Rury stalowe. Rury precyzyjne Form 220 i 370

Rury stalowe Rury precyzyjne Form 220 i 370 Produkowane przez Ruukki precyzyjne rury typu Form są przeznaczone do zastosowań, w których wymagana jest doskonała formowalność, spawalność, wytrzymałość, dokładność wymiarowa, możliwość powlekania i jakość powierzchni. Zastosowanie meble narzędzia sprzęt gospodarstwa domowego przyrządy gimnastyczne części wzmacniające i zapewniające bezpieczeństwo w samochodach produkty techniczne Ruukki jest ekspertem w dziedzinie metali, na którym zawsze możesz polegać, kiedy potrzebujesz zastosować materiały, komponenty, systemy lub kompletne rozwiązania oparte na metalach. Ciągle rozwijamy nasze działania i ofertę produktów, aby być bliżej Twoich potrzeb. TP 1.1.1 10.2006

Rury precyzyjne Form są produkowane zgodnie z europejską normą EN 10305, części 3 i 5. Okrągłe rury precyzyjne odpowiadają części trzeciej tej normy, natomiast rury kwadratowe, prostokątne, owalne, owalne spłaszczone i inne profile specjalistyczne odpowiadają części piątej. Norma EN 10305 zastępuje obowiązujące wcześniej normy krajowe, takie jak SFS 5128, DIN 2394, DIN 2395 oraz BS 6323. Ruukki gwarantuje zgodność z klasyfikacją dotyczącą wysokich wymagań (+CR2) w przypadku rur Form 220 i 370. Ruukki produkuje również rury precyzyjne Form o wysokiej wytrzymałości. Własności mechaniczne Ruukki gwarantuje własności rur, a nie surowca, z którego zostały wyprodukowane. Rury precyzyjne Form 220 i 370 są standardowo wytwarzane zgodnie z klasyfikacją +CR2. Własności mechaniczne są przedstawione w tabeli 1. Typowe własności mechaniczne rur Form 220 i 370 (rysunki 1, 2 i 3) są uzależnione od wymiarów rury zgodnych ze wskaźnikiem D/T, gdzie D jest średnicą zewnętrzną (w przypadku profili brany jest pod uwagę równoważnik średnicy zewnętrznej rury okrągłej), a T oznacza grubość ścianki. Skład chemiczny Rury Form 220 i 370 są produkowane ze specjalnego surowca na rury precyzyjne, opracowanego przez Ruukki. Skład chemiczny rur jest przedstawiony w tabeli 2. Tolerancja wymiarów Gwarantowana jest tolerancja wymiarów zgodna z normą EN 10305, części 3 i 5 (tabele 3 i 4). Własności powierzchni Własności powierzchni rur Form 220 i 370 mogą być dobrane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi zastosowania (tabele 5, 6, 7 i 8). Rury mogą być wyprodukowane ze stali zimnowalcowanej, cynkowanej lub gorącowalcowanej stali trawionej. Ponadto dostępne są rury przeznaczone do chromowania. Zakresy wymiarów W zależności od potrzeb klienta, dostępne są również rury Form 220 i 370 o innych przekrojach niż okrągły, prostokątny, owalny spłaszczony i owalny. Standardowe zakresy wymiarów są podane w tabelach 9, 10, 11, 12 i 13. Zapewnianie jakości Jakość rur precyzyjnych Form jest zapewniana za pomocą systemu zarządzania jakością, certyfikowanego na zgodność z normą ISO 9001, uzupełnionego specjalnymi wymaganiami przemysłu motoryzacyjnego, takimi jak procedury PPAP lub SPC. Szwy wzdłużne są kontrolowane w 100% z wykorzystaniem urządzeń do defektoskopii magnetoindukcyjnej, zgodnie z wymaganiami norm EN. Dokumenty kontroli Wraz z rurami precyzyjnymi dostarczany jest raport z kontroli (EN 10204-2.2). Raport zawiera wyniki testów własności mechanicznych dla wykorzystywanych procesów produkcyjnych. Na podstawie umowy rury mogą być również dostarczone z certyfikatem kontroli EN 10204-3.1. Opakowania standardowe Oprócz opakowań standardowych (rysunek 4) mogą być stosowane opakowania dostosowane do potrzeb klienta. Opakowania standardowe zapewniają ochronę powierzchni w czasie transportu i długookresowego składowania. Materiał opakowania podlega recyklingowi, zgodnie z systemem zarządzania środowiskiem ISO 14001. Przydatność do budowy konstrukcji nośnych Rury precyzyjne Form nie nadają się do budowy konstrukcji nośnych. Cynkowanie W celu zapewnienia dobrych właściwości w zakresie cynkowania ogniowego, gwarantujemy odpowiednią zawartość krzemu i fosforu (Si + 2,5P=<0,06%) w rurach Form 220 C/H oraz 370 C/H. Przy użyciu właściwej metody cynkowania ogniowego można uzyskać dobrze przylegającą, cienką (< 100 μm) i błyszczącą powłokę cynkową. Rury Form 220 C/H oraz 370 C/H nadają się również do cynkowania elektrolitycznego. Spawanie Produkowane przez Ruukki rury precyzyjne Form 220 oraz 370 mogą być spawane wszystkimi powszechnie stosowanymi metodami. Formowanie Klasyfikacja zgodna z normą EN 10305 + CR2 gwarantuje doskonałą wytrzymałość rur precyzyjnych Form 220 i 370, połączoną z dużą plastycznością. Wydłużenie rur Form 220 wynosi minimum 23%, natomiast w przypadku rur Form 370 wynosi minimum 15%. W przypadku niektórych wymiarów (patrz tabele wymiarów standardowych) gwarantowana jest jedynie klasyfikacja +CR1, w której wartości wydłużenia są niższe. 2

