczęcią ECO wyróżniono także młot elektryczny EH 100. Wysoką wydajność wyburzeniową dzięki energii pojedynczego udaru o wartości 100 dżuli oferuje oprócz tego urządzenia wyłącznie młot pneumatyczny napędzany sprężarkami. EH 100 o wadzie 32 kilogramów jest bardziej ekologiczną i ekonomiczną alternatywą dla urządzeń wagi ciężkiej. W ciągu całego okresu żywotności młota elektrycznego można zaoszczędzić dzięki urządzeniu do 1,2 ton CO 2 i do 5 500 euro na kosztach paliwa. Pieczęcią ECO wyróżniono także zagęszczarki zdalnie sterowane DPU 130. Wydajność urządzenia przekracza według najnowszych ustaleń wydajność walca o wadze siedmiu ton, zużywa jednak mniej paliwa i dzięki mniejszemu ciężarowi o wartości tylko 1,2 ton zagęszczarkę można łatwiej i oszczędniej transportować. Kryteria ekonomiczności i ekologii odgrywają dużą rolę także w przypadku technologii dla koparek kompaktowych, samodzielnie opracowanej przez Wacker Neuson nachyleniu nadwozia Vertical Digging System (VDS). Dzięki VDS można zaoszczędzić do 25 procent czasu i materiałów. Technologia umożliwia wyrównanie nachylenia podłoża do 27 procent i dzięki temu utrzymanie kabiny w pozycji pionowej przy pracy na zboczach, a to z kolei umożliwia dokładnie pionowe wykopy i prostą, ergonomiczną pozycję siedzącą kierowcy. Również pieczęć SEO może, jeśli tak chcemy, oznaczać nie tylko maszyny i urządzenia, lecz również miejsca produkcji Wacker Neuson. Przy budowie nowego zakładu w Hörsching w pobliżu Linz dużą rolę odgrywały np. energooszczędne i ekologiczne wykorzystanie energii i zasobów naturalnych. I tak instalacja solarna dostarcza energii do przygotowania ciepłej wody. Sterowanie oświetleniem w halach produkcyjnych i czujnik ruchu w budynku biurowym zapewniają oszczędne zużycie energii świetlnej. Stacja lakierowania obsługiwana jest bez ścieków. Ścieki z procesów mycia są ponownie przygotowywane i zmniejszają zużycie wody o 90 procent. Firma Wacker Neuson jest także pod każdym względem przygotowana do produkcji według norm ECO. Temat długotrwałości szybko zyskuje na znaczeniu. Także klienci z regionów takich jak np. Azja, w których nie ma jeszcze tak surowych przepisów, przywiązują wagę do ekologicznych produktów i zakładów produkcyjnych. W przyszłości innowacyjne i pomyślne będą te przedsiębiorstwa, które będą oferować ekologiczne, ekonomiczne i bezpieczne rozwiązania. Do tych przedsiębiorstw Wacker Neuson będzie należeć także w przyszłości, mówi Martin Lehner.
16 MAgAzyn WAcker NeusoN W AKcJi W AKcJi MAgAzyn WAcker NeusoN 17 Pełne zaangażowanie. Maszyny i urządzenia budowlane Wacker neuson stosowane są na całym świecie. Swoje możliwości udowadniają na placach budowy i w innych wyjątkowych miejscach zastosowania. W Linz, w Austrii, ludzie i maszyny dają z siebie wszystko, aby osiągnąć idealne zdjęcie. Fotograf (na łyżce górnej koparki) aranżuje nową, najmniejszą koparkę Wacker Neuson Zero Tail EZ17. Gruzy i żwir jak okiem sięgnąć. Tutaj w Chile wywrotki z kabiną marki Wacker Neuson czują się jak u siebie w domu. Największa przestrzeń na nogi zapewnia wystarczające miejsce do pracy na surowym terenie i dzięki kabinie operator jest chroniony przed kurzem i wpływem innych czynników. W RPA wozidła Wacker Neuson spotkały się z żywym zainteresowaniem. Tutaj w zastosowaniu jest maszyna 2001 z opcjonalnym urządzeniem samozaładowczym, które sprawia, że praca staje się szczególnie produktywna: Uruchamianie. Napełnianie. Poruszanie. Opróżnianie. I to przy dużej ilości czerwonego piasku w krótkim czasie. Młot wyburzeniowy EH 100 rozbija nawet najtwardszy asfalt, jak tutaj podczas prac wyburzeniowych przy budowie dróg. Najmocniejszy młot elektryczny, przedstawiony po raz pierwszy na targach Bauma 2013, nie ma żadnego porównania do młotów pneumatycznych. A to z dobrego powodu: oszczędności pozyskane dzięki EH 100 w porównaniu do młota pneumatycznego klasy 40 kg leżą w zakresie do 