23 26 June 2014 Netherlands Economic Mission to Poland 23 26 czerwca 2014 r. Holenderska misja gospodarcza w Polsce
23 26 June 2014 Netherlands Economic Mission to Poland 23 26 czerwca 2014 r. Holenderska misja gospodarcza w Polsce
Their Majesties King Willem-Alexander and Queen Máxima of the Netherlands 2
Index Map of the Netherlands 4 Foreword 6 Introducing the Netherlands 8 Company profiles AFG-Group / Flame Guard 13 Berson UV 14 Bosgraaf Group 15 Carpenter Europe 16 Deltares 17 Diversified Minerals Recovery 18 DOFCO International 19 Dutch Network Group 20 Ector Hoogstad Architecten 21 Emons Group 22 Flower Your Place 23 Goyello 24 Haesebroeck Advies & Coördinatie Thuiszorg 25 Hanse Staalbouw 26 IAA Architects 27 IHC Holland 28 Inepro Metering 29 KuiperCompagnons 30 KWT Group 31 La Decollette 33 Lely Holding 34 LEVS architecten 35 LILIANE 36 Netherlands Water Partnership 37 PTC+ 38 Rabo Farm 39 Ridder HortiMaX 40 Saris Advocatenkantoor 41 Skytron Europe 43 Solis Plant 44 TCE Gofour 45 Teleplan International 46 To70 Aviation Consultancy 47 TOP Logistics 48 Van de Leur Banket specialiteiten 49 Van Remmen UV Techniek 50 VGB / Dutch Association of Wholesalers in Floricultural Products 51 CEO Delegation 53 Official Delegation 57 Supporting Staff 58 Contact details Embassy team 59 3
Map of the Netherlands
Foreword Foreword It is an honour to head this economic mission to Warsaw and Poznań during the first official State visit of Their Majesties King Willem- Alexander and Queen Máxima. A group of eminent Dutch companies is visiting your country. What is special about this mission is the many promising young entrepreneurs taking part, as well as a strong delegation representing small and medium-sized companies. Lilianne Ploumen Minister for Foreign Trade and Development Cooperation Trade relations between our two countries go back to the late Middle Ages. Poland played a prominent role in the flourishing trade our forefathers built with several countries around the Baltic Sea. Nowadays, our economic ties are growing, with prospects for an even brighter future. I am proud to present a Dutch business delegation that represents an impressive cross-section of our country s expertise and knowhow in fields including water, transport and logistics, agri-food, the creative industry and energy. These leading sectors offer promising opportunities for our countries to work together, and they will be the focus of special attention during our visit. The Polish economy is doing well, growing by 1.6% in 2013 according to Eurostat, and this upward trend is set to continue in the years ahead. Economic growth, a market of over 38 million consumers with increasing disposable incomes and a well-educated, hard-working population are an attractive prospect for businesses. The country s infrastructure is also expected to continue improving. This, together with its geographic position as a bridge to the East, makes Poland an appealing trade and investment partner for the Netherlands. This mission is all about exploring, deepening and, where possible, extending cooperation between our two countries. I would like to wish all those taking part an inspiring and successful mission. Powodzenia! Lilianne Ploumen Minister for Foreign Trade and Development Cooperation www.facebook.com/lilianne.ploumen 6
