drobnoziarnista stal wąski słupek świetna widoczność



Podobne dokumenty
drobnoziarnista stal wąski słupek świetna widoczność

Ładowacz czołowy ROBUST FZ ROBUST FZ 80.1 FZ 60 FZ 60.1 ROBUST FZ FZ+ 60 FZ+ 60.1

Podnośniki. Maksymalny wgląd DO ObSZaru ZaŁaDunKOWeGO. Kompaktowa, stabilna konstrukcja MIMO lekkiej budowy

Instrukcja montażu A874 PL Stoll I-No: C Stan:

Ładowarki SAUERBURGER FXScopic 5620

4080LPT Ładowarki kołowe teleskopowe

Nowe serie 5 i 5G marki DEUTZ-FAHR

Hoftrac. Parametry techniczne FSD 1880 kabina

INNOWACYJNE ŁADOWACZE CZOŁOWE D L

2070LP. Ładowarki kołowe. Parametry techniczne 2070 CX50 LP 2070 CX80 LP

2070LPT. Ładowarki kołowe teleskopowe. Parametry techniczne 2070 CX50 LP T 2070 CX80 LP T

3080LPT. Ładowarki kołowe teleskopowe. 3080LPT Parametry techniczne. Dane silnika. Typ silnika 404 D-22 Liczba cylindrów 4

Systemy czołowe do traktorów marki John Deere i oprzyrządowanie

ŁADOWACZ CZOŁOWY MOCNY I WSZECHSTRONNY!

1240 CX35 LP. Hoftrac. Parametry techniczne. Dane silnika. Typ silnika 403 D-15 Liczba cylindrów 3. Chłodzenie Instalacja elektryczna Napięcie robocze

Solid. Wszechstronny. Do wszystkich zastosowań.

Wielofunkcyjna maszyna: Jeśli potrzebujesz jeszcze większej mocy...

3080LPT Ładowarki kołowe teleskopowe

ET16. Kompaktowa swoboda ruchu w klasie koparek 1,5- tonowych. Konwencjonalne Koparki Gąsienicowe Z Nadwoziem

4080LPT. Ładowarki kołowe teleskopowe. 4080LPT Parametry techniczne. Dane silnika. Liczba cylindrów 4

ROFILINE ŁADOWACZ CZOŁOWY PEŁNA SIŁA I MOC DLA PROFESJONALISTÓW!

Komfort i produktywność. WL 55 Ładowarki kołowe: pojemność łyżki m³

Kubota M9960: wyjątkowy ciągnik unikalne zalety

Instrukcja oslugi. Szufla chwytakowa

JAKOŚĆ MA W FIRMIE STOLL DŁUGĄ TRA

Hoftrac. Parametry techniczne

ŁADOWACZ CZOŁOWY PEŁNA SIŁA I MOC DLA PROFESJONALISTÓW!

HAKOWCE PALIFT T18 - T30

Przetrząsacze. Przetrząsacze. Z Hydro - Z Pro - Z Moving agriculture ahead

ŁADOWACZ CZOŁOWY PEŁNA SIŁA I MOC DLA PROFESJONALISTÓW!

MODELE. Max. moc. Model KM

Dzisiaj. Jakość ma w firmie STOLL długą tra dycję. Już od ponad 130 lat maszyny STOLL ułatwiają rolnikom ich codzienną pracę.

Nowy w rodzinie. ATOS 300 / 200.

Połączenie siły i elastyczności. WL 30 Ładowarki kołowe: pojemność łyżki < 0.65 m³

1260 Parametry techniczne. Hoftrac. Standardowa Przykład wyposażenia 1 Przykład wyposażenia 2

OMPACTLINE ŁADOWACZ CZOŁOWY MAŁE CZYNI BARDZO DUŻYM!

Technika w szczegółach.

ECO - Zawór proporcjonalny

Hoftrac. Parametry techniczne. Standardowa Przykład wyposażenia 1 Przykład wyposażenia 2 Przykład wyposażenia 3

CENNIK MASZYN PPUH POMAROL S.A. Obowiązuje od roku do odwołania ( CENY NETTO - bez podatku VAT)

ZASTOSOWANIE. - Profesjonalne sadownictwo - Uprawy specjalistyczne. standard 1280mm (przy ogumieniu 360/70 R 24 tył)

ProfiLine. Full Power. Bez kompromisów.

Profesjonalny i niezawodny dostawca

1770 CX Hoftrac. Parametry techniczne. Dane silnika. Silnik elektryczny Akumulator standardowy Opcjonalny akumulator CX 1770 CX kabina

Hoftrac. Parametry techniczne

ECO - Zawór proporcjonalny

Multitalent na wąskie przestrzenie. WL 18 Ładowarki kołowe: pojemność łyżki < 0.65 m³

ŁADOWACZ CZOŁOWY MAŁE CZYNI BARDZO DUŻYM!

Uniwersalna silna maszyna.

Amortyzatory osi Octagon PLUS

Dane techniczne Stabilizator doczepny WS 220 i WS 250

WL52. Klasyka na placu budowy: WL 52

EZ53 Koparki gąsienicowe Zero Tail. Najlepsza wydajność w swojej klasie

4080T Ładowarki kołowe teleskopowe

NOWY WARRIOR. EDYCJA LIMITOWANA. OSIĄGI NIELIMITOWANE.

3080T. Ładowarki kołowe teleskopowe. Parametry techniczne. Dane silnika. Liczba cylindrów 4

Ciągniki rolnicze serii 7: najlepsza technologia, największa wydajność

CLAAS. Podnośnik czołowy Czołowy wał odbioru mocy

Program narzędzi do ładowaczy z ramą szybkiej wymiany. Właściwe narzędzia - dobra praca

T4512. Ładowarki teleskopowe. Parametry techniczne

ładowaczy czołowych Cargo

MIKRO-KOPARKA SV05-B. 690 kg

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE TB 219

TB 219. Koparka kompaktowa

WL 28. Przegubowe ładowarki Kołowe. Kompaktowa i mocna WL28 z łatwością przetransportuje paletę z kostką brukową

Adept Machines. MASTER SERIE ŻURAWIE I. Żurawie i przyczepy leśne PRZYCZEPY LEŚNE MV 719 MV 819 MV 921 MV 921HD MV 1124 MV 1124HD

1160 ehoftrac. Hoftrac. Parametry techniczne

Ciągnik, jako maszyna uniwersalna.