1,2 ton CO 2 i 5 500 euro przy żywotności urządzenia o długości pięciu lat. Budowa linii metra 3 w Budapeszcie na Węgrzech wymagała najwyższej precyzji. Nową linię północ-południe budowano tylko kilka metrów pod powierzchnią. Podczas prac załadunkowych zdano się na szczególnie kompaktową i lekką ładowarkę kołową WL 25 marki Wacker Neuson. Niemiecki minister transportu, budowy i rozwoju miast dr Peter Ramsauer podczas wizyty na targach Bauma 2013 w Monachium nie omieszkał samodzielnie przetestować koparkę VDS marki Wacker Neuson. Egzotyczne zastosowania mają maszyny Wacker Neuson w Meksyku. Wozidło 1501 stosowane jest do transportu agawy przez pola. Z wnętrza agawy, zwanej także Piña, pozyskuje się syrop z agawy do produkcji Tequili.
18 Magazyn Wacker Neuson SCENA SCENA Magazyn Wacker Neuson 19 Rynki rozwijające się w Afryce. Wacker Neuson z RPA obsługuje cały region subsaharyjski. Wacker Neuson już od ponad 30 lat jest obecny w RPA. Od 1980 r. przedsiębiorstwo posiada swoją siedzibę krajową w Johannesburgu, w Durban w 1985 r. otworzono oddział firmy, a kolejny oddział w 1987 r. w Kapsztadzie. Dziś z RPA obsługiwane są także wszystkie inne kraje Afryki Subsaharyjskiej. Wraz z rozwojem rośnie popularności marki i Wacker Neuson stał się synonimem ubijaków oraz urządzeń do zagęszczania gruntu. Także urządzenia do zagęszczania betonu upowszechniły się w RPA. Republika Południowej Afryki Stolica: Pretoria Języki urzędowe: afrikaans, angielski, ndebele południowy, isixhosa, isizulu, sotho południowe, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga Głowa państwa: Jacob G. Zuma Szef rządu: Jacob G. Zuma Powierzchnia: 1 219 090 km² Liczba mieszkańców: 51 770 560 Waluta: rand południowoafrykański Numer kierunkowy: +27 Doświadczenia z ekstremalnych warunków zastosowania urządzeń budowlanych i maszyn kompaktowych w RPA przyczyniły się do dostosowania produktów koncernu do najtrudniejszych warunków. Te optymalizacje produktów sprawiły, że Wacker Neuson stał się synonimem ubijaków. Jest to istotny czynnik, ponieważ ubijaki są najczęściej stosowanymi urządzeniami do zagęszczania na afrykańskich placach budowy. W tradycjonalnej gałęzi produktów do zagęszczania gruntu Wacker Neuson do dziś należy do liderów rynku. Z powodu wieloletniej lokalnej obecności produkty sprzedawane pod marką Wacker Neuson są odpowiednio popularne. W przypadku koparek byliśmy liderem do końca ubiegłego roku, mówi Eugene Brown, prezes Wacker Neuson RPA. Nie damy się zepchnąć z tego miejsca. W przypadku ładowarek kołowych ze wszystkimi kołami skrętnymi mamy małą bezpośrednią konkurencję, ale mimo to mogliśmy zapewnić sobie znaczny udział na rynku dla ładowarek kołowych. Rynki z potencjałem Frima Wacker Neuson reprezentowana jest poprzez przedstawicieli w Namibii, Botswanie, Zimbabwe, Mozambiku, Ghanie, Ugandzie, Nigerii, Kenii i Tanzanii. Aktualnymi punktami zainteresowania w regionie jest Nigeria, Demokratyczna Republika Kongo, Zambia i RPA. RPA odgrywa ważną rolę jako węzeł komunikacyjny większości afrykańskich krajów w zakresie dostaw i logistyki. Poza tym kraj znajduje się chwilowo w trudnym okresie, ponieważ rośnie konkurencja z innych afrykańskich krajów. Nigeria stara się o pozycję węzła komunikacyjnego w handlu, działalności gospodarczej, petrochemii i logistyce w Afryce Zachodniej i zapewnia sobie nowe pola działalności. W Kongo nacisk kładzie się na górnictwo, Zambia dysponuje rozległymi bogactwami naturalnymi i jest poza tym jednym z niewielu afrykańskich krajów, w którym promowane jest rolnictwo na szeroką skalę. W regionie Solwezi, w głębi kraju, rozwijana jest rozbudowa Pasa Miedzionośnego. Są to projekty, które oferują możliwości zastosowania maszyn kompaktowych i urządzeń budowlanych marki Wacker Neuson, na przykład przy przetwarzaniu, utrzymaniu i zarządzaniu środowiskowym. W Zambii istnieje poza tym rynek na ładowarki kołowe, ładowarki