Przemysłowe napędy ABB

Przemysłowe napędy ABB ACS800, napędy pojedyncze, 0.55 do 5600 kw Katalog techniczny PROFIL DZIAŁANIA PRZEMYSŁ PRODUKTY APLIKACJE EKSPERCI PARTNERZY SERWIS

Spis treści 1 2 Kod typu Serie produktu Pojedyncze napędy Typy i konstrukcje Dane znamionowe Napięcia Wymiary ACS800-01 - XXXX - X + XXXX 11 31 02 07 07LC 17 37 3 Wyposażenie opcjonalne 4 Połączenia sterownicze i komunikacja 5 6 Oprogramowanie aplikacyjne Programy narzędziowe 7 8 9 Podsumowanie właściwości i opcji Usługi serwisowe Kontakt i informacja internetowa 2 ABB

Napędy przemysłowe ABB, pojedyncze napędy Napędy przemysłowe ABB... 4 Główne cechy przemienników... 10 Specyfi kacja techniczna... 12 Napędy naścienne, ACS800-01... 13 Napędy naścienne regeneracyjne, ACS800-11... 16 Napędy naścienne o niskiej emisji harmonicznych, ACS800-31... 18 Napędy wolnostojące, ACS800-02... 20 Napędy szafowe, ACS800-07... 22 Napędy chłodzone cieczą, ACS800-07LC... 26 Napędy szafowe regeneracyjne, ACS800-17... 28 Napędy szafowe o niskiej emisji harmonicznych, ACS800-37... 31 Opcje hamowania... 34 Filtry EMC... 37 Filtry sinusoidalne... 38 Napędy z fi ltrami sinusoidalnymi... 40 Filtry du/dt... 41 Standardowy interfejs użytkownika Panel sterowania... 43 Standardowe Wejścia/Wyjścia... 44 Opcje Opcjonalne Wejścia/Wyjścia... 45 Magistrale komunikacyjne... 46 Narzędzia zdalnego sterowania i diagnostyki... 47 Standardowe oprogramowanie aplikacyjne... 48 Opcjonalne oprogramowanie aplikacyjne Rozwiązanie sterowania dla różnych aplikacji... 49 DriveSize... 51 DriveAP... 52 DriveWindow 2... 53 DriveWindow Light 2... 54 DriveOPC... 55 Tabela... 56 Usługi serwisowe... 58 www.abb.com/motors&drives... 59 ABB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3

Napędy przemysłowe ABB ACS800-01 - XXXX - X + XXXX 11 31 02 07 07LC 17 37 Napędy przemysłowe ABB Zgodność z Industrial IT Napędy przemysłowe ABB są przeznaczone dla zastosowań w przemyśle, zwłaszcza dla aplikacji w procesach technologicznych w przemyśle papierniczym, metalowym, chemicznym, cementowym, petrochemicznym, wydobywczym oraz w hutnictwie i energetyce. W celu optymalnego dostosowania do wymagań użytkowników, przemysłowe napędy ABB dostępne są zarówno jako kompletne napędy AC lub jako moduły z przeznaczeniem do zabudowy według indywidualnych potrzeb klienta. Napędy te charakteryzują się dużą elastycznością konfi guracji, co pozwala spełnić wymagania stawiane przemiennikom w każdej aplikacji przemysłowej. Konfiguracja oparta na standardowej jednostce jest integralną częścią oferty. Gotowe napędy oraz napędy modułowe wraz z szeroką gamą wbudowanych opcji pokrywają szeroki zakres mocy oraz napięć (do 690V). Kluczową cechą tych napędów jest oprogramowanie, umożliwiające łatwą adaptację do różnych aplikacji. Przemysłowe napędy ABB są zgodne ze standardem Industrial IT. Gwarantuje to użytkownikowi łatwą integrację z innymi elementami systemów ABB Industrial IT. Pojedyncze przemienniki częstotliwości Pojedynczy przemiennik częstotliwości składa się z: prostownika, szyny DC oraz inwertera. Pojedynczy przemiennik częstotliwości Prostownik Inwerter Szyna DC Konstrukcja dla zastosowań przemysłowych Konstrukcja oraz parametry przemysłowych napędów ABB zostały tak zaprojektowane, aby przemienniki te mogły być używane w środowisku przemysłowym w aplikacjach wymagających dużych przeciążeń. Sercem przemiennika jest DTC, Bezpośrednie Sterowanie Momentem, zapewniające wysoką wydajność oraz szereg istotnych korzyści: dużą dokładność statyczną i dynamiczną sterowania prędkością i momentem, wysoki moment rozruchowy oraz możliwość stosowania długich kabli silnikowych. Montowane wewnątrz opcje przyczyniają się do szybszej i łatwiejszej instalacji przemiennika. Solidne obudowy i szafy - w szerokim zakresie typów oraz przyłączy zasilania - zaprojektowane są do pracy w trudnych warunkach środowiskowych. Jednym z najistotniejszych kryteriów projektowania przemysłowych napędów ABB jest długi czas użytkowania. Części najszybciej zużywające się, takie jak wentylatory i kondensatory zostały odpowiednio dobrane. Oznacza to - razem z szeroką gamą zabezpieczeń - wysoką niezawodność na wymagającym rynku przemysłowym. Pojedynczy napęd ABB jest kompletnym przemiennikiem częstotliwości, który może być zainstalowany bez żadnych dodatkowych osłon czy obudów. Pojedyncze napędy ABB są dostępne jako jednostki do montażu naściennego, wolnostojące oraz konstrukcje szafowe. Stopień ochrony obudowy tych urządzeń wynosi co najmniej IP21, wyższe stopnie ochrony dostępne są jako dodatkowe opcje. Kod typu Jest to unikalny numer referencyjny przemiennika częstotliwości, który w jasny sposób identyfikuje Państwa przemiennik pod względem konstrukcji, mocy, napięć pracy oraz wybranych opcji. Przy pomocy kodu typu mogą Państwo wyspecyfikować - z szerokiego zakresu dostępnych opcji - dodatkowe wyposażenie swojego przemiennika. Użytkownik określa każdą z opcji dodając ją do kodu typu używając odpowiedniego kodu ze znakiem +. Inne produkty Prosimy o zapoznanie się z oddzielnymi katalogami technicznymi: ACS800, multidrives, kod 3AFE68248531 EN oraz ACS800, drive modules, kod 3AFE68404592 EN. 4 Serie produktu ABB

Napędy przemysłowe ABB ACS800-01 - XXXX - X + XXXX 11 31 02 07 07LC 17 37 Napędy do montażu naściennego, ACS800-01 Napędy do montażu naściennego, ACS800-01 oferują wszystko, czego mogą Państwo potrzebować dla mocy do 160 kw. Wszystkie istotne cechy oraz opcje są wbudowane wewnątrz przemiennika: dławik liniowy, filtr EMC, czoper hamowania itd. Użytkownik otrzymuje wszystko w jednej pojedynczej obudowie IP21 lub IP55. Przemiennik częstotliwości przy pełnej wewnętrznej integracji elementów wyposażenia jest małym, kompaktowym urządzeniem. Szeroki zakres dostępnego oprogramowania sprawia, że przemiennik ten jest odpowiedni do wielu różnych aplikacji. Napędy do montażu naściennego, ACS800-01 dla aplikacji morskich Zatwierdzenie typu ACS800-01 dla aplikacji morskich zapewnia zwiększoną niezawodność i dyspozycyjność na morzu. Przemiennik ten spełnia wymagania dla aplikacji morskich oraz nabrzeżnych. Jego konstrukcja oraz praca przetestowane są zgodnie z zatwierdzonymi wymaganiami dla typu morskiego. ACS800-01 posiada certyfikaty morskie ABS, BV, DNV, GL, Lloyd s oraz RINA. Napęd regeneracyjny do montażu naściennego, ACS800-11 Napęd regeneracyjny do montażu naściennego, ACS800-11 wyposażony jest w aktywny prostownik. Złożona konstrukcja przemiennika zapewniającego zwrot energii do sieci zawarta została w pojedynczej, kompaktowej obudowie. Wszystkie ważne elementy i opcje, włączając w to liniowy filtr LCL oraz filtr EMC, wbudowane są wewnątrz przemiennika. Zakres mocy zawiera się od 5.5 kw aż do 110 kw. Przemienniki te są dostępne w obudowie o klasie ochronności IP21. ABB Serie produktu 5

