Warszawa, 200-09-20 Do wszystkich Wykonawców Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na dostarczenie oraz wdroŝenie Systemu kopii bezpieczeństwa (Backup) (nr sprawy: WIF-22-06/200). Zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 200r. Nr 3, poz. 759) udzielamy wyjaśnień, w związku z pytaniami Wykonawców, dotyczących Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w postępowaniu na dostarczenie oraz wdroŝenie Systemu kopii bezpieczeństwa (Backup). Odpowiedzi Zamawiającego w ramach zgłoszonych wniosków o wyjaśnienie SIWZ Dostarczenie oraz wdroŝenie Systemu kopii bezpieczeństwa (Backup) Pytanie nr. Czy Zamawiający posiada Środowisko SAN? Jeśli tak, to proszę o wyszczególnienie, które z serwerów przeznaczonych do objęcia Systemem kopii bezpieczeństwa będą składowane z wykorzystaniem sieci SAN. Tak. Zamawiający posiada środowisko SAN lecz nie przewiduje wykorzystania w zakresie zamawianego systemu kopii bezpieczeństwa. Pytanie nr 2. Czy posiadana przez Zamawiającego biblioteka taśmowa DELL PowerVault 36T będzie podłączona bezpośrednio do serwera zarządzającego Systemem kopii bezpieczeństwa? Jeśli tak, to proszę o podanie rodzaju podłączenia (SCSI/FC, rodzaj, prędkość). Biblioteka PowerVault 36T jest wyposaŝona w port FC, w chwili obecnej nie jest wymagane jej podłączenie do serwera backupu. Wymagana jest moŝliwość podłączenia biblioteki do serwera backupu w przyszłości. Pytanie nr 3. Proszę o sprecyzowanie jakiego rodzaju systemy Linux (RedHat, Debian, SLES, itd.) są zainstalowane na serwerach przeznaczonych do objęcia Systemem kopii bezpieczeństwa.
Systemy Linux wykorzystywane przez PKN to: PLD i Ubuntu. Pytanie nr 4. Czy Zamawiający posiada serwer VCB Proxy dedykowany do obsługi technologii VMware Consilidated Backup? Jeśli tak, to proszę o podanie jego konfiguracji oraz wielkości przestrzeni dyskowej jaką dysponuje ten serwer. Jeśli nie, to czy Zamawiający wymaga dostarczenia serwera VCB Proxy? Zamawiający nie posiada VCB Proxy, jeŝeli VCB Proxy jest niezbędny do backupu online maszyn wirtualnych w oferowanym przez Wykonawcę rozwiązaniu naleŝy go dostarczyć. Pytanie nr 5. Jaki jest rozmiar największego pliku VMDK z obrębu całego Środowiska VMware? Rozmiar największego pliku VMDK z obrębu całego Środowiska VMware to 250 GB. Pytanie nr 6. Proszę o dostarczenie informacji na temat systemów przeznaczonych do objęcia ofertowanych Systemem kopii bezpieczeństwa wg poniŝszej tabeli (proszę o uzupełnienie tabeli): Nr Serwera System Operacyjny Aplikacja / rodzaj danych Backup aplikacji on-line Backu p po SAN Ilość procesor ów Dokładny model procesora Ilość rdzeni w CPU Windows 2003 64-2 Windows 2003 64-3 Windows 2003 64-4 Windows 2003 64-5 Windows 2003 64-6 Windows 2003 64-7 Windows 2003 64-8 Windows 2003 64-9 Vmware ESX 3,5 Tak Nie 2 Xeon E5335 4 0 Vmware ESX 3,5 Tak Nie 2 Xeon E5335 4 Vmware ESX 3,5 Tak Nie 2 Xeon E5335 4
