www.oswiecim-gmina.pl

W numerze m.in.: * Gmina bawi się i rośnie w oczach * Gospodynie z Zaborza grają dla seniorów * Cyfrowa rewolucja w bibliotekach * Śmieci drożeją, dzikie wysypiska pustoszeją? www.oswiecim-gmina.pl

2 AKTUALNOŚCI styczeń 2014 Ziemia krwią ofiar obficie zroszona Delegacja Gminy Oświęcim na czele z wójt Małgorzatą Grzywą wzięła udział w uroczystościach związanych z 69. rocznicą oswobodzenia z rąk niemieckiego okupanta ziemi oświęcimskiej. Miejska część uroczystości odbyła się w poniedziałek, 27 stycznia na placu Tadeusza Kościuszki w Oświęcimiu. Po południu goście z różnych stron świata oddali hołd ponad milionowi ofiar zamordowanych i zamęczonych w KL Auschwitz-Birkenau. O godz. 11 mieszkańcy Oświęcimia i ościennych miejscowości, delegacje samorządowców, kombatanci, przedstawiciele szkół, organizacji i stowarzyszeń, a także goście z Niemiec, Włoch i Francji uczcili pamięć ofiar hitlerowskiego reżimu przed Grobem Nieznanego Żołnierza. Tego dnia oddano także hołd ofiarom podobozu Monowitz, robotnikom przymusowym, którzy zginęli przy budowie zakładów IG Farben i KL Auschwitz-Bireknau, Polakom zamordowanym, prześladowanym, więzionym i deporto- Żywiołowo kolędowali w Grojcu W ostatnim dniu stycznia na wspólne kolędowanie zaprosili gości z naszej gminy i powiatu oświęcimskiego dyrekcja, personel i podopieczne Powiatowego Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego w Grojcu. Przybyli, wśród nich m.in. zastępca wójta Agata Wiśniowska, przewodniczący rady gminy Piotr Śreniawski i starosta Jó- zef Krawczyk najpierw wysłuchali kolęd w wykonaniu podopiecznych placówki, którym pomagał Zespół Tęcza z Brzeszcz. Zespół ten od kilku już lat wspiera wokalnie dziewczęta z grojeckieg o ośrodka. Momentami atmosfera była gorąca, a obecni na sali włączyli się w śpiewanie kolęd wraz z zespołem. Na zakończenie jedna z podopiecznych, Ania, podziękowała wszystkim zgromadzonym, śpiewając pastorałkę. Po części oficjalnej dyrektor zakładu Maria Wilgus zaprosiła gości na kawę, herbatę i ciasto. (lor), Fot. Wawrzyniec Mizgalski wanym do pracy niewolniczej, oświęcimskim Żydom (na miejscowym kirkucie), żołnierzom polskim i radzieckim, żołnierzom brytyjskim poległym w obozie Monowitz oraz więźniom, którzy stracili życie w ostatnich dniach funkcjonowania obozu. O godz. 13.30 rozpoczęły się uroczystości na terenie byłego obozu zagłady Birkenau. W uroczystościach wzięli udział byli więźniowie Auschwitz i ocaleni z Holokaustu, przedstawiciele władz państwowych z Polski, a także wielu gości z całego świata, w tym parlamentarzystów, m.in. liczna delegacja Knesetu - parlamentu izraelskiego. Tegoroczne obchody rocznicy wyzwolenia miały charakter szczególny. W tym roku minie bowiem 70 lat od rozpoczęcia deportacji do obozu Żydów z Węgier. Była to największa operacja zagłady w historii obozu Auschwitz. W ciągu trzech miesięcy zostało zagazowanych w komorach Birkenau ponad 400 tysięcy ludzi! Pod Pomnikiem Ofiar Obozu rabini oraz duchowni różnych wyznań chrześcijańskich wspólnie odczytali psalm 42 z Księgi Drugiej Psalmów, a uczestnicy ceremonii złożyli przy pomniku znicze upamiętniające ofiary Auschwitz. PMA-B, lor, Fot. Rafał Lorek REKLAMA

TEMAT MIESIĄCA styczeń 2014 Dlaczego śmieci są coraz droższe? To pytanie często pojawia się na ustach mieszkańców naszej gminy. Nowy system odbioru odpadów komunalnych zaczął obowiązywać w połowie zeszłego roku. Jeszcze zanim wszedł w życie, zdążył już wywołać kontrowersje. Mieszkańcom nie podoba się, że płacą za śmieci więcej, niż do tej pory. Mimo to samorządy i tak muszą dopłacać do wywozu wszystkich odpadów na swoim terenie, bo z mocy ustawy stały się ich właścicielami. W naszej gminie problem śmieci został wstępnie rozwiązany w latach 1998-1999. Wówczas mieszkańcy podpisywali umowy na odbiór odpadów za niewielką zryczałtowaną stawkę miesięcznie, a później już według rzeczywistego odbioru. Sęk w tym, że umowy podpisało tylko 88 proc. właścicieli nieruchomości. Niektórzy w okresie zimowym mając dużo popiołu i chcąc zaoszczędzić, wyrzucali odpad na drogi, do rowów odwadniających lub innych dziur w ziemi. Nowa ustawa wprowadziła mechanizm sprawiający, iż nawet oszczędnym przestało się opłacać zaśmiecać środowisko. Obecnie w naszej gminie mieszka 18 050 osób, co bynajmniej nie oznacza, że na co dzień w niej zamieszkują, choćby na przykład studenci. Uchwała Rady Gminy Oświęcim mówi jasno - płaci się za osoby aktualnie zamieszkałe, które zgłasza się w deklaracji. Na dzień dzisiejszy są to 16 432 osoby. Wójt Gminy Oświęcim Małgorzata Grzywa przygotowując się do ustalenia propozycji wysokości pierwszej stawki za wywóz śmieci wzięła pod uwagę dane z roku 2011. Mieszkańcy naszej gminy wyprodukowali wówczas 10 866,5 metrów sześciennych odpadów o łącznej wadze około 3 061 ton. Koszt odbioru i zagospodarowania śmieci w przybliżeniu wyniósł około 1,2 mln zł. Kwota ta została zapłacona firmom odbierających odpady we wspomnianym roku 2011. Kwota zapłacona przez naszą gminę za odpady zbierane selektywnie wyniosła blisko 230 tys. zł, co łącznie dało koszt odbioru odpadów w wysokości 1,43 mln zł w 2011 roku. Wójt Gminy Oświęcim oszacowała, że w związku z nową ustawą nastąpi wzrost ilości odpadów i kwoty środków finansowych o co najmniej 20 proc., tj. do 286 tys. zł i wystąpią dodatkowe koszty związane z obsługą systemu. Nowy system odbioru śmieci jest bardziej skomplikowany. Doszły nowe rodzaje odpadów, które do tej pory nie były odbierane, jak popiół, odpady zielone, zużyty sprzęt elektryczny, odpady niebezpieczne, czy gruz. To wszystko ma wpływ na wzrost kosztów odbioru odpadów. W wyniku powyższych uwarunkowań, otrzymany wynik szacunkowy wyniósł 9,17 zł na mieszkańca za miesiąc. W celu zabezpieczenia prawidłowego i bezproblemowego odbioru odpadów z naszych posesji, biorąc pod uwagę inflację, wzrost kosztów składowania, prowadzenia zbiórki odpadów pani wójt przedłożyła Radzie Gminy na sesji 12 Nowa ustawa śmieciowa, choć kosztowna dla mieszkańców i samorządów, ma sprawić, że takie miejsca przestaną istnieć. grudnia 2012 roku propozycję stawek w wysokości 12 zł za odpady zmieszane i 10 zł za odpady zbierane selektywnie w skrócie (12/10). Radni po długiej i burzliwej dyskusji, wykonaniu swoich obliczeń i chcąc maksymalnie ograniczyć obciążenie mieszkańców przyjęli stawki w wysokości 11 zł za odpady zmieszane i 6 zł za odpady zbierane selektywnie (11/6). W związku z tym, chcąc przekonać się o prawidłowości wybranych stawek pani wójt ogłosiła przetarg na najkrótszy możliwy okres, czyli od 1 lipca 2013 r. (daty wejścia w życie nowej ustawy śmieciowej) do końca tegoż roku. Przetarg wygrał oświęcimski Zakład Usług Komunalnych, oferując cenę dużo niższą, niż druga firma, która startowała w przetargu - Eko - Kombid z Włosienicy. Reasumując, od 1 lipca zeszłego roku nasze śmieci odbierał ZUK i zawoził je na Składowisko Odpadów Komunalnych Sp. z o.o. w Oświęcimiu, w ilości jak w poniższym zestawieniu. Jak wynika z tego zestawienia, mieszkańcy naszej gminy oddają coraz więcej odpadów -zgodnie z zasadą jak płacę, to niech zbierają wszystko. Dzięki temu, zgodnie z założeniami ustawodawcy, ograniczeniu powinna ulec ilość dzikich wysypisk, a także naganne społecznie i szkodliwe dla zdrowia palenie w piecach czym popadnie. Analizując rok 2013, w którym nowy system obowiązywał zaledwie przez 6 miesięcy, z analizy złożonych deklaracji wynika, że mieszkańcy naszej gminy wpłacą do urzędu za odbiór odpadów około 562 tys. zł. Tymczasem faktyczne koszty odbioru śmieci wyniosły aż 690 tys. zł. Widać więc jak na dłoni, że gmina musiała dopłacić do odbioru odpadów 128 tys. złotych. W październiku zeszłego roku pani wójt ogłosiła przetarg na odbiór odpadów i ich zagospodarowanie na dwa kolejne lata, zabezpieczając na to środki według stawki 11 zł za śmieci zmieszane i 6 zł za odpady posegregowane, czyli te uchwalone przez radnych. W wyniku przetargu, na który wpłynęła tylko jedna oferta konsorcjum ZUK Sp. z o.o. Eko - Kombid, stawka jaką powinni wpłacać mieszkańcy miałaby wynosić: Koszty związane z odbiorem śmieci - 1.800.000 zł : 12 miesięcy : 16.500 mieszkańców = 9,09 zł na miesiąc, zakładając ilość śmieci taka samą jak w roku 2013. Ze względu na przyjętą stawkę opłaty za odbiór śmieci (11/6), pani wójt podkreśla, że nie mogła podpisać umowy. Dwukrotnie w nadzwyczajnych sesjach, 6 i 13 grudnia ub. roku, przedkładała Radzie Gminy projekt uchwały o zmianie stawek w wysokości - 12,50 zł za zmieszanie i 9,50 za posesgregowane na miesiąc. Po długiej dyskusji rajcy na sesji 13 grudnia ostatecznie uchwalili nowe stawki za odbiór śmieci na poziomie 15 zł za zmieszane i 8 zł za segregowane. - Problem w tym, że na dzień dzisiejszy stawki te nie pokrywają oferty konsorcjum, gdyż prawie wszyscy mieszkańcy złożyli deklarację sortowania i chcą płacić 8 zł za miesiąc tłumaczy pani wójt, dodając że ona za swej strony przedstawiła radnym swoją propozycję, a to oni ostatecznie uchwalają stawki za odbiór śmieci. W wyniku zaistniałej sytuacji Małgorzata Grzywa zleciła tymczasowe wykonanie zadania na okres od 1 stycznia do końca kwietnia 2014 r i ogłosiła kolejny przetarg, zgodny z procedurami unijnymi i ustawą o zamówieniach publicznych na wykonawstwo do końca bieżącego roku. Liczy, że tym ra- Fot. lor dokończenie na str. 4 3