Napędy przemysłowe ABB ACS800-01 - XXXX - X + XXXX 11 31 02 07 07LC 17 37 Napędy o niskiej emisji harmonicznych, do montażu naściennego, ACS800-31 Napędy o niskiej emisji harmonicznych do montażu naściennego, ACS800-31 posiadają zintegrowane wewnątrz przemiennika unikalne rozwiązanie, znacznie ograniczające poziom harmonicznych. Przemiennik ten wytwarza wyjątkowo niski poziom harmonicznych wprowadzanych do sieci oraz spełnia najostrzejsze wymagania dotyczące zawartości harmonicznych, bez konieczności montowania zewnętrznych fi ltrów lub wielouzwojeniowych transformatorów. Jednostki naścienne ACS800-31 są przemiennikami o niskiej emisji harmonicznych, posiadającymi zwartą obudowę oraz dysponują mocą do 110kW. Podobnie do innych jednostek montowanych naściennie, przemienniki te posiadają wszystkie istotne elementy oraz opcje montowane wewnątrz obudowy przemiennika. Przemienniki te są dostępne w obudowie o klasie ochronności IP21. Napędy wolnostojące, ACS800-02 Napęd wolnostojący, ACS800-02 posiada nową innowacyjną obudowę typu bookshelf. Zakres mocy zawiera się od 45 kw do 560 kw. ACS800-02 jest dostępny w niezwykle zwartej obudowie o stopniu ochrony IP21, umożliwiającej montaż w dwóch płaszczyznach. Przemiennik ten posiada szeroki zakres opcji montowanych wewnątrz, zawierających filtry EMC, czopery hamowania, urządzenia liniowe takie jak rozłącznik z bezpiecznikami czy stycznik. 6 Serie produktu ABB

Napędy przemysłowe ABB ACS800-01 - XXXX - X + XXXX 11 31 02 07 07LC 17 37 Napędy pojedyncze w obudowie szafowej, ACS800-07 Napęd w obudowie szafowej ACS800-07 oferuje standardowe konfiguracje, które mogą zostać przystosowane do różnych aplikacji. Napęd ten dostępny jest w szerokim zakresie mocy do 2800 kw, posiada niezwykle zwartą obudowę - największy napęd ma jedynie 3.2 m szerokości. Dostępny jest w następujących stopniach ochrony IP21, IP22, IP42, IP54 i IP54R. W przypadku, gdy potrzebna jest indywidualna konfi guracja mogą zostać zaoferowane dodatkowe elementy wyposażenia, montowanego wewnątrz szafy, oraz usługi inżynierskie. Napędy chłodzone cieczą, ACS800-07LC Przemienniki częstotliwości ACS800 chłodzone cieczą posiadają wytrzymałą konstrukcję, umożliwiającą pracę w aplikacjach o średnim i dużym zapotrzebowaniu na moc. Rozmiary oraz konstrukcja szaf są zoptymalizowane dla ciężkich warunków środowiskowych. Seria przemienników ACS800 chłodzonych cieczą charakteryzuje się dużą niezawodnością zarówno w aplikacjach przemysłowych, jak i morskich. Chłodzenie cieczą minimalizuje hałas oraz zwiększa odprowadzanie ciepła bez potrzeby instalacji urządzeń klimatyzacyjnych. ABB Serie produktu 7

Napędy przemysłowe ABB ACS800-01 - XXXX - X + XXXX 11 31 02 07 07LC 17 37 Napędy szafowe regeneracyjne, ACS800-17 Napęd szafowy ACS800-17 wyposażony jest w aktywny prostownik. Takie rozwiązanie jest przeznaczone dla aplikacji napędowych, gdzie wymagana jest praca ze zwrotem energii do sieci. Szeroki zakres mocy oraz duża liczba standardowych rozwiązań konfiguracyjnych sprawiają, że przemienniki te mogą być zaadaptowane do pracy w niemal każdej aplikacji. Urządzenia te dostępne są w obudowach o klasach ochrony IP21, IP22, IP42, IP54 oraz IP54R. 8 Serie produktu ABB

Napędy przemysłowe ABB ACS800-01 - XXXX - X + XXXX 11 31 02 07 07LC 17 37 Napędy szafowe o niskiej emisji harmonicznych, ACS800-37 Napęd szafowy ACS800-37 - o zakresie mocy od 45 kw do 2800 kw - jest urządzeniem zawierającym rozwiązanie umożliwiające niską emisję harmonicznych. Jest to unikalne rozwiązanie, które stanowi integralną część przemiennika częstotliwości. Podobnie jak inne pojedyncze napędy szafowe, ACS800-37 posiada szeroki zakres standardowych konfi guracji oraz dostępny jest w następujących stopniach ochrony obudowy IP21, IP22, IP42, IP54 oraz IP54R. ABB Serie produktu 9

Podstawowe właściwości napędu pojedynczego Właściwości Korzyści Uwagi Kompaktowy z pełnym wyposażeniem Zwarta obudowa, wszystko zintegrowane wewnątrz obudowy Wymagana mniejsza przestrzeń oraz mniejsza liczba czynności instalacyjnych. Nie ma potrzeby instalowania dodatkowych elementów takich jak dławiki wejściowe czy fi ltr EMC. Montowany wewnątrz wszystkich przemienników ACS800 fi ltr harmonicznych Dostępny szeroki zakres opcji Uniwersalne opcje hamowania Interfejs użytkownika Wygodny w obsłudze interfejs użytkownika Uniwersalne połączenia oraz komunikacja Zwiększone możliwości programowania Wykonanie przemysłowe Szeroki zakres mocy i napięć Dostępny szeroki zakres solidnych obudów Solidna konstrukcja obwodu głównego Mniejsza zawartość harmonicznych oznacza mniej zakłóceń oraz mniejsze straty cieplne w kablach i transformatorach. Filtr chroni także przemiennik przed stanami nieustalonymi w sieci zasilającej. Standardowe rozwiązania dostarczane przez ABB spełniają większość wymagań klientów. Zawsze dostępne optymalne opcje hamowania. Nie ma potrzeby stosowania zewnętrznego czopera hamowania, co redukuje wymiary oraz koszty instalacji. Łatwe i szybkie uruchomienie oraz obsługa. Standardowe Wejścia/Wyjścia spełniające większość wymagań. Możliwość podłączenia do powszechnie stosowanych magistral komunikacyjnych. Elastyczność. Możliwość zastąpienia w niektórych aplikacjach zewnętrznych przekaźników lub nawet sterowników PLC. Jedna seria produktu odpowiednia dla każdej aplikacji i mocy, co oznacza mniej szkoleń, mniej części zamiennych oraz standaryzację interfejsów przemiennika. Odpowiednie rozwiązania dostępne dla różnych warunków środowiskowych. Odpowiedni do pracy w ciężkich warunkach przemysłowych. Niezawodny. Można stosować długie kable silnikowe bez dodatkowych fi ltrów. Dla uzyskania najniższego poziomu harmonicznych, ACS800-31/-37 oferuje rozwiązanie praktycznie wolne od harmonicznych. Indywidualne rozwiązania dostępne są dla ACS800-07/-17/-37. Wbudowany czoper we wszystkich rozmiarach obudów (standardowo/opcjonalnie). Regeneracyjne hamowanie dostępne z ACS800-11/-17. Czytelny, alfanumeryczny wyświetlacz z językiem polskim oraz z funkcją Asystenta Uruchomienia przeprowadzającą użytkownika przez procedurę uruchomienia. Łatwe w obsłudze narzędzia programowe przeznaczone do rozruchu, obsługi, nadzoru i programowania. Duża ilość standardowych oraz opcjonalnych Wejść/Wyjść. Wejścia/Wyjścia spełniają wymogi PELV (EN 50178). Dwa poziomy programowania: 1. Programowanie parametrów (standard) 2. Programowanie adaptacyjne (dowolnie programowalne bloki funkcyjne) - standardowa funkcja - więcej bloków dostępnych jako opcje - wszystkie Wejścia/Wyjścia są programowalne IP21 - IP55. Elementy zwymiarowane do trybu pracy ciężkiej i na długi czas użytkowania. Zaawansowany model cieplny dopuszcza wysoką przeciążalność. 10 Serie produktu ABB