2080T Parametry techniczne Dane silnika Standard Dane silnika Opcja

T4512 Ładowarki teleskopowe

Spis treści. Celem jest jakość Strona 4 5 Twój partner w AL-KO Strona 6 7 Gdzie znajdziesz AL-KO Strona 8 9

Ładowarki kołowe. Parametry techniczne. Dane silnika Standard. Typ silnika 404D-22 Liczba cylindrów 4. Chłodzenie Dane silnika Opcja

CASE. Podnośnik czołowy Czołowy wał odbioru mocy

Maksymalna wysokość podnoszenia: 17,56 m Maksymalny zasięg: 14,26 m Silnik: JCB ECOMAX 93 KW KM Przekładnia hydrostatyczna ze sterowaniem

T5522. Ładowarki teleskopowe. Parametry techniczne. Dane silnika. Liczba cylindrów 4. Chłodzenie Instalacja elektryczna Napięcie robocze

DEUTZ-FAHR 4070E 4080E 4090E 4100E SERIA 4E

ET16. Kompaktowa swoboda ruchu w klasie koparek 1,5- tonowych

35 KM, 4x4, kg

T5522 Ładowarki teleskopowe

DEUTZ-FAHR. Podnośnik czołowy Czołowy wał odbioru mocy

MINI CIĄGNIKI ROLNICZE

Hoftrac. Parametry techniczne kinematyka P 1380 kinematyka PZ

Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE TB 016 ALSA

Ciągnik, jako maszyna uniwersalna.

JOHN DEERE. Podnośnik czołowy Czołowy wał odbioru mocy

Ręczny wózek paletowy AM 22

DOSTAWA TRANSPORTEM FIRMOWYM W

FE EcoLine. Instrukcja obsługi Ładowacz czołowy. Niebezpieczeń stwo Przed użyciem ładowacza czołowego proszę przeczytać całą instrukcję obsługi.

MIKRO-KOPARKA SV05-B. 690 kg. Call for Yanmar solutions

Adept Machines. PRO SERIE ŻURAWIE I. Żurawie i przyczepy leśne PRZYCZEPY LEŚNE MV 1230 MV 1230HD MV 1330 MV 1330HD MV 1530 MV 1530HD

DEUTZ-FAHR. Podnośnik czołowy Czołowy wał odbioru mocy

Zdjęcia i dane zabudowy firmy SKIBICKI:

MX KONTYNUUJE WZNAWIANIE GAMY ŁADOWACZY COMPACT PRZEZNACZONEJ DO PRAC NA TERENACH ZIELONYCH

WYPOSAŻENIE SERYJNE TAKEUCHI TW9 DANE TECHNICZNE TW9

Instrukcja obsługi ładowacza czołowego ROBUST F HDPM

Instrukcja obsługi ładowacza czołowego ROBUST F HD / HDP

ŁADOWACZE MX SERII U300 WIELOZADANIOWOŚĆ I WYDAJNOŚĆ W JEDNYM

Załącznik do formularza ofertowego nr 1 do SIWZ ZP I. Minimalne parametry techniczne wymagane przez Zamawiającego. 1.

Transkrypt:

To idzie w górę!

Będziecie chcieli go mieć nowy ładowacz STOLL ROBUST F Jesteście dumnymi właścicielami ciągnika. Wyszukaliście go starannie, krytycznie rozważając wszystkie za i przeciw - i dopiero wtedy się zdecydowaliście. drobnoziarnista stal wąski słupek świetna widoczność Wasz ciągnik ma dobrze wyliczoną moc wystarczająco dużo siły uciągu ma wydajną hydraulikę ma nowoczesną kabinę z ergonomicznym wyposażeniem ma świetną widoczność ma funkcjonalny wgląd i podoba się Wam. Krótko mówiącmacie technikę najnowszej generacji a ekonomika odgrywa istotną rolę w Waszych decyzjach. Jesteście dobrze wyposażeni na przyszłość. W waszym gospodarstwie będziecie prawie codziennie pracować ładowaczem czołowym. Do tego potrzebny Wam ładowacz psujący do posiadanego ciągnika. Ładowacz mający wszystko, co było ważne także przy zakupie ciągnikawar - innowacyjną technikę - dużą moc - świetną widoczność - łatwy do serwisu montaż ergonomiczną obsługę Człowiek, ciągnik i ładowacz będą współracować i tworzyć wydajną jedność. Szerokie, tulejowe łożyskowanie Precyzyjne prowadzenie i wielka trwałość. Łatwość konserwacji, dostępne z zewnątrz punkty smarowania Optymalne ułożenie węży hydrauliki blisko punktu obrotu wahacza, bez odkształceń przy podnoszeniu Na czym to polega, jakie innowacyjne rozwiązania zastosowali doświadczeni inżynierowie STOLL w nowej generacji ładowaczy ROBUST F, zobaczycie na kolejnych stronach. Przekonacie się do przemyślanej techniki nowych ładowaczy czołowych STOLL - Robust F. Ładowacze czołowe STOLL ROBUST F - właściwa decyzja - tego możecie być pewni! Szerokie, tulejowe łożyskowanie we wszystkich punktach. Doskonała widoczność uzyskana dzięki płaskim słupkom i płasko tłoczonym, owalnym rurkom. Daleko z przodu leżąca rura poprzeczna, żadnych kolizji z obciążnikami przodu, żadnego zasłaniania reflektorów przy opuszczonym ładowaczu. Płaskie słupki z drobnozisrnistej stali - doskonały widok w przód. Ciasno leżące wsporniki - dużo miejsca pod wahaczem ładowacza, do załadunku wysokich przyczep. Takie muszą być wsporniki: Bezpieczne w miejscu i proste w bosłudze! Wsporniki zabezpieczające beznarzędziowa obsługa, bezpieczne odstawianie, samoblokujące, automatyczne ustawienie wysokości na zapadkach. Wsporniki zabezpieczające składają się podczas pracy ciasno w słupki - dając więcej przestrzeni pod uniesionym ładowaczem, do załadunku wysokich przyczep.