4 styczeń 2014 INWESTYCJE Ochronią dobytek przed wielką wodą Jest długo oczekiwana zgoda na budowę pompowni na potoku Pławianka wraz ze wzniesieniem tzw. wału zamykającego oraz rozbudowę prawego wału Małej Wisły. Pozwoli to uchronić wiele domostw w Pławach, Brzezince, Harmężach i Babicach, a także tereny byłego obozu zagłady Birkenau przed zalaniami i podtopieniami wskutek obfitych opadów deszczu. Pod koniec listopada ubiegłego roku Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Mieszkańcy Pław i sąsiednich wsi mają nadzieję, że takie obrazki z pamiętnej powodzi w 2010 roku już się nie powtórzą. (Inspektorat Rejonowy Oświęcim) uzyskał decyzję Wojewody Małopolskiego o pozwoleniu na budowę Wydawca: Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Oświęcim z/s w Brzezince, ul. Sportowa 9, www.oksir.oswiecim-gmina.pl tel. (33) 843 10 75 e-mail: redakcja@og.oswiecim-gmina.pl www.og.oswiecim-gmina.pl Dyrektor: Jadwiga Szczerbowska Redakcja: Rafał Lorek (redaktor naczelny), Barbara Gasidło, Jadwiga Szczerbowska, Katarzyna Chowaniec-Bakalarska. Skład: Marta Babiuch Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń. Nie zamówionych materiałów redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji nadesłanych materiałów. Ogłoszenia przyjmuje redakcja. Druk: Drukarnia Grafikon w Wadowicach pompowni na potoku Pławianka wraz z nowo projektowanym wałem, tzw. zamykającym na odcinku blisko 400 metrów. Pozwolenie obejmuje także zgodę na rozbudowę wałów cofkowych potoku Pławianka (prawy na długości 650 metrów, lewy na długości 716 metrów) oraz rozbudowę prawego wału Małej Wisły na odcinku blisko 1,5 km w Brzezince, Pławach, Harmężach i Babicach. To dla mieszkańców naszej wsi, jak i sąsiednich bardzo dobra decyzja, ponieważ jest szansa na uniknięcie sytuacji z 2010 jak i 1997 roku, kiedy to zalane zostały piwnice domostw, a kilka domów uległo podtopieniu mówi sołtys Pław Krzysztof Harmata, wspominając ciężkie chwile jakich doświadczyli mieszkańcy w związku z ostatnią powodzią i nierówną walką z żywiołem. Wały Małej Wisły wraz z wałami cofkowymi ochraniają tereny położone na prawym i lewym brzegu odcinka ujściowego potoku Pławianka tłumaczy Krzysztof Wanat z Wydziału Zagospodarowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Urzędu Gminy Oświęcim, dodając iż planowana inwestycja ma zem zgłosi się więcej firm i ustalona przez Radę Gminy stawka i złożona oferta pozwoli podpisać umowę na wykonywanie tej usługi w sposób ciągły, tani i odpowiedni jakościowo. Zgodnie z ustawą, z pobranych opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi gmina pokrywa koszty funkcjonowania systemu gospodokończenie ze str. 3 na celu stworzenie systemowego zabezpieczenia przeciwpowodziowego miejscowości Brzezinka i Pławy, ale przede wszystkim ma poprawić ochronę przeciwpowodziową Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. Inwestycja została zgłoszona do Programu ochrony przed powodzią w dorzeczu Górnej Wisły. Po pozytywnym zakwalifikowaniu zadania oraz uzyskaniu dofinansowania, M.Z.M.iU.W. w Krakowie Inspektorat Rejonowy Oświęcim przystąpi do realizacji robót wyjaśnia Krzysztof Wanat. Rafał Lorek, Fot. ARC REKLAMA Montaż i naprawa instalacji antenowych Montaż dekoderów satelitarnych i cyfrowej telewizji naziemnej FU MIR-SAT Mirosław Chmielek Tel. 602/39-82-47 darowania odpadami komunalnymi. Wójt Gminy Oświęcim podkreśla, że pieniądze płacone przez mieszkańców są przeznaczone tylko i wyłącznie na zapewnienie ciągłej i bezproblemowo świadczonej usługi odbioru odpadów od mieszkańców gminy. W przypadku braku funduszy konieczne będzie znalezienie środków z innych zadań samorządu. (UG, lor)

AKTUALNOŚCI grudzień 2013 5 Tę placówkę tworzą ludzie z pasją Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Oświęcim wszedł w trzeci rok działalności. To dobra okazja, by podsumować dotychczasowy okres funkcjonowania i przybliżyć czytelnikom statutowe zadania tej instytucji. A jest ich mnóstwo. Placówka jest aktywna w każdym zakątku naszej gminy, wykorzystując do maksimum zaangażowanie swoich pracowników i animatorów w sołectwach. Misją ośrodka jest zabezpieczenie potrzeb mieszkańców gminy Oświęcim w dziedzinie kultury, sportu i rekreacji. Realizując swe zadania placówka z siedzibą w Brzezince organizuje mnóstwo imprez - począwszy od obchodów rocznic patriotyczno-historycznych na terenie naszej gminy, poprzez imprezy okolicznościowe jak choćby Złote Gody, związane z obrzędami ludowymi, jak na przykład Spotkania z Tradycją Świąteczną, czy największe imprezy kulturalne integrujące całą lokalną wspólnotę jak doroczne Dni Gminy. Co istotne, ośrodek wspiera też oddolne inicjatywy mieszkańców sołectw, pomagając merytorycznie i finansowo w organizowaniu imprez lokalnych. Placówka sprawuje opiekę nad amatorskim ruchem artystycznym gminy Oświęcim. W ramach tej instytucji z powodzeniem działają m.in. dwa zespoły pieśni i tańca: dziecięcy Trojak w Porębie Wielkiej oraz skupiający dorosłych zespół Holan w Zaborzu. W Stawach Monowskich ćwiczy wielopokoleniowy regionalny zespół taneczny Tataraki, a w Harmężach dziecięcy zespół tańca nowoczesnego. Na terenie naszej gminy działa osiem zespołów śpiewaczych: Babiczanki, Brzezinianki, Broszkowianki, Dworzanki, Grojczanie, Porębianie, Rajskowianki i Włosianeczki. Zespoły te z powodzeniem występują na scenach lokalnych i ponadlokalnych promując naszą gminę w kraju i poza jego granicami. W ramach działań animacyjnych OKSiR prowadzi różnorodne zajęcia artystyczne i warsztaty dla dzieci, m.in. zajęcia muzyczne w Brzezince i Włosienicy, plastyczne w Harmężach, modelarskie w Babicach, taneczne w Stawach Monowskich. Planowane są zajęcia teatralne w Grojcu i Rajsku, gdzie końcem ubiegłego roku zainaugurowała swą działalność nowa placówka OKSiR Świetlica Wiejska. Dla dorosłych mieszkańców gminy OKSiR proponuje kursy obsługi kompute- OKSiR jest organizatorem m.in. dorocznych Dni Gminy Oświęcim. Fot. lor ra i korzystania z internetu oraz naukę języka angielskiego. Pod patronatem OKSiR działa Uniwersytet Każdego Wieku, który skupia w swoich szeregach ludzi aktywnie działających na rzecz środowiska lokalnego w tej wsi. W ramach działań na rzecz rozwoju pod dachem i na świeżym powietrzu W okresie ferii zimowych z myślą o najmłodszych mieszkańcach naszej gminy, Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, Gminna Biblioteka Publiczna oraz świetlice środowiskowe przygotowały dlań moc atrakcji. Miłośnicy białego szaleństwa ucieszą się zapewne z organizowanych wyjazdów na narty na Czarny Groń. Przejazd i ubezpieczenie pokrywa OKSiR. Ta sama placówka organizuje kulig w Inwałdzie. Ponadto dzieci z całej naszej gminy zapraszamy na wyjazdy do kina, na basen i lodowisko w Oświęcimiu (szczegóły i zapisy w świetlicach środowiskowych). Także w świetlicach i książnicach nie sportu, prowadzi trzy sekcje piłki siatkowej dla dziewcząt: w Rajsku, Brzezince i Włosienicy, dwie sekcje piłki nożnej dla przedszkolaków w Brzezince i Zaborzu, sekcję szachową i capoeiry w Stawach Monowskich oraz sekcję piłki nożnej w Rajsku. OKSiR wspiera także oddolne inicjatywy mieszkańców propagując zajęcia sportowe i rekreacyjne dla dorosłych: tai-chi, zumbę, aerobik, sztuki walki mieczem japońskim. Ważnym działaniem jest też zarządzanie kompleksem boisk ORLIK w Brzezince i organizowanie całorocznych zajęć na tym wielofunkcyjnym obiekcie. OKSiR jest organizatorem imprez sportowych w gminie takich jak: Sołecki Bieg Przełajowy w Zaborzu, Turniej Dzikich Drużyn w Grojcu, turnieje tenisa stołowego, szachowe i piłki siatkowej. Ośrodek z powodzeniem rozwija międzynarodowe kontakty, czego efektem były zeszłoroczne I Polsko-Słowackie Dni Kultury. Oprócz wspomnianych powyżej działań, OKSiR zajmuje się także działalnością komunalną, administrując domami ludowymi w gminie (osiem obiektów) i placami zabaw (15), dbając o ich stan techniczny i bieżące funkcjonowanie. Ważnym zadaniem jest także zarządzanie parkingiem dla zwiedzających Muzeum Auschwitz-Birkenau. OKSiR jest także wydawcą miesięcznika, o czym zapewne doskonale wiedzą nasi wierni czytelnicy. Jak więc widać, działalność Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Oświęcim jest bardzo bogata i wielopłaszczyznowa. I na pewno jeszcze nie powiedzieliśmy ostatniego słowa! (lor, js) sposób się nudzić podczas ferii. Przygotowano liczne gry i zabawy nagrodami. Z górki na pazurki pod tym wiele mówiącym hasłem kryją się gry i zabawy na świeżym powietrzu: plener z sankami, konkurs lepienia figur i budowli za śniegu. Zajęcia odbywają się codziennie w bibliotekach publicznych w godzinach ich pracy, świetlicach środowiskowych, świetlicy wiejskiej w Stawach Monowskich w zależności od warunków pogodowych. Szczegółowy harmonogram dostępny jest na stronach internetowych Urzędu Gminy Oświęcim, Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji oraz Gminnej Biblioteki Publicznej. (lor)

6 styczeń 2014 AKTUALNOŚCI Teraz każdy, kto szuka określonego tytułu w Bibliotece Głównej w Grojcu nie musi ruszać się z domu, by dowiedzieć się, czy interesująca go książka jest dostępna w tej książnicy. Wystarczy wejść na stronę internetową biblioteki (www. gbp.oswiecim-gmina.pl). Katalog on-line zbiorów gminnej książnicy, przygotowywany w oparciu o program Cyfrowa Biblioteka, ruszył pod koniec zeszłego roku. Obecnie zawiera ponad 7 tys. pozycji. Wciąż jest w budowie i będzie co jakiś czas uaktualniany. Jak w praktyce skorzystać z tego katalogu? Wchodzimy na wspomnianą na wstępie stronę www.gbp.oswiecim-gmina.pl. Klikamy w baner Zbiory GBP, a następnie w Katalog Książek. Na interesującą nas pozycję najłatwiej trafić używając nazwy autora, ale można jeszcze szukać na kilka innych sposobów. W indeksie Tytuł wyświetla się oryginalnie brzmiąca nazwa dzieła (autorów obcojęzycznych), dzięki czemu niejako przy okazji możemy utrwalić języki obce. W rozwinięciu konkretnej pozycji pojawia się wersja polska. Nie trzeba znać całego tytułu poszukiwanej książki, bo ten może się wyświetlić po słowie kluczowym (wziętym z tytułu). W Gminnej Bibliotece Publicznej w Grojcu zostały uruchomione także procedury uzupełniania bazy w formie on-line o istniejące już samodzielnie elektroniczne katalogi zbiorów filii bibliotecznych w Babicach, Brzezince, Porębie Wielkiej, Rajska i Włosienicy. Mimo tej nowej formy docierania do książki, gorąco zapraszamy mieszkańców do wstępowania do naszych bibliotek, by na miejscu, po staremu, buszować w zbiorach. Dla moli książkowych to wciąż przyjemne zajęcie. Gmina Oświęcim jako jedna z nielicznych gmin powiatu oświęcimskiego wzmocniła swój potencjał ludnościowy na przestrzeni ostatnich dwunastu miesięcy. Wedle stanu na koniec zeszłego roku nasza gmina liczyła 18 050 mieszkańców. Cały powiat oświęcimski liczy 153 428 mieszkańców. W porównaniu do roku ubiegłego ubyło 267 osób powiedział starosta oświęcimski Józef Krawczyk na spotkaniu z włodarzami gmin naszego powiatu, które odbyło się 15 stycznia w Oświęcimskim Centrum Kultury. Wspominam o tym, ponieważ malejąca liczba obywateli jest zawsze przedmiotem naszej troski. Tak się składa, że największe ośrodki miejskie naszego powiatu tracą najwięcej, jeśli chodzi o liczebność. Powodem tego mogą być warunki życiowe. Wobec tego musimy uczynić wszystko, aby na naszej ziemi żyło się dobrze, aby mieszkańcy nie musieli opuszczać swoich rodzinnych stron i szukać szczęścia z dala od domu stwierdził starosta. Najwięcej, bo aż 273 mieszkańców utraciło miasto Oświęcim, które aktualnie liczy 38 854 mieszkańców. Na drugim miejscu pod względem spadku ludności uplasowała się gmina Kęty, która liczy obecnie 33 760 mieszkańców, czyli o 54 mniej niż w roku ubiegłym. Z kolei w Brzeszczach ubyło 47 osób, ustalając liczbę 21 435 mieszkańców. Natomiast w gminie Przeciszów liczba ludności zmniejszyła się o 6 osób, w chwili obecnej gmina ta liczy 6 812 osób. Cztery gminy zanotowały wzrost liczby ludności. Najwięcej przybyło w Gminie Oświęcim, o 109 osób w stosunku do roku poprzedniego. Obecnie nasza gmina liczy 18 050 mieszkańców. Na drugim miejscu plasuje się Osiek, który urósł o 35 osób i liczy obecnie 8 094 mieszkańców. Gmina Zator i Polanka Wielka zyskały po 4 osoby. Gmina Zator liczy obecnie 9 258, a gmina Polanka Wielka 4 284. Warto przypomnieć, że jeszcze w ostatnim dniu 2012 roku do przekroczenia magicznej liczby 18 tysięcy mieszkańców naszej gminie brakowało 59 osób. Ta bariera pękła w kwietniu zeszłego roku. Poszukaj książki przez internet Dane na temat czytelnictwa w Polsce są zatrważające. Mniej niż 40 proc. Polaków przeczytało w zeszłym roku choćby jedną książkę. Tylko co dziesiąta osoba przeczytała w 2013 roku więcej niż siedem książek. By powstrzymać spadek czytelnictwa w naszym kraju i zwalczyć wtórny analfabetyzm wielu rodaków, w tym roku ruszy Narodowy Program Czytelnictwa. Jego założenia zaprezentował dziennikarzom minister kultury Bogdan Zdrojewski. W ciągu najbliższych 6 lat rząd chce przeznaczyć 700 mln zł na programy wspierające czytelnictwo. Kontynuowany będzie program Biblioteka+, z którego państwo wraz z samorządami finansuje modernizację gminnych książnic. Barbara Gasidło, (lor), Fot. Rafał Lorek Gdy innym ubyło, naszej gminie mieszkańców przybyło Zaborze jest jednym z tych sołectw w naszej gminie, gdzie powstaje najwięcej nowych domów. Fot. Rafał Lorek Przesadą byłoby stwierdzenie, że to wyłącznie zasługa bocianów. Choć przekroczenie wspomnianej liczby w dużej mierze zawdzięczamy mieszkańcom gminy dbającym o przyrost naturalny, nie można zapominać o trwającej od kilku lat zauważalnej migracji mieszkańców sąsiednich miejscowości do gminy Oświęcim. Przyciąga ich do nas mnogość terenów pod budownictwo jednorodzinne, większe niż w mieście poczucie bezpieczeństwa, spokój i, co tu dużo ukrywać, miłe dla oka krajobrazy i bliski kontakt z naturą. Nie ma jednak róży bez kolców. Nowo przybyli nierzadko narzekają na nie najlepszą infrastrukturę drogową, pozostawiające wiele do życzenia oświetlenie dróg, brak kanalizacji sanitarnej w wielu sołectwach itd. Na usunięcie wspomnianych barier potrzeba czasu i worka pieniędzy. Niestety kłaniają się zaniedbania z poprzednich dekad. Dane z ostatnich lat nie pozostawiają wątpliwości. O ile jeszcze na koniec 2008 r. gminę Oświęcim zamieszkiwało 17 248 osób, rok później 17 452, w ostatnim dniu 2010 r. już 17 633 osób. Jeszcze lepiej było na koniec 2011 r., kiedy to liczba ludności naszej gminy osiągnęła poziom 17 803 osób. Rok później liczba mieszkańców gminy Oświęcim wyniosła 17 941! (lor, NL)