teleskopowe i ładowarki kompaktowe koncernu. Szeroka gama produktów i zróżnicowane możliwości zastosowania zapewniają najlepsze warunki do przyszłego rozwoju. Odpowiednio duże są oczekiwania wobec pierwszych targów Bauma Africa, na których przedsiębiorstwo będzie reprezentowane na stanowisku o wielkości 500 metrów kwadratowych. Targi oferują Wacker Neuson możliwość zachwycenia urządzeniami budowlanymi i maszynami klientów z całej Afryki. Co sprawia, że Wacker Neuson odnosi sukcesy w RPA? Klienci cenią nasze kompetencje, naszą otwartość i ścisłą współpracę, wyjaśnia Eugene Brown. Ponadto wysoki poziom wsparcia technicznego, które oferujemy, pomaga nam w budowaniu dobrych relacji z klientami. W 2013 r. odbędą się pierwsze targi Bauma Africa w RPA. W Gallagher Convention Centre w Johannesburgu ponad 500 przedsiębiorstw przedstawi swoje nowości na powierzchni o wielkości 60 000 metrów kwadratowych. Głównymi tematami będą pojazdy budowlane, budowa, utrzymanie i konserwacja dróg, przetwarzanie betonu, a także górnictwo, wydobycie surowców, dostawy i usługi.
20 Magazyn Wacker Neuson SCENA SCENA Magazyn Wacker Neuson 21 Wywiad z Eugene Brown, regionalnym prezesem Wacker Neuson w Afryce. Eugene Brown, 44 Eugene Brown od stycznia 2013 r. jest odpowiedzialny za działalność Wacker Neuson od RPA po strefę subsaharyjską. Jest w przedsiębiorstwie od lipca 2012 r., ale już od 1998 r. pracuje w branży budowlanej. Jego motto: nic nie przychodzi z niczego i ciężka praca się opłaca. Od początku tego roku jest Pan nowym regionalnym prezesem Wacker Neuson Afryka. Jakie są Pana plany? W zasadzie nie będzie żadnych znaczących zmian kierunku, ponieważ jesteśmy już bardzo dobrze przygotowani w dziedzinie zagęszczania i techniki betonowej i udało nam się wzmocnić naszą pozycję w stosunku do konkurentów także dzięki ładowarkom kołowym. Naszym celem jest jednak, jeszcze bliższe zapoznanie klientów z naszymi produktami. Łatwo to brzmi, ale sama RPA jest bardzo dużym krajem. Dla klientów nie jest możliwe odwiedzenie oddziału w odległości 650 kilometrów. Oprócz RPA odpowiedzialny jestem za wszystkie kraje Afryki Subsaharyjskiej, w których drzemie olbrzymi potencjał. Tutaj naszym zadaniem będzie znalezienie odpowiednich dystrybutorów i przedstawicieli handlowych dla Wacker Neuson i nawiązanie z nimi kontaktu. Nasz przyszły sukces będzie przede wszystkim zależeć od tego, jak dobrze uda się nam przygotować w tym zakresie. Kolejnym czynnikiem sukcesu są moi pracownicy, którzy są do dyspozycji klientów jako godne zaufania osoby rozwiązujące problemy. Jakie są najważniejsze produkty na Pana rynku? Oferta kompaktowych maszyn budowlanych jest również bardzo ważna, przy czym nacisk położony jest na ładowarki kołowe, koparki, ładowarki teleskopowe i ładowarki kompaktowe. W ostatnich trzech latach udało nam się osiągnąć bardzo wiele w tym regionie, ale istnieje jeszcze duży potencjał. Jaką rolę odgrywają targi Bauma Africa dla tego regionu? Te jedyne ponadregionalne targi specjalistyczne na kontynencie chcą zaprezentować gościom to, co najlepsze w ofercie branży w zakresie maszyn, wyposażenia, serwisu i usług finansowych. Oczekuje się, ze na targi przybędzie ponad 25 000 specjalistów. Jest to dla nas wyjątkowa okazja, aby przedstawić profesjonalizm firmy Wacker Neuson interesującej publiczności. Poza tym targi są dla nas wspaniałą okazją, aby nawiązać kontakt z potencjalnymi dystrybutorami z całego kontynentu. Jest to projekt, który w innych okolicznościach kosztowałby nas wiele czasu z powodu dużych odległości. Dziękuję za rozmowę. Tradycyjnie silne segmenty zagęszczania gruntu i betonu generują największą sprzedaż. Podlegają jednak silnej konkurencji, przede wszystkim ze strony naszego konkurenta z Azji. Dotyczy to z resztą wszystkich krajów afrykańskich na południe od Sahary, przede wszystkim RPA, Mozambiku, Demokratycznej Republiki Kongo, Nigerii i Ghany.