Nowa generacja ładowaczy ROBUST F Dużo siły, mniejsza masa własna, dzięki drobnoziarnistej stali Płaski profil słupków - lepsza widoczność Wysokie wartości unoszenia i zrywania Optymalne kąty nabierania i wysypu Wysokość unoszenia do 4,64 m Optymalne ułożenie węży hydraulicznych, blisku punktu obrotu wahacza. Stabilny, umieszczony w kątach widzenia wskaźnik Węże ułożone blisko wahaczy to lepsza widoczność do przodu. Słupki wahaczy i poprzeczki z drobnoziarnistej stali. To oszczędza masę. Przełożona porzeczka, obustronnie spawana od wewnątrz i z zewnątrzodporność wahaczy ładowacza na deformacje. Płaskie słupki, przełożona poprzeczka z drobnoziarnistej stali, to wyższa trwałość i lepsza widoczność do przodu Ryglowanie narzędzi: ryglowanie automatyczne, kontrola z fotela kierowcy. Bezpieczne odryglowanie od zewnątrz. Automatyczne ryglowanie narzędzi - odryglowanie obsługiwane z zewnątrz - to bezpieczeństwo w pracy Optymalne kąty nabierania i wysypu. Wysokie wydajności załadunku gdyż szuflą, dzięki praktycznymkątom nachylania zawsze można manewrować gdyż materiały kleiste szybko i łatwo zsuwają się z szufli. Test ładowaczy z top-agrar Zażądajcie od nas neutralnego testu ładowaczy z top-agrar. Wyniki, oceńce sami.

Ładowacze ROBUST F z hydraulicznym prowadzeniem równoległym oferują użytkownikowi najwyższy komfort obsługi i doskonale nadają się do uniwersalnego stosowania w gospodarstwach rolnych. Naciskiem palca decydujecie, czy precyzyjnie ładujecie palety albo zrywacie szuflą ciężkie materiały - naturalnie przy chwilowo wyłączanym prowadzeniu równoległym - gdyż tylko wtedy szufla będzie naprawdę pełna. ROBUST F z hydraulicznym prowadzeniem równoległym Zalety ładowaczy HDP: Prowadzenie równoległe wyłącza się naciskiem palca! Przy unoszeniu ładowacza z wyłączonym prowadzeniem równoległym, ładuneg zsuwa się do szufli - narzędzie nabiera! Nic z niego nie wypada. Przy ładowaczach prowadzonych mechanicznie "efekt czerpania" nie występuje. Pełna szyla z wyłączonym prowadzeniem równoległym Szybkie opróżnianie QUICK-OUT Obok opróżniania z normalną prędkością można przy ładowaczach HDP, naciskiem palca uruchomić przyspieszony wyładunek seryjnie montowanym zaworem szybkiego ruchu. Funkcję tę można dołączać, oszczędza czas i zwiększa wydajność przeładunku, szczególnie przy materiałach kleistych, o wiele bardziej, niż wielokrotne potrząsanie szuflą. Szybkie opróżnianie z włączonym zaworem szybkiego ruchu Zaparowana szyba przednia - po prostu otworzyć - prawie zawsze możliwe w ładowaczach bez drążków prowadzenia równoległego Otwieranie przedniej szyby - dla lepszej widoczności. Przy jeżdżaniu do obory przednia szyba ciągnika może szybko zaparować. Natychmiastowym rozwiązaniem jest tu otwierana przednia szyba. Możliwość taką oferują w wielu wypadkach jedynie ładowacze z hydraulicznym prowadzeniem rónoległym, gdyż na drodze szyby nie ma żadnych nakładanych drążków prowadzenia równoległego. Prędkość opuszczania jest ustawiana bezstopniowo, od szybkiej do powolnej Są prace ładunkowe wymagające szczególnie delikatnych ruchów takie, jak np. załadunek palet. Tylko jeden obrót zaworu ustawiającego sprawia, że HDP poruszać się będzie bardzo delikatnie. Przy pracach ziemnych lub ładowaniu obornika, nigdy ruchy nie są zbyt szybkie. Dla ładowaczy STOLL HDP - to żaden problem - Pokrętłem ustawiającym uzyska się pracę wystarczająco szybką. Lepsza widoczność do przodu Przy ładowaczach HDP macie doskonałą widoczność w przód. Nie ma tu żadnych nakładanych drążków sterujących, które ograniczają pole widzenia. Cienie w polu widzenia są, dzięki wśakim słupkom, bardzo małe. Ustawialna prędkość opuszczania - powoli przy paletach, szybko przy pracach szuflą Optymalna widoczność - żadnych grążków sterujących

ROBUST F z mechanicznym prowadzeniem równoległym Siłowniki równobieżne ROBUST F z mechanicznym prowadzeniem równoległym W komplecie ładowaczy ROBUST F jest również wersja z mechanicznym prowadzeniem równoległym z pomocą drążków sterujących. Drążki te są precyzyjnie prowadzone w szerokich łożyskach. Wszystkie punkty łożyskowania są tulejowane i wygodnie smarowane od zewnątrz. Ten typ ładowaczy zalecany jest przede wszystkim wtedy, gdy, większość prac, to przeładunki palet. Siła udźwigu osiąga wtedy szczytowe wartości, od dołu do góry. Siłowniki równobieżne Do równegi i szybkiego załadunku i wysypu narzędzia - seryjnie. Nadciśnienie-zawór bezpieczeństwa, we wszystkich ładowaczach ROBUST F otwiera się przy przeciążeniach - chroni ciągnik i ładowacz Nadciśnienie-zawór bezpieczeństwa Tabela: Skróty mówią o rodzaju hydraulicznego wyposażenia ładowacza. Tabela: Przyporządkowanie ładowaczy do mocy ciągnika Hydrauliczna obsługa narzędzi Dwukierunkowe siłowniki wahacza Hydrauliczna obsługa narzędzi Dwukierunkowe siłowniki wahacza Hydrauliczne prowadzenie równoległe Hydrauliczna obsługa narzędzi Dwukierunkowe siłowniki wahacza Mechaniczne prowadzenie równoległe