AKTUALNOŚCI styczeń 2014 Gminny budżet na 2014 rok uchwalony Nie próżnowali nasi rajcy pod koniec zeszłego roku. Na dwa dni przed końcem 2013 roku przyjęli budżet Gminy Oświęcim na kolejny rok. W zgodnej opinii rajców i pani wójt, choć nie jest on idealny, oddaje aktualny stan możliwości finansowych naszej gminy. Rajcy nie nudzili się także podczas obrad w dniu 18 grudnia. Rada Gminy przyjęła budżet Gminy Oświęcim na 2014 rok w następujących wysokościach: 1) Dochody budżetu gminy w łącznej kwocie 46.794.852,09 zł, w tym: - dochody bieżące 42.937.943,35 zł - dochody majątkowe 3.856.908,74 zł 2) Wydatki budżetu gminy w wysokości 47.198.279,75 zł, w tym: - wydatki bieżące 40.571.279,75 zł - wydatki majątkowe 6.627.000,00 3) Deficyt - 403.427,66 zł 4) Przychody ogółem 803.427,66 zł 5) Rozchody ogółem 400.000,00 zł Utworzona została rezerwa ogólna budżetu w kwocie 150.000 zł. Utworzona została rezerwa celowa w łącznej kwocie 1.302.500 zł, z przeznaczeniem na: - rezerwę na wydatki samorządów wsi 240.000 zł - rezerwę na realizację zadań z zakresu zarządzania kryzysowego 100.000 zł - rezerwę na wydatki inwestycyjne 962.500 zł. (O tym jakie inwestycje będą realizowane w tym roku za gminne pieniądze napiszemy w następnym numerze OG ). Podczas tej sesji rajcy przyjęli uchwałę w sprawie wydatków budżetowych, których nie zrealizowane planowane kwoty nie wygasają z upływem roku 2013. Kwota wydatków niewygasających z 2013 r. wynosi 868.879,80 zł. Radni zatwierdzili uchwałę w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Oświęcim. To lista wieloletnich planowanych i realizowanych przedsięwzięć Gminy Oświęcim wraz z limitami wydatków na określone przedsięwzięcia oraz limity zobowiązań z nimi związane. *** Radni nie próżnowali także podczas sesji poprzedzającej sesję budżetową. Odbyła się ona 18 grudnia. Rada Gminy przyjęła Gminny Program Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie dla Gminy Oświęcim na lata 2014-2018. Ma on na celu przeciwdziałanie przemocy domowej, która dotyka mieszkańców naszej gminy i częstokroć jest związana z uzależnieniem od alkoholu czy narkotyków. Przeciwdziałanie temu niepokojącemu zjawisku należy do zadań samorządu gminnego. Działania prowadzone są poprzez poradnictwo i interwencje, zapewnienie miejsc w ośrodkach wsparcia, tworzenie zespołów interdyscyplinarnych. Rada Gminy ustaliła tryb udzielania i rozliczania dotacji na prowadzenie publicznych i niepublicznych szkół, oddziałów wychowania przedszkolnego przy szkołach podstawowych, przedszkoli i innych form wychowania przedszkolnego oraz tryb i zakres przeprowadzenia kontroli prawidłowości wykorzystania udzielonej dotacji. Radni zdecydowali o przystąpieniu do opracowania planu gospodarki niskoemisyjnej. W związku z faktem, iż gospodarka niskoemisyjna jest jednym z kluczowych programów Unii Europejskiej i znacząca część funduszu dla samorządów w latach 2014-2020 będzie skierowana na realizację tego celu, koniecznym jest posiadanie planu gospodarki niskoemisyjnej. Uchwała wymagana jest jako załącznik do wniosków o dofinansowanie, z którym Gmina Oświęcim zamierza wystąpić. Brak planu ograniczyłby możliwość ubiegania się o dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w latach 2014-2020 w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Rada Gminy uchyliła uchwałę z dnia 27 września 2011 r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej z przeznaczeniem na dofinansowanie realizacji zadania pn. Droga Współpracy Regionalnej budowa obwodnicy Oświęcimia, realizowanego w latach 2012 2013 przez Samorząd Województwa Małopolskiego w ramach umowy z jednostkami samorządu terytorialnego. W kolejnej uchwale rajcy dokonali zmiany treści uchwały z dnia 26 września 2012 r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Powiatu Oświęcimskiego, która otrzymała brzmienie Udziela się pomocy dla Powiatu Oświęcimskiego finansowej w formie dotacji wysokości 766 tys. zł z przeznaczeniem na zadanie pn. Przebudowa ul. Grojeckiej w Zaborzu droga nr 1867K na odcinku 967 mb. Rada wyraziła zgodę na przeznaczenie do dzierżawy na okres 5 lat w formie przetargu budynku gminnego przy ul. Męczeństwa Narodów w Brzezince, stanowiącego zaplecze dla parkingu ogólnodostępnego związanego z obsługą odwiedzających Muzeum Auschwitz. Podczas sesji 18 grudnia rajcy przyjęli plan pracy Rady Gminy na 2014 r., a także plan kontroli RG w tymże roku. Komisji Rewizyjnej zlecono przeprowadzenie kontroli w jednostkach organizacyjnych i pomocniczych w zakresie gospodarki finansowo-ekonomicznej, gospodarowania mieniem komunalnym, przestrzegania i realizacji postanowień statutu gminy, uchwał rady gminy i innych przepisów oraz realizacji bieżących zadań gminy. Rajcy odrzucili dwie skargi na działalność Wójta Gminy Oświęcim. Pierwsza z nich dotyczyła uregulowania stanu drogi gminnej w Porębie Wielkiej. Druga - czynności postępowania administracyjnego do sprawy dotyczącej ograniczonego przetargu na zimowe utrzymanie dróg i chodników na terenie naszej gminy. Obie skargi uznano za bezzasadne. JD, lor Potrafiła słuchać ludzi Eliza Góra, wieloletnia zastępca wójta gminy Oświęcim, w przeszłości także pełniąca funkcję zastępcy prezydenta Oświęcimia odeszła od nas nagle. Ta jakże energiczna kobieta miała przed sobą jeszcze mnóstwo planów. Niestety, już ich nie zrealizuje. Zmarła w wieku zaledwie 60 lat Eliza Góra zostanie w naszej pamięci jako kobieta wyjątkowa, umiejąca słuchać ludzi i otwarta na ich problemy wspomina Iwona Jakubik z Urzędu Gminy Oświęcim, która miała okazję blisko z nią współpracować. Była wyrozumiała dla swoich współpracowników, a przy tym służąca im swoją wiedzą i wielkim doświadczeniem. Żegnamy ją z szacunkiem za jej oddanie i pracę na rzecz społeczeństwa. Dzień przed wigilią świąt Bożego Narodzenia pani Eliza dostała wylewu. Lekarze z Krakowa robili wszystko co w ich mocy, by uratować kobietę. Niestety, nie udało się. Eliza Góra w swoją ostatnią drogę wyruszyła w czwartek, 9 stycznia. Pogrzeb odbył się na oświęcimskim cmentarzu komunalnym. Zmarłą żegnały tłumy. (lor) 7

