U M O W A o wydanie i używanie kart euroshell zawarta w Warszawie, dnia... pomiędzy: Shell Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (02-366), ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7A, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XII Wydział Gospodarczy KRS, pod numerem KRS 0000005239, kapitał zakładowy: 860.687.000 PLN; NIP 526-10-09-190, reprezentowaną przez: Pawła Odrzywołka Dyrektora Sprzedaży Działu Kart Paliwowych Polska, Ukraina, Kraje Bałtyckie oraz Jarosława Jędrzejewskiego Przedstawiciela Handlowego zwaną dalej Shell, oraz... z siedziba w... reprezentowaną przez.. zwaną dalej Posiadaczem Karty o następującej treści 1 1. Używane w Umowie określenia, jeśli pisane wielka literą, posiadają znaczenie nadane im w Regulaminie euroshell ( Regulamin ). 2. Na mocy Umowy oraz Regulaminu Shell zobowiązuje się sprzedawać Posiadaczowi Karty Produkty i Usługi(lub doprowadzić do sprzedaży), wymienione w Załączniku nr 2 do Umowy, z użyciem Karty wydanej przez Shell Posiadaczowi Karty. 2 1. Umowa wraz z Regulaminem określają całość zobowiązań Stron związanych z wydaniem i używaniem Karty. 2. Podpisem pod Umową Posiadacz Karty kwituje otrzymanie Regulaminu i akceptuje wszystkie zawarte w nim postanowienia. 3. W razie sprzeczności pomiędzy Umową a Regulaminem decydujące znaczenie dla określenia zobowiązań Stron ma treść Umowy. 3 1. Wydanie Karty Posiadaczowi Karty uzależnione jest od podjęcia przez Shell decyzji o przyznaniu Karty i spełnienia przez Posiadacza Karty warunków opisanych w Umowie i Regulaminie. 4 1. W związku z używaniem Karty Posiadacz Karty uiszczał będzie na rzecz Shell: a) kwotę odpowiadającą cenie Produktów i Usług nabytych przez Posiadacza Karty, przy użyciu Karty, b) opłatę miesięczną w wysokości 1 zł. za każdą aktywną Kartę, c) opłatę roczną za weryfikację zdolności kredytowej Posiadacza Karty w wysokości 0 zł., d) opłatę dodatkową miesięczną (Opłatę) w wysokości 0% wielkości Limitu Kredytowego, e) opłatę administracyjną za fakturowanie netto w wysokości 40 zł od każdej noty kredytowej zawierającej zwrot podatku VAT f) opłatę miesieczną w wyskości 0 zł za Usługi Internetowe g) prowizje (opłaty serwisowe) opisane w Załączniku nr 2 do Umowy. 2. Cena paliwa oraz pozostałych Produktów i Usług będzie zgodna z ceną obowiązującą w punkcie ich sprzedaży. W przypadku przyznania Posiadaczowi Karty przez Shell rabatu na paliwo nabywane na danej stacji lub grupie stacji Shell poza granicami Polski, cena paliwa na tej stacji lub grupie stacji ustalana będzie zgodnie z List Price (aktualizowana przez Shell cena paliwa sprzedawanego Klientom poza granicami Polski na stacjach Shell, umieszczona na stronie www.euroshell.pl/shellcardonline i pomniejszona o przyznany Posiadaczowi Karty rabat. Jeżeli jednak cena danego paliwa obowiązująca w punkcie sprzedaży będzie niższa niż cena List Price pomniejszona o rabat, wówczas obowiązującą dla Posiadacza Karty będzie cena paliwa obowiązująca w punkcie sprzedaży. 3. Wynagrodzenie i świadczenia, o których mowa powyżej podlegają obciążeniu podatkiem VAT w wysokości zgodnej z obowiązującymi przepisami. 5 1. Shell wystawiał będzie faktury VAT i inne dokumenty rozliczeniowe w przyjętych przez siebie okresach rozliczeniowych z 14 dniowym terminem płatności od daty ich wystawienia. 