Przedmowa Mam zaszczyt kierować misją gospodarczą podczas pierwszej oficjalnej wizyty państwowej Jego Królewskiej Mości Króla Wilhelma Aleksandra oraz Jej Królewskiej Mości Máximy, królowej Holandii, w ramach której odwiedzą oni Warszawę i Poznań. Polska gości grupę wybitnych holenderskich przedsiębiorców. Nasza misja jest wyjątkowa: jej uczestnikami jest wielu młodych i obiecujących przedsiębiorców, ale również silna delegacja reprezentująca sektor małych i średnich przedsiębiorstw. Historia naszych stosunków handlowych sięga schyłku średniowiecza. Polska odegrała wtedy ważną rolę w rozkwicie handlu budowanego przez naszych przodków na obszarach kilku państw basenu Morza Bałtyckiego. Obecnie nasze więzi gospodarcze zacieśniają się, a przyszłość maluje się w coraz jaśniejszych barwach. Z dumą przedstawiam Państwu holenderską delegację biznesową, której członkowie reprezentują imponujące połączenie naszej wiedzy specjalistycznej i doświadczenia (know-how) w dziedzinach gospodarki wodnej, transportu i logistyki oraz przemysłu rolno-spożywczego, kreatywnego i energetycznego. Te wiodące sektory gospodarki stwarzają obiecujące możliwości współpracy między naszymi państwami i podczas naszej wizyty poświęcimy im szczególną uwagę. Polska gospodarka ma się dobrze. Według danych Eurostatu w 2013 roku odnotowała wzrost gospodarczy na poziomie 1,6%, a tendencja wzrostowa ma się utrzymać również w najbliższych latach. Wzrost gospodarczy, rynek obejmujący ponad 38 mln konsumentów o wciąż rosnącym dochodzie rozporządzalnym i dobrze wykształceni, pracowici obywatele stanowią atrakcyjną perspektywę dla przedsiębiorstw. Ponadto oczekiwany jest dalszy rozwój infrastruktury w kraju. Te aspekty oraz korzystne położenie geograficzne (między Zachodem a Wschodem) czynią z Polski atrakcyjnego partnera handlowego i inwestycyjnego dla Holandii. Niniejsza misja polega na odkrywaniu, pogłębianiu i w wybranych obszarach rozwijaniu współpracy między naszymi krajami. Pragnę życzyć wszystkim uczestnikom misji wielu sukcesów i inspiracji do działania. Powodzenia! Lilianne Ploumen Minister ds. handlu zagranicznego i współpracy na rzecz rozwoju www.facebook.com/lilianne.ploumen 7
Introducing the Netherlands Introducing the Netherlands A country that the Dutch created in the delta of three large rivers, flowing into the North Sea Where two thirds of GDP are earned below sea level Where there used to be a lake almost two million acres wide where Amsterdam Airport Schiphol is today Where innovative and daring solutions for water control protect half of the country against the risk of being flooded. It earned us a worldwide reputation We know water. Source: Rijkswaterstaat A country that was in need of more land for agriculture Where land was reclaimed from the sea and kept dry: the famous polders. A country supposedly too cold to grow certain vegetables and flowers... Where greenhouses were invented as a solution to this problem. Where Dutch farmers now produce 2.5 times more food per acre than EU farmers produce on average We know food & flowers. Source: Tomato World A country that is the gateway to Europe Connecting nearly half a billion consumers in the European hinterland to the world s producers Thanks to the world-class Port of Rotterdam, the internationally praised Amsterdam Airport Schiphol, an extensive network of waterways, Europe s strongest road transport sector and an extensive network of rail links We know logistics. Source: Europe Container Terminals BV, Rotterdam A country with an open and cooperative attitude Whose residents have always felt the need to explore what lies beyond its borders... Where the world s first multinational corporation originated in the 17th century. A country where, today, 87% of people who are 15 years or older speak English We know international business. 8 Source: Hans Kouwenhoven
Worldwide ranking 1st Production and auctioning of cut flowers and flower bulbs 1st Number of broadband connections per 100 inhabitants 1st Density of road network 2nd Export of agricultural products 2nd Quality of Water Transportation 4th Largest seaport 4th Logistics performance Index 5th Export of goods 7th Dutch investments abroad 7th Import of goods 8th Foreign direct investment in the Netherlands 9th Export of commercial services 9th Import of commercial services Facts & figures Form of government Parliamentary democracy, constitutional monarchy Capital city Amsterdam Seat of the government The Hague