Podstawowe właściwości napędu pojedynczego Właściwości Korzyści Uwagi Wykonanie przemysłowe Rozszerzone zabezpieczenia Zwiększona niezawodność, mniej niezaplanowanych przestojów. Wiele programowalnych zabezpieczeń chroniących także inne urządzenia. Galwaniczna izolacja Wejść/Wyjść Możliwość zabezpieczenia silnika oraz procesu. Bezpieczne i niezawodne działanie bez oddzielnych odłączników i przekaźników. Izolowane sygnały wejściowe oraz wyjścia przekaźnikowe w standardzie. Wszystkie przyłącza zaprojektowane do użytku przemysłowego Światowe dopuszczenia: CE, UL, cul, CSA, C-Tick, GOST R Właściwe działanie w każdej aplikacji DTC, dokładna dynamiczna i statyczna regulacja prędkości i momentu DTC - dopuszcza wysoką przeciążalność oraz zapewnia wysoki moment przy starcie DTC, szybkie sterowanie Odpowiedni rozmiar przyłączy nawet dla dużych kabli aluminiowych. Nie ma potrzeby stosowania specjalnych narzędzi do wykonania okablowania Wejść/ Wyjść. Bezpieczne produkty, które mogą być używane na całym świecie. Znakomite sterowanie procesem nawet bez enkodera - wyższa jakość, efektywność i niezawodność produkcji oraz niższe koszty inwestycji. Niezawodny, łagodny rozruch bez przewymiarowania przemiennika. Brak niepotrzebnych wyłączeń oraz nieplanowanych przestojów. Szybka reakcja na zmiany obciążenia lub napięcia zapobiega wyłączeniom. DTC, optymalizacja strumienia oraz zaawansowany model silnika DTC, przyjazne dla układów mechanicznych DTC, sterowanie sekcją zasilania Made in ABB Światowy lider na rynku napędów AC. Wieloletnie doświadczenie. Światowa sieć serwisu i wsparcia technicznego Znakomita wydajność silnika oraz przemiennika - oszczędność kosztów. Mniejsze naprężenia w mechanizmach zwiększają ich niezawodność. Znakomite parametry pracy, zwarta konstrukcja w aktywnej sekcji zasilania. Sprawdzone, bezpieczne i niezawodne rozwiązania. Aplikacyjny know-how. Profesjonalne wsparcie dostępne na całym świecie. Przejścia przez zaniki napięcia zasilania z wykorzystaniem energii kinetycznej obciążenia. Optymalizacja strumienia w silniku powoduje zmniejszenie strat. Brak momentów udarowych. Brak pulsacji momentu - minimalne ryzyko wystąpienia wibracji skręcających. Aktywne tłumienie oscylacji. Stosowane w ACS800-11/-17. ABB Serie produktu 11

Specyfikacja techniczna ACS800-01 - XXXX - X + XXXX 11 31 02 07 07LC 17 37 Podłączenia zasilania Zakres napięć zasilania Częstotliwość Współczynnik mocy 3-fazowe, U 2WE = 208 do 240 V, ± 10%, z wyjątkiem -07, -07LC, -17, -37 3-fazowe, U 3WE = 380 do 415 V, ± 10% 3-fazowe, U 5WE = 380 do 500 V, ± 10% 3-fazowe, U 7WE = 525 do 690 V, ± 10% (600 V UL, CSA) 48 do 63 Hz cosϕ 1 = 0.98 (podstawowy) cosϕ = 0.93...0.95 (całkowity) Współczynnik mocy (ACS800-11/-31/-17/-37) cosϕ 1 = 1 (podstawowy) cosϕ = 0.99 (całkowity) Sprawność (dla mocy znamionowej) ACS800-0x ACS800-1x/-3x Podłączenia silnika Napięcie dla jednostek > 500 V Częstotliwość 98% 97% 3-fazowe napięcie wyj. 0...U 2WE /U 3WE /U 5WE /U 7WE patrz Tabela doboru fi ltrów dla ACS800 rozdział Filtry du/dt na stronie 41 0... ±300 Hz (0... ±120 Hz z opcjonalnymi fi ltrami du/dt) Punkt osłabienia pola 8...300 Hz Sterowanie silnika Technika sterowania ABB - Bezpośrednie Sterowanie Momentem (DTC) Regulacja momentu: Pętla otwarta Pętla zamknięta Pętla otwarta Pętla zamknięta Regulacja prędkości: Pętla otwarta Pętla zamknięta Pętla otwarta Pętla zamknięta Zgodność produktu z normami Czas narastania, skokowa zmiana momentu: <5 ms dla znamionowego momentu <5 ms dla znamionowego momentu Nieliniowość: ±4% dla znamionowego momentu ±3% dla znamionowego momentu Dokładność statyczna: 10% poślizgu silnika 0.01% prędkości znamionowej Dokładność dynamiczna: 0.3...0.4% sek. dla 100% skoku momentu 0.1...0.2% sek. dla 100% skoku momentu CE Dyrektywa Niskonapięciowa 73/23/EEC z uzupełnieniem 93/68/EEC Dyrektywa Maszynowa 98/37/EC Dyrektywa EMC 89/336/EEC z uzupełnieniem 93/68/EEC System zapewnienia jakości ISO 9001 oraz System środowiskowy ISO 14001 UL, cul 508A lub 508C i CSA C22.2 NO.14-95, C-Tick, GOST R Ograniczenia środowiskowe Temperatura otoczenia Transport Przechowywanie Eksploatacja Eksploatacja (ACS800-07LC) -40...+70 C -40...+70 C -15...+50 C, niedopuszczalne oszronienie 40...50 C przy redukcji prądu wyjściowego (1% / 1 C) 0...+55 C, niedopuszczalne oszronienie +45...55 C przy redukcji prądu wyjściowego (1% / 1 C) Metoda chłodzenia: Metoda chłodzenia: (ACS800-07LC) Ciecz chłodząca: Wysokość n.p.m. 0...1000 m 1000...4000 m Czyste suche powietrze Bezpośrednie chłodzenie cieczą +38 C maks. obwód użytkownika, słodka woda lub woda morska (opcjonalna jednostka cieczy chłodzącej) +38...+45 C przy redukcji prądu wyjściowego 1% / 1 C +42 C maks. obwód konwertera, słodka woda +42...+48 C przy redukcji prądu wyjściowego 1% / 1 C bez redukcji prądu wyjściowego z redukcją prądu wyjściowego ~ (1% / 100 m) (jednostki 690 V 1000...2000 m z redukcją) 5 do 95%, niedopuszczalna kondensacja Wilgotność względna Klasy ochrony IP21 IP22 IP42 IP54 IP54R IP55 R = podłączenie wylotu powietrza do systemu wentylacji standard dla -01, -11, -31, -02, -07, -17, -37 opcja dla -07, -17, -37 standard dla -07LC, opcja dla -07, -17, -37 opcja dla -07, -07LC, -17, -37 opcja dla -07, -17, -37 opcja dla -01 Kolor -07, -07LC, -17, -37: RAL 7035-01, -11, -31, -02: NCS 1502-Y (RAL 90021, PMS 420 C) Poziomy zanieczyszczeń Przechowywanie Transportowanie Eksploatacja Klasyfi kacja dla wibracji morskich C = substancje aktywne chemicznie S = substancje aktywne mechanicznie * pokrywane płytki elektroniki Niedopuszczalna obecność kurzu przewodzącego IEC60721-3-1, Klasa 1C2 (gazy chemiczne), Klasa 1S2 (cząstki stałe) IEC60721-3-2, Klasa 2C2 (gazy chemiczne), Klasa 2S2 (cząstki stałe) IEC60721-3-3, Klasa 3C1/3C2* (gazy chemiczne), Klasa 3S2 (cząstki stałe) 3 do 13.2 Hz: ±1 mm amplituda (szczyt) 13.2 do 100 Hz: 0.7 g przyspieszenie EMC zgodnie z EN 61800-3/A11 (2000), EN 61800-3 (2004) 2. środowisko, dystrybucja nieograniczona, kategoria C3 - standard w -07 (rozmiar obudowy nxr8i), -07LC, -17 i -37 (rozmiary obudów R7i-nxR8i), jako opcja w pozostałych 1. środowisko, dystrybucja ograniczona (kategoria C2) jako opcja do 1000 A prądu wejściowego Dostępne opcje przedstawione są w tabeli Podsumowanie właściwości i opcji na stronach 56-57. 12 Serie produktu ABB