2 Vmware ESX 3,5 Tak Nie 2 Xeon E5335 4 3 Vmware ESX 3,5 Tak Nie 2 Xeon E5335 4 4 Vmware ESX 3,5 Tak Nie 2 Xeon 50 2 5 Vmware ESX 3,5 Tak Nie 2 Xeon 50 2 6 Windows 2003 Oracle Tak Nie 2 Xeon E5335 4 7 Windows 2003 Oracle Tak Nie 2 Xeon E5335 4 8 Windows 2003 Oracle Tak Nie 2 Xeon E5335 4 9 Windows 2003 Pliki Tak Nie Intel Xeon 20 Windows 2003 Pliki Tak Nie Intel Xeon 2 Windows 2003 Pliki Tak Nie Intel Xeon 22 Windows 2003 Active Directory Tak Nie Intel Xeon 2.8 GHz 23 Ubuntu Server Tak Nie Intel Xeon 24 PLD 2.0 Tak Nie Intel Xeon 25 PLD 2.0 Tak Nie Intel Xeon 26 PLD.0 Tak Nie Pentium III 450 Mhz Pytanie nr 7. Proszę o podanie całkowitego rozmiaru Środowiska do objęcia Systemem kopii bezpieczeństwa (w TB) oraz jaki jest zakładany roczny przyrost Środowiska (w TB). Obecnie całkowity rozmiar Środowiska, które będzie obejmował oferowany Systemem kopii bezpieczeństwa to około 4 TB, roczny przyrost danych to około TB. Pytanie nr 8. Proszę o podanie jaka jest szacowana dzienna ilość danych wysyłanych do Systemu kopii bezpieczeństwa (w TB). Szacowana dzienna ilość danych wysyłanych do Systemu kopii bezpieczeństwa to około TB.
Pytanie nr 9. Proszę o podanie informacji, jaki procent danych zeskładowanych w Systemie kopii bezpieczeństwa musi być przechowywany na dyskach przed migracją na nośniki taśmowe. Migracja danych na nośniki taśmowe nie obejmuje zakresu zamówienia, jest rozwiązaniem, które będziemy wykorzystywać w przyszłości. Pytanie nr 0. W rozdziale 3 na str. 5 SIWZ jest podany spis serwerów, mających być objętych systemem backupu. Do określenia ilości licencji oprogramowania, jakie chcemy zaproponować, potrzebna jest jeszcze informacja o liczbie i typie (w tym ilość rdzeni) procesorów w kaŝdym serwerze. Prosimy o podanie tych informacji. Odpowiedź stanowi tabela zamieszczona na stronie nr 2/3. Pytanie nr. Jaką ilość dedykowanych klientów dla baz danych naleŝy przewidzieć? Czy dla wszystkich serwerów wymienionych w rozdziale 3 na str. 5 SIWZ? Tak. Dla wszystkich serwerów wymienionych w rozdziale 3 na str. 5 SIWZ naleŝy przewidzieć ilość dedykowanych klientów dla baz danych. Pytanie nr 2. W SIWZ nie jest jednoznacznie stwierdzone, jakiego rodzaju technologia przy wykonywaniu kopii bezpieczeństwa ma być zastosowana. Czy Zamawiający oczekuje od proponowanego rozwiązania oprogramowania do wykonywania kopii bezpieczeństwa z de-duplikacją czy teŝ backupu tradycyjnego, przy którym zostają przesyłane dane schematem - pełen backup lub backup inkrementalny na media taśmowe. JeŜeli Zamawiający oczekuje od przedmiotu zamówienia technologii de-duplikacji to czy de-duplikacja ma się odbywać na źródle, czy teŝ na medium backupowym (tzw.,,targecie") oraz czy de-duplikacja ma się odbywać ze zmiennym blokiem czy teŝ ze stałym blokiem. Zamawiający oczekuje od proponowanego rozwiązania oprogramowania do wykonywania kopii bezpieczeństwa z deduplikacją. Miejsce wykonania deduplikacji, zgodnie z SIWZ Rozdział 4 pkt 2.6 Oprogramowanie musi posiadać funkcję deduplikacji danych na kliencie backupowym przed wysłaniem danych przez sieć (dotyczy systemów Windows, SAP/Oracle, Oracle, VMware). Zamawiający nie stawia dodatkowych warunków co do rodzaju bloków wykorzystywanych przy deduplikacji. Pytanie nr 3. Czy wymienione w rozdziale 3 na stronie 5 SIWZ wszystkie serwery znajdują się w całości w siedzibie Zamawiającego przy ulicy Świętokrzyskiej 4 w Warszawie? Wszystkie serwery znajdują się w całości w siedzibie Zamawiającego przy ulicy Świętokrzyskiej 4 w Warszawie.