Własności mechaniczne, wartości wg specyfikacji Tabela 1 Granica plastyczności R p0.2 MPa Wytrzymałość na rozciąganie R m MPa Wydłużenie A 5 % Form 220 min 220 min 340 min 23 Form 370 min 370 min 450 min 15 Wartości minimalne są zgodne z klasyfikacją +CR2. Typowe wartości średnie Rysunek 1 granicy plastyczności (R p0,2 ) Typowe wartości średnie Rysunek 2 wytrzymałości na rozciąganie (R m ) 700 600 500 400 300 200 100 Form 370 Form 220 700 600 500 400 300 200 100 Form 370 Form 220 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 D / T 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 D / T 70 60 Typowe wartości średnie Rysunek 3 wydłużenia (A 5 ) 50 40 Form 220 30 20 10 Form 370 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 D / T 3

Skład chemiczny Tabela 2 Form 220 Zawartość % C Si Mn P S Nb Zawartość maksymalna 0,10 0,030 0,60 0,020 0,020 0,020 Zawartość typowa 0,06 0,010 0,40 0,010 0,010 0,010 Form 370 Zawartość % C Si Mn P S Nb Zawartość maksymalna 0,10 0,030 1,30 0,016 0,016 0,090 Zawartość typowa 0,07 0,015 0,70 0,008 0,008 0,065