8 styczeń 2014 RADA MA GŁOS Radni pytają, wójt odpowiada Poniżej prezentujemy wybrane interpelacje i wnioski złożone przez radnych i sołtysów podczas grudniowej sesji oraz odpowiedzi na nie, udzielone przez panią wójt podczas sesji 29 stycznia br. Radna Anna Zimnal: - Proszę o przygotowanie na następną sesję Rady Gminy materiału dotyczącego przyłączy do kanalizacji sanitarnej w sołectwie Babice. Proszę o odpowiedź na pytania: - jaka ilość gospodarstw została podłączona do kanalizacji sanitarnej? - jakie środki podjęła Wójt Gminy w materii zachęcenia mieszkańców do takiego działania? - jakie środki zamierza Wójt podjąć by istniejąca sieć kanalizacyjna była wykorzystana w sposób maksymalny? Wójt Gminy Oświęcim Małgorzata Grzywa: - Według informacji uzyskanych od PWiK Sp. z o. o. w Oświęcimiu, 129 gospodarstw na terenie sołectwa Babice jest podłączonych do sieci kanalizacji sanitarnej. Potencjalnie do podpięcia pozostaje ok. 120 gospodarstw. W 2014 r. planowana jest weryfikacja pozostałych gospodarstw, które mają możliwość podłączenia się do sieci kanalizacji sanitarnej, a zarazem nie posiadają przydomowych oczyszczalni ścieków. W pierwszym kwartale 2014 r. zostaną rozpowszechnione informacje o obowiązku podłączenia się do sieci kanalizacji sanitarnej. W tym zakresie prosimy również panią jako sołtysa wsi o zaangażowanie się w zachęcanie mieszkańców do podłączeń. Jeżeli mieszkańcy w dalszym ciągu nie będą realizowali swojego obowiązku, zostaną wezwani do jego wykonania w oparciu ustawę o utrzymaniu czystości i porządku w gminie. W obecnej chwili czynnikiem zachęcającym do podłączenie do sieci kanalizacyjnej są dopłaty do cen ścieków dla wszystkich grup taryfowych odbiorców z terenu Gminy Oświęcim. Wysokość dopłat została przyjęta uchwałą Rady Gminy Oświęcim z dnia 27 marca 2013 r. i obowiązuje do 30 kwietnia.2014 r. Przewodniczący Rady Gminy Oświęcim Piotr Śreniawski: - Proszę podanie informacji o wynikach spotkania w sprawie wałów w Dworach Drugich oraz podjętych działaniach w tym zakresie. Wójt Małgorzata Grzywa: - Podczas tego spotkania omówiona została kwestia zabezpieczenia przeciwpowodziowego sołectwa. Krzysztof Hofbauer, zastępca dyrektora Małopolskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych ds. Realizacji Inwestycji w Krakowie zadeklarował, że dołoży wszelkich starań, by w roku 2014r. opracować koncepcję zabezpieczenia przeciwpowodziowego sołectwa Dwory Drugie. Natomiast Artur Kania, zastępca dyrektora ds. Zarządu Zlewni Wisły krakowskiej z/s w Krakowie poinformował, że w roku 2014 planowane jest wykonanie zabezpieczenia brzegów rzeki Wisły w rejonie ul. Oświęcimskiej. Sołtys Włosienicy Władysław Zaliński: - Wnioskuję o poprawienie nawierzchni drogi ul. Myśliwskiej. Obecny stan jest krytyczny oraz niebezpieczny dla użytkowników drogi. Wójt Małgorzata Grzywa: - Odcinek ul. Myśliwskiej tj. ponad 150 mb od ul. Bernasia posiada nawierzchnię asfaltobetonową w stanie dobrym, zapewniającą dogodny dojazd dla mieszkańców początkowego odcinka przedmiotowej drogi. Dojazd do posesji zlokalizowanych przy końcowym odcinku ul. Myśliwskiej oraz terenu LKS-u jest również możliwy po drogach o nawierzchni asfaltobetonowej, tj. końcowy odcinek ul. Myśliwskiej (ok. 150 mb), odcinek ul. Granicznej (teren Gminy Polanka Wielka) i ul. Bukową w kierunku centrum Włosienicy lub drogami powiatowymi w kierunku Oświęcimia. Nawierzchnia środkowego odcinka ul. Myśliwskiej wykonana jest w większości z mieszaniny żwirów i kamienia rzecznego, tj. kruszyw, które ze względu na swoją charakterystykę (brak możliwości klinowania się) nie mają zastosowania w górnych warstwach konstrukcyjnych dróg. Ponadto podkreślić należy, iż przedmiotowy odcinek drogi z uwagi na brak zabudowy mieszkaniowej jest głównie wykorzystywany w celu dojazdu do pól uprawnych i lasu. Biorąc pod uwagę powyższe tj. parametry techniczne drogi oraz ruch ciężkiego sprzętu rolniczego stwierdzić należy, iż uzupełnianie ubytków nawierzchni środkowego odcinka ul. Myśliwskiej, które było wykonywane już kilkakrotnie, daje efekty krótkotrwałe przez co staje się ekonomicznie nieuzasadnione. W celu poprawy stanu nawierzchni odcinka drogi o długości ok. 1 600 mb należałoby wykonać remont jezdni na całej jej szerokości poprzez profilowanie i zagęszczanie istniejącego podłoża oraz zabudowę nowej warstwy kruszywa drogowego. Realizacja powyższego generuje koszty, które na chwilę obecną nie mają pokrycia w budżecie Gminy Oświęcim przeznaczonym na realizację zadań drogowych. Na razie na ul. Myśliwskiej będą dokonywane jedynie naprawy ubytków, które w bezpośredni sposób wpływają na bezpieczeństwo życia, zdrowia bądź mienia użytkowników. Przewodniczący Osady Stawy Grojeckie Wojciech Płonka: - Wnioskuję o przeprowadzenie badania natężenia ruchu na drodze DW 948 z powiadomieniem o terminie badania. Wójt Małgorzata Grzywa: - Pomiary natężenia ruchu drogowego na drogach wojewódzkich są wykonywane okresowo, co 5 lat. Wyniki wykonanych w roku 2010 pomiarów natężenia ruchu drogowego na drodze wojewódzkiej nr 948 zostały udostępnione przez jej zarządcę na stronie internetowej pod adresem: http:// www.zdw.krakow.pl/pliki/ brd/sdrwpp201 O.pdf. Biorąc pod uwagę powyższe stwierdzić należy, iż kolejny pomiar ruchu drogowego na ul. Beskidzkiej (DW nr 948) zostanie wykonany w 2015 roku. (wybrał lor)

WYDARZYŁO SIĘ styczeń 2014 9 Kolędowali w zabytkowej świątyni w Porębie Wielkiej Blisko 50 utworów mogli usłyszeć goście przybyli na noworoczny koncert kolęd i pastorałek, który w niedzielę, 12 stycznia zorganizowano w urokliwym, ponad 500-letnim kościółku pw. św. Bartłomieja w Porębie Wielkiej. W świątecznym repertuarze zaprezentowało się 12 zespołów amatorskiego ruchu artystycznego Gminy i Miasta Oświęcim. Gości przywitała dyrektor Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Oświęcim Jadwiga Szczerbowska. Na koncert przybyli m.in.: wójt Małgorzata Grzywa, zastępca wójta Agata Wiśniowska, radni gminy wraz z przewodniczącym Piotrem Śreniawskim, sołtysi, dyrektorzy gminnych placówek oświatowych, przedstawiciele lokalnych organizacji społecznych i stowarzyszeń oraz mieszkańcy Poręby i okolicznych sołectw. Jadwiga Szczerbowska przywitała także artystów z dwunastu zespołów, które w tym roku wyraziły chęć wspólnego kolędowania. Słowa podziękowania za gościnę skierowała do proboszcza miejscowej parafii, ks. Stanisława Sadlika. Koncert rozpoczął zespół Włosianeczki, który wraz z grupą Audiogirls z Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Oświęcim, zaśpiewał kolędę Gwiazdeczka świeci. Ponadto widzowie oklaskiwali występy zespołów: z Zaborza, Starych Stawów, Dworów Drugich, Grojca, Babic, Brzezinki, Broszkowic, Rajska. Burzę oklasków zebrał także Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca z Poręby Trojak. Na długo zostanie zapamiętany występ gospodarzy, zespołu Porębianie, którego śpiew o Dobrej Nowinie w tej przepięknej świątyni zwieńczył VI Noworoczny Koncert Kolęd i Pastorałek. Na koniec dyrektor OKSiR-u zaprosiła zespoły i wszystkich obecnych w kościele do wspólnego śpiewu kolędy Bóg się rodzi, będącej wyrazem jedności ludzi, których łączy wiara w Narodzenie Syna Bożego. Barbara Kuźniar Cudzich, lor Fot. Robert Grabowski Jasełka i kolędy w szkole w Babicach oświęcimskiego osiedla Błonie, jak również przedstawicieli samorządu lokalnego. Wraz z pozostałymi gośćmi kolędy zaśpiewali wójt gminy Małgorzata Grzywa, przewodniczący rady gminy Piotr Śreniawski i naczelnik Ochotniczej Straży Pożarnej w Broszkowicach Antoni Waliczek. Na początku noworocznego spotkania wystąpili uczniowie klas 4-6 należący do Koła Teatralnego, którzy pod kierunkiem nauczycieli - Marty Brzezieckiej i Małgorzaty Wiśniewskiej zaprezentowali jasełka. Występ uczniów nagrodzony został gromkimi brawami relacjonują organizatorzy wydarzenia w murach babickiej podstawówki. Potem nastąpiło wspólne kolędowanie. Zgromadzeni w sali gimnastycznej goście przy akompaniamencie zespołu muzycznego, w skład którego wchodzili nauczyciele tutejszej szkoły, zaśpiewali kolędy. Do wspólnego biesiadowania dołączyły panie z Kół Gospodyń Wiejskich w Babicach i Broszkowicach. Miłą atmosferę panującą podczas kolędowania dopełnił słodki poczęstunek, który przygotowali rodzice uczniów. SP Babice, lor Fot. organizatorzy Na tradycyjny wieczór kolęd zaprosiła mieszkańców i uczniów, a także samorządowców społeczność Szkoły Podstawowej w Babicach. Impreza odbyła się w sali gimnastycznej tutejszej pod- stawówki w piątkowy wieczór,17 stycznia. Na uroczyste spotkanie organizatorzy zaprosili rodziców uczniów, mieszkańców Babic i Broszkowic oraz

10 styczeń 2014 SPOTKANIE NOWOROCZNE Sprawdził się dobry scenariusz Przedsiębiorcy, urzędnicy, pracownicy oświaty, kultury, sportu, służb pomocy społecznej, strażacy, górnicy, gospodynie, samorządowcy, wolontariusze, lekarze, przedstawiciele stowarzyszeń przedstawicieli tych i wielu innych grup i środowisk związanych z naszą gminą zaprosiła na spotkanie noworoczne w czwartkowy wieczór, 30 stycznia Wójt Gminy Oświęcim Małgorzata Grzywa. W odnowionych wnętrzach Domu Ludowego przybyłych gości zabawiał Grzegorz Poloczek z kabaretu RAK. Na scenie zaprezentowały się utalentowane muzycznie i tanecznie dzieci z grojeckiego przedszkola i uczniowie miejscowej szkoły podstawowej. Zaśpiewała także grupa Audiogirls. Pod koniec występu dziewcząt w górę wystrzeliło, niczym w finale wielkiej międzynawowej imprezy sportowej, wielobarwne konfetti. Zanim to jednak nastąpiło, głos zabrała wójt Małgorzata Grzywa. W swoim przemówieniu nie omieszkała wspomnieć o licznych sukcesach, m.in. na polu gminnych inwestycji, jak i demografii. Podziękowała także wszystkim tym, którzy poprzez swoją codzienną pracę przyczyniają się do pomyślności naszej gminy. Szanowni Państwo! Jest mi bardzo miło spotkać się z Państwem w tak licznym gronie, skupiającym wokół siebie samorządowców, przedsiębiorców i ludzi pracujących społecznie na rzecz gminy Oświęcim tworzących najważniejszy fundament w upowszechnianiu tradycji i rozwoju gminy. I dzisiaj chciałam Państwu za to wszystko podziękować! Ten wieczór, moi Drodzy, jest dla Państwa. Rok 2013 - był rokiem obfitującym w licz-

SPOTKANIE NOWOROCZNE ne wydarzenia i inwestycje. Po raz kolejny sprawdził się dobry scenariusz, bo w naszej gminie znowu nas przybyło. Gmina Oświęcim jest jedyną gminą powiatu oświęcimskiego, gdzie tak licznie przybywa mieszkańców. Gdy w innych gminach ubywa, u nas z roku na rok liczba ta rośnie. W tamtym roku o tym czasie do osiągnięcia 18 tysięcy brakowało 59 osób. 18 tysięcy przekroczyliśmy w kwietniu, a na chwilę obecną jest nas 18 050 osób! Szanowni Państwo, liczby te motywują, bowiem są to nie tylko urodzenia, ale migracja ludności na nasze tereny (widać Gmina Oświęcim się podoba i to cieszy), a co za tym idzie potrzeba inwestycji i działań jest spora. W 2013 roku przy wydatkach budżetowych 47 mln zł, Gmina wydała na inwestycje łącznie 8 mln zł, z czego 90 proc. inwestycji zo- stało zrealizowanych dzięki pozyskaniu środków zewnętrznych, w tym rządowych i unijnych. Ze środków unijnych, realizując różnego rodzaju projekty, korzystają także nasze jednostki: Zespół Szkół i Przedszkoli Gminnych, Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, a także nasza Biblioteka, tym samym podnosząc jakość kształcenia, opieki, rozwoju czytelnictwa i upowszechnianiu kultury. Gmina Oświęcim jest przyjazna dzieciom i młodzieży - świadczy o tym szereg działań i autorskich projektów w tym zakresie, a i o starszych mieszkańcach nie zapominamy - którzy coraz chętniej angażują się w życie społeczne. Rozglądając się po sali, patrząc na poszczególne osoby, muszę powiedzieć, że w chwili dziejowej, gdy nic nie zależy styczeń 2014 11 od człowieka, wszystko zależy od człowieka. Tą sentencją myśli Czesława Miłosza, nawiązującą do osobowości człowieka, skali jego wartości w kształtowaniu naszej lokalnej tożsamości, naszej małej ojczyzny pragnę serdecznie podziękować wszystkim, którzy pracują na rzecz tej gminy: - Paniom z Kół Gospodyń Wiejskich - za upowszechnianie kultury i przekazywanie tradycji naszym najmłodszym mieszkańcom, za dobre jedzenie serwowane podczas każdej z imprez, - Ochotniczym Strażom Pożarnym - za poczucie bezpieczeństwa, pomoc w nagłych zdarzeniach losowych, za narażanie życia i zdrowia, za te mundury, w których tak przystojnie wyglądacie, - Ludowym Klubom Sportowym - za kultywowanie działań sportowych, rozwijanie talentów młodych ludzi i trenowanie naszej przyszłej kadry reprezentacji, - Sołtysom - za pomoc w działaniach na terenie poszczególnych miejscowości, podejmowaniu działań na rzecz mieszkańców, bycie na każde ich zawołanie, bo sołtys na zagrodzie równy wojewodzie, - Radnym - za współpracę, za podejmowanie prawie wszystkich przedstawionych przez Wójta uchwał. Bardzo się cieszę, że tak się wszystko podoba. Dziękuję Panu Staroście Józefowi Krawczykowi za dobrą współpracę i realizację wspólnych inwestycji i działań na rzecz gminy, a tym samym powiatu oświęcimskiego. Dziękuję moim najbliższym współpracownikom, dziękuję dyrektorom i kierownikom jednostek organizacyjnych, pracownikom Urzędu Gminy Oświęcim za rzetelną, solidną i niejednokrotnie niełatwą pracę. Pragnę podziękować osobom, które pracowały na rzecz gminy w poprzednich kadencjach - które dziś są z nami, to na ich bowiem działaniach możemy dalej rozwijać Gminę Oświęcim. Dziękuję wszystkim, którzy poprzez swoją pracę i działania tworzą naszą społeczność. Dziękuję, że jesteście z nami. Pani wójt wspomniała także o życzeniach, które na jej ręce przekazali parlamentarzyści z naszego okręgu - Beata Szydło i Tadeusz Arkit oraz Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa. Wszyscy wymienieni w listach życzyli mieszkańcom naszej gminy i jej władzom wszelkiej pomyślności w życiu prywatnym i zawodowym. Po przemówieniu gospodyni wieczoru, zaproszeni goście obejrzeli film o osiągnięciach naszej gminy, jej jednostek organizacyjnych, a także mieszkańców w ostatnich 12 miesiącach. Projekcja była dość długa, bo i było się czym pochwalić (choć zapewne znajdą się i tacy, dla których to i tak wciąż za mało). Pod koniec części oficjalnej, wszyscy goście wraz z gospodynią spotkania, wójt Małgorzatą Grzywą, której towarzyszyli pod sceną przewodniczący rady gminy Piotr Śreniawski i przewodniczący koła powiatowego sołtysów, gospodarz Włosienicy Władysław Zaliński oraz kabareciarz Grzegorz Poloczek wznieśli toast za pomyślność naszej gminy i jej mieszkańców w kolejnych dwunastu miesiącach. Oby ten rok był szczęśliwy dla nas wszystkich! Rafał Lorek Fot. lor

