INSTRUKCJA OBSŁUGI Samochodowy tuner telewizji DVB-T CAR4/DVB-T 1
Spis treści 1. Funkcje urządzenia...4 2. Uruchomienie urządzenia...5 2.1 Podłączenie urządzenia...5 2.2 Pilot zdalnego sterowania...6 2.3 Pierwsze uruchomienie...7 3. Wyszukiwanie programów...9 3.1 Wyszukiwanie automatyczne...9 3.2 Wyszukiwanie ręczne...10 3.3 Ustawienia fabryczne...11 4. Operacje podstawowe...12 4.1 Przełączanie programów...12 4.2 Głośność dźwięku...12 4.3 Informacje o programie...12 4.4 Lista kanałów...13 5. EPG...13 6. Ustawienia systemowe...14 6.1 Blokada rodzicielska...14 6.2 Informacja o systemie...14 7. Lista programów TV i radiowych...15 7.1 Edycja kanałów...15 8. USB...15 8.1 Time shifting...15 8.2 Nagrywanie...16 8.3 Przeglądanie zdjęć...16 8.4 Odtwarzanie muzyki...17 8.5 Odtwarzanie filmów...17 Specyfikacja...18 2
Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów zgodności elektromagnetycznej oraz warunkami dyrektyw 73/23/EEC i 93/68/EEC dotyczących przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów niskiego napięcia i bezpieczeństwa związanego z obsługą urządzeń elektrycznych. Przedstawiony symbol informuje, że danego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, po zakończeniu jego eksploatacji, nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Urządzenie należy przekazać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Ponadto produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia o podobnych właściwościach. Odpowiednia utylizacja urządzenia pozwala zachować cenne zasoby naturalne i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone w przypadku niewłaściwego postępowania z odpadami. UWAGI BEZPIECZEŃSTWA Podczas montażu należy zwrócić szczególną uwagę na poprawność wykonanej instalacji. Urządzenie może być instalowane tylko przez wykwalifikowaną osobę. Źle wykonana instalacja może być przyczyną zwarcia w instalacji oraz pożaru. Uwaga: Nie obsługiwać urządzenia podczas prowadzenia pojazdu, Nie instalować w miejscach narażonych na wilgoć, zalanie, działanie promieni słonecznych, brud, kurz, bardzo niskie oraz bardzo wysokie temperatury, Nie otwierać obudowy urządzenia. W przypadku awarii odesłać do serwisu, Zasilać tylko ze źródła o napięciu stałym 12... 24 V DC, 3
1. Funkcje urządzenia Podwójny tuner DVB-T zapewniający odbiór stacji przy prędkościach do 230 km/h, Dekoder video H.264 / MPEG-4 / Real Video, Dekoder audio MPEG / AAC / WMA, Obsługa wielu formatów multimedialnych: MPG, MKV, AVI, MOV, RMVB, Superszybkie sprzętowe dekodowanie kompresji JPEG, Obsługa wyświetlania tekstu ETSI 300473 Prosta obsługa i konfiguracja, EPG, Automatyczne wyszukiwanie kanałów, 4
2. Uruchomienie urządzenia 2.1 Podłączenie urządzenia Opis Funkcja 1 LED Dioda LED (sygnalizacja podłączenia do źródła zasilania) 2 IR Dioda odbiorcza IR zdalnego sterowania 3 AV-OUT Wyjście A/V 4 USB Gniazdo USB do podłączenia zewnętrznego dysku 5 ANT-IN Wejście antenowe 1 6 ANT-IN Wejście antenowe 2 7 REMOTE IN Podłączenie dodatkowego odbiornika zdalnego sterowania 8 R-OUT Wyjście audio (kanał prawy) 9 L-OUT Wyjście audio (kanał lewy) 10 VIDEO Wyjście video (composite video) 11 POWER Zasilanie DC 12...24V 5