Sterowanie 1 dźwignią Funkcje doadatk.: Zaw. przysp. QUICK-OUT 3+4 obw. sterow. Prow.równ.WYŁ. Sterow. 1 dźwignią EHS daje wysoki komfort obsługi umożliwia dokładny, bezpieczny załadunek. 5 funkcji podstaw.: Ładowacz PODNOSZENIE Ładowacz OPUSZCZANIE Narzędzie NABIERANIE Narzędzie WYSYP Ładowacz POZ. PŁYWAJĄCA Dwoma przyciskami dźwigni można sterować dodatkowymi funkcjami hydraulicznymi zależnie od narzędzi hydraulicznych: QUICK-OUT Opróżn. narzędzi seryjnym zaw. przyspiesz. 3. i 4. obw. sterow. hydra. do obsł. dodatk. funkcji narzędzi lub hydr. ryglow. narzędzi Tu dźwignia nie działa, np. do zabezpieczenia transportowego lub prowadz. równol. WYŁ. do prac konserwacyjnych na ciągniku. Przyciskiem można chwilowo odłączyć prowadz. równoleg. Zaleta: Szufla nabiera materiał lepiej. Wększa wydajność ładwania mniejsze straty czasu. QUICK-OUT Szybkie opróżn. narzędzi. Ładow. HD/HDP wyposażono seryjnie w w zawór przyspieszający do szybkiego opróżniania narzędzi. Obsługa przyciskiem. Sterow. 1 dźwignią EHS można bez ciśnienia właczyć siłownik. Ładowacz jest w poz. pływającej, wahacz posuwa się po poziomie gruntu. Pozycja pływająca "A" Aluminiowy joystick do układu sterowania proporcjonalnego ciągnika 3-przycisk.joystick "A" lub "B" dla proporcjon. sterow. jedną dźwignią ciągnika. Obok funkcji podstawowych PODNOSZENIE/OPUSZCZANIE/POZYCJA PŁYWAJĄCA ładowacza/ NABIERANIE/WYSYP narzędzia 3 przyciskami można uruchamiać następujące funkcje dodatkowe: ruch szybki / prowadzenie rórnoległe WYŁĄCZONE / 3.+4. obwód sterowania Oryginalny joystick ciągnika z tylko jedną funkcją przycisku do obsługi zaworów proporcjonalnych ciągnika zostaje zastąpiony przez 3 przyciskowy joystick STOLL A lub B. "A" dla: Fendt 200 - Fendt Vario 400/700/800 - Valta C/M/T - Case CVX - Steyr CVT - New Holland TVT - Case MXU - Steyr Profi - MF 6400/7400 - Deutz Agrocompact "B" dla: Deutz Agrotron - Agrotron TTV - Agroton K - Same Iron - Lamborghini R6 - Hürlimann XL / XM Dalsze dostowania w przygotowaniu "B"

Proporcjonalne sterowanie jedną dźwignią ECO-Pro-System z obsługą 3 przyciskowym joystickiem Obsługa joysticjiem elektrycznym Podczas pracy szczególny komfort daje obsługa joystickiem. Od joysticka w kabinie prowadzi kabel elektryczny do zewnętrznego bloku zaworów. Przełączenia są elektryczne - bez cięgien Bowdena, i dlatego są one wyjątkowo łatwe. Joystick umieszcza się ergonomicznie, w najlepszej dla kierowcy pozycji. Funkcje: Wahacz podn./opuszcz/poz. pływaj. Narzędzie Nabieranie/Wysyp Dodatkowe funkcje joysticka: Prowadz. równoleg. WYŁ. Szybkie opróżnianie narzędzi Obsł. 3 i 4 obw. sterowania Funkcja blokow., do jazdy po drogach i serwisu Zakres dostawy: Zespół sterow. jedną dźwignią z 3-przycisk. joystickiem i włącznikiem bezpieczeństwa do jazdy po drogach., Komputer roboczy z LED do testu funkcjonowania, Zawór proporcjonalny, kpl. wiązka do okablowania elektr., 7-biegunowe gniazdo elektr.. Powiązanie hydrauliczne Hydrauliczne powiązanie ciągnika i ładowacza dokonywane jest w wersji standardowej, przez szybkozłącza. Barwne oznakowanie poszczególnych przyłączy, wyklucza pomyłki. Większy komfort oferuje złącze hydrauliczne HYDRO-FIX. W jednym zespole zgromadzono 4 przyłącza dołączane, lub odłączane równocześnie. HYDRO-FIX dostarczany jest także do szybkiego łączenia narzędzi z 3, lub 4 obwodem sterowania HYDRO-FIX - szybkie złącze hydrauliczne HYDRO-FIX - to komfortowe rozwiązanie, które staje się opłacalne. Redukuje czasy drobnych przestojów. Przy łączeniu, nie ma wycieków - zatem rozwiązanie to chroni środowisko. Seryjne przyłącze hydrauliczne z czterema szybkozłączami. Barwne oznakowania wykluczają błędne przyłączenie. Ułożenie ich jedno za drugim, poprawia widoczność do przodu. Gdy następuje częsta zmiana narzędzi, to 2 przyłącze HYDRO-FIX dla narzędzi, daje oszczędności czasu i komfort pracy. HYDRO-FIX - tworzenie połączenia jednym ruchem. Przyłącze standardowe - cztery szybkozłącza 2 HYDRO-FIX dla narzędzi

Rama szybkiej wymiany narzędzi Rama szybkiej wymiany narzędzi tworzy bezpieczne i stabilne przyłącze dla narzędzi hakowych od wahacza, do narzędzia. Wymiana narzędzi jest wykonywana szybko i bezpiecznie. AUTO-LOCK - automatyczne ryglowanie narzędzi, rygluje je w pełni samoczynnie, przy zakładaniu na ramę szybkiej wymiany narzędzi. Wygodnie umieszczony przy wejściu do kabiny uchwyt, umożliwia zwolnienie obu sworzni łączących, jednym ruchem. Również tu, inżynierowie STOLL stworzyli coś, co jest bezpieczne. Żadnego wkładania rąk w kinematykę ładowacza z ruchomymi przegubami i żadnych, związanych z tym zagrożeń. Bezpieczna obsługa od zewnątrz HYDRO-LOCK Jako wyposażenie dodatkowe, oferujemy układ hydraulicznego za- i odryglowania narzędzi, zalecany zawsze tam, gdzie często się je zmienia. Dwukierunkowy siłownik hydrauliczny, za- i odryglowuje narzędzia. Obsługa, przez skrzynkę przełączników, wskazania diodą świetlną. Skrzynkę przełączników umieszcza się magnesem mocującym, w kabinie ciągnika. Wyklucza się tym samym, przypadkowe jej użycie. HYDRO-LOCK Narzędzie z przyłączem hakowym Hydrauliczne za- i odryglowanie narzędzi Przykład A: ROBUST F Pkt. obrotu, góra krótki Pkt. obrotu, dół długi Przykład B: Kolejna zaleta ramy szybkiej wymiany narzędzi ROBUST F, to króki układ sterowania, w połączeniu z umieszczonym na górze słupków wahacza, punktem obrotu ramy szybkiej wymiany - patrz przykład A. Szufla, przy wysypie traci mniej wysokości. Przykład B: Punkt obrotu ramy szybkiej wymiany umieszczony jest nisko (pod słupkami). Przy takim rozwiązaniu, musi dochodzić do strat wysokości przy przeładunku. Wys.przeładunkowa Strata wys. przeładunk. 3+4 obwód sterowania narzędziami Do prac z narzędziami z własnymi siłownikami hydraulicznymi (widły do kiszonki, sztaplarki balotów itp.), dostarczany jest 3 i 4 obwód sterowania. Funkcje uruchamiane są przyciskami zespołu sterowania jedną dźwignią. Seryjnie, układ wyposażony jest w przyłącza dla 3 i 4 obwodu sterowania. Jeszcze szybciej i wygodniej, odbywa się to z 2-gim HYDRO-FIX dla narzędzi. Kołnierzowa budowa, umożliwia późniejsze doposażenie. Przyłącze 3 obwodu sterowania z szybkozłączami Przyłącze 3 i 4 obwodu sterowania z szybkozłączami Przyłącze 3 obwodu sterowania z HYDRO-FIX Przyłącze 3 i 4 obwodu sterowania z HYDRO-FIX