Composition of the country 12 provinces, overseas territories of Aruba, Curaçao and St. Martin Language Dutch Monetary unit Euro Population 16,735,100 (January 2012) GDP 840 miljard $ (2011) Per capita income 49,650 $ per capita (2011) Export partners 1) Germany 24.1%; 2) Belgium 12.1%; 3) France 8.9%; 4) UK 8.0%; 5) Italy 4.8%; 6) US 4.1% (2011) Import partners 1) Germany 16.7%; 2) Belgium 10.0%; 3) China 8.4%; 4) UK 6.7%; 5) US 6.6%; 6) France 4.6% (2011) Dutch investments abroad 940 miljard $ (2011) Foreign direct investment in the Netherlands 590 miljard $ (2011) Command of foreign languages English (87% of > 15 years old), German (66%) and French (25%) Knowledge is power. Sharing knowledge is more powerful. Doing business the Dutch way is doing business with you and for you! It s not about quick fixes or easy money, but about cooperation and consideration of individual needs of partners Trade is in our DNA. It makes us Pioneers in International Business. Sources: Holland Compared, CBS, World Bank, IMF, OECD, WTO, UNCTAD, EIU, IMD Business School 9
Introducing Podstawowe informacje the o Holandii Netherlands Kraj, A country który Holendrzy that the Dutch założyli created w delcie in trzech the delta potężnych of three rzek, large rivers, wpływających flowing into the do Morza North Północnego... Sea Where Gdzie two thirds 2/3 PKB of wytwarzane GDP are earned jest poniżej below sea poziomu level morza... Where Gdzie there na used miejscu to be jeziora a lake o powierzchni almost two niemal 2 million mln akrów acres znajduje wide where się dziś Amsterdam międzynarodowy Airport port Schiphol lotniczy is Schiphol... today Gdzie Where innowacyjne innovative i and śmiałe daring rozwiązania solutions dotyczące for water gospodarki control protect wodnej chronią half of the połowę country kraju against przed zagrożeniem, the risk of being jakie niesie flooded. ze sobą It earned powódź. us Tak a worldwide właśnie zapracowaliśmy reputation We na naszą know reputację water. Znamy się na wodzie. Source: Źródło: Rijkswaterstaat A Kraj, country który potrzebował that was in need więcej of ziemi more pod land uprawę... for agriculture W którym ziemia Where land została was odebrana reclaimed morzu from i osuszona the sea dzięki and kept słynnym dry: polderom. the famous Kraj, polders. który uważano A country za zbyt supposedly zimny, by uprawiać too cold w nim to grow niektóre certain warzywa i vegetables kwiaty... W którym and flowers... wynaleziono Where szklarnię greenhouses w celu rozwiązania were invented problemu as a zbyt solution niskich to temperatur. this problem. Gdzie Where holenderski Dutch rolnik farmers produkuje now produce obecnie 2,5 2.5 razy times więcej more żywności food niż per wynosi acre średnia than EU w farmers UE... Znamy produce się na on kwiatach average i żywności. We know food & flowers. Source: Źródło: Tomato World Kraj, A country który jest that wrotami is the gateway Europy... to Łącząc Europe niemal Connecting pół miliarda nearly konsumentów half a billion consumers z głębi kontynentu in the European ze światowymi hinterland producentami... to the world s Dzięki producers światowej Thanks klasy to portowi the world-class w Rotterdamie, Port docenianemu of Rotterdam, na the arenie międzynarodowej internationally praised lotnisku Amsterdam Schiphol, rozbudowanej Airport Schiphol, sieci kanałów, extensive najsilniejszemu network of waterways, w Europie Europe s sektorowi strongest transportu road drogowego transport oraz sector rozległej and an extensive sieci połączeń network kolejowych of rail links Znamy We się know na logistyce. logistics. Source: Źródłó: Europe Europe Container Terminals BV, Rotterdam A Kraj country charakteryzujący with an open się otwartością and cooperative i chęcią attitude współpracy... Whose Którego residents mieszkańcy have zawsze always czuli felt potrzebę the need odkrywania to explore tego, what co leży lies poza beyond its jego borders... granicami... Where Gdzie the w XVII world s wieku first powstała multinational pierwsza corporation na świecie originated wielonarodowa in the korporacja. 17th century. Kraj, gdzie A country obecnie where, 87% obywateli, today, 87% którzy of people ukończyli who 15 lat, are mówi 15 years po angielsku... or older speak Znamy English się na międzynarodowym We biznesie. know international business. 10 Source: Źródło: Hans Kouwenhoven