2. Wszystkie płatności należne Shell w związku z wykonywaniem Umowy dokonywane będą poprzez udzielenie bankowi ( Bank ), w którym Posiadacz Karty utrzymuje rachunek bankowy nr:... ( Rachunek ) dyspozycji przeprowadzenia rozliczeń polegających na obciążeniu Rachunku i uznaniu rachunku Shell nr:96 1030 1508 0000 0005 0386 6005 w Bank Handlowy w Warszawie S.A. ( Rachunek Shell ) Zgodę do obciążenia Rachunku stanowi Załącznik nr 3 do Umowy. Brak środków na koncie Posiadacza Karty stanowi dla Shell wystarczającą podstawę do zablokowania Karty/Kart. 6 1. Umowa zawarta zostaje na czas nieokreślony. Każdej ze Stron przysługuje prawo do rozwiązania Umowy z zachowaniem 14-dniowego okresu wypowiedzenia. 2. Shell przysługuje prawo wypowiedzenia Umowy lub blokady Kart/Karty bez zachowania okresu wypowiedzenia, ze skutkiem natychmiastowym z ważnych powodów oraz w razie naruszenia przez Użytkownika Karty warunków Umowy lub Regulaminu, w tym w szczególności w razie: a) niedokonania zapłaty na rzecz Shell w terminie płatności określonym Umową, b) przekroczenia Limitu Kredytowego. 7 1. Zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, chyba że Regulamin wprost stanowi inaczej. Zmiany Regulaminu oraz Załącznika nr 2 do Umowy dokonywane są w trybie określonym w Regulaminie. 2. W sprawach nie uregulowanych Umową mają zastosowanie zapisy Regulaminu oraz przepisy Kodeksu Cywilnego. 3. Załączniki do Umowy stanowią jej integralną część. 4. Umowa unieważnia wcześniejsze, zawarte pomiędzy Stronami umowy dotyczące wydawania i używana kart euroshell. Umowa es PIFS.doc 1
1. Shell udzieli rabatów na stacjach Shell na terenie Polski: - 0,04 pln/litr brutto na ON Shell FuelSave Diesel i benzynę Shell FuelSave 95 od ceny z dnia tankowania na stacji - 0,10 pln/litr brutto na paliwa z grupy V-Power od ceny z dnia tankowania na stacji - Rabat na myjnie 10 % - Rabat na płyny i kosmetyki samochodowe 10 % - Rabat na olej silnikowy 10 % 8 2. Shell ma prawo zmieniać rabaty określone w niniejszej umowie bez zgody Posiadacza Karty. Zmiany wchodzą w życie z dniem poinformowania o nich Posiadacza Karty. Posiadacz Karty Shell Polska sp. z o.o....... Pieczątka i podpis Posiadacza Karty Podpis Shell. Umowa es PIFS.doc 2
Załącznik nr 2 do Umowy o Wydanie i Używanie Kart euroshell zawartej w dniu... pomiędzy Shell Polska Sp. z o.o., a: Państwo Delco Code Kod produktu euroshell Rodzaj serwisu Opłata serwisowa AUSTRIA 008 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 008 10 Tunele/mosty/promy (M/WAY Brenner) (<3,5t) 1,50% 008 11 Tunele/mosty (<3,5t) 3,50% 008 12 Autostrady (Asfinag, M/WAY) 2,50% 008 14 Podatek drogowy (Asfinag) / Toll2Go (>3,5t) 2,00% 308 17 ROLA transport (Railroad Transport) 4,00% 69 Myjnia 2,50% 60, 66, 69 Pomoc drogowa (Apcoa, Service 24) 2,50% 008, BELGIA 009 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% BIAŁORUŚ 009 11 Tunele/mosty (Liefkenshoektunnel) 2,50% 800 16 Eurovignette (Ages) 2,00% 009 61, 65 Myjnia 2,50% 009, 609, 60, 66, 69 Pomoc drogowa (Truck Assistance International, Meinders) 2,50% 009, 609, 02, 94 Opłata za organizację pomocy drogowej 58 EUR brutto** 140 14 Podatek drogowy (UTD) 2,50% 140 15 Odprawa celna (UTD) 3,00% BUŁGARIA 031 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% CHORWACJA 029 229 20-37 Paliwo - stacje paliw akceptujące karty es (Petrol Zagreb) 2,50% CZECHY 032 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 032 14 Podatek drogowy pre-pay (karta euroshell) (>3,5t) 2,50% 132 14 Podatek drogowy post-pay PREMID (>3,5t) 2,00% 66, 69 Pomoc drogowa (Service 24) 2,50% 132, DANIA 010 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% ESTONIA FINLANDIA 010, 510 10 Tunele/mosty/promy (Great Belt Bridge, Oresund Bridge) 2,50% 010, 510 11 Tunele/mosty (Great Belt Bridge, Oresund Bridge) 2,50% 010 14 Podatek drogowy (>12t) 2,00% 810 16 Eurovignette (Ages) 2,00% 66, 69 Pomoc drogowa (Falck Euro Service) 2,50% 112 20-37 Paliwo - stacje paliw akceptujące karty es (St1 Energy) 1,00% 800 16 Eurovignette (Ages) 2,00% 66, 69 Pomoc drogowa (Rosqvist) 2,50% FRANCJA 013 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 013 11 Tunele/mosty (Frejus, Mont Blanc) 3,50% 013 12 Autostrady 3,50% 013 14 TIS PL (Axxes) 2,00% - szczegóły w załączniku do umowy TIS PL 013 14 Urządzenia InterRoute (Axxes) 2,00% Umowa es PIFS.doc 3
