St. William Parish 100 years 1916-2016 1
SUNDAY- OCT.2-27TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. RESPECT LIFE SUNDAY. 7:30AM +Frances Penda Forlano +Fr. Michael Bonnett Ludinea Chua - Good Health 9:00AM +Ruth Ann Gowin 10:30AM +Daniela Galwas +Janina Klimczyk +Jadwiga Kość-12 rocznica śmierci +Józef Czyż Józef & Ewa Nowak z Rodziną O zdrowie i Boże błogosławieństwo w 39 rocznicę ślubu dla Bożeny i Jana Rogalewskich Dla Jerzego i Danuty Dobrowolskich w 34rocz. ślubu, który odbył się 2 października 1982 roku 12:00PM +Vito, Maria DePinto & Domenica DeFano +Jenn, Mario, Romeo, Oscar & Lourdes Arceo +Melina Rubino 2:00PM +Józef Koszut & Zofia Modła +Anna Sadowy - Rolka +Stanisława Grabiec-o wieczne szczęście w niebie w rocznicę śmierci Józef & Ewa Nowak z Rodziną MONDAY - OCT.3 - WEEKDAY. 8:15AM +Margaret Dyja LITURGICAL CELEBRATION EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. : 7:30am, 9:00am, 12:00pm Mass in Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help: Wednesday after English & Polish Mass Mass in Polish: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m. Our parish families offer condolences to the family of +THERESA BANOUL who fell asleep in the Lord. EUCHARISTIC ADORATION takes place in our parish every Thursday, beginning after the noon Mass till 5:30pm. At 3pm- Chaplet of Divine Mercy in Polish language and at 5:15pm in English followed by Benediction. TUESDAY - OCT.4 - ST.FRANCIS OF ASSISI. 8:15AM +Dolores Baron +Seweryn Waksmański +Carl Smotrys Fr. Stan Czarnecki - Success and Good Health WEDNESDAY - OCT.5 - WEEKDAY. 8:15AM +Casey Pietrzyk +Louis Martinello. 7:00PM W intencji parafian i dobrodziejów THURSDAY - OCT.6 - WEEKDAY.ST.BRUNO. 8:15AM +Arturo Gallo-Death Remembrance +Francesco Petrungaro -Death Anniversary 12:00PM Poor Souls in Purgatory FRIDAY -OCT.7 - OUR LADY OF THE ROSARY. 8:15AM 7:00PM +Dr. Anthony Hatherly +Filip & Julia Łojek oraz ich Rodzice SATURDAY- OCT. 8 - WEEKDAY. 8:15AM John & Bernadine Janicek Family 4:30PM +Ronald Schultz +Millie Barth 2 JOANNA & TOMASZ KRÓWKA MARION RISS BULLETIN SUBMISSIONS: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment.
WEEKLY COLLECTIONS : BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION..$7,000.00 WEEKEND COLLECTION(SEP 25TH, 2016)...$6,150.00 DEFICIT....$ 845.00 SEMINARY COLLECTION.$2,238.00 SCHOOL SCHOLARSHIP.$ 728.00 THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL From Deacon Ed: Don`t forget to pray today, because God didn`t forget to wake you up this morning. SACRAMENT OF THE SICK: Please call the rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Holy Communion, please call the rectory to make arrangements. Tabernacle lights Katia & Casey Pietrzyk PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK PARISHIONERS, FAMILY MEMBERS, FRIENDS AND LOVED ONES. Leila Bandy Marilyn Berry Amanda Bert Norma Bode Joe & Rose Cernick Pamela Fasel Caleb Fisher Virginia Goggin Maria Hinojosa Natalina Kass Carol Marsh Elzbieta Mital Dana Oades Phil Parker Dolores Piccoli Donald Posen Donna Ricchio Jinger Rush Mary Targosz Paul Trucksa Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. SUNDAY - OCTOBER 2 MONDAY- OCTOBER 3 WEEK AT GLANCE 8:00AM-2:00PM-SENIORS GROUP LH TUESDAY - OCTOBER 4 6:30PM-8:30PM-COIN CLUB - LH & RM 316 7:00PM-8:30PM-RCIA - LIBRARY SCHOOL 7:00PM-8:30PM-COIN CLUB - CHOIR PRACTICE CHURCH WEDNESDAY - OCTOBER 5 7:00PM-8:30PM-CONFIRMATION PREPARATION-RM#316 7:00PM-9:00PM-ST.ROCCO SOCIETY-TEACHER`S LOUNGE 7:30PM-9:00PM-BAPTISM PREP.CLASS-SCHOOL LIBRARY THURSDAY - OCTOBER 6 7:00PM-8:30PM-GIRL SCOUTS-RM#315, 316 7:30PM-9:00PM-BOY SCOUTS-LH FRIDAY - OCTOBER 7 SATURDAY - OCTOBER 8 10:00AM 2:00PM-POLISH SCHOOL-RM 301, 302, 303, 304 10:30AM-12:00PM-CUB SCOUTS-RM 315 3:00PM-4:30PM-CUB SCOUTS- RM 315 3:00PM-4:30PM-CUB SCOUTS- RM 316 Please stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form. to reserve a room or a Cancellation/Change Form if you meeting is no longer happening. Room reservations may not be honored if form is not turned in at least 1 week in advance. Please see bulletin for early cut-off dates. 2017 MASS INTENTION BOOK The 2017 Mass Intention Book is now open. Intentions may be arranged for Masses to be celebrated at Saint William throughout 2017. To make arrangements for Mass intentions, please stop in the parish office during regular office hours or you can stop by sacristy before and after Mass. A free will offering is requested when making arrangements. 3