22 Magazyn Wacker Neuson Panorama Panorama Magazyn Wacker Neuson 23 To się liczy. Oto kilka imponujących liczb firmy Wacker Neuson oraz ich znaczenie. Trzy pytania do zagęszczenie w budowie dróg. 8 437,64 kilometrów dzieli główną siedzibę Wacker Neuson w Monachium w Niemczech do oddziału w Johannesburgu, RPA. 9000 6 uczniów odwiedziło inicjatywę Think Bing na targach Bauma 2013 w Monachium, aby zasięgnąć informacji o edukacji i karierze w branży maszyn budowlanych. Aby zdobyć więcej informacji wystarczy zeskanować kod QR za pomocą smartfona i otworzyć video na ten temat. 1 725 4,5 metra wynosi wysokość podnoszenia nowej kompaktowej ładowarki teleskopowej TH 412 marki Wacker Neuson, która została przedstawiona na targach Bauma. 5 500 Do euro kosztów paliwa można zaoszczędzić dzięki najmocniejszemu młotowi elektrycznemu EH 100 przy żywotności urządzenia o długości pięciu lat w porównaniu do młota pneumatycznego. 470 kilogramów to standardowy ciężar roboczy nowej, najmniejszej koparki Zero Tail EZ17 marki Wacker Neuson. mln euro warte są wszystkie inwestycje koncernu Wacker Neuson od 2007 r. Jak zwykle zagęszcza się luźne podbudowy? Pod względem technologii procesu nie ma żadnej różnicy, czy zagęszcza się przy pomocy zagęszczarek czy walców. Duże walce mają większą wydajność powierzchniową i dlatego są idealne do dużych powierzchni. Płyty prowadzone ręcznie stosowane są najczęściej tam, gdzie walec nie może wjechać. Czy sąsiednie budynki zagrożone są z powodu wibracji? Generalnie dla wszystkich rodzajów zagęszczanie obowiązuje zasada: im wyższe jest obciążenie statyczne, a zatem ciężar, tym większe jest niebezpieczeństwo uszkodzeń. Podobnie, przy ograniczeniach, im niższa jest częstotliwość, tym większe niebezpieczeństwo dla budynków. Szczególnie, gdy częstotliwość wynosi ok. 35 Hz. Duży ciężar przy niskiej częstotliwości sprzyja przekazywaniu wibracji podłoża na okoliczne budynki. Z tego powodu zagęszczarki prowadzone ręcznie są pod tym względem korzystniejsze, jednak przy odpowiednio niższej wydajności powierzchniowej. Jest to z resztą zaletą naszej zagęszczarki zdalnie sterowanej DPU 130: przy wysokiej wydajności powierzchniowej maszyna ta jest bardzo lekka i tym samym nadaje się do zagęszczania na trudnych obszarach. Ciężar zagęszczarki DPU 130 to jedynie 1,2 ton przy sile odśrodkowej o wartości 130 kn. Tym samym jest zdecydowanie najmocniejszą zagęszczarką dostępną na rynku, ponieważ jej wydajność zagęszczania przewyższa według najnowszych ustaleń wydajność 7-tonowego walca. Jednocześnie jest znacznie ekonomiczniejsza i dlatego została wyróżniona pieczęcią ECO Wacker Neuson. W jaki sposób zapewnia się, że wibracje w otoczeniu placu budowy nie zostaną przekroczone? Wibracje te można zmierzyć. Dlatego podejrzewając ewentualne uszkodzenia już przed procesem zagęszczania specjalne przedsiębiorstwo pomiarowe ustala prędkość drgań w budynkach. Istnieją normy, które ustalają określone wartości graniczne prędkości drgań dla budynków, których nie można przekraczać. Jeśli przy takim pomiarze zostanie przekroczona wartość graniczna w budynku, należy wybrać mniejszą zagęszczarkę. Oliver Kolmar, menedżer produktu technika zagęszczania, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG 530 000 gości odwiedziło targi Bauma z ponad 200 krajow w 2013 i tym samym dotychczasowy rekord zostal pobity. Ze względu na jej mały ciężar w porównaniu do walca DPU 130 można stosować także w miejscach, w których obciążenie statycznie nie może być duże: na mostach, w centrum miasta, na zabytkowych budowlach lub na specjalnych podłożach, jak np. tłuczeń.