Tolerancja wymiarów Tabela 3 Okrągłe rury precyzyjne Średnica zewnętrzna, D Tolerancja 1) D < 20 mm ±0,12 mm 20 D < 32 mm ±0,15 mm 32 D < 44 mm ±0,20 mm 44 D < 55 mm ±0,25 mm 55 D < 70 mm ±0,30 mm 70 D < 80 mm ±0,35 mm 80 D < 100 mm ±0,40 mm 100 D < 108 mm ±0,50 mm 108 D < 127 mm ±0,60 mm 127 D 133 mm ±0,80 mm Owalność Grubość ścianki, T Prostość Uwzględniona w zakresie tolerancji średnicy zewnętrznej. ±10% grubości nominalnej lub ±0,35 mm, w zależności od tego, która wartość jest niższa < 0,20% długości zmierzonej przy średnicy zewnętrznej > 15 mm. Zgodnie z umową przy średnicy zewnętrznej 15 mm Wysokość wewnętrznego nadlewu spoiny, g Szew spawalniczy usunięty g 0,3 mm Szew spawalniczy nieusunięty g < 0,6 mm, gdy T 1,5 mm Długość, L Standardowa długość fabryczna -0 mm (6000 mm) +50 mm Określona długość, cięcie w wiązkach 1000 L 5000 mm ±2 mm 5000 < L 10000 mm ±3 mm Określona długość, cięcie jednostkowe 30 L 1500 mm ±0,5 mm 1500 < L 4000 mm ±1,0 mm g < 0,4 x T, gdy 1,5 mm < T < 4,0 mm Na podstawie umowy produkujemy również wyroby o tolerancji podanej przez klienta. 1) Zakresy tolerancji wymiarów produkowanych przez Ruukki rur precyzyjnych Form spełniają wymagania norm EN 10305-3 oraz -5. Tolerancja wymiarów Tabela 4 Kwadratowe, prostokątne, owalne i owalne spłaszczone rury precyzyjne Wymiary zewnętrzne Tolerancja 1) Dłuższy bok, H 2) H 25 mm ±0,20 mm 25 < H 35 mm ±0,25 mm 35 < H 50 mm ±0,30 mm 50 < H 60 mm ±0,35 mm 60 < H 70 mm ±0,40 mm 70 < H 80 mm ±0,50 mm 80 < H 90 mm ±0,60 mm 90 < H 100 mm ±0,65 mm 100 < H 150 mm ±0,70 mm Wklęsłość/ wypukłość ścianki Grubość ścianki, T Prostość Lokalizacja szwu krótszy bok dłuższy bok (od linii środkowej) Uwzględniona w zakresie tolerancji wymiarów zewnętrznych. ±10% grubości nominalnej lub ±0,35 mm, w zależności od tego, która wartość jest niższa < 0,15% długości przy krótszym boku >30 mm. 0,25% długości przy krótszym boku 30 mm ± 10% długości boku lub ± 3 mm, w zależności od tego, która wartość jest większa Wysokość wewnętrznego nadlewu spoiny, g Szew spawalniczy usunięty g 0,3 mm Szew spawalniczy nieusunięty g < 0,6 mm, gdy T 1,5 mm Długość, L Standardowa długość fabryczna -0 mm (6000 mm) +50 mm Określona długość, cięcie w wiązkach 1000 L 5000 mm ±2 mm 5000 < L 10000 mm ±3 mm Określona długość, cięcie jednostkowe 30 L 1500 mm ±0,5 mm 1500 < L 4000 mm ±1,0 mm Prostokątność 90 ± 1 Promień zewnętrzny, R Skręcenie g < 0,4 x T, gdy 1,5 mm < T < 4,0 mm R < 1,5 x T, gdy T < 2,5 mm R < 2,2 x T, gdy T > 2,5 mm 1 / m Na podstawie umowy produkujemy również wyroby o tolerancji podanej przez klienta. 1) Zakresy tolerancji wymiarów produkowanych przez Ruukki rur precyzyjnych Form spełniają wymagania norm EN 10305-3 oraz -5. 2) Tolerancja wymiarów zewnętrznych H i B. 5