ON OCTOBER 7, THE ROMAN CATHOLIC CHURCH CELEBRATES THE YEARLY FEAST OF OUR LADY OF THE ROSARY. The feast day takes place in honor of a 16th century naval victory which secured Europe against Turkish invasion. Pope St. Pius V attributed the victory to the intercession of the Blessed Virgin Mary, who was invoked on the day of the battle through a campaign to pray the Rosary throughout Europe. In the prayer of the Rosary, we are able to express ourselves in all forms of prayer: adoration, petition, intercession, thanksgiving, and praise. The prayer of the Rosary invites us to meditate on the life of Jesus, and pray as He did. His life models for us all forms of prayer. THE HOLY ROSARY IN OUR CHURCH IS RECITED MONDAY THROUGH SATURDAY AT 7:30 AM FOLLOWED BY AT 8:15 AM MASS. Please stop by and say The Rosary with us. HOT TOPICS St. Celestine, St. Cyprian and St. William Parishes join together for a third year to host a series of lectures to discuss Hot Topics in today s challenging society. Please mark your calendars. We hope you can join us for what we feel will be very attention-grabbing discussion! THURSDAY, OCTOBER 6, 2016 @ 7:00 PM TOPIC: HOLY SLEUTHING -- A LITTLE LIKE INDIANA JONES Presented by: Father Dennis O'Neill Hosting Parish: St. Celestine, 3020 N. 76th Court, Elmwood Park. About the Topic: This presentation will treat the subject of sacred relics: What makes them sacred? How we can know they are authentic? Why they are scattered all over the world? And, of particular interest, who were the groups of people through the centuries who preserved many of the relics in the Shrine of All Saints at St. Martha of Bethany Church in Morton Grove? Finally, how did they come to Morton Grove? There are currently the relics of over 1,600 different saints in the shrine, and some of the relics are pretty amazing. There will be examples for your viewing and questions and answers. About The Speaker: Father Dennis O'Neill was born on the west side of Chicago and raised in the Marquette Park area. He completed the 12-year Archdiocesan Seminary system and received a B.A. degree in English from Loyola University, as well as a B.A. and an M.Div. in Sacred Theology from St. Mary of the Lake Seminary in Mundelein. He has been assigned to a number of parishes in the Archdiocese, including as pastor of St. Clotilde Parish and more recently for 16 years as pastor of St. Martha Parish in Morton Grove, one of the Holy Door pilgrimage parishes for the Jubilee Year of Mercy. He has published a number of books dealing with the virtues of forgiveness and acceptance, and Celtic Christianity, in addition to "Relics in the Shrine of All Saints at St. Martha of Bethany Church in Morton Grove, Illinois. A small reception will follow discussion! 4 ATTENTION SENIORS! St. William Seniors will meet on Monday, October 3rd at 10:00am in Liebrich Hall. There will be coffee and rolls and bingo and other games. It is also time to hear our Octoberfest plans. All senior are welcome. FIRST FRIDAY MASS TO HONOR THE SACRED HEART OF JESUS First Friday s have always been devoted to the Sacred Heart of Jesus. We continue to honor this tradition. The next First Friday Mass will be: Friday, October 7th at 8:15 a.m. Confessions will be heard from 7:30 a.m. until 8:00 a.m. Exposition of the Blessed Sacrament will take place immediately following the 8:15 a.m. Mass. We will pray the Litany of the Most Sacred Heart of Jesus for new and holy vocations to the Priesthood and Religious Life.
