Endoskop techniczny Voltcraft BS-300XRSD Instrukcja obsługi Nr produktu: 123329 Strona 1 z 8
Baterie/Akumulatory Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na prawidłową ich polaryzację. Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy okres czasu, wyjmij z niego baterie. W ten sposób możesz zapobiec uszkodzeniu produktu wylanymi bateriami. Kontakt z wylanymi lub uszkodzonymi akumulatorami może wywołać poparzenia. Dotykając uszkodzonych akumulatorów należy korzystać z rękawic ochronnych. Baterie przechowuj poza zasięgiem dzieci. Nie pozostawiaj baterii bez nadzoru, gdyż mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Łączenie starych i nowych baterii może prowadzić do ich wylania i uszkodzenia urządzenia. Zabrania się rozmontowywania akumulatorów, powodowania zwarć oraz wrzucania ich do ognia. Nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowego użytku. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Inne Naprawy urządzenia może dokonywać jedynie specjalista, względnie warsztat specjalistyczny. W przypadku wystąpienia pytań związanych z obsługą urządzenia, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji obsługi, należy zwrócić się do działu wsparcia technicznego pod następującym adresem lub numerem telefonu: Voltcraft, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Niemcy, tel. +49 1805865827. 6. OBSŁUGA 1. Wysięgnik Strona 2 z 8
2. Dioda LED akumulatora 3. Dioda Power LED 4. Monitor 5. Schowek na baterie 6. Regulator jasności 7. Przycisk MENU 8. Dolna strzałka 9. Przycisk aktywujący 10. Górna strzałka 11. Przycisk ON/OFF 12. Złącze miniusb 13. Wejście na karty microsd 14. Wyjście video 7. MONTAŻ/WYMIANA BATERII 1. Odkręć śrubkę posługując się śrubokrętem krzyżowym i wyjmij z pokrywy schowka na baterie. 2. Zdejmij pokrywę schowka na baterie. 3. Włóż cztery baterie typu AA zwracając uwagę na prawidłową polaryzację. Zwrócić przy tym uwagę na oznaczenia znajdujące się przy uchwytach mocujących baterie. 4. Mocowanie z bateriami umieść w schowku zwracając uwagę na dane dotyczące polaryzacji umieszczone na powierzchni uchwytu oraz wewnątrz schowka. 5. Zamknij schowek na baterie. Baterie należy wymieniać, kiedy wysięgnik przestaje poprawnie działać lub kiedy dioda LED na kamerze nie świeci pełnym światłem. 8. ŁADOWANIE ZDEJMOWANEGO WYŚWIETLACZA Świecąca na czerwono dioda LED lub symbol pustej baterii oznaczają, że bateria wyświetlacza jest prawie pusta. Aby doładować baterię: 1. Otwórz przykrywkę po prawej stronie wyświetlacza. 2. Podłącz wtyczkę miniusb kabla USB/zasilacza z gniazdem miniusb. 3. Połącz drugi koniec kabla USB do zasilacza USB lub innego zasilacza. Zasilacz podłącz do sieci. 4. Kiedy zdejmowany wyświetlacz jest ładowany, dioda LED świeci na pomarańczowo. W momencie, gdy bateria zostanie całkowicie naładowana, dioda gaśnie. 5. Po doładowaniu usuń kabel USB. Włącz endoskop. Symbol baterii wskazuje stan jej naładowania. 9. PODŁĄCZANIE KAMERY 1. Połącz wtyczkę kamery na wysięgniku z puszką na urządzeniu podstawowym. Wystający z wtyczki metalowy bolec powinien wpasować się w otwór na przedzie gniazdka. 2. Aby zamocować kamerę przesuń blokadę do góry w kierunku kamery i obróć w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara. 3. Aby odmontować kamerę wykonaj czynności w odwrotnej kolejności. 10. WKŁADANIE KARTY microsd Aby skorzystać z funkcji robienia zdjęć i kręcenia filmów należy w pierwszej kolejności włożyć kartę microsd. Aby włożyć kartę: 1. Otwórz przykrywkę po prawej stronie wyświetlacza. 2. Wsadź kartę microsd do wejścia microsd. Styki karty muszą wskazywać w kierunku monitora. Karta powinna zaskoczyć. Strona 3 z 8