12 styczeń 2014 WYDARZYŁO SIĘ Oficjalne otwarcie świetlicy w Rajsku Świetlica wiejska w Rajsku od grudnia zeszłego roku funkcjonuje w pomieszczeniach po dawnym barze w centrum tej miejscowości. Oficjalne otwarcie placówki w tymże miejscu nastąpiło dopiero teraz. W uroczystym przecięciu wstęgi w czwartek, 23 stycznia prócz oficjeli wzięli udział także użytkownicy świetlicy, czyli dzieci i młodzież z Rajska. Gospodarzem świetlicy, która znajduje się na parterze budynku rajskiej strażnicy jest Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Oświęcim. Dzieci i młodzież mają do dyspozycji jedno duże pomieszczenie, którego część zostanie zaadaptowana na scenę. Ponadto jest wnęka oraz kuchnia i toalety. Oprócz pracowników OKSiR-u, w dostosowaniu pomieszczeń po byłym barze do nowych potrzeb i zadań pomogli członkowie Rady Sołeckiej, Ochotniczej Straży Pożarnej i Koła Gospodyń Wiejskich w Rajsku. W uroczystym otwarciu świetlicy wzięli udział: wójt gminy Oświęcim Małgorzata Grzywa, jej zastępca Agata Wiśniowska, przewodniczący rady gminy Piotr Śreniawski, dyrektor OKSiR-u Jadwiga Szczerbowska, sołtys Rajska Maciej Majerski. Obecni byli także przedstawiciele Rady Sołeckiej Rajska, miejscowej OSP na czele z prezesem Sławomirem Kuśnierczakiem oraz KGW, którą reprezentowała jej przewodnicząca Jadwiga Chowaniec. Pani wójt wyraziła nadzieję, że w nowym miejscu dzieci i młodzież jeszcze lepiej niż dotąd będą mogły rozwijać swoje talenty pod okiem instruktor Renaty Lubińskiej. Dyrektor OKSiR-u Jadwiga Przyszła na świat w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia. Nie byłoby może i w tym nic szczególnego, gdyby nie to, że miało to miejsce w 1913 r. Pani Karolina Dylska z Babic przeżyła dwie wojny światowe i niełatwy okres Polski ludowej. Pełna sił dotrwała do nowego stulecia swojego życia. 27 grudnia 2013 r. liczna delegacja odwiedziła panią Karolinę. Wraz z rodziną sędziwa Jubilatka gościła w swoim domu Wójta Gminy Oświęcim Małgorzatę Grzywę, Przewodniczącego Rady Gminy Oświęcim Piotra Śreniawskiego, panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Babicach oraz przedstawicielkę Urzędu Stanu Cywilnego. Wszyscy bez wyjątku pospieszyli z najlepszymi życzeniami dla 100-latki Pani wójt złożyła Jubilatce życzenia kolejnych lat w zdrowiu i pomyślności. Pani Karolina otrzymała również list gratulacyjny od Premiera RP Donalda Tuska oraz Wojewody Małopolskiego Jerzego Milera. Życzenia sędziwej babiczance złożyli pozostali obecni na uroczystości goście. Szczerbowska zapowiedziała, że w tutejszej świetlicy wkrótce ruszą nowe koła zainteresowań: plastyczne, muzyczne i teatralne. Docelowo świetlica ma służyć całej lokalnej społeczności, m.in. na organizację różnych spotkań i prelekcji. Jak dotąd pla- cówka czynna jest dwa razy w tygodniu. Podczas tegorocznych ferii jej podwoje otwarte będą codziennie. Atrakcji, jak zapewniają organizatorzy zajęć, nie zabraknie. Tekst i zdjęcia Rafał Lorek 100-latka z Babic ma się dobrze Potem zebrani wspólnie z paniami z Koła Gospodyń Wiejskich w Babicach zaśpiewali kilka okolicznościowych piosenek. Jubilatka wspominała, jak to po wojnie, w budynku, w którym obecnie mieszka przez kawał czasu prowadziła sklep, w którym zaopatrywali się okoliczni mieszkańcy. Opowiadała także o tragicznym okresie wysiedleń i pieszym podróżowaniu z Krakowa do Babic w czasie niemieckiej okupacji. (UG, lor), Fot. UG

HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ styczeń 2014 Dziewczyno, to nie są fabryki. To są krematoria 13 Jeśli jesteś smutny z powodu nienawiści na świecie, nie płacz i nie trać nadziei, ale zrób coś, nawet coś małego słynne zdanie z opowiadania włoskiego salezjanina Bruno Ferrero stało się kanwą uroczystości, które 28 stycznia odbyły się ku czci patronów Szkoły Podstawowej w Brzezince. Patronami tej placówki są osoby, które miały to nieszczęście, że dzieciństwo spędziły za drutami KL Auschwitz-Birkenau. Witam bardzo ciepło naszych wyjątkowych gości Naszego Patrona byłych więźniów KL Auschwitz-Birkenau zrzeszonych w Związku Byłych Więźniów Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych z prezesem Zarządu Głównego Stanisławem Zalewskim oraz prezesem Koła Wiesławą Borysewicz tymi słowami w imieniu społeczności szkolnej przywitała dostojnych gości nauczycielka Katarzyna Plewniak. Dziękujemy, że jak co roku, mimo trudów, niesprzyjającej aury, nie szczędzicie sił, by spotkać się z nami z okazji święta szkoły. Jest to dla nas ogromne wyróżnienie dodała. Na uroczystość przybyli także: Hanna Gajkowska (nr obozowy 83924), Barbara Doniecka (nr obozowy 86341), Bogdan Chrześciowiski (urodzony w KL Auschwitz), Zofia Wareluk (urodzona w KL Auschwitz), Jerzy Kucharski (nr obozowy 194866), Bogdan Bartnikowski (nr obozowy 192731) oraz Małgorzata Bonik Polak, córka Zygmunta Bonika, który zginął za drutami Auschwitz 28 stycznia1941 r. W murach tutejszej szkoły serdecznie powitano także pozostałych gości przybyłych na tę wyjątkową uroczystość. Nasza szkoła im. Pomnik Dzieci Więźniów Oświęcimia, jako jedna z nielicznych w Polsce, ma szczęście mieć niezwykłego Patrona - osoby, które od początku jej istnienia, czyli od 1968 roku odwiedzają ją, utrzymują stały i serdeczny kontakt z uczniami, rodzicami i nauczycielami szkoły powiedziała Agata Kowol, dyrektor szkoły w Brzezince. Są przez to dla nas niezwykle ważnymi świadkami tych czasów, kiedy w Brzezince zbudowano miejsce, którego ideą była nienawiść i pogarda dla człowieka, gdzie wszelkie prawa ludzkie były podeptane. Pani dyrektor podkreśliła, że byli więźniowie obozu Auschwitz-Birkenau już od 46 lat kontynuują niezwykle żywą i autentyczną lekcję historii potrzebną współczesnemu pokoleniu. Swoją obecnością pomagają nam w wychowaniu młodego pokolenia do prawdy i szacunku dla drugiego człowieka. Wszystko po to, aby szerzyć ideę pokoju, współpracy i miłości bliźniego w każdej sferze naszego życia. Aby nasze dzieci nigdy nie musiały patrzeć na świat zza obozowych drutów - jak głosi napis w szkolnej izbie pamięci kontynuowała Agata Kowol. Coroczne spotkania z Wami - Drogie Ciocie i Wujciowie - są dla nas wielkim przeżyciem. To niezwykłe święto. Żyjąc 69 lat po wyzwoleniu obozu, uświadamiamy sobie, jak wiele zawdzięczamy tym, którzy za Ojczyznę oddali życie. Jak wiele zawdzięczamy również Wam, ucząc się od Was wytrwałości i walki o ludzką godność. List do uczestników spotkania w imieniu wójt Małgorzaty Grzywy odczytał sekretarz urzędu gminy Robert Dziuba. Spotykamy się tu, w tym wyjątkowym dniu, podczas którego pragniemy uczcić pamięć Patrona Waszej szkoły, Dzieci Więźniów Oświęcimia. Dzieci których życie zostało diametralnie zmienione po przekroczeniu murów obozu, rozdzielone z rodzicami zdane jedynie na samych siebie musiały wykazać się wielką odwagą, aby przeżyć ten ciężki dla nich czas. W jednej chwili zostało odebrane im wszystko co znały i kochały, a marzenia zostały sprowadzone do fundamentalnych rzeczy, do marzeń o wolności, rodzinie, cieple oraz kromce chleba. Ale nawet w tak ciężkich warunkach nie straciły nadziei na lepsze jutro, co pozwoliło wielu z nich przetrwać tę ciężką próbę życia, jaką zgotował im los. Stojąc tu w Brzezince, w tym symbolicznym miejscu pamięci noszącym Im. Pomnik Dzieci - Więźniów Oświęcimia złóżmy hołd tym najmniejszym ofiarom wojny. Niech wydarzenia jakie miały tu miejsce trwają w naszej pamięci i stanowią świadectwo minionych lat. Kilka słów powiedział także ks. Manfred Deselaers, niemiecki ksiądz, który od ponad 20 lat pełni posługę kapłańską w Oświęcimiu. Duchowny podziękował byłym więźniom, że mimo okropieństw, które na co dzień widzieli za drutami obozu, upodlenia i deptania ludzkiej godności ze strony niemieckich oprawców, nie utracili wiary w człowieczeństwo i po dziś dzień dają świadectwo miłości i szacunku do bliźniego. Po przemowach goście obejrzeli ciekawy program artystyczny w wykonaniu uczniów klas: drugiej, czwartej i szóstej pod przewodnictwem nauczycieli Katarzyny Krzoski i Katarzyny Garbus oraz oddziału zerowego pod kierunkiem Anny Dziędziel. Na zakończenie oficjalnej części uroczystości byli więźniowie zostali obdarowani przez uczniów szkoły w Brzezince drobnymi upominkami. Nie kryli wzruszenia, a nawet łez. Następnie udali się do szkolnej izby pamięci, by w ciszy i skupieniu, w hołdzie tym, którzy cierpieli w KL Auschwitz złożyć kwiaty przy urnie z prochami pomordowanych. Barbara Doniecka (nr obozowy 86341) do dziś ma w pamięci straszlidokończenie na str. 14