013 67 Parking strzeżony (płatność uiszczana za pomocą urządzenia TIS PL) 4,00% 013 65 Myjnia 2,50% 213 13, 19 Promy (P&O Ferries) 3,50% 413 12 Karty Frejus (FDE) 4,75% 800 16 Eurovignette (Ages) (>12t) 2,00% 013, 613, 60, 66, 69 Pomoc drogowa (Service 24, Truck Assistance International S.A.) 2,50% 013, 613, 02, 94 Opłata za organizację pomocy drogowej 58 EUR brutto** GRECJA 015 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% HISZPANIA 021 121 20-37 Paliwo - stacje paliw akceptujące karty es (DISA) 0,00% 121 12 Autostrady (płatność kartą es) 3,50% 421 12 Karty Servisa, urządzenia Via T (FDE) 4,75% 121 14 Urządzenia InterRoute (Axxes) 2,00% 621, 60, 66, 69 Pomoc drogowa (Agrupacion Talleres, Euro 24 S.L.) 2,50% 621, HOLANDIA 018 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 018 11 Tunele/mosty (Westerschelde Tunnel) 2,50% 800 16 Eurovignette (Centraal Bureau Motorrijtuigen Belasting) 2,00% 218 13, 19 Promy (P&O North Sea Ferries/Stena Lines) 3,50% 69 Myjnia 2,50% 66, 69 Pomoc drogowa (Meinders) 2,50% IRLANDIA 004 004 20-37 Paliwo - stacje paliw akceptujące karty es (Topaz) 0,00% LITWA 027 140 14 Podatek drogowy (>12t) (UTD) (oplata wyszczegolnana na fakturach Bialoruskich) 2,50% LUXEMBURG 017 30-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 800 16 Eurovignette (Ages) 2,00% 66, 69 Pomoc drogowa (Meinders) 2,50% ŁOTWA 026 NIEMCY 014 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 114 10, 13 Promy (Transcamionschiffahrt) 3,50% 414 16 Opłaty drogowe transakcje przy terminalu (Toll Collect) (>12t) 2,00% 414 14 Opłaty drogowe transakcje z użyciem OBU (Toll Collect) / Toll2Go (>12t) 0,00% 800 16 Eurovignette (Ages Vervaltungs GMBH) (>12t) 2,00% 65 Myjnia 2,50% 214, 314, 614, 06, 60, 66, 69 Pomoc drogowa (ATU, Vergölst, Service24 GMBH) 2,50% 214, 314, 02, 94 Opłata za organizację pomocy drogowej 58 EUR brutto** NORWEGIA 019 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 66, 69 Pomoc drogowa (Falken AS) 2,50% 019, 02 Opłata za organizację pomocy drogowej 58 EUR brutto** POLSKA 037 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 237 14 Opłaty drogowe (<3,5t) - viatoll 2,50% 237 14 Opłaty drogowe (>3,5t) - viatoll 2,50% 037 12 Autostrady płatność kartą euroshell 2,50% PORTUGALIA 421 12 Karty Servisa, urządzenia Via Verde (FDE) (>3,5T) 4,75% 66, 69 Pomoc drogowa (Ja-LDA) 2,50% 02 Opłata za organizację pomocy drogowej 58 EUR brutto** ROSJA 036 20-31,33-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 036 32 Paliwo - stacje paliw akceptujące karty es (Lukoil) 5,00% RUMUNIA 138 20-37 Paliwo - stacje paliw akceptujące karty es (MOL) 2,00% 136 16 Eurovignette (Ages Vervaltungs GMBH) (>12t) 4,00% SŁOWACJA 033 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 033 14 Podatek drogowy pre-pay (karta euroshell) (>3,5t) 2,50% Umowa es PIFS.doc 4