Worldwide Światowy ranking 1st 1. miejsce Production Produkcja and i aukcje auctioning kwiatów of cut ciętych flowers i cebulek and flower kwiatowych bulbs 1st 1. miejsce Number Liczba of broadband łączy szerokopasmowych connections na per 100 100 mieszkańców inhabitants 1st 1. miejsce Density Gęstość of road sieci network dróg 2nd 2. miejsce Export Eksport of agricultural produktów products rolnych 2nd 2. miejsce Quality Jakość of Water transportu Transportation wodnego 4th 4. miejsce Largest Największy seaport port morski 4th 4. miejsce Logistics Wskaźnik performance wydajności Index logistycznej 5th 5. miejsce Export Eksport of goods towarów 7th 7. miejsce Dutch Holenderskie investments inwestycje abroad zagraniczne 7th 7. miejsce Import Import of goods towarów 8th 8. miejsce Foreign Bezpośrednie direct investment inwestycje zagraniczne the Netherlands w Holandii 9th 9. miejsce Export Eksport of commercial usług komercyjnych services 9th 9. miejsce Import Import of commercial usług komercyjnych services Facts Fakty i & liczby figures Form Ustrój of Demokracja government parlamentarna, Parliamentary monarchia democracy, konstytucyjna constitutional monarchy Capital Stolica Amsterdam city Amsterdam Seat Siedziba of the rządu government Haga The Hague Composition Struktura państwa of the 12 country prowincji, 12 terytoria provinces, zamorskie: overseas Aruba, territories Curaçao of i Aruba, St. Martin Curaçao and St. Martin Language Język Holenderski Dutch Monetary Waluta Euro unit Euro Population Liczba ludności 16,735,100 100 (January (styczeń 2012) GDP PKB 840 705 mld billion USD $ (2011) (2010) Per Dochód capita na income 1 mieszkańca 42,475 49 $ 650 per USD capita (2011) (2010) Export Partnerzy partners eksportowi 1) Germany 1) Niemcy 24.1%; 24,1%; 2) 2) Belgium Belgia 12,1%; 12.1%; 3) Francja France 8,9%; 8.9%; 4) Wielka UK 8.0%; Brytania 5) Italy 8,0%; 4.8%; 5) Włochy 6) 4,8%; US 4.1% 6) USA (2011) 4,1% (2011) Import Partnerzy partners importowi 1) Germany 1) Niemcy 16.7%; 16,7%; 2) Belgium Belgia 10,0%; 10.0%; 3) Chiny 3) China 8,4%; 8.4%; 4) Wielka 4) UK Brytania 6.7%; 5) 6,7%; US 6.6%; 5) USA 6,6%; 6) Francja 6) France 4,6% 4.6% (2011) (2011) Dutch Holenderskie investments inwestycje abroad zagraniczne 890 billion 940 $ mld (2010) USD (2011) Foreign Bezpośrednie direct inwestycje investment zagraniczne in the Netherlands w Holandii 590 mld billion USD $ (2011) (2010) Command Znajomość of języków foreign obcych languages Angielski English (87% (87% osób, of które > 15 ukończyły years old), 15 German lat), niemiecki (66%) (66%) and French i francuski (25%) (25%) Knowledge Wiedza jest is potęgą. power. Dzielenie Sharing knowledge się wiedzą jest is more jeszcze powerful. potężniejsze. Doing Robienie business interesów the Dutch po way is doing holendersku business oznacza with you robienie and for interesów you! It s z not Tobą about i dla quick Ciebie! fixes Nie or chodzi easy o money, szybkie but rozwiązania about i cooperation łatwe pieniądze, and consideration lecz o współpracę of individual i uwzględnianie needs of indywidualnych partners Trade potrzeb is in our partnerów... DNA. It makes Handel us Pioneers mamy we in krwi. International To sprawia, że Business. jesteśmy Pionierami międzynarodowego biznesu. Źródła: Holland Compared, CBS, World Bank, IMF, OECD, WTO, UNCTAD, EIU, IMD Business School Sources: Holland Compared, CBS, World Bank, IMF, OECD, WTO, UNCTAD, EIU, IMD Business School 11