STOLL COMFORT-DRIVE Amortyzowany gazowo ładowacz, to komfort jazdy Zamontowany zbiornik gazowy Oba zbiorniki gazowe zamontowane są w bezpiecznych miejscach-w trójkącie między słupkiem najazdowym ładowacza-wahaczemsiłownikiem. Długie jazdy w transporcie po złych drogach, z dużymi prędkościami i zamontowanym ładowaczem, mogą szczególnie mocno obciążać kierowcę ciągnika. Sztywne połączenie ładowacza i ciągnika, może być podczas jazdy bardzo niespokojne. Wahania ciśnienia Zaw. blok. otw. COMFORT-DRIVE uspokaja jazdę i chroni wasze zdrowie! W takich warunkach, znaczną poprawę daje wyposażenie COMFORT DRIVE. Można je stosować także w starszych typach ładowaczy. Sposób działania jest prosty, ale bardzo skuteczny. Po otworzeniu zaworu blokującego, olej z obwodu hydraulicznego "PODNOSZENIA wahacza" łączy się z membraną gazowego zbiornika. Olej hydrauliczny może się podczas jazdy rozprężać na gumowej membranie gazowego zbiornika. Twarde uderzenia przenoszone z drogi na ładowacz, mogą być w ten sposób łagodnie amortyzowane sprężynami gazowymi i eliminowane. Efekt COMFORT DRIVE można wyłączyć podczas właściwej pracy ładowaczem, poprzez przełączenie zaworu blokującego. Zb. gazowy do zaw. sterow. ciągn. Membrana COMFORT-DRIVE-schemat działania Jazda bez COMFORT DRIVE jeśli jedzie się ciągnikiem ze zwykłym ładowaczem bez COMFORT DRIVE i z dużą prędkością po złej drodze, to kołysanie ciągnika jest potęgowane, przez ruchy zamontowanego na nim ładowacza czołowego. Tłumienie takich obciążeń, możliwe jest przy sztywnych osiach, jedynie poprzez ugięcie opon. Ciągnik nie przylega bezpiecznie do drogi a kierowca jest silnie obciążony. Jazda z COMFORT-DRIVE Ładowacz czołowy wyposażony w COMFORT DRIVE, wyraźnie uspokaja jazdę ciągnikiem po najgorszych drogach. Poprawia się pozycja na drodze, ciągnikiem lepiej się kieruje, a kierowca odczuwa w kabinie znacznie większy spokój. Uderzenia powodowane podczas jazdy przez ładowacz, są łagodzone w zbiorniku gazowym - połączenie ładowacza z ciągnikiem przestaje być sztywne, a staje się elastyczne. bez COMFORT-DRIVE z COMFORT-DRIVE

Sprawdzony system najazdowy STOLL stabilny - bezpieczny - szybki - odporny na wszystko Tysiąckrotnie sprawdzony system najazdowy STOLL pozwala do- lub odłączać ROBUST F bez trudu i w krótkim czasie.. Njapierw wjechać ciągnikiem w odstawiony ładowacz. Konsola montażow wsunie się dokładnie w kute haki wychwytujące. Teraz przyłączyć hydraulikę i elektrykę, kolumny najazdowe przestawić hydrauliczne w tylne haki wychwytujące, zaryglować uchwyty, złożyć wsporniki. Przy tych czynnościach nie potrzeba żadnych narzędzi i nie gubi się żadnych luźnych sworzni i zawleczek. Wsporniki zatrzaskują się same, na prawidłowej wysokości, i zapewnianią konieczną stabilność. Do rozkładania i składania wsporników, nie używa się żadnych narzędzi - nie ma tu też żadnych luźnych sworzni i zawleczek. Bezpieczne umiejscowienie gwarantowane jest klinowym złączem napinającym. Ustawialny klin napinający zapewnia wieloletnią pracę, z połączeniem pozbawionym zbędnych luzów. Bezpieczne wsporniki - łatwa obsługa Stabilne haki wychytujące STOLL Wjeżdżanie Ryglowanie jednym chwytem Szybki i łatwy - system najazdowy STOLL Konstrukcja części montażowych - Know-How i doświadczenie W elementach montażowych STOLL, widać długoletnie doświadczenie przy dostosowaniu ładowaczy do ciągników. Nasi doświadczeni technicy i inżynierowie, z pomocą najnowocześniejszego systemu projektowania komputerowego CAD, konstruują części, które pasują na sto procent. Współpracujemy z konstruktorami ciągników. Nasze części montażowe sprawdzane są, i dopuszczane do użytkowania, przez producentów ciągników. Dzięki temu, rolnik otrzymuje pełne bezpieczeństwo oraz gwarancję działania ładowacza. Konstruowanie wspomagane przez CAD Są dwa podstawowe typy części montażowych 1. Montaż z podparciem na tylnej osi 2. Montaż bez podparcia na tylnej osi Rodzaj budowy części montażowych zależny jest od budowy ciągnika i ustalany jest w ścisłej współpracy z producentami ciągników. W zasadzie wszystkie ładowacze STOLL mają stabilną osłonę przednią. Montaż z podparciem na tylnej osi Montaż bez podparcia na tylnej osi