Napędy montowane na ścianie ACS800-01, do 160 kw Kompaktowy i kompletny napęd Przemiennik częstotliwości ACS800-01 zawiera wszystko, co jest niezbędne w pojedynczej, kompaktowej obudowie do montażu naściennego. Standardowy stopień ochrony to IP21. Opcjonalnie dostępne są napędy w obudowie IP55 przy zachowaniu pełnych osiągów. Moce znamionowe wynoszą od 0.55 kw dla ciężkich warunków pracy aż do 160 kw z ciągłym prądem znamionowym. Pięć różnych rozmiarów obudów pokrywa cały zakres mocy. Każdy rozmiar obudowy jest zoptymalizowany pod kątem wydajności, rozmiaru i wagi. Wszystko w środku Poczynając od najmniejszego po największy przemiennik ACS800-01, wszystkie one posiadają dużą ilość wbudowanych oraz opcjonalnych elementów wyposażenia. Przemiennik standardowo zawiera dławik do filtracji harmonicznych i ochrony napędu, rozbudowane i elastyczne Wejścia/Wyjścia, czytelny i łatwy w użyciu panel sterowania z językiem polskim i funkcją Asystenta Uruchomienia oraz cichy wentylator, o długim czasie pracy. Czoper hamowania jest montowany standardowo w napędach o rozmiarach obudów R2 i R3 oraz dla 690 V w R4. Dla innych rozmiarów obudów wbudowany czoper dostępny jest jako opcja. Do opcji montowanych wewnątrz obudowy przemiennika należy zaliczyć: filtry EMC, moduł rozszerzeń dla dodatkowych Wejść/Wyjść, moduły komunikacji sieciowej oraz moduł enkodera impulsów. Standardowe właściwości Montaż naścienny Klasa ochrony IP21 Zwarta obudowa Wewnętrzny dławik filtrujący harmoniczne Ochrona wejściowego mostka prostowniczego Czoper hamowania (w obudowach R2-R3; R4 tylko dla 690 V) Wentylator i kondensatory o długim czasie pracy Rozbudowane, programowalne Wejścia/Wyjścia z galwaniczną izolacją wejść Trzy wewnętrzne gniazda dla modułów Wejść/Wyjść i modułu komunikacji Alfanumeryczny, wielojęzyczny (w tym język polski) panel sterowania z funkcją Asystenta Uruchomienia Duże przyłącza umożliwiające użycie kabli o różnych średnicach Opcje dla ACS800-01 Opcje montowane wewnątrz: Klasa ochrony IP55 Czoper hamowania (w obudowach R4-R6) Filtr EMC dla 1-go środowiska, dystrybucja ograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C2) Filtr EMC dla 2-go środowiska, dystrybucja nieograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C3) Moduły rozszerzeń Wejść/Wyjść analogowych i cyfrowych Moduły magistral komunikacyjnych Moduł interfejsu enkodera impulsów Zabezpieczenie przed niespodziewanym startem (bezpieczne wyłączenie) Opcje zewnętrzne: Rezystor hamowania Filtry wyjściowe Moduł ethernetowy Wykonanie morskie ABB Napędy pojedyncze 13

Dane znamionowe i wymiary ACS800-01 ACS800-01 - XXXX - 2 + XXXX 3 Dane Praca Tryb pracy Tryb pracy Poziom Straty Przepływ znamionowe bez przeciążeń normalnej ciężkiej hałasu cieplne powietrza Kod typu Rozmiar I cont. max I max P cont. max I N P N I hd P hd obudowy A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 230 V (Zakres 208-240 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 230 V. 5.1 6.5 1.1 4.7 0.75 3.4 0.55 62 100 35 ACS800-01-0001-2 R2 6.5 8.2 1.5 6 1.1 4.3 0.75 62 100 35 ACS800-01-0002-2 R2 8.5 10.8 1.5 7.7 1.5 5.7 1.1 62 100 35 ACS800-01-0003-2 R2 10.9 13.8 2.2 10.2 2.2 7.5 1.5 62 120 35 ACS800-01-0004-2 R2 13.9 17.6 3 12.7 3 9.3 2.2 62 140 35 ACS800-01-0005-2 R2 19 24 4 18 4 14 3 62 160 69 ACS800-01-0006-2 R3 25 32 5.5 24 5.5 19 4 62 200 69 ACS800-01-0009-2 R3 34 46 7.5 31 7.5 23 5.5 62 250 69 ACS800-01-0011-2 R3 44 62 11 42 11 32 7.5 62 340 103 ACS800-01-0016-2 R4 55 72 15 50 11 37 7.5 62 440 103 ACS800-01-0020-2 R4 72 86 18.5 69 18.5 49 11 65 530 250 ACS800-01-0025-2 R5 86 112 22 80 22 60 15 65 610 250 ACS800-01-0030-2 R5 103 138 30 94 22 69 18.5 65 810 250 ACS800-01-0040-2 R5 141 164 37 132 37 97 30 65 1190 405 ACS800-01-0050-2 R6 166 202 45 155 45 115 30 65 1190 405 ACS800-01-0060-2 R6 202 282 55 184 55 141 37 65 1440 405 ACS800-01-0070-2 R6 U N = 400 V (Zakres 380-415 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 400 V. 5.1 6.5 1.5 4.7 1.5 3.4 1.1 62 100 35 ACS800-01-0003-3 R2 6.5 8.2 2.2 5.9 2.2 4.3 1.5 62 120 35 ACS800-01-0004-3 R2 8.5 10.8 3 7.7 3 5.7 2.2 62 140 35 ACS800-01-0005-3 R2 10.9 13.8 4 10.2 4 7.5 3 62 160 35 ACS800-01-0006-3 R2 13.9 17.6 5.5 12.7 5.5 9.3 4 62 200 35 ACS800-01-0009-3 R2 19 24 7.5 18 7.5 14 5.5 62 250 69 ACS800-01-0011-3 R3 25 32 11 24 11 19 7.5 62 340 69 ACS800-01-0016-3 R3 34 46 15 31 15 23 11 62 440 69 ACS800-01-0020-3 R3 44 62 22 41 18.5 32 15 62 530 103 ACS800-01-0025-3 R4 55 72 30 50 22 37 18.5 62 610 103 ACS800-01-0030-3 R4 72 86 37 69 30 49 22 65 810 250 ACS800-01-0040-3 R5 86 112 45 80 37 60 30 65 990 250 ACS800-01-0050-3 R5 103 138 55 94 45 69 37 65 1190 250 ACS800-01-0060-3 R5 141 164 75 132 55 97 45 65 1440 405 ACS800-01-0070-3 R6 166 202 90 155 75 115 55 65 1940 405 ACS800-01-0100-3 R6 202 282 110 184 90 141 75 65 2310 405 ACS800-01-0120-3 R6 225 326 110 220 110 163 90 65 2810 405 ACS800-01-0135-3 R6 260 326 132 254 132 215 110 65 3260 405 ACS800-01-0165-3 R6 14 Napędy pojedyncze ABB