24 Magazyn Wacker Neuson Panorama Panorama Magazyn Wacker Neuson 25 Wozidło z kabiną zastosowanie w każdych warunkach pogodowych. Wozidła z kabiną są przyszłością, uważa Tim Pearman z firmy Tim Pearman Construction in Redditch, z Wielkiej Brytanii, po zakupie największego wozidła przegubowego marki Wacker Neuson z 10 t obciążenia użytecznego. Maszyna 10001+ jest moim pierwszym wozidłem z kabiną, opowiada Pearman, i szacuję, że koszty na tonę za ruch od wykopu do krótkich odległości będą niemal zerowe. Przy złej pogodzie użytkownik znajduje się w ciepłej i suchej kabinie i nie musi wsiadać i wysiadać po każdym ładunku. Kabina zapewnia oczywiste zalety pod względem zdrowia, bezpieczeństwa i wygody kierowcy. Richard Harrison prezes spółki dystrybucyjnej Wacker Neuson w Wielkiej Brytanii Właśnie w Wielkiej Brytanii, która słynie ze swojej pogody, kabina ta może stanowić dużą różnicę. Kabina zapewnia oczywiste zalety pod względem zdrowia, bezpieczeństwa i wygody kierowcy. A możliwości zastosowania wozidła można znacznie poszerzyć dzięki kabinie, potwierdza Richard Harrison, prezes spółki dystrybucyjnej Wacker Neuson w Wielkiej Brytanii. Wozidło z kabiną marki Wacker Neuson jest rano pierwszą maszyną na placu budowy i ostatnią, która wieczorem odjeżdża bez względu na pogodę. Wozidło wyposażone jest w napęd na wszystkie koła, oferuje możliwość poruszania się w trudnym terenie i dużą zdolność pokonywania wzniesień. Tim Pearman Construction, przedsiębiorstwo budowlane utworzone w 1986 r. wykonuje wszystkie roboty ziemne. Przedsiębiorstwo utrzymuje obecnie flotę pięciu wozideł, pięciu koparek, dwóch walców i różnych urządzeń z techniki betonowej. Największe wozdiło marki Wacker Neuson 10001+ wyposażone jest w czterocylindrowy silnik wysokoprężny turbo marki Deutz o wydajności 88 kw (120 KM) przy liczbie obrotów 2400 U/min. Wozidło wyposażone jest w specjalnie opracowaną i przestronnie wyposażoną kabinę bezpieczeństwa ROPS/FOPS poziom II (opcjonalnie) z idealną widocznością, kamerą z monitorem LED wysuniętą do przodu, dwoma drzwiami, które możne zablokować w całkowicie otwartej pozycji oraz w ogrzewanie postojowe.