Oczywistym jest, że przy STOLL, przy konstruowaniu części montażowych, uwzględnia się ważne funkcje ciągnika! Ciągnik uniesiony po to, aby dokonać ruchów osi we wszystkich możliwych kierunkach. Nie może dojść do żandej kolizji z częściami montażowymi. U STOll'a - to oczywiste. Posiadacie ciągnik, którym musicie pokonywać ciasne zakręty. Z zamontowanym ładowaczem, musi tak dalej pozostać. Dlatego też zawsze zwraca się uwagę na pełne skręty kół, wraz z błotnikami. Konstruktorzy STOLL, zawsze starają się zpewnić możliwość otwierania przedniej szyby ciągnika. Wychylenia przedniej osi Pełen skręt kół przedniej osi Otwierana przednia szyba Najpóźniej przy serwisie ciągnika zauważycie, jak dobrze dopasowane są części. Ciągnik i ładowacz muszą być czasem konserwowane.. Przy swoim ciągniku musicie otworzyć maskę sprawdzić stan oleju oczyścić filtr powietrza sprawdzić akumulator i wiele innych rzeczy To wszystko uwzględniliśmy, dopasowując ładowacz do ciągnika. Z jego serwisem nie będzie żadnego problemu. Wymiana oleju, kontrola filtru powietrza, obsługa akumulatora, serwis ciągnika, to moja praca! Przy ciągnikach z ładowaczami STOLL, żaden problem. Tu wszystko jest przemyślane, wszysko przebiega dobrze. Połowa roboty, punktualne jej kończenie, więcej czasu dla siebie. Po prostu, super! Serwis ładowacza jest również łatwy. Z tulejami łożyskującymi DX we wszystkich punktach obrotu, okresy między smarowaniami są długie a wszystkie smarowniczki są bardzo wygodnie dostępne. Punkty obrotu smarowane z zewnątrz Części montażowe STOLL, gwarantują dobry dostęp do serwisu ciągnika

Ciągniki 40-60 KM / 30-45 kw Ciągniki 40-70 KM / 30-51 kw Ciągniki 50-75 KM / 37-56 kw Udźwig przy ciśn.18,5 MPa (185 bar) HD HD HD HDP w dolnym punkcie obr. wahacza* Q1 kg 1479 1419 2043 2043 w górnym punkcie obr. wahacza* Q2 kg 1137 996 1434 1374 Udźw.w dolnym pkt. ciężk. szufli*, N1 kg 1029 994 1520 1460 Udźw.w górnym pkt ciężk.szufli*, N2 kg 734 624 986 926 Max. siła zrywania krawędzi szufli R kg 1018 1018 1488 1488 * szufla nachylona / odjęte 150 ka masy szufli Wymiary Max. wys. unosz. punktu obrotu wahacza H mm 3005 3456 3456 3456 Wysokość przeładunku (H po odjęciu 210 mm)l mm 2800 3246 3246 3246 Wys. przeład. z opuszcz. krawędzią szufli A mm 2065 2540 2540 2540 Wysunięcie, narzędzie opuszczone W mm 420 577 577 577 Głębokość kopania S mm 190 210 210 210 ROBUST F 8 HDOE = bez zaw.szybk.ruchu Takty pracy przy wydatku pompy 40 l/min Czas podn., z dołu do góry max. 4 sek. Wysyp szufli, górny 1,7 sek. -wysyp, górny z b. szybkim 0,5 sek. -nabieranie, dół 1,5 sek masa Robust F 4 330 kg Robust F 5 335 kg Robust F 8 340 kg (bez narzędzi i cz. montaż.) Podane wartości są średnimi. Przy ustalaniu typu ciągnika mogą wystąpić odchylenia w górę i w dół. Zastrzegamy możliwość zmian konstrukcyjnych.

Ciągniki 40-60 KM / 30-45 kw Ciągniki 40-70 KM / 30-51 kw Ciągniki 50-75 KM / 37-56 kw Udźwig przy ciśn.18,5 MPa (185 bar) HDPM HDPM HDPM w dolnym punkcie obr. wahacza* Q1 kg 1479 1419 2043 w górnym punkcie obr. wahacza* Q2 kg 1137 996 1434 Udźw.w dolnym pkt. ciężk. szufli*, N1 kg 1329 1219 1843 Udźw.w górnym pkt ciężk.szufli*, N2 kg 978 796 1234 Max. siła zrywania krawędzi szufli R kg 1749 1749 1749 * szufla nachylona / odjęte 150 ka masy szufli Wymiary Max. wys. unosz. punktu obrotu wahacza H mm 3005 3456 3456 Wysokość przeładunku (H po odjęciu 210 mm)l mm 2800 3246 3246 Wys. przeład. z opuszcz. krawędzią szufli A mm 2065 2540 2540 Wysunięcie, narzędzie opuszczone W mm 420 577 577 Głębokość kopania S mm 190 210 210 ROBUST F4 HDPM Takty pracy przy wydatku pompy 40 l/min Czas podn., z dołu do góry max. 4 sek. Wysyp szufli, górny 1,7 sek. -wysyp, górny z b. szybkim 0,5 sek. -nabieranie, dolne 1,5 sek masa Robust F 4 320 kg Robust F 5 335 kg Robust F 8 340 kg (bez narzędzi i cz. montaż.) Podane wartości są średnimi. Przy ustalaniu typu ciągnika mogą wystąpić odchylenia w górę i w dół. Zastrzegamy możliwość zmian konstrukcyjnych.