Dane znamionowe i wymiary ACS800-01 ACS800-01 - XXXX - 5 + XXXX 7 Dane znamionowe Praca bez przeciążeń Tryb pracy normalnej Tryb pracy ciężkiej Poziom Staty Przepływ hałasu cieplne powietrza Kod typu Rozmiar I cont. max I max P cont. max I N P N I hd P hd obudowy A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 500 V (Zakres 380-500 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 500 V. 4.9 6.5 2.2 4.5 2.2 3.4 1.5 62 120 35 ACS800-01-0004-5 R2 6.2 8.2 3 5.6 3 4.2 2.2 62 140 35 ACS800-01-0005-5 R2 8.1 10.8 4 7.7 4 5.6 3 62 160 35 ACS800-01-0006-5 R2 10.5 13.8 5.5 10 5.5 7.5 4 62 200 35 ACS800-01-0009-5 R2 13.2 17.6 7.5 12 7.5 9.2 5.5 62 250 35 ACS800-01-0011-5 R2 19 24 11 18 11 13 7.5 62 340 69 ACS800-01-0016-5 R3 25 32 15 23 15 18 11 62 440 69 ACS800-01-0020-5 R3 34 46 18.5 31 18.5 23 15 62 530 69 ACS800-01-0025-5 R3 42 62 22 39 22 32 18.5 62 610 103 ACS800-01-0030-5 R4 48 72 30 44 30 36 22 62 810 103 ACS800-01-0040-5 R4 65 86 37 61 37 50 30 65 990 250 ACS800-01-0050-5 R5 79 112 45 75 45 60 37 65 1190 250 ACS800-01-0060-5 R5 96 138 55 88 55 69 45 65 1440 250 ACS800-01-0070-5 R5 124 164 75 115 75 88 55 65 1940 405 ACS800-01-0100-5 R6 157 202 90 145 90 113 75 65 2310 405 ACS800-01-0120-5 R6 180 282 110 163 110 141 90 65 2810 405 ACS800-01-0140-5 R6 225 326 132 220 132 165 110 65 3260 405 ACS800-01-0165-5 R6 260 326 160 254 160 215 132 65 3800 405 ACS800-01-0205-5 R6 U N = 690 V (Zakres 525-690 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 690 V. 13 14 11 11.5 7.5 8.5 5.5 62 300 103 ACS800-01-0011-7 R4 17 19 15 15 11 11 7.5 62 340 103 ACS800-01-0016-7 R4 22 28 18.5 20 15 15 11 62 440 103 ACS800-01-0020-7 R4 25 38 22 23 18.5 19 15 62 530 103 ACS800-01-0025-7 R4 33 44 30 30 22 22 18.5 62 610 103 ACS800-01-0030-7 R4 36 54 30 34 30 27 22 62 690 103 ACS800-01-0040-7 R4 51 68 45 46 37 34 30 65 840 250 ACS800-01-0050-7 R5 57 84 55 52 45 42 37 65 1010 250 ACS800-01-0060-7 R5 79 104 75 73 55 54 45 65 1220 405 ACS800-01-0070-7 R6 93 124 90 86 75 62 55 65 1650 405 ACS800-01-0100-7 R6 113 172 110 108 90 86 75 65 1960 405 ACS800-01-0120-7 R6 134 190 132 125 110 95 90 65 2660 405 ACS800-01-0145-7 R6 166 245 160 155 132 131 110 65 3470 405 ACS800-01-0175-7 R6 190 245 160 180 160 147 132 65 4180 405 ACS800-01-0205-7 R6 Obudowa Stopień ochrony: IP21 (Standardowo) IP55 (Opcjonalnie) Kolor: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) IP21 IP55 Rozmiar H1 H2 W1 Głębokość Masa H1 W1 Głębokość Masa obudowy mm mm mm mm kg mm mm mm kg R2 405 370 A) 165 226 9 528 263 241 16 R3 471 420 A) 173 265 14 528 263 273 18 R4 607 490 A) 240 274 26 774 377 278 33 R5 739 602 A) 265 286 34 775 377 308 51 R6 880 700 A) 300 399 67 923 420 420 77 H1 = Wysokość ze skrzynką przyłączy kablowych H2 = Wysokość bez skrzynki przyłączy kablowych W1 = Szerokość standardowej jednostki A) ACS800-01 bez skrzynki przyłączy kablowych nie spełnia wymagań dla stopnia ochrony IP21. Dane znamionowe I cont.max : znamionowy prąd dostępny ciągle bez przeciążeń przy 40 C. I max : maksymalny prąd wyjściowy. Dostępny przez 10 s przy starcie, w innym przypadku tak długo jak temperatura przemiennika na to pozwala. Uwaga: maksymalna moc na wale silnika wynosi 150% P hd. Typowe dane znamionowe: Praca bez przeciążeń: P cont.max : typowa moc silnika dla pracy bez przeciążeń. Tryb pracy ciężkiej I hd : prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 150% I hd przez 1 min/ 5 min przy 40 C. P hd : typowa moc silnika w trybie pracy ciężkiej. Dane znamionowe dla prądów są takie same bez względu na napięcie zasilania dla danego zakresu napięć. Dane znamionowe mają zastosowanie przy temperaturze otoczenia 40 C. Dla wyższych temperatur (do 50 C) wymagane jest obniżenie parametrów znamionowych 1% / 1 C. Tryb pracy normalnej: I N : prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 110% I N przez 1 min/ 5 min przy 40 C. P N : typowa moc silnika w trybie pracy normalnej. ABB Napędy pojedyncze 15

Napędy regeneracyjne montowane na ścianie ACS800-11, do 110 kw Napędy regeneracyjne montowane na ścianie ACS800-11 jest montowanym na ścianie przemiennikiem wyposażonym w aktywną część zasilającą. Zapewnia ona możliwość pracy regeneracyjnej przemiennika. Przemiennik umieszczony jest w zwartej, kompaktowej obudowie, posiada bogate wyposażenie standardowe oraz szereg dodatkowych opcji montowanych wewnątrz obudowy. Zakres mocy wynosi od 5.5 kw dla trybu pracy ciężkiej do 110 kw mocy ciągłej. Dostępny jest w stopniu ochrony IP21. Kompletny regeneracyjny napęd ACS800-11 oferuje użytkownikowi kompletny regeneracyjny napęd w zwartej obudowie do montażu naściennego. Wszystkie elementy napędu regeneracyjnego takie jak aktywna część zasilająca, liniowy fi ltr LCL i obwód ładowania są umieszczone wewnątrz przemiennika. Wszystko to sprawia, że oszczędza się czas przeznaczony na instalację, miejsce oraz przestrzeń montażową zapobiegając błędom przy instalacji. Napęd jest testowany w fabryce jako kompletne urządzenie. Oszczędność energii Regeneracyjny napęd oferuje możliwość znaczącej oszczędności energii w porównaniu do innych metod hamowania wykorzystujących hamulec mechaniczny czy rezystory hamujące. Jest to spowodowane tym, że energia hamowania zamieniana jest na energię elektryczną, która zwracana jest do sieci. Nie ma więc potrzeby stosowania rezystorów hamowania, a co za tym idzie, nie ma też ogromnych ilości ciepła, które trzeba odprowadzić w procesie klasycznego hamowania z czoperem i rezystorem. Standardowe właściwości Montaż naścienny Stopień ochrony IP21 Wewnętrzny filtr liniowy LCL Aktywna część zasilająca wewnątrz obudowy Wentylator i kondensatory o długim czasie pracy Rozbudowane, programowalne Wejścia/Wyjścia z galwaniczną izolacją wejść Trzy wewnętrzne gniazda dla modułów Wejść/Wyjść i modułu komunikacji Alfanumeryczny, wielojęzyczny (w tym język polski) panel sterowania z funkcją Asystenta Uruchomienia Duże przyłącza umożliwiające użycie kabli o różnych średnicach Opcje dla ACS800-11 Opcje montowane wewnątrz: Filtr EMC dla 1-go środowiska, dystrybucja ograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C2) Filtr EMC dla 2-go środowiska, dystrybucja nieograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C3) Moduły rozszerzeń Wejść/Wyjść analogowych i cyfrowych Moduły magistral komunikacyjnych Moduł interfejsu enkodera impulsów Zabezpieczenie przed niespodziewanym startem Pozycjonowanie i synchronizacja oraz inne specjalizowane oprogramowanie Opcje zewnętrzne: Filtry wyjściowe Moduł ethernetowy 16 Napędy pojedyncze ABB