SCHOOL NEWS News from 4th Grade 4th grade s 23 students have been working very hard to blend into their new routine of being in an intermediate grade. We are excited to have several new students who are joining Saint William School for the very first time this school year. In Reading, we have been enjoying stories from a variety of genres. After we complete our first unit, which focuses on literature about family experiences, we will be beginning our first novel study in October. Math has been challenging as we have already studied place value, rounding, estimation strategies, addition, subtraction, and measurement. 4th graders will next be working with geometry and learning about lines, rays, angles, polygons, and finding perimeters. 4th graders have been studying about geography, latitude, longitude, mapping and America s regions in Social Studies. With our upcoming Presidential Election on November 8th, we will be exploring the election process over the next several weeks. Students love to participate in learning activities in Science. We have already used microscopes to study cells in onionskins and built an organizer to show the relationship between plants and how they reproduce. We are now studying how other organisms are classified. Our 4th grade Art projects have started to be posted on Artsonia, an educational website that hosts students artwork. Go to www.artsonia.com and search for Saint William School. Explore and enjoy the creativity of our talented class. Student projects will continue to be posted throughout the school year. PET BLESSING In honor of St. Francis of Assisi, we will have our annual animal blessing in front of church on Saturday, October 8th at 3 pm. Please have all pets on a leash or in a pet carrier. If your pet is a little bit aggressive or gets nervous around strangers, just stand off to the side away from others, and we will come to you to bless your pet. Safety first please. PPC Manna Gift Card Program Closed The gift card program for the parish/school has been closed. It was costing us more to run the program than the profits we received. Thank you for your years of support for St. William Parish and School. Third grade has had a good beginning to the new school year. One of the hardest things to do was getting used to all the new hardcover books and getting them to fit in our desks. Everything fits if you do it the right way. Two of the third grade s favorite things to do is learn to write in cursive and make projects in art. Both are also great ways to practice following directions. We have learned ten letters so far and it gets easier with each new letter. We combined writing and art by trying to write with yarn. What a challenge! In art we have made figures to represent our personalities, crazy scarecrows owls, and geometrees. No, that s not misspelled. They are trees made of geometrical shapes. That s creative! Please pray for us, and we will keep the parish in our prayers, too. Please be aware that St. William Parish is often unaware that one of its members may be ill at home, in the nursing home, or in the hospital. We need you to alert us if this applies to you or to anyone in your family. Please contact parish office. We would like to pray for our parishioners, visit with them and bring Communion to them. We want to stay in touch with our sick and elderly and tend to their spiritual needs. 5
MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF OCTOBER 8 & 9, 2016 Saturday 4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Priest Fr. Jarek Fr. Mike Fr. Mike Fr. Jarek Fr. Jarek Fr. Jarek Deacon E. Simola J.Ponce de Leon Lectors D. Krupa Oliver, Mary Therese L. Cardona T. Turek B. Chojnacki Eucharistic Ministers Altar Servers L. Catalano L. Steppan E. Simola M. Walsh D. McGowan A. Aguirre S. Chora C. Chora A. Agirre H. Ponce de Leon E. Simola Priest M. Fleischhacker G. Fidanzia D. Tabarez L. Ruiz L. Ruiz A. Koscielniak G. Koscielniak Priest D. DeSalvo B. Balsamo J. Gomez D. MePadua S. Medina C. Corin BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ZWIERZĄT Zapraszamy na błogosławieństwo zwierząt z okazji wspomnienia Św. Franciszka które odbędzie się w dniu 8 października o godzinie 3 po południu. Prosimy żeby wszystkie zwierzątka były na smyczy lub w klatce. Warto wspomnieć, że zwyczaj błogosławienia zwierząt jest ściśle związany ze wspomnieniem św. Franciszka z Asyżu przypadającym na 4 października, który szczególnie ukochał wszystkie stworzenia i nazywał je naszymi mniejszymi braćmi. Kierując się postawą św. Franciszka uczymy się szanować każde stworzenie Boże. Ten szacunek wobec zwierząt często uczy nas szacunku i wrażliwości na drugiego człowieka, a poniewieranie stworzeniami Bożymi jest urąganiem samemu Bogu, Stwórcy o czym tak często się USMIECHNIJ SIE W małej wsi ksiądz rozmawia z parafianką: - Doszły mnie słuchy, córko, że wczoraj wieczorem ktoś u was straszliwie przeklinał. Tak nie można, dzieci się gorszą, a jaki zły przykład dla sąsiadów. - Bardzo przepraszam, ale właśnie wybieraliśmy się do kościoła i mój stary nie mógł znaleźć książeczki do nabożeństwa. KRUCJATA MOD- LITWY W OBRONIE POC- ZĘTYCH DZIECI Październik - miesiacem modlitwy w intencji rodzin i obrony poczętego życia Każde życie, nawet najmniej znaczące dla ludzi, ma wieczną wartość przed oczami Boga. -Jan Paweł II UZDROWIENIE PO ABORCJI 21 23 PAŹDZIERNIKA 2016 Uzdrowienie po aborcji. Zapisy już się zaczęły! Daj sobie szanse, zrzuć z siebie ciężar, który nosisz od lat. Bóg czeka na Ciebie, aby obdarzyć Cię miłością i przebaczeniem. Aby dowiedzieć się więcej napisz: rekolekcjechicago@gmail.com Informacje i zapisy: s.maksymiliana Kamińska, tel. 773-656-7703 6 M. Konrath T. Supergan T. Zejer S. Patrycja B. Hosek T. Klinicki J. Ponce de Leon A.M. Storto D. Storto A. Merez A. Burgos D. Jackson A. Kostrzewski S.Patrycja T.Supergan BĄDŹ ŻOŁNIERZEM JEZUSA!! CHCESZ ZOSTAĆ MINIS- TRANTEM? Ministrant to ktoś wyjątkowy! Na czas służby zakłada szczególny strój, dostępuje WIEL- KIEGO ZASZCZYTU przebywania blisko ołtarza i pełnienia ważnych funkcji. Przez częste spotkania z Bogiem podczas Mszy świętej i modlitwy poznaje Go jeszcze lepiej. Przyjdź i zobacz jak fajnie jest być ministrantem!czekamy na Ciebie w każdą niedziele po Mszy Swietej o godz. 10:30 lub po Mszy o godzinie 2:00pm. Przyjdz i zapytaj sie o ksiedza proboszcza. "Nie przeżyje pani tego porodu, proszę dokonać aborcji" - te słowa usłyszała od swego lekarza, gdy się okazało, że spodziewa się dziecka. To się wydarzyło jesienią 1919 roku. Emilia z mężem Karolem i 13-letnim synem Edmundem mieszkali w Wadowicach w wynajętym mieszkaniu przy ulicy Kościelnej. Trzy lata wcześniej straciła córkęolgę, która zmarła po 16 godzinach od porodu. Miała ponad 35 lat i obawiała się, że nie będzie mogła mieć więcej dzieci. Dlatego była w siódmym niebie, gdy się dowiedziała, że spodziewają się kolejnego dziecka. Jednak znany wadowicki ginekolog i położnik stwierdził, że ciąża jest zagrożona, matka jej nie donosi i nie ma szans na urodzenie żywego dziecka. A jeśli