Company profiles Flame Guard is part of the AFG Group. Flame Guard develops, produces and sells fire retardants, fire-retardant coatings for steel, wood and cable treatment, extinguishing products and fire-stopping materials under the brand name HCA. Flame Guard/DSPA.nl are known for their innovative approach and products and research and development are always continued to ensure the most effective products at a fair price. Together with our sister companies we can provide a total solution in the field of fire safety. Our distributors have knowledge of and experience in passive fire prevention, in particular related to the building industry and affiliate with the products from the other Flame Guard Group members as well. They are familiar with relevant fire safety legislation and testing procedures. Frans Vogelzangs CEO Flame Guard is currently active in about 50 different countries worldwide and has appointed (sole) distributors in more than 20 countries. Flame Guard jest częścią grupy AFG Group. Firma Flame Guard opracowuje, produkuje i sprzedaje środki przeciwogniowe, powłoki ogniochronne do stali, drewna i kabli, produkty gaśnicze i materiały przeciwogniowe opatrzone marką HCA. Flame Guard i DSPA.nl znane są z innowacyjności, a ich produkty, badania i rozwój są nieprzerwanie doskonalone w celu zagwarantowania jak najskuteczniejszych wyrobów w przystępnej cenie. Wraz z naszymi spółkami siostrzanymi zapewniamy kompleksowe rozwiązania w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Nasi dystrybutorzy posiadają wiedzę i doświadczenie związane z pasywną ochroną przeciwpożarową, w szczególności w odniesieniu do branży budowlanej, oraz dobrze znają produkty pozostałych producentów z grupy Flame Guard Group. Dobrze orientują się we właściwych przepisach z zakresu ochrony przeciwpożarowej i procedurach przeprowadzania testów. Flame Guard działa obecnie w około 50 różnych krajach na całym świecie, a w ponad 20 zatrudnia (wyłącznych) dystrybutorów. AFG-Group / Flame Guard Hulzenseweg 10-20 NL-6534 AN Nijmegen P: +31243789581 E: m.clauzing@flameguard.nl www.flameguard.nl 13
Berson: the pioneers and innovators in Ultra Violet (UV) disinfection with over 40 years of experience. Berson was a pioneer in the introduction of UV for drinking water in Europe in the early 1980s and since then has expanded the application of UV for disinfection world-wide. Effective against chlorine-resistant pathogens Even at low doses, UV provides a 4-log inactivation of chlorine-resistant pathogens such as Cryptosporidium and Giardia. UV is therefore used for drinking water treatment as an additional barrier. No disinfection by chemicals, no ecotoxic by-products Lorenzo Polak Area Sales Manager Drinking Water Treatment In areas where chlorine is required to provide safe drinking water, UV provides an additional safety and allows significantly lower chlorine consumption. Only when the condition of the distribution network is poor a small dose of chlorine is required. The cost of UV in multi-barrier systems is much lower than ozone or membrane filtration. Waste Water Treatment With increasing water scarcity and global urbanization, the need for centralized waste water treatment is growing. Upstream waste water is many times a source for drinking water in downstream communities. Regardless of the treatment and final destination of the effluent, UV is the final barrier in the treatment scheme, providing disinfection to a level that ensures safe discharge. Berson: pionierzy i innowatorzy w dziedzinie dezynfekcji ultrafioletem (UV) z ponad 40-letnim doświadczeniem. Berson jako pierwszy wprowadził technologię UV do uzdatniania wody pitnej na początku lat 80. i od tej pory rozszerzał zastosowanie tej technologii w dezynfekcji na całym świecie. Skuteczność w walce z patogenami odpornymi