14 styczeń 2014 EDUKACJA Szybkie komputery, czyli inwestycja w zdolnych uczniów O 25 nowych komputerów wzbogaciło się Gimnazjum Gminne nr 2 w Zaborzu. Noworoczny prezent sprawił uczniom tej placówki Urząd Gminy Oświęcim. Nowe zestawy zastąpią wysłużone komputery. W tej szkole z powodzeniem funkcjonują klasy informatyczne, do których lgnie młodzież nie tylko z gminy, lecz także z miasta Oświęcim. W gimnazjalnej dwójce, która prowadzi zajęcia w ramach innowacji informatycznej, funkcjonuje tylko jedna pracownia komputerowa. Każdego tygodnia korzysta z niej aż 400 uczniów. Marek Skrzypecki, wicedyrektor szkoły i nauczyciel informatyki mówi, że liczące blisko 10 (!) lat, wyeksploatowane do granic możliwości komputery musiały w końcu zostać wymienione na nowe. Także dlatego, że współczesne programy, na zakup których placówka dostała środki z Urzędu Gminy Oświęcim, wymagają obsługi przez komputery o parametrach zdecydowanie lepszych niż dotychczas użytkowane przez uczniów. Z Urzędu Gminy Oświęcim na zakup nowych komputerów dostaliśmy 24 tysiące złotych cieszy się Wiesława Pawłowska, dyrektor gimnazjum w Zaborzu. Natomiast dwa komputery ufundowała Rada Rodziców z pieniędzy które pozyskaliśmy od PZU. Dzięki temu cała pracownia jest wyposażona w jednolity sprzęt dodaje z satysfakcją. W czwartek, 23 stycznia po sali pełnej nowych komputerów panią wójt oprowadzali dyrektor Wiesława Pawłowska, wicedyrektor Marek Skrzypecki i nauczyciel informatyki Grzegorz Noszka. Ten ostatni powiedział, że podarowany sprzęt pomoże w efektywniejszej edukacji uczniów w zakresie grafiki komputerowej, programowania, budowy stron www, swobodnym poruszaniu się po świecie multimediów. Do pełni szczęścia brakuje jeszcze tylko nowych, panoramicznych monitorów. Pani wójt obiecała uczniom i nauczycielom, iż postara się spełnić także i tę prośbę, oczywiście w przypadku znalezienia w gminnym budżecie dodatkowych oszczędności. (lor), Fot. lor dokończenie ze str. 13 we sceny rozgrywające się w Birkenau. Najgorszy był moment, kiedy nas, dzieci, rozdzielono od matek. Miałam wówczas 10 lat wspomina. Za drutami obozu byłam świadkiem wielu okropnych scen, od których serce się krajało. Widziałam rodziny z dziećmi prowadzone do gazu. Dla Wiesławy Borysewicz (ur. w 1929 w Warszawie) szczęśliwe dzieciństwo dobiegło końca wraz z wybuchem wojny i wkroczeniem Niemców do Polski. Uczestniczyła w Powstaniu Warszawskim. Po aresztowaniu wraz z matką, poprzez obóz przejściowy w Pruszkowie trafiła do Birkenau. Straciła imię i nazwisko, stała się numerem 83267. Ustawili to wszystko w czwórki i jak ruszył ten pochód, mówię do mamy: Mamo, oni nas chyba do fabryk tu ściągnęli. Zobacz mówię kominy się palą: to chyba jakieś fabryki. A ta z obsługi więziennej w pasiakach mówi: Dziewczyno, to nie są fabryki. To są krematoria, które spalają ludzkie szczątki. I stąd wyjścia nie ma. Stąd się nie wychodzi inaczej, jak tylko tym kominem mówi stąd nikt nie wyszedł żywy wspominała pani Wiesława w jednym z wywiadów. ( ) Rano dostawaliśmy tak zwaną melzupę albo gorzką kawę zbożową, na obiad zupę byle jaką i na kolację dostawaliśmy dwanaście deko chleba, łyżeczkę dżemu albo kosteczkę jeden gram margaryny i to było całe nasze pożywienie. Przez cały okres pobytu w obozie nie napiłam się ani kropli wody i nikt się nie napił. Woda się nie nadawała do picia, bo była żelazista, czerwona, tak że nie było mowy o piciu. Rafał Lorek, Fot. lor

AKTUALNOŚCI styczeń 2014 Policjałki, czyli ciemna strona gminy i okolic Zaborze. Oszukana w sieci na ponad 3 tysiące 3 stycznia policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Oświęcimiu poinformowali, iż prowadzą czynności w sprawie oszustwa internetowego, którego ofiarą padła mieszkanka Zaborza. Pokrzywdzona w październiku zeszłego roku za pośrednictwem jednego z portali internetowych zakupiła dwa iphony. Zapłaciła za nie ponad 3 tys. zł. Kiedy pokrzywdzona zorientowała się, że została oszukana powiadomiła policję. Broszkowice. Poszukiwany listem gończym w końcu ujęty 4 stycznia w Broszkowicach policjanci zatrzymali 40-letniego mieszkańca Oświęcimia, poszukiwanego przez sąd listem gończym. Mężczyzna dopuścił się oszustwa. Po zatrzymaniu został umieszczony w zakładzie karnym. Harmęże. 40-latek zatrzymany za nielegalną uprawę 9 stycznia policjanci zajmujący się zwalczaniem przestępczości narkotykowej zatrzymali 40-letniego mężczyznę, podejrzanego o uprawę konopi indyjskich. Policjanci zabezpieczyli 20 krzewów konopi, z których sprawca mógł otrzymać kilka tysięcy porcji narkotyku. Nielegalną uprawę konopi indyjskich policjanci ujawnili w namiocie ogrodniczym znajdującym się na strychu budynku gospodarczego na terenie jednej z posesji w Harmężach. W trakcie czynności funkcjonariusze zabezpieczyli 20 donic z dojrzałymi krzewami konopi indyjskich oraz specjalistyczną aparaturę do ich uprawy. Właścicielem roślin był 40-letni mężczyzna. Został on zatrzymany w policyjnej celi. Mężczyzna usłyszał zarzut posiadania i uprawy marihuany. Zatrzymany mężczyzna był już karany za przestępstwa kryminalne poinformowała Małgorzata Jurecka, rzeczniczka Komendy Powiatowej Policji w Oświęcimiu. Grojec. Włamał się do stacji paliw W nocy z 13 na 14 stycznia nieznany sprawca włamał się do stacji paliw LPG przy ul. Beskidzkiej w Grojcu. Włamywacz wybił okno, a następnie z kasy fiskalnej skradł kilkadziesiąt złotych. O włamanie, a także wiele innych przestępstw podejrzany jest 26-letni mieszkaniec Łęk, który 20 stycznia wprost z policyjnej celi trafił do aresztu. Mężczyzna ma na sumieniu znęcanie się nad własnym ojcem, kradzież, włamanie oraz znieważenie i naruszenie nietykalności policjantów. Rajsko. 49-latek najprawdopodobniej śmiertelnie zatruł się czadem Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Oświęcimiu oraz Prokuratura Rejonowa w Oświęcimiu ustalają okoliczności i przyczyny śmierci 49-letniego mieszkańca Rajska, którego zwłoki w jednym z pokoi domu jednorodzinnego ujawnił jego brat. Do zdarzenia doszło 24 stycznia około godz. 9.45. Przybyły na miejsce prokurator polecił zwłoki zabezpieczyć do sekcji, na podstawie której zostanie ustalona przyczyna zgonu. Jednakże najbardziej prawdopodobną przyczyną śmierci mężczyzny było zatrucie tlenkiem węgla, który do pokoju mógł się przedostać z przewodu wentylacyjnego. Zadbajmy o bezpieczeństwo nasze i naszych najbliższych. Przypominamy o sprawdzeniu drożności instalacji wentylacyjnej i założeniu czujnika tlenku węgla w pomieszczeniach gdzie funkcjonuje piecyk bądź kuchenka gazowa apeluje Małgorzata Jurecka. Nie należy lekceważyć zagrożenia jakie niesie ze sobą tlenek węgla. Nie należy się łudzić, że sami go wyczujemy, gdyż jest to gaz bezwonny, a utrata przytomności następuje bardzo szybko podkreśla oświęcimska policjantka. Babice. Śmierć na drodze 24 stycznia o godz. 19.10 na ul. Krakowskiej w Babicach doszło do tragicznego w skutkach wypadku drogowego. Jak wstępnie ustalili policjanci, 19-letnia mieszkanka Oświęcimia kierując samochodem marki VW Polo najechała na leżącego na jezdni mężczyznę, 54-letniego mieszkańca Gromca. Mężczyzna został przetransportowany przez pogotowie ratunkowe do szpitala, jednakże jego życia nie dało się uratować. Policjanci oraz prokuratura rejonowa ustalą dokładne okoliczności tej tragedii. Rajsko. Wypadek przy pracy. Dwóch mężczyzn z obrażeniami ciała W nocy z 30 na 31 stycznia w jednym z zakładów produkcyjnych w Rajsku doszło do nieszczęśliwego wypadku przy pracy. Obrażeń ciała doznało dwóch pracowników obsługujących prasę: 34-letni oświęcimian i 23-letni mieszkaniec Jankowic. Ze wstępnych ustaleń wynika, że pracownicy zostali zranieni elementami metalowymi, które wyleciały z prasy poinformowała Małgorzata Jurecka. Młodszy z mężczyzn doznał złamania ręki, natomiast starszy obrażeń głowy oraz złamania nogi. Obaj poszkodowani zostali przewiezieni przez pogotowie ratunkowe do szpitala. Policjanci oraz prokuratorzy prowadzą czynności mające na celu ustalenie dokładnych przyczyn i okoliczności w jakich doszło do tego wypadku. (na podst. informacji Komendy Powiatowej Policji w Oświęcimiu oprac. lor, fot. KPP) 15 Wiosenne temperatury na początku stycznia sprawiły, że nie tylko ludziom się poprzestawiało. Także pszczoły powariowały. Krzysztof Zych, właściciel grojeckiej pasieki Malwa poinformował nas, że jego podopieczne akurat na Trzech Króli postanowiły sobie poświętować i wypuścić się poza ul na dłuższy oblot. A o tej porze roku to wcale nie wróży dobrze tym pożytecznym owadom. Bartnik z Grojca mimo to ma nadzieję, że pszczele ekscesy nie wpłyną negatywnie na jakość i wielkość tegorocznych zbiorów ulubionego przysmaku Kubusia Puchatka. (lor) Fot. zbiory Krzysztofa Zycha Pszczele obloty na Trzech Króli