2.2 Pilot zdalnego sterowania Power Mute Enter Display TV/Radio Włącz / wyłącz Wycisz Zatwierdź Wyświetlanie informacji o programie / kanale TV Przełączanie: radio lub TV 0-9 Wprowadzanie numeru kanału SUB EPG AUDIO TTX FAV Exit VOL+/- Menu CH+/- Zmiana wersji językowej tekstu Wyświetl elektroniczny informator programowy Zmiana wersji językowej audio Wyświetlanie teletekstu Edycja listy ulubionych programów Wyjście z menu Regulacja głośności Wyświetlanie menu Przełączanie kanałów < > Poruszanie się po menu Search Automatyczne wyszukiwanie Play/Pause Odtwarzanie / pauza Format Żółty przycisk Odtwarzanie z mp3 Włącz/wyłącz nagrywanie 6
2.3 Pierwsze uruchomienie W przypadku gdy urządzenie jest po raz pierwszy uruchamiane lub zostały przywrócone ustawienia fabryczne, system automatycznie uruchomi kreator instalacji. Pominięcie tej konfiguracji może spowodować brak możliwości odbioru programów radiowych i telewizyjnych. W pierwszej kolejności należy ustawić język menu na polski. Opcja: Language Polski. 7
LCN odbiór domyślnej listy numerów kanałów, Region wybór kraju odbieranych stacji radiowych i telewizyjnych, Język język menu, GMT Offset Strefa czasowa, Video Mode standard kodowania sygnału video (dla Polski: PAL), Proporcje ekranu format wyświetlania video, Czas banera OSD czas wyświetlania menu OSD. Aby wyjść wciśnij EXIT. Po zakończeniu konfiguracji system zaproponuje automatyczne wyszukiwanie programów, aby potwierdzić zaznacz Tak. 8
3. Wyszukiwanie programów 3.1 Wyszukiwanie automatyczne Aby automatycznie wyszukać wszystkie dostępne programy radiowe i telewizyjne w standardzie DVB-T należy wcisnąć przycisk MENU, a następnie w zakładce INSTALACJA wybrać Szukanie automatyczne. Poruszanie się po menu za pomocą przycisków na pilocie:. 9
Widok okna podczas wyszukiwania programów: Urządzenie automatycznie zapisuje znalezione programy. Aby wyjść z menu użyj przycisku EXIT. 3.2 Wyszukiwanie ręczne Aby wprowadzić ustawienia należy wcisnąć przycisk MENU, a następnie w zakładce INSTALACJA wybrać Szukanie ręczne. W oknie wpisać parametry multiplexu: kanał TV, częstotliwość oraz pasmo (szerokość kanału) i zatwierdzić przyciskiem ENTER. Poruszanie się po menu za pomocą przycisków na pilocie:. 10
3.3 Ustawienia fabryczne Aby przywrócić ustawienia fabryczne w tunerze, wejdź do podmenu INSTALACJA i wybierz Ustawienia fabryczne. UWAGA: Funkcja usuwa wszystkie ustawienia i zapisane programy. 11
4. Operacje podstawowe 4.1 Przełączanie programów Program telewizyjny lub radiowy można zmieniać za pomocą przycisków, lub wprowadzając numer kanału przyciskami: 0 9 oraz --. Aby przełączyć między programami TV i radiowym należy użyć przycisku TV/Radio. Zmiana programu dostępna jest także z menu EPG oraz listy kanałów. 4.2 Głośność dźwięku Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność należy użyć przycisków: lub. 4.3 Informacje o programie Aktualne informacje na temat bieżącego programu wyświetlane są każdorazowo po zmianie kanału. 1 2 3 4 5 6 1 Numer i nazwa kanału 2 Pasek postępu trwania programu telewizyjnego 3 [czas trwania programu] Aktualny program [czas trwania programu] Następny program 4 TTX informacja o dostępnym teletekście 5 M. Lang informacja o wersji językowej 6 M.Subt informacja o dostępnej wersji napisów 12
4.4 Lista kanałów Aby wyświetlić listę dostępnych kanałów wciśnij przycisk OK. Przyciskami wybierz typ listy: TV, Radio, Ulubione; Przyciskami, wybierz kanał telewizyjny; Zatwierdź wybór przyciskiem OK. 5. EPG Naciśnij przycisk EPG, aby wyświetlić informacje dotyczące programów telewizyjnych: godzinę ich rozpoczęcia i zakończenia oraz krótki opis. Menu EPG składa się z trzech elementów: Okno podglądu video, wyświetlające aktualny kanał, Listy kanałów radiowych i TV zmiana typu kanału: TV/Radio wybór kanału:, Program telewizyjny (radiowy) aby przejść do listy programu wciśnij Menu, aby zapisać program do harmonogramu naciśnij niebieski przycisk Zaznacz. 13