Dane znamionowe i wymiary ACS800-11 ACS800-11 - XXXX - 2 3 5 7 + XXXX Dane znamionowe Praca bez przeciążeń Tryb pracy normalnej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozmiar Icont. max Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd obudowy A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 230 V (Zakres 208-240 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 230 V. 34 52 7.5 32 7.5 26 5.5 70 505 350 ACS800-11-0011-2 R5 47 68 11 45 11 38 7.5 70 694 350 ACS800-11-0016-2 R5 59 90 15 56 15 45 11 70 910 350 ACS800-11-0020-2 R5 75 118 22 69 18.5 59 15 70 1099 350 ACS800-11-0025-2 R5 88 137 22 83 22 72 18.5 70 1315 350 ACS800-11-0030-2 R5 120 168 37 114 30 84 22 73 1585 405 ACS800-11-0040-2 R6 150 234 45 143 45 117 30 73 2125 405 ACS800-11-0050-2 R6 169 264 45 157 45 132 37 73 2530 405 ACS800-11-0060-2 R6 U N = 400 V (Zakres 380-415 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 400 V. 34 52 15 32 15 26 11 70 550 350 ACS800-11-0016-3 R5 38 61 18.5 36 18.5 34 15 70 655 350 ACS800-11-0020-3 R5 47 68 22 45 22 38 18.5 70 760 350 ACS800-11-0025-3 R5 59 90 30 56 30 45 22 70 1000 350 ACS800-11-0030-3 R5 72 118 37 69 37 59 30 70 1210 350 ACS800-11-0040-3 R5 86 137 45 83 45 65 30 70 1450 350 ACS800-11-0050-3 R5 120 168 55 114 55 88 45 73 1750 405 ACS800-11-0060-3 R6 150 234 75 143 75 117 55 73 2350 405 ACS800-11-0070-3 R6 165 264 90 157 75 132 75 73 2800 405 ACS800-11-0100-3 R6 U N = 500 V (Zakres 380-500 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 500 V. 31 52 18.5 29 18.5 25 15 70 655 350 ACS800-11-0020-5 R5 36 61 22 34 22 30 18.5 70 760 350 ACS800-11-0025-5 R5 47 68 30 45 30 37 22 70 1000 350 ACS800-11-0030-5 R5 58 90 37 55 37 47 30 70 1210 350 ACS800-11-0040-5 R5 70 118 45 67 45 57 37 70 1450 350 ACS800-11-0050-5 R5 82 130 55 78 45 62 1) 37 70 1750 350 ACS800-11-0060-5 R5 120 168 75 114 75 88 55 73 2350 405 ACS800-11-0070-5 R6 139 234 90 132 90 114 75 73 2800 405 ACS800-11-0100-5 R6 156 264 110 148 2) 90 125 75 73 3400 405 ACS800-11-0120-5 R6 U N = 690 V (Zakres 525-690 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 690 V. 57 3) 86 55 54 45 43 37 76 1750 405 ACS800-11-0060-7 R6 79 120 75 75 55 60 55 76 2350 405 ACS800-11-0070-7 R6 93 4) 142 90 88 75 71 55 76 2800 405 ACS800-11-0100-7 R6 Obudowa Stopień ochrony: IP21 (Standardowo) Kolor: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) IP21 Rozmiar Wysokość Szerokość Głębokość Masa obudowy mm mm mm kg R5 816 265 390 62 R6 970 300 440 100 Uwagi: 1) 65 A dopuszczalne przy 460 V. 2) 156 A dopuszczalne przy 460 V 3) 62 A dopuszczalne przy 575 V. 4) 99 A dopuszczalne przy 575 V. Dane znamionowe I cont.max : znamionowy prąd dostępny ciągle bez przeciążeń przy 40 C. I max : maksymalny prąd wyjściowy. Dostępny przez 10 s przy starcie, w innym przypadku tak długo, jak temperatura przemiennika na to pozwala. Uwaga: maksymalna moc na wale silnika wynosi 150% P hd. Typowe dane znamionowe: Praca bez przeciążeń: P cont.max : typowa moc silnika dla pracy bez przeciążeń. Tryb pracy ciężkiej I hd : prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 150% I hd przez 1 min/ 5 min przy 40 C. P hd : typowa moc silnika w trybie pracy ciężkiej. Dane znamionowe dla prądów są takie same bez względu na napięcie zasilania dla danego zakresu napięć. Dane znamionowe mają zastosowanie przy temperaturze otoczenia 40 C. Dla wyższych temperatur (do 50 C) wymagane jest obniżenie parametrów znamionowych 1% / 1 C Dla doboru i danych znamionowych fi ltrów sinusoidalnych, prosimy skontaktować się z ABB. Tryb pracy normalnej: I N : prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 110% I N przez 1 min/ 5 min przy 40 C. P N : typowa moc silnika w trybie pracy normalnej. ABB Napędy pojedyncze 17

Napędy o niskiej emisji harmoniczych montowane na ścianie ACS800-31, do 110 kw Łatwe rozwiązanie dla niskiej zawartości harmonicznych Użytkownicy oraz zakłady energetyczne coraz częściej zwracają uwagę na szkodliwy wpływ harmonicznych w sieci. Zniekształcenia powodowane przez harmoniczne mogą spowodować zakłócenia w pracy lub uszkodzenia urządzeń. Harmoniczne powodują także dodatkowe straty w sieci. Standardy dotyczące jakości energii stają się coraz bardziej restrykcyjne, a to z kolei sprawia, że rośnie zainteresowanie oraz wymagania dla rozwiązań z niską zawartością harmonicznych. Napędy ABB o niskiej emisji harmonicznych oferują proste w użyciu rozwiązanie o bardzo niskim poziomie zakłóceń, wbudowane w kompaktowy przemiennik częstoliwości. Użycie takiego napędu pozwala znacząco ograniczyć emisję harmonicznych bez potrzeby użycia dodatkowych urządzeń filtrujących lub stosowania skomplikowanego i drogiego wielopulsowego transformatora. Zwarta konstrukcja ACS800-31 jest przemiennikiem o niskiej emisji harmonicznych, umieszczonym w pojedynczej, kompaktowej obudowie przeznaczonej do montażu naściennego. Posiada aktywną jednostkę zasilania oraz liniowy filtr niskich harmonicznych zintegrowany wewnątrz przemiennika, co wpływa na zmniejszenie okablowania i prac montażowych. Napęd ten generuje bardzo małą ilość harmonicznych, przez co spełnia najbardziej wymagające standardy dotyczące harmonicznych, bez potrzeby stosowania dodatkowych urządzeń filtrujących. Dzięki jednostce aktywnego zasilania przemiennik ten zawsze pracuje ze współczynnikiem mocy równym 1. Standardowe właściwości Montaż naścienny Stopień ochrony IP21 Aktywna jednostka zasilająca wewnątrz napędu Filtr niskich harmonicznych wewnątrz napędu Wentylator i kondensatory o długim czasie pracy Rozbudowane, programowalne Wejścia/Wyjścia z galwaniczną izolacją wejść Trzy wewnętrzne gniazda dla modułów Wejść/Wyjść i modułu komunikacji Alfanumeryczny, wielojęzyczny (w tym język polski) panel sterowania z funkcją Asystenta Uruchomienia Duże przyłącza umożliwiające użycie kabli o różnych średnicach Opcje dla ACS800-31 Opcje montowane wewnątrz: Filtr EMC dla 1-go środowiska, dystrybucja ograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C2) Filtr EMC dla 2-go środowiska, dystrybucja nieograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C3) Moduły rozszerzeń Wejść/Wyjść analogowych i cyfrowych Moduły magistral komunikacyjnych Moduł interfejsu enkodera impulsów Opcje zewnętrzne: Filtry wyjściowe Rezystor i czoper hamowania Moduł ethernetowy Zakres mocy przemienników ACS800-31 zaczyna się od 5.5 kw dla pracy ciężkiej, a kończy się na 110kW obciążenia ciągłego. Dostępne są w stopniu ochrony IP21. Dla przemienników częstotliwości serii ACS800 dostępny jest szeroki zakres opcji do zabudowy wewnętrznej między innymi filtry EMC oraz dodatkowe moduły Wejść/Wyjść. 18 Napędy pojedyncze ABB