16 styczeń 2014 KULTURA I TRADYCJA Prezenty od wnuków dla babć i dziadków 25 stycznia sala gimnastyczna Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Grojcu wypełniła się aż po brzegi, gdyż przybyli do niej szczególni goście - babcie i dziadkowie. Na widowni zasiedli również przedstawiciele lokalnych władz: Wójt Gminy Oświęcim Małgorzata Grzywa, Przewodniczący Rady Gminy Oświęcim Piotr Śreniawski, Radny Powiatu, Sołtys Jasełka z nutką refleksji i przestrogą Radość dzielenia - najcenniejsze prezenty kryją się w sercu - to tytuł tegorocznych jasełek w Gminnym Gimnazjum nr 2 w Zaborzu. Spektakl, którego premiera miała miejsce w sobotę, 18 stycznia przygotowały Marta Jarosz i Anna Laszczak. Tego dnia sala gimnastyczna dosłownie pękała w szwach. Na widowni zasiedli m.in. wójt Małgorzata Grzywa i przewodniczący rady gminy Piotr Śreniawski, uczniowie i absolwenci tutejszego gimnazjum, rodzice i mieszkańcy Zaborza i okolic. Autorki programu wyjaśniły, iż przygotowane przezeń jasełka mają skłaniać do refleksji nad dniem dzisiejszym. Młodzi artyści przedstawili program, w którym oprócz typowych, historycznych elementów znalazły się także nawiązania do współczesności przestroga przed traktowaniem świąt w sposób powierzchowny i konsumpcyjny. Młodzież udowodniła, że dobro, miłość i troska o drugiego człowieka to wartości, które nie tracą na aktualności, mimo zawirowań współczesnych czasów. Niewątpliwą atrakcją były tańce - ognisty zbójnicki i przepiękny polonez w rytm kolędy Bóg się rodzi. W nowoczesnym tańcu rewelacyjnie zaprezentowała się Klaudia Rąba (na co dzień solistka formacji Grawitacja, odnosząca sukcesy na arenie ogólnopolskiej). Wszyscy tancerze otrzymali zasłużone owacje. Niezwykle efektowną dekorację przygotowali Anna i Sylwester Kotara. Oprawę muzyczną zapewnił Marek Michoń, który brawurowo poprowadził szkolny chór. Nowością były męskie głosy Wsi Grojec Krzysztof Wolak, Radny Gminy, Przewodniczący Komisji Oświatowej Mirosław Smolarek oraz Albin Kojm - Prezes Stowarzyszenia Górników i Rencistów oraz Innych Branż Zawodowych. Z okazji Dnia Babci i Dziadka uczniowie z kółek teatralnych pod kierunkiem Małgorzaty Chwierut i Joanny Sałek przygotowali ciekawe przedstawienie. Inscenizacja powstała na podstawie utworu Opowieść wigilijna angielskiego pisarza Karola Dickensa. Widownia, obok żywych aktorów, podziwiała wspaniałe kukły duchów, które odwiedziły głównego bohatera skąpca i odludka Ebenezera Scrooga. Opowieść wigilijna pokazała niesamowitą przemianę samolubnego właściciela kantora we wrażliwego na potrzeby innych człowieka. Dziadkowie zobaczyli swoje wnuki w pięknych kostiumach nawiązujących do realiów wiktoriańskiej Anglii. Po przedstawieniu wszyscy uczniowie i ci całkiem mali, i ci więksi, przygotowali kolejne prezenty. Wykonali radosne, świąteczne piosenki, dedykując je ukochanym Babciom i Dziadkom. Miłą chwilą, pełną serdecznych uścisków, był moment wręczania gościom własnoręcznie wykonanych prezentów. Cała uroczystość odbyła się dzięki doskonałej współpracy wszystkich pracowników szkoły i pomocy troskliwych Rodziców, szczególnie Mam, które upiekły przepyszne ciasta i zadbały o obsługę zaproszonych gości. Joanna Sałek, Małgorzata Chwierut Fot. Izabela Berszakiewicz chłopców z klasy III, wszak do tej pory dominowały dziewczęta. Pięknie zaprezentowała się skrzypaczka Ania Sołtysik i trębacz Maciej Mondry. Jak zwykle, furorę wywołał zespół rockowy AD/HD swoją nowoczesną interpretacją pastorałek Jasełka w naszej szkole to uroczystość cykliczna, integrująca środowisko lokalne powiedziała Wiesława Pawłowska, dyrektor Gimnazjum Gminnego nr 2 w Zaborzu. Gościmy mieszkańców okolicy, często trzypokoleniowe rodziny: dziadków, rodziców i wnuków. Pani dyrektor nie kryje radości z faktu, iż rokrocznie gimnazjaliści z Zaborza chętnie angażują się w przygotowanie jasełek poświęcając wolny czas i prezentując swoje talenty aktorskie, taneczne, muzyczne. Barbara Wasztyl, lor, Fot. zbiory szkoły Kolędowali i smakowali W Przedszkolu Smyk w Babicach zorganizowano doroczny Przegląd Kolęd i Pastorałek Święta, święta czas kolędowania.... Zaprosiliśmy na to wydarzenie dzieci z przedszkoli gminnych i niepublicznych wraz z opiekunami poinformowali nas organizatorzy tego wydarzenia. Impreza odbyła się 17 grudnia ub. roku. Dzieci z każdego z zaproszonych przedszkoli zaśpiewały wybraną przez siebie kolędę. Miały też za zadanie wykonać świąteczny stroik. We wspólnym kolędowaniu z przedszkolakami uczestniczyli przedstawiciele środowiska lokalnego - Maria Czerwik, Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Babicach i Piotr Śreniawski, Przewodniczący Rady Gminy Oświęcim. Wszystkim bez wyjątku udzieliła się świąteczna atmosfera, a w powietrzu unosił się zapach pierniczków. (opr. lor), Fot. zbiory przedszkola

ROZMAITOŚCI styczeń 2014 Pełna mobilizacja na rzecz Łukasza Łukasz Gaweł to uczeń Szkoły Podstawowej we Włosienicy. 10-latek choruje na dystrofię mięśniową. Społeczność szkolna postanowiła wesprzeć leczenie chłopca organizując akcję charytatywną, której współorganizatorami byli Rada Rodziców i fundacja Mała Orkiestra Wielkiej Pomocy. Do akcji włączyło się z dużym zaangażowaniem całe środowisko lokalne. Mało kto wie, że od 4 lat uczniowie i społeczność lokalna zbierają nakrętki, które przekazywane są rodzicom Łukasza na zakup sprzętu rehabilitacyjnego. Uzbieraliśmy ich już blisko 4 tony. W minionym roku chcieliśmy pomóc Łukaszowi na większą skalę organizując kilkuetapową akcję charytatywną pn. Zdążyć z pomocą dla Łukasza. Rozpoczęliśmy już w listopadzie - organizując sprzedaż świątecznych kartek wykonanych przez Uniwersytet Każdego Wieku i osoby prywatne oraz kiermasz upominków świątecznych, których sponsorem była firma Hash. Wzorem lat ubiegłych, na progu nowego roku panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Babicach organizują w miejscowym Domu Ludowym tradycyjne spotkanie noworoczne. Wspólne kolędowanie w sołectwie Babice to już wieloletnia tradycja, a przy akompaniamencie akordeonu ma swój szczególny, nomen omen, wydźwięk. Noworoczne spotkania, potocznie zwane,,opłatkiem są okazją do refleksji, wspomnień, przemyśleń i spojrzenia na przeszłość łaskawszym okiem mówi Maria Czerwik, przewodnicząca KGW w Babicach. Tegoroczne spotkanie w Domu Ludowym swą obecnością zaszczycili: wójt Małgorzata Grzywa, dyrektor OKSIR Jadwiga Szczerbowska, proboszcz Parafii WNMP ks. Jerzy Brońka, dyrektor miejscowego przedszkola Smyk Zuzanna Korzeniowska, dyrektor tutejszej szkoły Tadeusz Baraniecki oraz przedstawiciel Miesiąc później, 13 grudnia, w Szkole Podstawowej we Włosienicy wystawiono jasełka. Publiczność wysłuchała świątecznych utworów i obejrzała spektakl teatralny pt. Wigilijna opowieść na podstawie słynnej powieści Karola Dickensa. Program artystyczny został przygotowany przez wszystkich uczniów pod kierunkiem Anny Szarzec oraz ks. Marcina Lisickiego, przy współudziale Oazy oraz zespołów Bratkowie i Audiogirls. Od strony technicznej przy organizacji jasełek wsparli nas strażacy z OSP Włosienica, sportowcy z LKS Sygnał, Ryszard Ryszka, Michał Piotrowski i Tomasz Cybula. W dniu jasełek odbył się również kiermasz ozdób świątecznych. Wśród pięknych wytworów ofiarowanych na ten cel znalazły się rękodzieła wykonane przez nauczycieli i uczniów Szkoły Podstawowej we Włosienicy, członków Uniwersytetu Każdego Wieku, Koła Emerytów i Rencistów, Przedszkole Samorządowe we Włosienicy i wiele osób prywatnych. Podczas całego wieczoru prowadzona była również zbiórka publiczna pod patronatem fundacji MOWP. Pierwsza część akcji zakończyła się sukcesem - uzbierano 10 tys. złotych. Dwa dni później - 15 grudnia - bożonarodzeniowy jarmark zorganizowany przez Małą Orkiestrę Wielkiej Pomocy odbył się także w Oświęcimskim Centrum Kultury, gdzie udało się zebrać ponad 13 tys. zł. Naszą społeczność - która i tutaj nie zawiodła, chętnie uczestnicząc w jarmarku - pięknie reprezentowały panie z Koła Gospodyń Wiejskich we Włosienicy, serwujące świąteczno-wigilijne potrawy. Zwieńczeniem akcji był styczniowy Koncert kolęd i pastorałek zorganizowany w kościele św. Michała we Włosienicy, przy dużym wsparciu księdza proboszcza Jana Dewery, sołtysa Władysława Zalińskiego i Rady Sołeckiej. W dniu koncertu również zbierano datki na rzecz Łukasza. Wystąpiły regionalne zespoły ludowe: Włosianeczki z Włosienicy, Dworzanki z Dworów Drugich, Bratkowie z osiedla Monowice, Same Swoje z Przeciszowa, zespół wokalny Audiogirls, dzieci z miejscowego przedszkola, Oaza działająca przy parafii św. Michała we Włosienicy oraz zespół muzyczny Parasole. Całość okraszona była historycznymi ciekawostkami i legendami związanymi z genezą kolęd i pastorałek. Finał akcji zakończył się kolejnym sukcesem. Zebrano 10 tys. zł. Łącznie w ramach akcji charytatywnej Zdążyć z pomocą Łukaszowi zebrano ponad 33 tys. zł! Dochód z akcji zasili konto chłopca, z którego refundowane są koszty jego leczenia i rehabilitacji. Ogromne podziękowania składamy na ręce tych, którzy przyłączyli się do akcji: firm, instytucji, organizacji, zespołów ludowych, wokalnych, muzycznych oraz osób prywatnych i wszystkich ofiarodawców. W imieniu organizatorów i rodziców Łukasza dziękujemy wszystkim za zaangażowanie i wsparcie tej ważnej akcji niosącej nadzieję na zdrowie. Cecylia Stokłosa, SP we Włosienicy Fot. organizatorzy Opłatek u babiczanek Rady Sołeckiej Mieczysław Wieczorek. Niech miniony rok da miejsce nowym dniom, dobrym dniom dla wszystkich mieszkańców sołectwa i naszej gminy - tego życzą członkinie Koła Gospodyń z Babic wyraża nadzieję Maria Czerwik. (opr. lor), Fot. zbiory organizatorów 17