na chlor Nawet w niewielkich dawkach UV zapewnia 4-etapową dezaktywację patogenów odpornych na chlor, takich jak cryptosporidium i giardia. UV stosowany jest więc do uzdatniania wody pitnej jako dodatkowa bariera bez dezynfekcji chemicznej oraz środków ekotoksycznych Uzdatnianie wody pitnej Tam, gdzie wymagany jest chlor do zapewnienia bezpiecznej wody pitnej, UV oferuje dodatkowe zabezpieczenie i pozwala znacznie zmniejszyć ilość chloru dostającego się do organizmu. Niewielka ilość chloru wymagana jest tylko w przypadku nie najlepszego stanu sieci dystrybucyjnej. Koszt UV dla systemów wielobarierowych jest znacznie niższy w porównaniu z filtracją ozonową czy membranową. Berson UV De Huufkes 23 NL-5674 TL NUENEN P: +31402907777 E: lorenzo.polak@bersonuv.com www.bersonuv.com Uzdatnianie wody ściekowej Coraz trudniejszy dostęp do wody i globalna urbanizacja sprawiają, że wzrasta zapotrzebowanie na scentralizowane uzdatnianie wody ściekowej. Bardzo często woda ściekowa z góry rzeki jest źródłem wody pitnej dla społeczności zamieszkujących rejony położone w dole rzeki. Niezależnie od sposobu uzdatniania i ostatecznego celu ścieków, UV jest ostatnią barierą w systemie uzdatniania, zapewniającą dezynfekcję na poziomie gwarantującym bezpieczne użytkowanie. 14
The Bosgraaf Group in Joure is a part of the Vado group; Bosgraaf Dairy is reliable partner for tailor made solutions in cheese press, brining, handling and treatment systems for over 40 years. Bosgraaf Convenience offers tailor made semi or full automatic convenience systems for the production of sandwiches, wraps, baguettes or toasted sandwiches. Bosgraaf Service provides 24/7 hour service and maintenance coverage. Robert van Dalen Managing Director Unique proposition: Leading in development of market demands especially in hygiene, energy and water savings, with our patented whey optimal pressing system and robot integration. Global player in production, processing and ripening of hard and semi hard cheese; Reliable and also an innovative partner in solutions for convenience food. We are looking for contacts that have direct access to: - Companies that produce hard and semi-hard cheese - Companies that produce ready to eat product, sandwiches, tosti, tortilla wraps, baguettes. Grupa Bosgraaf Group z siedzibą w Joure należy do grupy Vado; Bosgraaf Dairy to rzetelny partner od ponad 40 lat oferujący dopasowane do indywidualnych potrzeb rozwiązania obejmujące prasy do sera, produkcję solanki oraz systemy do konfekcjonowania i obróbki sera. Bosgraaf Convenience oferuje wykonywane na zamówienie półautomatyczne i automatyczne systemy spożywczo-przemysłowe do produkcji kanapek, wrapów, bagietek i grzanek. Bosgraaf Service zapewnia całodobową obsługę i usługi konserwacyjne. Unikalna propozycja: Jesteśmy wiodącym przedsiębiorstwem pod względem zaspokajania zapotrzebowań rynkowych w szczególności w dziedzinie oszczędzania wody i energii i przy pracach higienicznych, dzięki opatentowanemu systemowi do optymalnego wyciskania serwatki i automatyzacji. Globalny gracz na polu produkcji, przetwarzania i dojrzewania serów twardych i półtwardych; Rzetelny partner wykazujący się innowacyjnością rozwiązań skierowanych do branży spożywczej. Poszukujemy partnerów mających bezpośredni dostęp do: - Przedsiębiorstw zajmujących się produkcją serów twardych i półtwardych - Przedsiębiorstw produkujących artykuły gotowe do spożycia: kanapki, grzanki, tortille, bagietki. Bosgraaf Group Anewiel 4 NL-8502 VC Joure P: +31513468999 M: +31612640279 E: vandalen@bosgraaf.net www.bosgraaf-group.nl 15