133 14 Podatek drogowy post-pay SKY TOLL (>3,5t) 2,50% SŁOWENIA 030 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 030 30 Paliwo - stacje paliw akceptujące karty es (TPN OMV) 3,00% 030 12 Autostrady (DARS) 3,50% 030 12 Urządzenia ABC 3,50% 030 14 Karty DARS 2,00% 60, 66, 69 Pomoc drogowa (TBS Team 24 Slovenija) 2,50% SZWAJCARIA 023 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% SZWECJA 623 14 Podatek drogowy (>12t) (LSVA) 2,00% 66 Pomoc drogowa (Service 24) 2,50% 122 20-37 Paliwo - stacje paliw akceptujące karty es (St1 Energy) 1,00% 122 14 Podatek drogowy (Svenska Shell) 2,00% 510 10, 11 Tunele/mosty/promy (Liefkenshoek Tunnel, Westerschelde Tunnel, Oresund Bridge, Great Belt Bridge) 2,50% 822 16 Eurovignette (Ages) 2,00% TURCJA 041 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% UKRAINA 142 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% WĘGRY 034 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% WIELKA BRTYTANIA 034 14 Podatek drogowy (>12t) (AAKA) 2,50% 66, 69 Pomoc drogowa (Servis 24 KFT) 2,50% 005 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 205 13, 19 Promy (P&O Ferries, Sea France) 3,50% 803 16 Eurovignette (Ages) 2,00% 66, 69 Pomoc drogowa (AA Business Services) 2,50% WŁOCHY 016 20-37 Paliwo - stacje Shell 0,00% 416 12 Karty Via, urządzenia Telepass (FDE) 4,75% 66 Pomoc drogowa (ALA Service/Aci Global) 2,50% * - opłata serwisowa za transakcje dokonane na stacjach Esso (tylko dla kart euroshell w opcji M ) wynosi 3% ** - opłata pobierana przez serwisanta Posiadacz Karty Shell Polska sp. z o.o....... Pieczątka i podpis Posiadacza Karty podpis Shell Umowa es PIFS.doc 5
Załącznik nr 3 do Umowy o Wydanie i Używanie Kart euroshell zawartej w dniu... pomiędzy Shell Polska Sp. z o.o., a: Nazwa i adres wierzyciela Shell Polska Sp. z o.o. Ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7A Zgoda do obciążania rachunku Niniejszym wyrażam zgodę 02-366 Warszawa Identyfikator wierzyciela 5 2 6 1 0 0 9 1 9 0 do obciążania wskazanego poniżej rachunku bankowego, w drodze polecenia zapłaty, kwotami wynikającymi z moich zobowiązań w umownych terminach zapłaty, zgodnie z przesyłanymi mi fakturami / rachunkami. Nazwa i dokładny adres dłużnika Numer rachunku bankowego dłużnika Nazwa banku prowadzącego rachunek bankowy dłużnika Identyfikator płatności K A R T Y E U R O S H E L L Niniejszy dokument stanowi jednocześnie zgodę dla wskazanego powyżej banku do obciążania mojego rachunku bankowego w drodze polecenia zapłaty z tytułu moich zobowiązań wobec ww. wierzyciela. Odwołanie zgody wymaga formy pisemnej, pod rygorem nieważności....... (miejsce i data) (pieczątka i podpis dłużnika posiadacza rachunku bankowego) otrzymuje wierzyciel ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------- Nazwa i adres wierzyciela Shell Polska Sp. z o.o. Ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7A Zgoda do obciążania rachunku Niniejszym wyrażam zgodę Identyfikator wierzyciela 5 2 6 1 0 0 9 1 9 0 02-366 Warszawa do obciążania wskazanego poniżej rachunku bankowego, w drodze polecenia zapłaty, kwotami wynikającymi z moich zobowiązań w umownych terminach zapłaty, zgodnie z przesyłanymi mi fakturami / rachunkami. Nazwa i dokładny adres dłużnika Numer rachunku bankowego dłużnika Nazwa banku prowadzącego rachunek bankowy dłużnika Identyfikator płatności K A R T Y E U R O S H E L L Niniejszy dokument stanowi jednocześnie zgodę dla wskazanego powyżej banku do obciążania mojego rachunku bankowego w drodze polecenia zapłaty z tytułu moich zobowiązań wobec ww. wierzyciela. Odwołanie zgody wymaga formy pisemnej, pod rygorem nieważności....... (miejsce i data) (pieczątka i podpis dłużnika posiadacza rachunku bankowego) otrzymuje bank dłużnika Umowa es PIFS.doc 6