Dane znamionowe i wymiary ACS800-31 ACS800-31 - XXXX - 2 3 5 7 + XXXX Dane znamionowe Praca bez przeciążeń Tryb pracy normalnej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozmiar Icont. max Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd obudowy A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 230 V (Zakres 208-240 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 230 V. 34 52 7.5 32 7.5 26 5.5 70 505 350 ACS800-31-0011-2 R5 47 68 11 45 11 38 7.5 70 694 350 ACS800-31-0016-2 R5 59 90 15 56 15 45 11 70 910 350 ACS800-31-0020-2 R5 75 118 22 69 18.5 59 15 70 1099 350 ACS800-31-0025-2 R5 88 137 22 83 22 72 18.5 70 1315 350 ACS800-31-0030-2 R5 120 168 37 114 30 84 22 73 1585 405 ACS800-31-0040-2 R6 150 234 45 143 45 117 30 73 2125 405 ACS800-31-0050-2 R6 169 264 45 157 45 132 37 73 2530 405 ACS800-31-0060-2 R6 U N = 400 V (Zakres 380-415 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 400 V. 34 52 15 32 15 26 11 70 550 350 ACS800-31-0016-3 R5 38 61 18.5 36 18.5 34 15 70 655 350 ACS800-31-0020-3 R5 47 68 22 45 22 38 18.5 70 760 350 ACS800-31-0025-3 R5 59 90 30 56 30 45 22 70 1000 350 ACS800-31-0030-3 R5 72 118 37 69 37 59 30 70 1210 350 ACS800-31-0040-3 R5 86 137 45 83 45 65 30 70 1450 350 ACS800-31-0050-3 R5 120 168 55 114 55 88 45 73 1750 405 ACS800-31-0060-3 R6 150 234 75 143 75 117 55 73 2350 405 ACS800-31-0070-3 R6 165 264 90 157 75 132 75 73 2800 405 ACS800-31-0100-3 R6 U N = 500 V (Zakres 380-500 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 500 V. 31 52 18.5 29 18.5 25 15 70 655 350 ACS800-31-0020-5 R5 36 61 22 34 22 30 18.5 70 760 350 ACS800-31-0025-5 R5 47 68 30 45 30 37 22 70 1000 350 ACS800-31-0030-5 R5 58 90 37 55 37 47 30 70 1210 350 ACS800-31-0040-5 R5 70 118 45 67 45 57 37 70 1450 350 ACS800-31-0050-5 R5 82 130 55 78 45 62 1) 37 70 1750 350 ACS800-31-0060-5 R5 120 168 75 114 75 88 55 73 2350 405 ACS800-31-0070-5 R6 139 234 90 132 90 114 75 73 2800 405 ACS800-31-0100-5 R6 156 264 110 148 2) 90 125 75 73 3400 405 ACS800-31-0120-5 R6 U N = 690 V (Zakres 525-690 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 690 V. 57 3) 86 55 54 45 43 37 76 1750 405 ACS800-31-0060-7 R6 79 120 75 75 55 60 55 76 2350 405 ACS800-31-0070-7 R6 93 4) 142 90 88 75 71 55 76 2800 405 ACS800-31-0100-7 R6 Obudowa Stopień ochrony: IP21 (Standardowo) Kolor: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) IP21 Rozmiar Wysokość Szerokość Głębokość Masa obudowy mm mm mm kg R5 816 265 390 62 R6 970 300 440 100 Uwagi: 1) 65 A jest dostępny przy 460 V. 2) 156 A jest dostępny przy 460 V. 3) 62 A jest dostępny przy 575 V. 4) 99 A jest dostępny przy 575 V. Dane znamionowe I cont.max : znamionowy prąd dostępny ciągle bez przeciążeń przy 40 C. I max : maksymalny prąd wyjściowy. Dostępny przez 10 s przy starcie, w innym przypadku tak długo, jak temperatura przemiennika na to pozwala. Uwaga: maksymalna moc na wale silnika wynosi 150% P hd. Typowe dane znamionowe: Praca bez przeciążeń: P cont.max : typowa moc silnika dla pracy bez przeciążeń. Tryb pracy ciężkiej I hd : prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 150% I hd przez 1 min/ 5 min przy 40 C. P hd : typowa moc silnika w trybie pracy ciężkiej. Dane znamionowe dla prądów są takie same bez względu na napięcie zasilania dla danego zakresu napięć. Dane znamionowe mają zastosowanie przy temperaturze otoczenia 40 C. Dla wyższych temperatur (do 50 C) wymagane jest obniżenie parametrów znamionowych 1% / 1 C Dla doboru i danych znamionowych fi ltrów sinusoidalnych, prosimy skontaktować się z ABB. Tryb pracy normalnej: I N : prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 110% I N przez 1 min/ 5 min przy 40 C. P N : typowa moc silnika w trybie pracy normalnej. ABB Napędy pojedyncze 19

Napędy wolnostojące ACS800-02, do 560 kw Zwarty i kompletny napęd ACS800-02 jest pojedynczym napędem posiadającym niezwykle zwartą, wolnostojącą obudowę typu bookshelf. Zakres mocy zaczyna się od 45kW dla trybu pracy ciężkiej, a kończy się na 560kW przy ciągłym obciążeniu. Dostępny jest w stopniu ochrony obudowy IP21. Zmieści się wszędzie ACS800-02 jest przemiennikiem o wyjątkowo zwartej konstrukcji, co w żaden sposób nie wpływa na zmniejszenie funkcjonalności. Możliwa jest instalacja jeden przy drugim przy zastosowaniu montażu typu bookshelf. Oprócz takiego rozwiązania ACS800-02 daje możliwość instalacji na dłuższym boku, co powoduje zmniejszenie głębokości montażu. Wszystko w środku ACS800-02 posiada szeroki zakres opcji montowanych wewnątrz. Przemiennik ten ma standardowo wbudowany dławik do tłumienia harmonicznych i ochrony napędu, rozbudowane funkcje Wejść/Wyjść, przyjazny dla użytkownika panel sterowania z funkcją Asystenta Uruchomienia oraz cichy wentylator o długiej żywotności. Opcje montowane wewnątrz obejmują fi ltry EMC, czoper hamowania, filtr składowej zerowej chroniący silnik, moduły dodatkowych Wejść/ Wyjść, moduły magistral komunikacyjnych oraz moduł enkodera impulsów. Dostępne jest również rozszerzenie obudowy, w którym umieszczane są urządzenia zwiększające funkcjonalność napędu. Standardowe właściwości Wolnostojąca obudowa Stopień ochrony IP21 Bardzo wąska konstrukcja typu bookshelf Standardowo możliwe są dwa sposoby montażu, co umożliwia optymalizację głębokości Wbudowany dławik tłumiący harmoniczne Zabezpieczenie wejściowego mostka prostowniczego Długa żywotność wentylatora i kondensatorów Rozbudowane, programowalne Wejścia/Wyjścia z galwaniczną izolacją wejść Trzy wewnętrzne gniazda dla modułów Wejść/Wyjść i modułu komunikacji Alfanumeryczny, wielojęzyczny (w tym język polski) panel sterowania z funkcją Asystenta Uruchomienia Duże przyłącza umożliwiające użycie kabli o różnych średnicach Opcje dla ACS800-02 Opcje montowane wewnątrz: Czoper hamowania Filtr EMC dla 1-go środowiska, dystrybucja ograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C2) Filtr EMC dla 2-go środowiska, dystrybucja nieograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C3) Moduły rozszerzeń Wejść/Wyjść analogowych i cyfrowych Moduły magistral komunikacyjnych Moduł interfejsu enkodera impulsów Filtr składowej wspólnej dla ochrony silnika Dostępne opcje instalowane wewnątrz sekcji rozszerzenia obudowy: Rozłącznik bezpiecznikowy Stycznik liniowy z przyciskiem stopu bezpieczeństwa 1 lub 2 przekaźniki termistorowe 3 przekaźniki Pt100 Wejścia i wyjścia kablowe od góry Przyłącze użytkownika Opcje zewnętrzne: Rezystor hamowania Filtry wyjściowe Moduł ethernetowy 20 Napędy pojedyncze ABB