Pytanie nr 4. Czy Zamawiający moŝe określić łączną liczbę danych, które mają być poddawane kopii bezpieczeństwa z rozróŝnieniem obiektów na pliki i bazy danych. Łączna liczba danych, które mają być poddawane kopii to 4 TB w tym TB dla bazy danych. Pytanie nr 5. W rozdziale 4 na stronie SIWZ jest mowa o dwóch systemach dyskowych, które mają przechowywać dane. Czy Zamawiający ma na myśli przechowywanie kopii bezpieczeństwa na dwóch róŝnych nośnikach, ewentualnie w dwóch róŝnych lokalizacjach? Czy powyŝsze ma być elementem rozwiązania czy teŝ moŝliwością rozbudowy systemu? Drugi system dyskowy ma być elementem rozwiązania umoŝliwiającym przechowywanie większej ilości danych. Pytanie nr 6. Czy Zamawiający dopuszcza uŝywanie dedykowanego modułu do bazy danych Oracle przy backupie aplikacji SAP/Oracle? Nie. Zamawiający wymaga dedykowanego modułu do aplikacji SAP/Oracle. Pytanie nr 7. W rozdziale 4 pkt. 2.8 na stronie 8 SIWZ jest zapis, iŝ,,oprogramowanie musi posiadać moŝliwość wykonywania kopii zapasowych na systemy dyskowe, które będą umoŝliwiały migracje danych na zapasowy system dyskowy i nośniki taśmowe (LTO). System backupowy powinien, tak długo jak dane obecne są na dyskach, wykorzystywać je w procesach restore". Czy migracja na napędy taśmowe ma być elementem rozwiązania, czy teŝ moŝliwością rozbudowy w przyszłości? Oferowane rozwiązanie ma umoŝliwić migrację danych na nośniki taśmowe w przyszłości. Pytanie nr 8. W rozdziale 4 pkt. 2.3 na stronie 9 SIWZ jest zapis, iŝ,,wymagana jest moŝliwość pracy w klastrze serwerów z Microsoft Windows równieŝ Windows 2008". Czy Zamawiający ma na myśli serwer backupu pracujący, w klastrze Microsoft, czy teŝ moŝliwości zabezpieczania klastra Microsoft? Zgodnie z SIWZ Rozdział 4 pkt 2.3 Wymagana jest moŝliwość zabezpieczenia serwerów pracujących w klastrze Microsoft Windows. Pytanie nr 9. W rozdziale 4 pkt. 2.6 na stronie 9 SIWZ jest zapis, iŝ,,oprogramowanie musi posiadać moŝliwości de-duplikacji danych na kliencie backupowym przed wysłaniem danych przez sieć (dotyczy systemów Windows, SAP/Oracle, Oracle, VMware)". Czy deduplikacja na źródle ma być opcją dostępną w przyszłości czy teŝ wliczona w cenę oferty?