urodzi, to kosztem własnego życia. "Nie przeżyje pani tego porodu, proszę dokonać aborcji" - oświadczył. Kobieta odmówiła. Potem urodził się Karol, przyszły Jan Paweł II. Emilia Wojtyła żyła jeszcze 9 lat. Pomoc: Dom Samotnej Matki (prowadzony przez Siostry Misjonarki Chrystusa Króla dla Polonii) 3636 West Wolfram Ave. Chicago, IL 60618 tel. 773 574-1082 (s.marta Cichoń) Program Rachel : Odkryjecie,ze nic jeszcze nie jest stracone i bedziecie mogly poprosic o przebaczenie, takze swoje dziecko: ono teraz zyje w Bogu -Jan Pawel II Droga uleczenia i pojednania dla tych, ktorzy zostali zranieni przez grzech aborcji 773-656-7703 www.aborcjabolterapia.com
ROZWAŻANIA NA 27 NIEDZIELE ZWYKŁĄ Hab 1,2-3.2,2-4; 2 Tym 1,6-8.13-14; Łk 17,5-10 Nasze chrześcijańskie życie nie jest czymś, co ma nam dać poczucie bycia kimś lepszym od innych, którzy nie mieli sposobności poznać Chrystusa w swoim życiu. Jest to raczej nasz normalny obowiązek, konsekwencja, która wynika z przyjętej przez nas wiary, a więc i sposobu życia, jaki ona wnosi ze sobą. Oto nauka płynąca z czytań dzisiejszej niedzieli. Podkreśla ją szczególnie dzisiejsza ewangelia i przytoczona przez Jezusa przypowieść. Sługa po zakończonej pracy w polu nie oczekuje, że pan mu poda do stołu przygotowany przez niego posiłek i będzie mu usługiwał. Raczej on sam pierwej musi go przygotować panu i usługiwać mu, by po skończonych obowiązkach samemu zjeść i nakarmić swoją rodzinę. Czy (pan) dziękuje słudze za to, że wykonał to, co mu polecono? Tak mówcie i wy, gdy uczynicie wszystko, co wam polecono: Słudzy nieużyteczni jesteśmy; wykonaliśmy to, co powinniśmy. Dobro czynione na codzień przez chrześcijan winno wynikać z ich chrześcijańskiego stylu życia, jaki przyjęli oni wraz z sakramentem chrztu i chrześcijańską edukacją. Nie powinno być w tym nic nadzwyczajnego, mimo że świat tak to może widzieć, bowiem on sam stosuje inne kryteria, a mianowicie wyzysku i zapłaty. Jakże ważne jest to w obliczu szerzącego się wszędzie zła i niesprawiedliwości, której często doswiadczają sami chrześcijanie mimo czynionego dobra. Pokazuje to sytuacja dzisiejszego świata, w którym prześladuje się chrześcijan na wszystkich kontynentach; i jak papież Franciszek zauważył, prześladowania przekraczają ramy i ogrom prześladowań pierwszych wieków chrześcijaństwa. Z pomocą przychodzi nam dzisiejsze pierwsze czytanie z księgi proroka Habakuka, który obwieszcza w imieniu Boga, iż niechybnie przyjdzie czas, że: oto zginie ten, co jest ducha nieprawego, a sprawiedliwy żyć będzie dzięki swej wierności. Nie ustawajmy więc w czynieniu chrześcijańskiego dobra. Ks.Ryszard Groń Choruje ktoś wśród was? Niech sprowadzi kapłanów Kościoła, by się modlili nad nim i namaścili go olejem w imię Pana. A modlitwa pełna wiary będzie dla chorego ratunkiem i Pan go podźwignie, a jeśliby popełnił grzechy, będą mu odpuszczone. (List św. Jakuba 5,14-16) Bardzo prosimy o zgłaszanie chorych, którzy nie mogą samodzielnie przychodzić do kościoła lub przebywają w szpitalu, do biura parafialnego. Księża nawiedzają chorych parafian z posługą sakramentalną. Kościół wierzy i wyznaje, że wśród siedmiu sakramentów istnieje jeden specjalnie przeznaczony do umocnienia osób dotkniętych chorobą namaszczenie chorych. Namaszczenie chorych "nie jest sakramentem przeznaczonym tylko dla tych, którzy znajdują się w ostatecznym niebezpieczeństwie utraty życia. Zatem pora na przyjęcie tego sakramentu jest już wówczas, gdy wiernym zaczyna grozić niebezpieczeństwo śmierci z powodu choroby lub starości". 7