Carpenter Europe is a privately held company specialized in flexible workers and recruitment, financial and logistical services in the Dutch and Polish market. Carpenter Europe s core activities are focused on providing its customers with; transport & logistics, value added services, (temporary) personnel, recruitment and financial services. Based on a scan of all the processes within your organization, Carpenter Europe is able to develop a total package of high end solutions, tailored to specific customer demands. Through a balanced mix of transport, warehousing, value added services, labor, and financial services we are able to overcome all your challenges and find solutions to your logistic problems. Ton van den Oetelaar Business Development Manager Members of Carpenter Europe Timmermans transport & logistics (www.timmermanslogistics.nl) Axell employment agency Netherlands (www.axell.nl) Axell employment agency Poland (www.axell.pl) Ponetex transport & logistics (www.ponetex.pl) Axell financial services (www.afs.axell.pl) Services we offer Recruitment, Value Added Logistics; Temporary workers; Warehousing; Transport; Order desk management; Custom solutions; Financial services. Carpenter Europe to prywatna organizacja specjalizująca się w kompleksowej obsłudze logistycznej na rynku holenderskim i polskim. Główne obszary działalności firmy koncentrują się na zapewnieniu klientom usług transportowych i logistycznych, usług o wartości dodanej, pracowników tymczasowych oraz obsługi finansowej. Na podstawie analizy procesów logistycznych w Twojej organizacji, Carpenter Europe może opracować pełny pakiet rozwiązań końcowych, dopasowanych do określonych potrzeb logistycznych. Dzięki odpowiedniemu połączeniu możliwości transportu, magazynowania, usług o wartości dodanej i obsługi finansowej, pomożemy Ci pokonać wszelkie wyzwania i znajdziemy rozwiązania Twoich problemów w obszarze logistyki. Członkowie Carpenter Europe: Timmermans transport i logistyka (www.timmermanslogistics.nl) Biuro pośrednictwa pracy Axell Netherlands (www.axell.nl) Biuro pośrednictwa pracy Axell Poland (www.axell.pl) Ponetex transport i logistyka (www.ponetex.pl) Axell usługi finansowe (www.afs.axell.pl) Oferujemy następujący zakres usług: Logistyczna wartość dodana; pracownicy tymczasowi; magazynowanie; transport; zarządzanie punktem zamówień; rozwiązania niestandardowe; usługi finansowe. Carpenter Europe De Buskes 14 NL-5087 MA Diessen P: +31135046504 F: +31135046501 E: info@carpenter-europe.com www.carpenter-europe.com 16
Deltares is an independent institute for applied research in the field of water, subsurface and infrastructure. Throughout the world, we work on smart solutions, innovations and applications for people, environment and society. Our main focus is on deltas, coastal regions and river basins. Managing these densely populated and vulnerable areas is complex, which is why we work closely with governments, businesses, other research institutes and universities at home and abroad. Our motto is Enabling Delta Life. As an applied research institute, the success of Deltares can be measured in the extent to which our expert knowledge can be used in and for society. Cees van de Guchte Director Climate adaptation and risk management All contracts and projects, whether financed privately or from strategic research budgets, contribute to the consolidation of our knowledge base. Furthermore, we believe in openness and transparency, as is evident from the free availability of a selection of our software and models. Open source works, is our firm conviction. Deltares employs over 800 people and is based in Delft and Utrecht. Patrycja Enet Senior Advisor Deltares to niezależny instytut badań stosowanych zajmujący się kwestiami związanymi z wodą, warstwą podpowierzchniową i infrastrukturą. Na całym świecie opracowujemy nowe rozwiązania, innowacje i aplikacje przeznaczone dla ludzi, środowiska i społeczeństwa. Skupiamy się przede wszystkim na rejonach delt, obszarach przybrzeżnych i basenach rzek. Zarządzanie tymi gęsto zaludnionymi i wrażliwymi obszarami to skomplikowane zadanie, dlatego ściśle współpracujemy z instytucjami rządowymi, przedsiębiorstwami oraz innymi instytutami