Oznaczenie i zastosowanie różnych rodzajów powierzchni produktów Tabela 5 Oznaczenie Własności powierzchni Zastosowanie C Zimnowalcowana Malowanie, chromowanie standardowe, możliwość cynkowania ogniowego 1) H Gorącowalcowana, trawiona Malowanie, cynkowanie elektrolityczne, możliwość cynkowania ogniowego 1) Z Powłoka cynkowa Tam, gdzie jest wymagana duża odporność na korozję C GL Zimnowalcowana, wysoki połysk Chromowanie na wysoki połysk lub inne skomplikowane metody powlekania 1) Możliwość uzyskania błyszczącej i gładkiej powłoki cynkowej wynika z ulepszonego składu chemicznego (Si + 2,5 P < 0,06%), opracowanego specjalnie dla rur Form 220 C/H oraz Form 370 C/H. Własności powierzchni Tabela 6 Chropowatość powierzchni Ra μm C C GL H < 0,6 < 0,4 < 2,0 Masa powłoki cynkowej Tabela 7 Oznaczenie powłoki cynkowej Wzór powłoki cynkowej Minimalna waga g/m 2 Średnia z trzech prób 1) Z275 M M (minimalny kwiat) 275 20 1) g/m 2 odnosi się do całkowitej masy powłoki po obu stronach 1 m2 blachy. Inne grubości powłok (100 350 g/m2) są produkowane na zamówienie. Grubość powłoki cynkowej po jednej stronie (standard) μm Zabezpieczenie powierzchni na czas transportu i krótkookresowego składowania Tabela 8 C, C GL H Z Lekko olejona 1) Lekko olejona 1) Lekko olejona 1) Sucha 2) Sucha 2) 1) Standard 2) Ruukki nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z korozji.

Standardowy asortyment produktów, okrągłe rury precyzyjne Form Tabela 9 Wymiar zewnętrzny, D Waga kg/m D mm Grubość ścianki T mm 0,9 1 1,25 1,5 2 2,5 3 8 0,158 0,173 0,208 0,240 10 0,202 0,222 0,270 0,314 12 0,246 0,271 0,331 0,388 12,7 0,262 0,289 0,353 0,414 13 0,269 0,296 0,362 0,425 14 0,291 0,321 0,393 0,462 0,592 15 0,313 0,345 0,424 0,499 0,641 16 0,335 0,370 0,455 0,536 0,691 18 0,380 0,419 0,516 0,610 0,789 19 0,402 0,444 0,547 0,647 0,838 20 0,424 0,469 0,578 0,684 0,888 1,08 1,26 22 0,468 0,518 0,640 0,758 0,986 1,20 1,41 25 0,535 0,592 0,732 0,869 1,13 1,39 1,63 25,4 0,544 0,602 0,744 0,884 1,15 1,41 1,66 28 0,601 0,666 0,825 0,980 1,28 1,57 1,85 30 0,646 0,715 0,886 1,05 1,38 1,70 2,00 32 0,765 0,948 1,13 1,48 1,82 2,15 34 0,814 1,01 1,20 1,58 1,94 2,29 35 0,838 1,04 1,24 1,63 2,00 2,37 38 0,912 1,13 1,35 1,78 2,19 2,59 41 0,990 1,22 1,46 1,92 2,37 2,81 41,5 0,999 1,24 1,48 1,95 2,40 2,85 44,5 1,07 1,33 1,59 2,10 2,59 3,07 48 1,44 1,72 2,27 2,81 3,33 50 1,50 1,79 2,37 2,93 3,48 50,8 1,53 1,82 2,41 2,98 3,54 55 1,66 1,98 2,61 3,24 3,85 57 1,72 2,05 2,71 3,36 4,00 60 1,81 2,16 2,86 3,55 4,22 63,5 1,92 2,29 3,03 3,76 4,48 70 2,53 3,35 4,16 4,96 76,1 2,76 3,65 4,54 5,41 88,9 3,23 4,29 5,33 6,36 101,6 3,70 4,91 6,11 7,29 108 3,94 5,23 6,50 7,77 114,3 4,17 5,54 6,89 8,23 127 4,64 6,17 7,68 9,17 133 4,86 6,46 8,05 9,62 Inne wymiary mogą być wyprodukowane na zamówienie. Wydłużenie produktów o zaznaczonych wymiarach odpowiada klasyfikacji +CR1. Wydłużenie rur Form 220 wynosi min. 8%, natomiast wydłużenie rur Form 370 wynosi min. 6%. 7