18 styczeń 2014 GMINA I ŚWIAT Mój kolega z Egiptu Przedszkole Samorządowe w Zaborzu od kilku lat prowadzi owocną wymianę z jednym z przedszkoli w egipskiej Aleksandrii. Bardzo pomocne w tym kontakcie jest łącze internetowe. 17 grudnia ub. roku odbyło się kolejne już połączenie w ramach wymiany obu placówek. Dla dzieci z obu krajów to świetna okazja, by poznać egzotyczną dlań kulturę. Podczas ostatniego łączenia drogą elektroniczną przedszkole w Zaborzu reprezentowali przedstawiciele każdej grupy, zastępca wójta Agata Wiśniowska oraz dyrektor placówki Jolanta Zapała. Ze strony egipskiego przedszkola w łączeniu oprócz dzieci wziął udział także konsul i ksiądz koordynator Jan Bednarz. Dzieci obejrzały teledysk do piosenki Aniołek, następnie odbył się pokaz slajdów z Egiptu. Kulminacyjnym punktem było rozstrzygnięcie konkursu warzywne ludziki. Na koniec spotkania Agata Wiśniowska rozdała dzieciom wraz z sympatycznym misiem - maskotką OKSiR-u odblaskowe opaski świecę przykładem. *** Podczas wspomnianego łączenia skorzystaliśmy z okazji, by zapytać księdza Jana Bednarza o szczegóły jego pobytu w Egipcie, pracę z przedszkolakami w Aleksandrii i o sytuację społeczno-polityczną w tym kraju po obaleniu wywodzącego się z Bractwa Muzułmańskiego prezydenta Mursiego. Rafał Lorek: - Kiedy i w jakich okolicznościach znalazł się Ksiądz w Egipcie? Ks. Jan Bednarz: - Na misje wyjechałem w sierpniu 1987 roku na studia do Cremisan niedaleko Betlejem. Po ukończeniu studiów teologicznych i święceniach kapłańskich w Polsce, moją pierwsza placówką była w roku 1991 Parafia w Zaitoun w Kairze. Po dwuletnich studiach języka arabskiego rozpocząłem pracę w Salezjańskim Instytucie Księdza Bosko w ubogiej dzielnicy Rod El Farag w stolicy Egiptu. Najpierw jako kierownik warsztatów samochodowych, a potem kierownik kursów przysposabiających do zawodu. W roku 1997 przełożeni zdecydowali mnie wysłać na studia techniczne na Politechnikę we włoskiej Genui. Po ukończonym cyklu studiów, w roku 2004 przybyłem do Polski na rok pracy duszpasterskiej w Sanktuarium MBWW w Oświęcimiu. To właśnie tam pracując wśród dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Oświęcimiu rozpocząłem realizację moich zamiłowań do teatru i przedstawień. Dzięki współpracy z Woluminkami (zespołem powadzonym wówczas przez Jolantę Zapałę) i Przedszkolem w Zaborzu, w którym pracowała pani Jola, udało nam się wznowić salezjańskie jasełka, które dzięki pani Joli trwają do dziś. Do Egiptu wróciłem w 2005 roku, by rozpocząć pracę jako nauczyciel w Salezjańskiej Zawodowej Szkole Włoskiej w Aleksandrii. Obecnie jestem kierownikiem warsztatów elektrycznych w szkole zawodowej oraz zastępcą dyrektora Instytutu Księdza Bosko, do którego należy również szkoła egipska (przedszkole, postawowka i gimnazjium), oratorium, centrum szkolenia zawodowego (kursy wieczorowe). Ogółem do naszego centrum w ciągu dnia uczęszcza ponad 1300 dzieci i młodzieży. RL: - Czym różnią się egipskie przedszkolaki od polskich? Jakie mają marzenia? Ks. JB: - Jak każde dzieci lubią się bawić i być wesołe. Żyją marzeniami z bajek. Dlatego inspirując się na przykładzie polskiego przedszkola w Zaborzu, z którym współpracujemy od 6 lat, udało nam się w ostatnich dwóch latach, dzięki wspólny, projektom, zrealizować marzenia naszych podopiecznych. Stworzyliśmy dla nich plac zabaw odgrodzony od innych części Instytutu. Mając na terenie Intytutu trzy szkoły, dla przedszkolaków było mało miejsca do zabaw na wolnym powietrzu. Następnie stare, duże ławki używane wcześniej w szkole podstawowej zmieniliśmy, dzieki pomocy Misereor z Niemiec, w piękne kolorowe stoły i krzesła dostosowane do małych dzieci. Inną okazją do przeniesienia się przez dzieci w świat bajki są wykonane rysunki przez nauczycielki, a to wszystko dzięki pomysłom wymiany z przedszkolem w Zaborzu. Nasze nauczycielki postawiły sobie za punkt honoru, że równie dobrze potrafią malować jak nauczycielki w Przedszkolu w Zaborzu. Na efekty tej pracy nie trzeba było długo czekać. Zrobiło się u nas kolorowo, a dzieci więcej się bawią, niż uczą. Do różnic pomiędzy przedszkolakami z obu krajów należy wymienić ubiór dzieci. W Egipcie już od przedszkola obowiazują mundurki szkolne ze względu na to, iż wcześniej dzieci z rodzin najuboższych były od razu widoczne i pogardzane. Mundurek ukrywa w pewnym sensie rzucające się w oczy różnice. RL: - Co egipskie dzieci wiedzą o Polsce? Czy któreś z nich było w naszej części Europy? Ks. JB: - Dzięki wymianie z Zaborzem w ciagu roku są organizowane konkursy, które przybliżają Polskę egipskim dzieciom. Dzięki przesyłanym zdjęciom, prezentacjom Power Point i filmom dzieci mogą porównać zwyczaje panujące w obu krajach, otrzymują polskie nagrody z przedszkola w Zaborzu, co jest dla nich miłą pamiątką. Ponadto jest aktualizowana gazetka ukazująca polskie zwyczaje i święta organizowane w przedszkolu w Zaborzu. RL: - Czym, na pierwszy rzut oka, różni się Aleksandria od Kairu? Ks. JB: - Aleksandria to miasto portowe liczace ponad 5 mln mieszkańców. To tylko jedna czwarta ludności Kairu. Na pewno żywiołowość i temperament dzieci i młodzieży jest tu bardziej widoczny niż w Kairze, a mogę to powiedzieć po osobistym doświadczeniu z pracy w stolicy tego kraju. RL: - Jak obecnie wygląda sytuacja polityczna po obaleniu prezydenta Mursiego z Bractwa Muzułmańskiego? Ks. JB: - Sytuacja polityczna nadal jest niestabilna, lecz wszyscy pragną pokoju i normalności, funkcjonowania rządu. Lipcowa rewolucja spowodowała upadek gospodarczy, bezrobocie, napędziła inflację. Brak turystów doprowadził do utraty tysięcy miejsc pracy w sektorze turystycznym. Pod koniec 2013 r. została zniesiona godzina policyjna, co pozwala powrócić do normalności i wolności poruszania się. RL: - Czy chrześcijanie (Koptowie) czują się teraz w Egipcie bezpieczni? Mają zagwarantowane takie same prawa jak muzułmańska większość? Ks. JB: - Po tragicznych wydarzeniach w lipcu i spaleniu kościołów i szkół koptyjskich oraz katolickich w środkowym i górnym Egipcie, które, co trzeba uczciwie przyznać, zostały również potępione przez muzułmanów, nie ma obecnie bezpośredniego zagrożenia dla chrześcijan w Egipcie. Oczekuje się na referendum w sprawie nowej konstytucji, która ma zapewnić równość wyznaniową dla wszystkich mieszkańców tego kraju. To naprawdę byłaby rewolucyjna konstytucja w krajach Bliskiego Wschodu. RL: - Ma Ksiądz dużo przyjaciół wśród Egipcjan? Jakie cechy charakteru lubią w Księdzu miejscowi najbardziej? Ks. JB: - Przyjaciół mam naprawdę wielu, niemniej obowiązki w szkole i życie we wspólnocie zakonnej nie pozwala na częste kontakty poza Instytutem. Niezależnie od tego, że jestem wymagającym nauczycielem, większość uczniów bardzo mnie lubi za to, że staram im się ukazać te wartości, które w Egipcie nie zawsze są doceniane: punktualność, solidność w wykonywaniu pracy, prawdomówność, lojalność. Moi pracownicy doceniają szczególnie moją spontaniczność, otwartość i zwariowane pomysły, które wspólnie realizujemy, dlatego też świetnie rozumiemy się z panią dyrektor Przedszkola w Zaborzu.

ROZMAITOŚCI styczeń 2014 19 Stwórzmy dom porzuconym pieskom Na stoku o Mistrzostwo Gminy Oświęcim Już po raz trzeci miłośnicy białego szaleństwa rywalizowali w Mistrzostwach Gminy Oświęcim. Zawody rozegrano 16 stycznia na stoku narciarskim w Kluszkowcach. W mistrzostwach zmagali się uczniowie ze szkół powiatu oświęcimskiego. Oprócz Mistrzostw Gminy Oświęcim zawodnicy zmagali się także w Igrzyskach Młodzieży Szkolnej. Na starcie łącznie stanęło aż 165 zawodników jazdy na jednej i dwóch deskach ze szkół podstawowych, gimnazjów i placówek ponadgimnazjalnych z całego powiatu oświęcimskiego. Najliczniej reprezentowane były na sto- ku miasto i gmina Oświęcim oraz gminy Brzeszcze i Kęty. Do rywalizacji w slalomie gigancie stanęli narciarki, narciarze oraz snowboardziści. Do klasyfikacji brano łączny czas dwóch przejazdów. Zawody zorganizowali Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Oświęcim z/s w Brzezince oraz Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół i Przedszkoli Gminnych w Oświęcimiu z/s w Rajsku wspólnie ze Szkolnym Związkiem Sportowym. Najlepsi zawodnicy wywalczyli sobie prawo startu w Mistrzostwach Województwa Małopolskiego. Robert Grabowski Mieszkańcy Dworów Drugich na kuligu w Tatrach 25 stycznia mieszkańcy Dworów Drugich wyruszyli w prawdziwe góry na kulig. Tym razem byliśmy w Bukowinie Tatrzańskiej relacjonuje Małgorzata Kozak. Pogoda nam dopisała, śniegu dużo, mróz szczypał w policzki, zmarzliśmy trochę, ale potem rozgrzewaliśmy się bawiąc się przy muzyce serwowanej przez didżeja do późnych godzin wieczornych. Słowem, kulig był bardzo udany. Fot. zbiory uczestników Tradycyjnie już jak co miesiąc, zachęcamy naszych Czytelników do przygarnięcia porzuconych piesków. Do adopcji przygotowuje czworonogi Stowarzyszenie Przyjaciół Zwierząt Psie Serce, które opiekuje się bezdomnymi zwierzętami na terenie gminy Oświęcim. Dziś prezentujemy kolejne dwa pieski, które szukają kochających właścicieli. Pierwszy z prezentowanych czworonogów to suczka rasy pekińczyk. Sierść długa, barwy brązowej. Suczka ma około 3 lat. Została wysterylizowana, odrobaczona, odpchlona, ma wszczepiony chip. Drugi z piesków to roczny samiec, mieszaniec z labradorem, sierści czarnej. Pies trafił pod naszą opiekę ranny, po wypadku samochodowym. Stwierdzono złamanie kości łokciowej i promieniowej lewej łapy. Psiak przeszedł zabieg operacyjny stabilizacji złamania. Za 3 tygodnie będzie w pełni zdrowym psiakiem mówi weterynarz Ewelina Kołodziejczyk. Psiak czeka na nowy dom i kochających właścicieli. Przed oddaniem do adopcji będzie kompleksowo zaszczepiony, odrob a c z o ny, odpchlo ny, oznakowany za pomocą mikrochipu oraz zostanie poddany kastracji. Wsz ystkie koszty związane z leczeniem ponosi stowarzyszenie. Więcej informacji na temat piesków pod numerami telefonów: 668 839 952, 698 643 717 oraz na stronie www.adoptujpsakota.pl (lor)

20 styczeń 2014 ROZMAITOŚCI Seniorzy z Zaborza wyszli z domu W muzyczno-taneczną podróż dookoła świata porwali seniorów z Zaborza organizatorzy spotkania, które odbyło się w ostatnim dniu stycznia w grojeckim Domu Ludowym. Było głośno, radośnie i wesoło. Dlaczego spotkanie zorganizowano akurat w Grojcu? Odpowiedź jest prosta - bo tylko na scenie w tutejszego Domu Ludowym można było pomieścić liczną Orkiestrę Dętą KWK Piast, która hucznie przygrywała zaproszonym gościom. Imprezę zorganizowało Koła Gospodyń Wiejskich wespół z Radą Sołecką i Stowarzyszeniem Inicjatyw Lokalnych w Zaborzu. W jej organizacji pomógł OKSiR i Urząd Gminy Oświęcim. Sukces zeszłorocznego spotkania dla seniorów z Zaborza, które odbyło się po raz pierwszy sprawił, że organizatorzy postanowili pójść za ciosem. I udało się. Frekwencja dopisała podczas tegorocznego spotkania. Byłoby świetnie, gdyby w ciągu roku było więcej imprez adresowanych do starszych osób przyznaje Bożena Grabowska, przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Zaborzu. Myślę że będzie to możliwie, kiedy Szczęśliwe chwile tylko dostaniemy własny lokal na nasze potrzeby, który obiecała nam pani wójt. Wtedy na pewno zaczniemy działać na większą skalę zapewnia Grabowska. Koło w Zaborzu reaktywowało działalność po wielu latach przerwy. Skupia panie w różnym wieku. Ta swoista mieszanka rutyny z młodością już przynosi pozytywne efekty. Chcemy odmienić postrzeganie w społeczeństwie kół gospodyń wiejskich jako organizacji zrzeszających wyłącznie starsze kobiety, nastawionych tylko i wyłącznie na pieczenie i gotowanie. Staramy się udowodnić, że KGW mogą działać z większym rozmachem korzystając z jednej strony z doświadczenia starszych członkiń, a z drugiej z energii młodszych pań tłumaczy Grabowska. Spotkanie w Groj- cu wypełniła muzyczno-taneczna wyprawa dookoła świata w wykonaniu pań z KGW, pokaz walca wiedeńskiego i tanga w wykonaniu pp. Grabowskich, prezentacja tai chi w wykonaniu adeptów ze szkoły prowadzonej przez Halinę Kozioł. Ponadto widzowie oklaskiwali występy: zespołu pieśni i tańca Holan z Zaborza, zespołu folklorystycznego z Monowic i wspomnianej na wstępie górniczej orkiestry dętej. Po reakcjach gości widać było, że spotkanie to sprawiło im dużą radość. Oby więcej tego typu imprez dla seniorów, także w innych sołectwach naszej gminy. (lor), Fot. lor Zachęcamy naszych Czytelników do uwieczniania swoich szczęśliwych chwil (narodziny, urodziny, chrzciny, komunia, ślub itp.) i nadsyłania wykonanych fotek na redakcyjnego maila. Sukcesywnie będą się one pojawiać na łamach Oświęcimskiej Gminy. Agata Przesór przyszła na świat 23 grudnia 2013 r. w oświęcimskim szpitalu. Tego dnia ważyła 3160 g i mierzyła 51 cm. Mieszka w Rajsku. Maja Dudek przyszła na świat 27 grudnia 2013 r. w oświęcimskim szpitalu. Tego dnia ważyła 3920 g i mierzyła 55 cm. Mieszka w Łazach. Zofia Kaźnica urodziła się 30 grudnia 2013 r. w oświęcimskim szpitalu. Tego dnia ważyła 3100 g i mierzyła 53 cm. Mieszka w Porębie Wielkiej. Alicja Pieczonka urodziła się 3 stycznia 2014 r. w oświęcimskim szpitalu. Tego dnia ważyła 4200 g i mierzyła 54 cm. Mieszka w Grojcu. Bliźnięta Jan Wąsowicz (z lewej) i Antoni Wąsowicz (z prawej) przyszły na świat 14 stycznia 2014 r. w oświęcimskim szpitalu. Tego dnia Jan ważył 2440 g i mierzył 50 cm, a jego brat Antoni odpowiednio 2500 g i 50 cm. Chłopcy mieszkają w Porębie Wielkiej. Nel Darosz urodziła się 16 stycznia 2014 r. w oświęcimskim szpitalu. Tego dnia ważyła 2980 g i mierzyła 56 cm. Mieszka w Grojcu.