Ciągniki od 60-95 KM / 45-70 kw Ciągniki od 70-95 KM / 52-70 kw Udźwig przy ciśn.18,5 MPa (185 bar) HD HDP HD HDP w dolnym punkcie obr. wahacza* Q1 kg 2050 2050 2532 2532 w górnym punkcie obr. wahacza* Q2 kg 1474 1414 1821 1761 Udźw.w dolnym pkt. ciężk. szufli*, N1 kg 1551 1491 1962 1902 Udźw.w górnym pkt ciężk.szufli*, N2 kg 1034 974 1324 1264 Max. siła zrywania krawędzi szufli R kg 1677 1677 2070 2070 * szufla nachylona / odjęte 150 ka masy szufli Wymiary Max. wys. unosz. punktu obrotu wahacza H mm 3755 3755 3755 3755 Wysokość przeładunku (H po odjęciu 210 L mm mm) 3545 3545 3545 3545 Wys. przeład. z opuszcz. krawędzią szufli A mm 2860 2860 2860 2860 Wysunięcie, narzędzie opuszczone W mm 628 628 628 628 Głębokość kopania S mm 210 210 210 210 Takty pracy przy wydatku pompy 50 l/min>czas podn., z dołu do góry max. 5 sek. szufla -wysyp, górny z bieg.szybkim 1,7 sek. -wysyp, góra z bieg. szybkim 0,5 sek. -nabieranie, dół 1,5 sek masa Robust F 10 410 kg Robust F 15 415 kg (bez narzędzi i cz. montaż). Podane wartości są średnimi. Przy ustalaniu typu ciągnika mogą wystąpić odchylenia w górę i w dół. Zastrzegamy możliwość zmian konstrukcyjnych. ROBUST F 10 HDOE / F 15 HDOE Wersja bez zaw.przyspiesz.

Ciągniki od 60-95 KM / 45-70 kw Ciągniki od 70-95 KM / 52-70 kw Udźwig przy ciśn.18,5 MPa (185 bar) HDPM HDPM w dolnym punkcie obr. wahacza* Q1 kg 2050 2532 w górnym punkcie obr. wahacza* Q2 kg 1474 1821 Udźw.w dolnym pkt. ciężk. szufli*, N1 kg 1850 2332 Udźw.w górnym pkt ciężk.szufli*, N2 kg 1274 1621 Max. siła zrywania krawędzi szufli R kg 2288 2780 * szufla nachylona / odjęte 150 ka masy szufli Wymiary Max. wys. unosz. punktu obrotu wahacza H mm 3755 3755 Wysokość przeładunku (H po odjęciu 210 L mm mm) 3545 3545 Wys. przeład. z opuszcz. krawędzią szufli A mm 2860 2860 Wysunięcie, narzędzie opuszczone W mm 628 628 Głębokość kopania S mm 210 210 Takty pracy przy wydatku pompy 50 l/min czas podn., z dołu do góry max. 5 sek. szufla -wysypywanie, góra 1,7 sek. -nabieranie, dół 1,5 sek masa Robust F 10 430 kg Robust F 15 435 kg (bez narzędzi i cz.montaż.) Podane wartości są średnimi. Przy ustalaniu typu ciągnika mogą wystąpić odchylenia w górę i w dół. Zastrzegamy możliwość zmian konstrukcyjnych.

Szer.wahacza Szer.wahacza Ciągnik 80-120 KM / 59-96 kw Ciągnik 80-120 KM / 59-96 kw Ciągnik 90-130 KM / 66-96 kw Ciągnik 90-130 KM / 66-96 kw Udźwig przy ciśn.18,5 MPa (185 bar) HD HDP HD HDP w dolnym punkcie obr. wahacza* Q1 kg 2310 2592 2652 2954 w górnym punkcie obr. wahacza* Q2 kg 1688 1878 1938 2141 Udźw.w dolnym pkt. ciężk. szufli*, N1 kg 1798 2034 2094 2319 Udźw.w górnym pkt ciężk.szufli*, N2 kg 1229 1381 1441 1574 Max. siła zrywania krawędzi szufli R kg 2036 2351 2036 2351 * szufla nachylona / odjęte 150 ka masy szufli Wymiary Max. wys. unosz. punktu obrotu wahacza H mm 4084 4084 4084 4084 Wysokość przeładunku (H po odjęciu 210 mm)l mm 3874 3874 3874 3874 Wys. przeład. z opuszcz. krawędzią szufli A mm 3192 3192 3192 3192 Wysunięcie, narzędzie opuszczone W mm 785 785 785 785 Głębokość kopania S mm 210 210 210 210 Takty pracy przy wydatku pompy 60 l/min Czas podn.z dołu do max. wys. 5 sek. szufla -wysyp górny 1,7 sek. -wysyp górny z b.szybkim 0,5 sek. -nabieranie, dół 1,5 sek masa Robust F 30 455 kg Robust F 31 465 kg Robust F 35 460 kg Robust F 36 470 kg (bez narzędzi i cz. montaż.) Podane wartości są średnimi. Przy ustalaniu typu ciągnika mogą wystąpić odchylenia w górę i w dół. Zastrzegamy możliwość zmian konstrukcyjnych.

Szer.wahacza Szer.wahacza Ciągnik 80-120 KM / 59-96 kw Ciągnik 80-120 KM / 59-96 kw Ciągnik 90-130 KM / 66-96 kw Ciągnik 90-130 KM / 66-96 kw Udźwig przy ciśn.18,5 MPa (185 bar) HDPM HDPM w dolnym punkcie obr. wahacza* Q1 kg 2310 2652 w górnym punkcie obr. wahacza* Q2 kg 1688 1938 Udźw.w dolnym pkt. ciężk. szufli*, N1 kg 2110 2452 Udźw.w górnym pkt ciężk.szufli*, N2 kg 1488 1738 Max. siła zrywania krawędzi szufli R kg 2281 2782 * szufla nachylona / odjęte 150 ka masy szufli Wymiary Max. wys. unosz. punktu obrotu wahacza H mm 4084 4084 Wysokość przeładunku (H po odjęciu 210 mm)l mm 3874 3874 Wys. przeład. z opuszcz. krawędzią szufli A mm 3192 3102 Wysunięcie, narzędzie opuszczone W mm 785 785 Głębokość kopania S mm 210 210 Takty pracy przy wydatku pompy 60 l/min czas podn., z dołu do góry max. 5 sek. szufla -wysyp, góra 1,7 sek. -nabieranie, dół 2 sek masa Robust F 30 475 kg Robust F 31 485 kg Robust F 35 480 kg Robust F 36 490 kg (bez narzędzi i cz. montaż.) Podane wartości są średnimi. Przy ustalaniu typu ciągnika mogą wystąpić odchylenia w górę i w dół. Zastrzegamy możliwość zmian konstrukcyjnych.