Standardowy asortyment produktów, kwadratowe rury precyzyjne Form Tabela 10 Wymiary zewnętrzne, H x B Waga kg/m H mm B mm Grubość ścianki T mm 0,9 1 1,25 1,5 2 2,5 3 8 8 0,199 0,218 0,262 0,302 10 10 0,256 0,281 0,341 0,397 12,7 12,7 0,332 0,366 0,447 0,524 15 15 0,397 0,438 0,537 0,632 16 16 0,425 0,469 0,576 0,679 0,872 19 19 0,564 0,694 0,820 1,06 20 20 0,595 0,733 0,868 1,12 22 22 0,658 0,812 0,962 1,25 1,52 25 25 0,752 0,930 1,10 1,44 1,76 25,4 25,4 0,764 0,945 1,12 1,46 1,79 30 30 0,909 1,13 1,34 1,75 2,15 2,39 32 32 0,972 1,20 1,43 1,88 2,31 2,58 35 35 1,07 1,32 1,57 2,07 2,54 2,86 40 40 1,52 1,81 2,38 2,93 3,33 50 50 1,91 2,28 3,01 3,72 4,28 55 55 2,52 3,32 4,11 4,47 60 60 2,75 3,64 4,50 5,22 80 80 3,69 4,89 6,07 7,10 100 100 4,64 6,15 7,64 8,99 Inne wymiary mogą być wyprodukowane na zamówienie. Wydłużenie produktów o zaznaczonych wymiarach odpowiada klasyfikacji +CR1. Wydłużenie rur Form 220 wynosi min. 8%, natomiast wydłużenie rur Form 370 wynosi min. 6%.

Standardowy asortyment produktów, prostokątne rury precyzyjne Form Tabela 11 Wymiary zewnętrzne, H x B Waga kg/m H mm B mm Grubość ścianki T mm 0,9 1 1,25 1,5 2 2,5 3 20 10 0,397 0,438 0,537 0,632 15 0,468 0,516 0,635 0,750 0,967 25 15 0,595 0,733 0,868 1,12 30 10 0,595 0,733 0,868 1,12 15 0,673 0,831 0,985 1,28 20 0,752 0,930 1,10 1,44 1,76 25 0,830 1,03 1,22 1,59 1,95 35 15 0,752 0,930 1,10 1,44 1,76 20 0,830 1,03 1,22 1,59 1,95 2,16 40 20 0,909 1,13 1,34 1,75 2,15 2,39 25 0,987 1,22 1,46 1,91 2,34 2,63 30 1,07 1,32 1,57 2,07 2,54 2,86 50 20 1,07 1,32 1,57 2,07 2,54 2,86 25 1,42 1,69 2,22 2,74 3,10 30 1,52 1,81 2,38 2,93 3,33 40 1,71 2,05 2,69 3,33 3,80 50,8 25,4 1,44 1,72 2,26 2,78 3,15 60 20 1,52 1,81 2,38 2,93 3,33 30 1,71 2,05 2,69 3,33 3,80 40 1,91 2,28 3,01 3,72 4,28 70 25 2,16 2,85 3,52 4,04 30 2,28 3,01 3,72 4,28 40 2,52 3,32 4,11 4,74 50 2,75 3,64 4,50 5,22 80 20 2,28 3,01 3,72 4,28 30 2,52 3,32 4,11 4,74 40 2,75 3,64 4,50 5,22 60 3,22 4,26 5,29 6,16 100 40 3,22 4,26 5,29 6,16 60 3,69 4,89 6,07 7,10 80 4,16 5,52 6,86 8,04 120 40 3,69 4,89 6,07 7,10 60 4,16 5,52 6,86 8,04 80 4,64 6,15 7,64 8,99 150 50 4,64 6,15 7,64 8,99 Inne wymiary mogą być wyprodukowane na zamówienie. Wydłużenie produktów o zaznaczonych wymiarach odpowiada klasyfikacji +CR1. Wydłużenie rur Form 220 wynosi min. 8%, natomiast wydłużenie rur Form 370 wynosi min. 6%.