badawczymi i uniwersytetami w kraju i za granicą. Nasze motto brzmi Enabling Delta Life. Sukces Deltares jako instytutu badawczego można mierzyć pod kątem specjalistycznej wiedzy wykorzystywanej w społeczeństwie i dla społeczeństwa. Wszelkie umowy i projekty, niezależnie od tego, czy są finansowane ze źródeł prywatnych, czy z budżetów na badania strategiczne, przyczyniają się do konsolidowania naszej bazy wiedzy. Oprócz tego wierzymy w otwartość i przejrzystość, co wyraźnie widać po nieograniczonej dostępności naszego oprogramowania i modeli. Metoda open-sourcingu działa to nasze głębokie przekonanie. Deltares zatrudnia ponad 800 pracowników i posiada oddziały w miejscowościach Delft i Utrecht. Deltares POBox 177 NL-2600 MH Delft Rotterdamseweg 185 NL-2629 HD Delft P: +31883358273 F: +31883358582 E: info@deltares.nl www.deltares.nl 17
Summary core activities Diversified Minerals Recovery reclaims minerals from slag, tailings and fly ash with Green Technology. Diversified Minerals Recovery is a global company focused on utilizing its proprietary technology in metals extraction. We specialize in non-ferrous, precious, and rare earth minerals. Our technology allows us to separate and liberate different metals, such as iron, zinc, copper, lead, silver, gold, aluminium, tin, etc. from one another, and market these products to companies worldwide as recycled, reclaimed, concentrated metals. Elliott Stegin Founder & Chairman Products and services Diversified Minerals Recovery is a secondary recycling company that was specifically founded to process slag piles, which are a waste byproduct of refineries, secondary smelters sites. Based on technology we further focus on (re-)mining mining tailings and process fly ash. We have developed several processes that extract minerals and non-ferrous metals out of the slag, tailings and fly ash in a cost effective, low power, and environmentally friendly closed-loop process that will be able to be used at numerous sites worldwide. We effectively extract trace level of toxic and non-toxic minerals and metals and turn them into usable commodities for which we also provide off-take contracts. Scott Dahle President Diversified Minerals Recovery Office Netherlands Prinsengracht 506 NL-1017 KH Amsterdam E: egstegin@cox.net E: sldahle@gmail.com www.mineralsrecovery.com Office US 8105 Irvine Center Drive / Suite 1280 Irvine, CA 92618 P: + 19498722160 F: + 19498722121 Streszczenie głównych obszarów działalności Diversified Minerals Recovery zajmuje się odzyskiwaniem minerałów z żużla, odpadów przeróbczych i popiołu lotnego za pomocą technologii przyjaznych dla środowiska. Diversified Minerals Recovery to globalna firma zorientowana na wykorzystanie opatentowanej technologii do wydobywania metali. Specjalizujemy się w pozyskiwaniu metali nieżelaznych, szlachetnych i rzadkich minerałów. Nasza technologia umożliwia nam oddzielanie i uwalnianie różnych metali, takich jak żelazo, cynk, miedź, ołów, srebro, złoto, aluminium, cyna itp. oraz ich odsprzedaż firmom na całym świecie jako metali pochodzących z recyklingu, odzyskanych i skoncentrowanych. Produkty i usługi Diversified Minerals Recovery to druga firma recyklingowa, która została założona z myślą o przetwarzaniu żużlu, będącego produktem ubocznym rafinerii i hut. W oparciu o naszą technologię dalej koncentrujemy się na (wtórnym) wydobyciu odpadów przeróbczych i przetwarzaniu popiołu lotnego. Opracowaliśmy kilka procesów pozwalających wydobywać minerały i metale nieżelazne z żużlu, odpadów przeróbczych i popiołu lotnego w sposób ekonomiczny, przy niskim poborze mocy i niezagrażający środowisku tworząc zamknięty proces, który można zastosować w wielu miejscach na całym świecie. Skutecznie wydobywamy śladowe ilości toksycznych i nietoksycznych minerałów i metali oraz przekształcamy je w użyteczne surowce, na które oferujemy również umowy wydobywcze. 18