6. Ustawienia systemowe 6.1 Blokada rodzicielska Aby ustawić blokadę wybranych kanałów TV lub radiowych należy w menu USTAWIENIA wybrać opcję Blokada rodzicielska i ustawić odpowiednie hasło. Użyj hasła: włącz / wyłącz, Stare hasło Nowe hasło Powtórz hasło Aby zablokować kanał radiowy lub telewizyjny, wejdź do menu EDYCJA KANAŁÓW i wybierz opcję Edycja kanałów. Wybrany kanał zaznacz żółtym przyciskiem Zablokuj. 6.2 Informacja o systemie Wybierz w menu USTAWIENIA opcję Informacja o systemie aby wyświetlić informacje techniczne dotyczące tunera. 14
7. Lista programów TV i radiowych 7.1 Edycja kanałów Wybierz w menu EDYCJA KANAŁÓW opcję Edycja kanałów aby edytować listę. Wciśnij przycisk zielony Wykasuj aby usunąć z listy, Wciśnij przycisk żółty Zablokuj aby zablokować, Wciśnij przycisk niebieski Zmień nazwę aby zmienić nazwę na liście. Aby przesunąć wybrany program, zaznacz go przyciskiem OK i przyciskami, przesuń na odpowiednią pozycję. Aby zatwierdzić wciśnij OK. 8. USB 8.1 Time shifting Funkcja pauzowania i cofania audycji telewizyjnych podczas ich nadawania. Do poprawnej pracy funkcji time shifting wymagany jest zainstalowany dysk USB oraz aktywna funkcja w menu USB -> Ustawienia nagrywania -> Timeshift (włącz). Wciśnij Play/Pause aby zatrzymać wyświetlany program TV. Jednocześnie tuner rozpoczyna zapis aktualnie nadawanego programu. Wciśnięcie ponownie przycisku Play/Pause spowoduje odtwarzanie programu od momentu jego zatrzymania. Urządzenie zapisuje dany program aż do momentu przerwania zapisu przyciskiem Exit. 15
8.2 Nagrywanie Aby nagrać fragment video wciśnij żółty przycisk podczas wyświetlania wybranego programu TV. Określ długość nagrania i zatwierdź przyciskiem OK. Aby przerwać zapis, wciśnij Exit. 8.3 Przeglądanie zdjęć Aby wyświetlić pliki graficzne z dysku USB, wybierz w menu opcję USB -> Przeglądanie zdjęć i zatwierdź OK. Za pomocą przycisków, oraz OK wybierz zdjęcie, Po wybraniu zdjęcia, urządzenie automatycznie będzie wyświetlać wszystkie pliki graficzne dostępne w bieżącym katalogu 16
8.4 Odtwarzanie muzyki Aby odtworzyć pliki muzyczne (mp3) z dysku USB, wybierz w menu opcję USB -> Odtwarzanie muzyki i zatwierdź OK. Za pomocą przycisków, oraz OK wybierz plik, 8.5 Odtwarzanie filmów Aby odtworzyć pliki z nagraniami video z dysku USB, wybierz w menu opcję USB -> Odtwarzanie filmów i zatwierdź OK. Za pomocą przycisków, oraz OK wybierz plik video. 17
Specyfikacja Model Wejście antenowe Pasmo częstotliwości Impedancja wejściowa Standard Demodulacja CAR4/DVB-T SMA żeńskie 174 MHz 862 MHz 75 Ω DVB-T COFDM FEC 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 7/8 Kodowanie korekcyjne Kod Reed'a-Solomon'a 204, 188, t=8 Dekodowanie video Format video 16:9, 4:3 Dekodowanie audio Pamięć Wyjście video Wyjście audio H.264 HP@ level 4.1, MPEG2 HP @ HL, MPEG-4, RealVideo MPEG audio layer I, II, III; Dolby AC3, WMA, AAC, FLAC FLASH: 8MB, DDR: 256MB CVBS 2 x RCA (kanał prawy i lewy) Zasilanie DC 12 24 V ± 10% Pobór mocy Temperatura pracy - 20 ºC ~ 60 ºC Wymiary Waga Włączony: < 5W, czuwanie: < 300mW 138 x 131 x 25 mm 360 g Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 18