Standardowy asortyment produktów, owalne rury precyzyjne Form Tabela 12 Wymiary zewnętrzne, H x B Waga kg/m H mm B mm Grubość ścianki T mm 0,9 1 1,25 1,5 2 22 16,5 0,407 0,450 0,555 0,657 0,851 25 17 0,446 0,493 0,609 0,721 0,937 31 17,5 0,573 0,709 0,842 1,097 Inne wymiary mogą być wyprodukowane na zamówienie. Wydłużenie produktów o zaznaczonych wymiarach odpowiada klasyfikacji +CR1. Wydłużenie rur Form 220 wynosi min. 8%, natomiast wydłużenie rur Form 370 wynosi min. 6%. Standardowy asortyment produktów, owalne spłaszczone rury precyzyjne Form Tabela 13 Wymiary zewnętrzne, H x B Waga kg/m H mm B mm Grubość ścianki T mm 0,9 1 1,25 1,5 2 2,5 3 9 7 0,164 0,179 0,217 25 15 0,454 0,502 0,620 0,735 0,955 30 15 0,525 0,581 0,718 0,853 1,112 35 15 0,596 0,659 0,816 0,970 1,269 38 16 0,646 0,715 0,886 1,05 1,38 38 20 0,678 0,751 0,931 1,11 1,45 40 20 0,783 0,971 1,155 1,516 40 25 0,827 1,03 1,22 1,61 45 25 0,906 1,125 1,340 1,762 2,172 2,570 50 20 0,940 1,167 1,391 1,830 2,256 2,671 50 30 1,029 1,279 1,525 2,009 2,480 2,940 60 15 1,052 1,307 1,559 2,054 2,537 3,007 70 9 1,155 1,436 1,714 2,261 78 38 1,540 1,918 2,292 3,032 3,759 4,473 Inne wymiary mogą być wyprodukowane na zamówienie. Wydłużenie produktów o zaznaczonych wymiarach odpowiada klasyfikacji +CR1. Wydłużenie rur Form 220 wynosi min. 8%, natomiast wydłużenie rur Form 370 wynosi min. 6%. 10

Opakowania standardowe Rysunek 4 Opakowania standardowe rur Form: Produkty typu C, H i Z; L 1200 mm etykieta W zależności od kształtu rur, wiązki mogą być sześciokątne, kwadratowe lub prostokątne. taśmy Opakowania standardowe rur Form: Produkty typu C GL; L 1200 mm. etykieta W zależności od kształtu rur, wiązki mogą być sześciokątne, kwadratowe lub prostokątne. taśmy ochraniacze wiązki Opakowania standardowe rur Form: Produkty typu C, H, Z i C GL; L < 1200 mm. Rury są transportowane na europaletach zabezpieczonych kołnierzami. kołnierz palety paleta etykieta 11

Nasz Dział Obsługi Klienta chętnie odpowie na wszelkie pytania Sprzedaż, pomoc techniczna tel. +48 46 85 81 700 Ruukki Polska Sp. z o.o., ul. Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów www.ruukki.com W związku z prowadzonymi pracami badawczymi i rozwojem proponowanego systemu, Ruukki Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian lub poprawek treści zawartej w powyższym opracowaniu bez wcześniejszego uprzedzenia. Niniejsze opracowanie nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym. Copyright 2006 Rautaruukki Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruukki, More With Metals są markami Rautaruukki Corporation. Rautaruukki jest zarejestrowaną nazwą Rautaruukki Corporation. 12