Szer.wahacza Ciągniki 120-170 KM / 89-126 kw Ciągniki 120-170 KM / 89-126 kw Udźwig przy ciśn.18,5 MPa (185 bar) HD HDP w dolnym punkcie obr. wahacza* Q1 kg 3114 3054 w górnym punkcie obr. wahacza* Q2 kg 2525 2465 Udźw.w dolnym pkt. ciężk. szufli*, N1 kg 2525 2465 Udźw.w górnym pkt ciężk.szufli*, N2 kg 1933 1873 Max. siła zrywania krawędzi szufli R kg 2351 2351 * szufla nachylona / odjęte 150 ka masy szufli Wymiary Max. wys. unosz. punktu obrotu wahacza H mm 4262 4262 Wysokość przeładunku (H po odjęciu 210 mm)l mm 4052 4052 Wys. przeład. z opuszcz. krawędzią szufli A mm 3374 3374 Wysunięcie, narzędzie opuszczone W mm 692 692 Głębokość kopania S mm 210 210 Takty pracy przy wydatku pompy 70 l/min czas podn., z dołu do góry max. 5 sek. szufla -wysyp, góra 1,7 sek. -wysyp, góra z b.szybk. 0,5 sek. -nabieranie, dół 1,5 sek masa Robust F 50 525 kg Robust F 51 535 kg (bez narzędzi i cz. montaż) Podane wartości są średnimi. Przy ustalaniu typu ciągnika mogą wystąpić odchylenia w górę i w dół. Zastrzegamy możliwość zmian konstrukcyjnych.

Szer.wahacza Szer.wahacza Ciągniki 120-170 KM / 89-126 kw Ciągniki 120-170 KM / 89-126 kw Ciągniki 140-250 KM / 103-185 kw Udźwig przy ciśn.18,5 MPa (185 bar) HDPM HDPM w dolnym punkcie obr. wahacza* Q1 kg 3114 3148 w górnym punkcie obr. wahacza* Q2 kg 2525 2662 Udźw.w dolnym pkt. ciężk. szufli*, N1 kg 2914 2998 Udźw.w górnym pkt ciężk.szufli*, N2 kg 2325 2512 Max. siła zrywania krawędzi szufli R kg 3322 3400 * szufla nachylona / odjęte 150 ka masy szufli Wymiary Max. wys. unosz. punktu obrotu wahacza H mm 4262 4646 Wysokość przeładunku (H po odjęciu 210 mm)l mm 4052 4436 Wys. przeład. z opuszcz. krawędzią szufli A mm 3374 3758 Wysunięcie, narzędzie opuszczone W mm 692 800 Głębokość kopania S mm 210 210 Takty pracy przy wydatku pompy 70 l/min 50+51 71 czas podn., dół-góra max. 5,0 6,9 sek szufla -wysyp, góra 1,7 1,9 sek -nabieranie, dół 1,5 1,2 sek masa Robust F 50 550 kg Robust F 51 560 kg Robust F 71 700 kg (bez narzędzi i cz. montaż.) Podane wartości są średnimi. Przy ustalaniu typu ciągnika mogą wystąpić odchylenia w górę i w dół. Zastrzegamy możliwość zmian konstrukcyjnych.

ROBUST F Typ/Model HD 4 HDPM HD 5 HDPM HD 8 HDP HDPM HD 10 HDP HDPM HD 15 HDP HDPM HD 30+31 HDP HDPM HD 35+36 HDP HDPM HD 50+51 Ciągnik kw 30-44 30-51 35-55 44-70 52-70 59-89 66-96 82-126 Ciągnik KM 40-60 40-70 50-75 60-95 70-95 80-120 90-130 110-170 71 HDP HDPM HDPM Wys.podn.narz.pkt.obr.mm 3005 3005 3456 3456 3456 3456 3456 3755 3755 3755 3755 3755 3755 4084 4084 4084 4084 4084 4084 4262 4262 4262 4646 Udźwig, przy ziemi dan Q1 1018 1749 1419 1419 2043 1983 2043 2050 2050 2050 2532 2532 2532 2310 2592 2310 2652 2954 2652 3114 3054 3114 3148 Udźwig, max. wysokość dan Q2 1137 1137 996 996 1434 1374 1434 1474 1414 1474 1821 1761 1821 1688 1878 1688 1938 2141 1938 2525 2465 2525 2662 Kąt wysypu, max. wysokość 66 66 63 63 63 63 63 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 57 57 57 57 Kąt wysypu na ziemi 43 43 42 42 42 42 42 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 46 46 46 46 Sił. podnośnika EW, seria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sił. podnośnika DW, seria Sił.podn. narz. równobież. - - - - - - - - - - - - - - Hydr. prowadz. równol.* - - - - - - - - - - - - - - - - - Mech. prowadz. równol. - - - - - - - - - - - - - - Wskaźnik, seria DX-Tuleje łożysk, seria Ladowacz ze stali drobnoziarn. Ryglow. Auto-Lock, seria Ryglow. Hydro-Lock, na życz. Hydro-Fix na życzenie 3.+4. obw. sterow. na. życz. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. Zawór szybkiego ruchu** S - S - S S - S S - S S - S S - S S - S S - - Sterow. 1 dźwignią, na życz. Elektr. zesp. sterow. na życz. COMFORT-DRIVE na. życz. 103-185 140-250 * Hydr. prowadz. równoległe elektr. odłączane **S-Serie W-Na życzenie Typ/Model Prow.równoległe hydr. mech. bez Siłow.podn. EW DW Prospekt programu narzędzi STOLL Dysponujemy szeroką ofertą narzędzi do ładowaczy czołowych. Szufle do ziemi Szufle uniwersalne Widły do oborn. Widły do palet Wycinacz kiszonki Chwytak balotów Szufla chwytakowa Narzędzia równające Widły do pni Haki dźwigowe i wiele więcej! Zamówcie nowy prospekt u nas lub u sprzedawców WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK GMBH Bahnhofstr. 21 38268 LENGEDE Telefon: (05344) 20-0 Telefax: (05344) 20-182 E-Mail: vkf@stoll-jf.de Web: www.stoll-jf.de Richard W. Schulte Pelnomocnik fabryki tel. komórkowy (Polska): +48 (0) / 6 06 10 97 66 E-Mail: richard.schulte@stoll-jf.de P1368aCDS200511/GGL Printed in Germany - fotografie i dane liczbowe przybliżone i niezobowiązujące. Zmiany konstrukcyjne, zastrzeżone.