26 Magazyn Wacker Neuson Panorama Magazyn Wacker Neuson 27 Maszyny Wacker Neuson w akcjach przeciwpowodziowych. Wacker Neuson posiada ogólnokrajową sieć sprzedaży w Niemczech i Austrii. Producent maszyn reprezentowany jest więc w wielu regionach, które w czerwcu 2013 r. zostały silnie dotknięte powodzią. Firma Wacker Neuson wkroczyła do akcji i zaoferowała miastom, gminom i organizacjom dobroczynnym szybką i niebiurokratyczną pomoc. Witamy w klubie Festiwal drapaczy chmur FFH. Zdjęcia: Sandskulptur van de Vlag Impreza podczas, której zastosowano maszyny i urządzenia marki Wacker Neuson odbyła się we Frankfurcie nad Menem wiosną 2013 r. W ramach festiwalu drapaczy chmur FHH firma Wacker Neuson udostępniła ubijak i koparkę artyście Jeroenowi Van de Vlag. W ten sposób powstały spektakularne budowle z piasku w samym centrum Frankfurtu. W 2013 r. Wacker Neuson otworzył klub użytkowników. Klub Wacker Neuson Club skierowany jest do wszystkich tych, których serce bije dla urządzeń i maszyn budowlanych. Członkowie klubu otrzymują wyjątkowe korzyści: newsletter informuje członków na bieżąco o imprezach, działaniach i interesujących wydarzeniach związanych z Wacker Neuson. Magazyn Wacker Neuson również jest dostępny dla członków, a wyłącznie uznanym przyjaciołom Wacker Neuson oferujemy własną kolekcję z wysokiej jakości artykułami dla fanów. Ładowarka kołowa podczas audycji jubileuszowej ZDF. Na łyżce przebudowanej na kanapę czterech moderatorów niemieckiego programu Wetten Dass..? ( Załóż się ) Frank Elstner, Thomas Gottschalk, Wolfgang Lippert i Markus Lanz wjechało do studia na maszynie WL 57 podczas jubileuszowej audycji 50 lat ZDF. Podobnie jak sensacyjne zakłady, z których słynie audycja, także i ten występ wzbudził dużo emocji. Prawdziwi fani i silne maszyny Poza tym klub oferuje konkursy i akcje interaktywne. Wśród osób wysyłających najlepsze zdjęcia placów budowy wylosowano latem fartuchy do grillowania a członkowie mieli możliwość wygrania biletów na Wyścig Mydelniczek Red Bull. Podczas wyścigu w szalonych mydelniczkach w lipcu wzięły udział 68 drużyny i podbiły serca 55 000 fanów. Chcą Państwo wziąć udział w kolejnej imprezie lub konkursie i nie należą jeszcze Państwo do klubu? Wystarczy zarejestrować się pod poniższym adresem, aby dołączyć do klubu Wacker Neuson: www.wackerneuson.com/club
28 MAgAzyn WAcker NeusoN MAgAzyn WAcker NeusoN 29 A Państwo? Targi i daty W naszej rubryce Portret Przedsiębiorstwa umożliwiamy klientom Wacker Neuson opowiedzenie o swoich doświadczeniach z naszymi maszynami. Szczególne obszary zastosowania, niezapomniane przeżycia lub urządzenia, które nawet po trzech dekadach działają niezawodnie czekamy na Państwa wiadomość lub zdjęcia. Z chęcią udzielimy pomocy przy napisaniu artykułu. TiefbauLive 5 7 września 2013 Baden-Baden, Niemcy nordbau 12 17 września 2013 Neumünster, Niemcy Bauma Africa 18 21 września 2013 Johannesburg, RPA ecomondo 6 9 listopada 2013 Rimini, Włochy excon 20 24 listopada 2013 Bangalore, Indie World of concrete 21 24 stycznia 2014 Las Vegas, USA Wystarczy wysłać nam krótkiego e-maila na adres magazin@wackerneuson.com. BiceS 15 18 października 2013 Pekin, Chiny conexpo 4 8 marca 2014 Las Vegas, USA expo cihac 15 19 października 2013 Distrito Federal, Meksyk Nie chcą Państwo przegapić żadnego wydania naszego magazynu? nie ma problemu. Prosimy wejść na www.wackerneuson.pl/magazyn i wypełnić online formularz zamówienia. Dwa razy w roku otrzymają Państwo pocztą darmowy magazyn bezpośrednio do swojego domu lub na adres e-mail. www.wackerneuson.pl/magazyn Zachęcamy do odkrycia Wacker Neuson na żywo!
30 MAgAzyn WAcker NeusoN MAgAzyn WAcker NeusoN 31 Zakładów produkcyjnych w Europie. Korbach, Niemcy Reichertshofen, Niemcy Pfullendorf, Niemcy Linz, Austria Kragujevac, Serbia
nasz profesjonalny zestaw do architektury krajobrazu. U Państwa przedstawiciela handlowego Wacker Neuson.