Dane znamionowe i wymiary ACS800-02 ACS800-02 - XXXX - 2 3 5 7 + XXXX Dane znamionowe Praca bez przeciążeń Tryb pracy normalnej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozmiar Icont. max Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd obudowy A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 230 V (Zakres 208-240 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 230 V. 214 326 55 211 55 170 45 71 2900 540 ACS800-02-0080-2 R7 253 404 75 248 75 202 55 71 3450 540 ACS800-02-0100-2 R7 295 432 90 290 90 240 1) 55 71 4050 540 ACS800-02-0120-2 R7 405 588 110 396 110 316 90 72 5300 1220 ACS800-02-0140-2 R8 447 588 132 440 132 340 90 72 6100 1220 ACS800-02-0170-2 R8 528 588 160 516 160 370 110 72 6700 1220 ACS800-02-0210-2 R8 613 840 160 598 160 480 132 72 7600 1220 ACS800-02-0230-2 R8 693 1017 200 679 200 590 2) 160 72 7850 1220 ACS800-02-0260-2 R8 720 1017 200 704 200 635 3) 200 72 8300 1220 ACS800-02-0300-2 R8 U N = 400 V (Zakres 380-415 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 400 V. 206 326 110 202 110 163 90 71 3000 540 ACS800-02-0140-3 R7 248 404 132 243 132 202 110 71 3650 540 ACS800-02-0170-3 R7 289 432 160 284 160 240 4) 132 71 4300 540 ACS800-02-0210-3 R7 445 588 200 440 200 340 160 72 6600 1220 ACS800-02-0260-3 R8 521 588 250 516 250 370 200 72 7150 1220 ACS800-02-0320-3 R8 602 840 315 590 315 477 250 72 8100 1220 ACS800-02-0400-3 R8 693 1017 355 679 355 590 2) 315 72 8650 1220 ACS800-02-0440-3 R8 720 1017 400 704 400 635 3) 355 72 9100 1220 ACS800-02-0490-3 R8 U N = 500 V (Zakres 380-500 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 500 V. 196 326 132 192 132 162 110 71 3000 540 ACS800-02-0170-5 R7 245 384 160 240 160 192 132 71 3800 540 ACS800-02-0210-5 R7 289 432 200 284 200 224 160 71 4500 540 ACS800-02-0260-5 R7 440 588 250 435 250 340 200 72 6850 1220 ACS800-02-0320-5 R8 515 588 315 510 315 370 250 72 7800 1220 ACS800-02-0400-5 R8 550 840 355 545 355 490 315 72 7600 1220 ACS800-02-0440-5 R8 602 840 400 590 400 515 2) 355 72 8100 1220 ACS800-02-0490-5 R8 684 1017 450 670 450 590 2) 400 72 9100 1220 ACS800-02-0550-5 R8 718 1017 500 704 500 632 3) 450 72 9700 1220 ACS800-02-0610-5 R8 U N = 690 V (Zakres 525-690 V). Moc znamionowa dla nominalnego napięcia 690 V. 134 190 132 125 110 95 90 71 2800 540 ACS800-02-0140-7 R7 166 263 160 155 132 131 110 71 3550 540 ACS800-02-0170-7 R7 166/203 5) 294 160 165/195 5) 160 147 132 71 4250 540 ACS800-02-0210-7 R7 175/230 5) 326 160/200 5) 175/212 5) 160/200 5) 163 160 71 4800 540 ACS800-02-0260-7 R7 315 433 315 290 250 216 200 72 6150 1220 ACS800-02-0320-7 R8 353 548 355 344 315 274 250 72 6650 1220 ACS800-02-0400-7 R8 396 656 400 387 355 328 315 72 7400 1220 ACS800-02-0440-7 R8 445 775 450 426 400 387 355 72 8450 1220 ACS800-02-0490-7 R8 488 853 500 482 450 426 400 72 8300 1220 ACS800-02-0550-7 R8 560 964 560 537 500 482 450 72 9750 1220 ACS800-02-0610-7 R8 Obudowa Stopień ochrony: IP21 (Standard) Kolor: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) IP21 Rozmiar Wysokość Szerokość 1 Szerokość 2 Głębokość obudowy mm mm mm mm Masa kg Masa wraz z rozszerzeniem obudowy *) kg R7 1507 250 A) 602 524 A) B) 110 234 R8 2024 347 A) 793 622 A) B) 240 450 Szerokość 1 = Szerokość 2 = Szerokość standardowej jednostki Szerokość z sekcją rozszerzeń obudowy Tryb pracy ciężkiej I hd : prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 150% I hd przez 1 min/ 5 min przy 40 C. A) Wymiary odnoszą się do montażu typu bookshelf. Przy płaskim sposobie montażu szerokość i głębokość ulegają zamianie. B) Z sekcją rozszerzeń głębokość zwiększa się o 25 mm z powodu dźwigni rozłącznika. *) Masy podane są dla podstawowych konfi guracji z rozłącznikiem bezpiecznikowym, ale bez stycznika i innych opcji. Dane znamionowe I cont.max : znamionowy prąd dostępny ciągle bez przeciążeń przy 40 C. I max : maksymalny prąd wyjściowy. Dostępny przez 10 s przy starcie, w innym przypadku tak długo, jak temperatura przemiennika na to pozwala. Uwaga: maksymalna moc na wale silnika wynosi 150% P hd. Typowe dane znamionowe: Praca bez przeciążeń: P cont.max : typowa moc silnika dla pracy bez przeciążeń. Tryb pracy normalnej: I N : prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 110% I N przez 1 min/ 5 min przy 40 C. P N : typowa moc silnika w trybie pracy normalnej. P hd : typowa moc silnika w trybie pracy ciężkiej. Dane znamionowe dla prądów są takie same bez względu na napięcie zasilania dla danego zakresu napięć. Dane znamionowe mają zastosowanie przy temperaturze otoczenia 40 C. Dla wyższych temperatur (do 50 C) wymagane jest obniżenie parametrów znamionowych 1% / 1 C Uwagi: 1) 50% przeciążenie dostępne jeżeli T otocz. < 35 C. Jeżeli T otocz = 40 C, maksymalne przeciążenie wynosi 45%. 2) 50% przeciążenie dostępne jeżeli T otocz. < 30 C. Jeżeli T otocz = 40 C, maksymalne przeciążenie wynosi 40%. 3) 50% przeciążenie dostępne jeżeli T otocz. < 20 C. Jeżeli T otocz = 40 C, maksymalne przeciążenie wynosi 30%. 4) 50% przeciążenie dostępne jeżeli T otocz. < 25 C. Jeżeli T otocz = 40 C, maksymalne przeciążenie wynosi 37%. 5) Wyższa wartość jest dostępna gdy częstotliwość wyjściowa wynosi powyżej 41 Hz. ABB Napędy pojedyncze 21

Napędy w obudowie szafowej ACS800-07, do 2800 kw Indywidualne rozwiązania ACS800-07 posiada solidną obudowę szafową, zaprojektowaną do pracy w trudnych warunkach przemysłowych. ACS800-07 oferuje dużą różnorodność standardowych konfi guracji od stycznika liniowego po zabezpieczenie przed niespodziewanym startem silnika czy ochronę silnika z dopuszczeniem ATEX, pozwalających dostosować ten przemiennik do różnych aplikacji. Jeżeli konkretna aplikacja wymaga niestandardowych rozwiązań, wtedy inżynierowe ABB mogą dodać specjalne opcje, takie jak dodatkowa szafa dla urządzeń klienta, aby dokładnie spełnić wymagania stawiane przed napędem w danej aplikacji. Modułowa konstrukcja Przemienniki o mocy do 560 kw oparte są na pojedynczym module zawierającym prostownik oraz inwerter. Większe przemienniki składają się z oddzielnych modułów prostownikowych i inwerterowych, które wyposażone są w wysokoprądowe złącza zapewniające łatwą obsługę oraz redundancję połączonych równolegle modułów. W przypadku, gdy jeden z modułów ulegnie uszkodzeniu napęd może kontynuować pracę ze zredukowaną mocą po odłączeniu zepsutego modułu. W większych przemiennikach moduł prostownika zapewnia 6- lub 12-pulsową pracę. Szeroki zakres opcji ACS800-07 posiada szeroki zakres montowanych wewnątrz opcji. Typowe opcje wyboru: moduły rozszerzeń Wejść/Wyjść oraz magistral komunikacyjnych, stycznik liniowy, filtr EMC, filtr składowej zerowej oraz filtr du/dt są montowane wewnątrz pojedynczej szafy. Standardowe właściwości Zwarta konstrukcja Stopień ochrony IP21 Wbudowany dławik tłumiący harmoniczne Filtry du/dt (w obudowach o rozmiarach nxr8i) Filtr składowej wspólnej dla ochrony silnika (w obudowach o rozmiarach nxr8i) Główny rozłącznik z bezpiecznikami (w obudowach o rozmiarach R6-R8) Główny rozłącznik (w obudowach o rozmiarach nxr8i) Rozbudowane, programowalne Wejścia/Wyjścia Galwaniczna izolacja wejść 6- lub 12-pulsowe zasilanie (w obudowach o rozmiarach nxr8i) Wentylator i kondensatory o długiej żywotności Wbudowane gniazda dla modułów Wejść/Wyjść i modułu komunikacji Alfanumeryczny, wielojęzyczny (w tym język polski) panel sterowania z funkcją Asystenta Uruchomienia Filtr EMC dla 2-go środowiska, dystrybucja nieograniczona zgodnie z EN 61800-3 (w obudowach o rozmiarach nxr8i) (kategoria C3) Opcje dla ACS800-07 Moduły rozszerzeń Wejść/Wyjść analogowych i cyfrowych Ochrona silnika potwierdzona certyfikatem ATEX Rezystor i czoper hamowania Ogrzewanie szafy Filtr składowej zerowej chroniący silnik (w obudowach o rozmiarach R7-R8) Przyłącze użytkownika Filtry du/dt (w obudowach o rozmiarach R6-R8) Monitorowanie błędu doziemienia dla sieci z izolowanym punktem zerowym Filtr EMC dla 1-go środowiska, dystrybucja ograniczona zgodnie z EN 61800-3 (kategoria C2) Filtr EMC dla 2-go środowiska, dystrybucja nieograniczona zgodnie z EN 61800-3 (w obudowach o rozmiarach R6-R8) (kategoria C3) Moduły magistral komunikacyjnych Stopnie ochrony IP22, IP42, IP54 lub IP54R Stycznik liniowy z przyciskiem stopu bezpieczeństwa Bezpieczniki liniowe z głównym rozłącznikiem oraz szafa z przyłączami wejściowymi (w obudowach o rozmiarach nxr8i) Wykonanie morskie Wyjście dla zasilania wentylatora silnika Moduł interfejsu enkodera impulsów Zabezpieczenie przed niespodziewanym uruchomieniem silnika Wejścia i wyjścia kabli od góry 1 lub 2 przekaźniki termistorowe 3, 5 lub 8 przekaźników Pt100 Dodatkowo: indywidualne, niestandardowe opcje według specyfikacji klienta, opracowane przez ABB. 22 Napędy pojedyncze ABB