Zgodnie z SIWZ Rozdział 4 pkt 2.6 Oprogramowanie musi posiadać funkcję deduplikacji danych na kliencie backupowym przed wysłaniem danych przez sieć (dotyczy systemów Windows, SAP/Oracle, Oracle, VMware). Pytanie nr 20. W rozdziale 4 pkt. 3 na stronie SIWZ są zapisy określające dokładną budowę serwerów. Czy dokładna specyfikacja serwerów wynika z wysokości serwera czy teŝ z zastosowanego w nim systemu operacyjnego? Czy rozwiązania oparte o system Linux i serwery 2U będą wyeliminowane? Zgodnie z SIWZ Rozdział 4 pkt 3.. Obudowa typu RACK o wysokości U. oraz pkt 3..9. Zainstalowany system operacyjny w polskiej wersji językowej spełniający wymagania oprogramowania opisanego w pkt.2. Pytanie nr 2. Czy zamawiający dopuszcza stosowanie systemów dyskowych bezpośrednio w serwerze backupu? Nie. Pytanie nr 22. Czy zamawiający dopuszcza zastosowanie rozwiązania, w którym oprogramowanie sterujące pracą urządzenia posiada opcję powiadomienie mailem o awarii jest zainstalowane na dowolnej stacji roboczej (nie będącej dedykowanym serwerem), która stanowi jednocześnie konsolę zarządzającą. Tak. Pytanie nr 23. Serwer zarządzający systemem kopii bezpieczeństwa Czy Zamawiający dopuści serwer zarządzający systemem kopii bezpieczeństwa wyposaŝony w redundantne wentylatory bez opcji hot-swap oraz zasilacze redundantne wymieniane w czasie pracy systemu? Tak. Zgodnie z SIWZ Rozdział 4 pkt 3..3 Co najmniej 2 redundantne zasilacze i wentylatory z moŝliwością wyjęcia pojedynczego zasilacza w czasie pracy i bez otwierania obudowy. Pytanie nr 24. Systemy dyskowe Czy Zamawiający dopuści systemy dyskowe, w których oprogramowanie realizujące podstawowe funkcje z dostępem do CLI rezyduje na macierzy, natomiast funkcjonalności takie jak np. zarządzanie dyskami logicznymi odbywa się z poziomu graficznego interfejsu uŝytkownika oprogramowania zainstalowanego na stacji zarządzającej? Tak. Zamawiający dopuści systemy dyskowe, w których oprogramowanie realizujące podstawowe funkcje z dostępem do CLI rezyduje na macierzy, natomiast funkcjonalności takie jak np. zarządzanie dyskami logicznymi odbywa się z poziomu
graficznego interfejsu uŝytkownika oprogramowania zainstalowanego na stacji zarządzającej Pytanie nr 25. Czy Zamawiający dopuści system dyskowy wyposaŝone w dwa hot-swapowe moduły zintegrowanych zasilaczy i wentylatorów pracujących redundantnie? Tak. Pytanie nr 26. Czy Zamawiający dopuści system dyskowy, w którym moŝna instalować wydajne dyski SAS oraz ekonomiczne dyski NearLine SAS, które są dyskami SATA z interfejsem SAS? Tak. Pytanie nr 27. Jaka będzie ilość napędów w bibliotece DELL PowerVault 36T uŝywanej przez Państwa. W bibliotece wykorzystywane są dwa napędy. W chwili obecnej biblioteka nie będzie elementem rozwiązania. Pytanie nr 28. W doborze licencji istotna jest równieŝ konfiguracja serwerów podlegających backupowi tzn. ilość CPU. Odpowiedź stanowi tabela zamieszczona na stronie nr 2/3. Pytanie nr 29. Pytanie o zapis:. Wymaga się, aby serwis gwarancyjny sprzętu świadczony był przez organizację serwisową producenta, mającą swoją placówkę serwisową na terenie Polski. Czy za organizację serwisową producenta uznać moŝna autoryzowanego dystrybutora producenta, świadczącego pełen zakres usług serwisowych, mającego swe placówki serwisowe na terenie Polski? Autoryzowany dystrybutor producenta w tym wypadku przejmie wymagane w SIWZ usługi serwisowe. Tak za organizację serwisową producenta uznać moŝna autoryzowanego dystrybutora producenta, świadczącego pełen zakres usług serwisowych, mającego swe placówki serwisowe na terenie Polski. Autoryzowany dystrybutor producenta w tym wypadku przejmie wymagane w SIWZ usługi serwisowe. Zastępca Prezesa ds. Informatyzacji i Logistyki /-/ Jerzy Krawiec