3. Zamknij pokrywę. 11. FUNKCJE PODSTAWOWE Kamerę oraz wysięgnik można umieszczać jedynie w pozbawionych napięcia cieczach. Wysięgnika z kamerą nie należy zanurzać poza oznakowanie "MAX Water Level". Endoskop może być użyty jako urządzenie kontrolne tylko w instalacjach pozbawionych napięcia. Końcówka z kamerą jest z metalu, co może być przyczyną zwarcia. Ze względów bezpieczeństwa przed każdą kontrolą należy odłączyć od napięcia wszystkie elementy. Należy unikać dużego, mechanicznego obciążenia oraz wibracji. Zgięcie powinno wynosić min. 45 mm. 1. Aby włączyć urządzenie wciśnij przycisk ON/OFF. Dioda Power LED włącza się. Przesuń regulator jasności w kierunku ON (włącz). Na ekranie pojawi się obraz z kamery. 2. W końcówce z kamerą wbudowano dwie diody LED. - Aby zwiększyć jasność, przesuń regulator jasności w kierunku ON. - Aby zmniejszyć jasność diod LED albo wyłączyć oświetlenie, przesuń regulator jasności w kierunku OFF. Całkowite przesunięcie pokrętła wyłącza kamerę. Ustaw oświetlenie tak, żeby obraz z kamery nie był ani prześwietlony ani niedoświetlony. 3. Aby obrócić obraz o 180⁰, przez ok. 2 sek. wciskaj strzałkę do góry. 4. Aby zbliżyć obraz, wciskaj strzałkę w dół. Nakładki 1. W razie potrzeby zamocuj jedną z trzech nakładek (magnetyczna, haczykowa lub lustrzana). Końcówkę należy umieścić w wąskim wgłębieniu pod końcówką kamery. 2. Przed użyciem upewnij się, że pierścień mocujący nakładki został zamknięty. Mocowanie trzypunktowe Nad monitorem znajduje się mocowanie trzypunktowe. Swobodne poruszanie kamerą umożliwi przymocowanie kamery do paska (brak w zestawie). 12. USTAWIENIA Oto spis funkcji przycisków menu: Przycisk Funkcja MENU pokaż menu przejdź z podmenu do menu głównego wyjdź z menu głównego Strzałka w dół przejdź kursorem w dół zmniejsz wartość Strzałka do góry przejdź kursorem w górę zwiększ wartość ENTER Zatwierdź wybór Wyjściowy format wideo 3. Wybierz TV Output i zatwierdź. 4. Wybierz odpowiedni format (NTSC lub PAL) i zatwierdź wybór. 5. Wyjdź z menu wciskając przycisk MENU. Strona 4 z 8
Częstotliwość odświeżania 3. Wybierz Frame Rate i zatwierdź. 4. Wybierz odpowiednią częstotliwość odświeżania (20 fps / 25 fps / 30 fps) i zatwierdź. 5. Wyjdź z menu wciskając przycisk MENU. Formatowanie karty microsd 3. Wybierz Format i zatwierdź. 4. Wybierz YES (tak) i zatwierdź. Karta microsd zostanie sformatowana. 5. Aby anulować, wybierz NO (nie). Wybór języka 3. Wybierz Language i zatwierdź. 4. Wybierz odpowiedni język i zatwierdź. 5. Wyjdź z menu wciskając przycisk MENU. Ustawianie daty/godziny 3. Wybierz Time/Date i zatwierdź. Mruga wskaźnik dnia. 4. Posługując się strzałkami ustaw odpowiedni dzień i zatwierdź. Mruga wskaźnik miesiąca. 5. W ten sam sposób ustaw miesiąc, rok, godzinę, minuty oraz sekundy. 13. Robienie zdjęć / nagrywanie filmów Zdjęcia 2. Posługując się strzałkami wybierz Camera i zatwierdź wciskając ENTER. Na górze po lewej pojawi się symbol aparatu fotograficznego. 3. Aby zrobić zdjęcie, wciśnij ENTER. Filmy 2. Posługując się strzałkami wybierz DVR i zatwierdź wciskając ENTER. Na górze po lewej pojawi się symbol kamery. 3. Aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij ENTER. 4. Aby zakończyć nagrywanie, ponownie wciśnij ENTER. Odtwarzanie 2. Posługując się strzałkami wybierz Playback i zatwierdź wciskając ENTER. 3. Na ekranie pojawi się ostatnio zrobione zdjęcie lub ostatnio nagrany film. 4. Posługując się strzałkami wybierz odpowiednie zdjęcie/film. Film jest odtwarzany automatycznie. Jeśli chcesz przerwać odtwarzanie, wciśnij ENTER. Aby wrócić do odtwarzania, ponownie wciśnij ENTER. 14. ZDEJMOWANY MONITOR Strona 5 z 8
W razie potrzeby monitor można zdjąć z endoskopu. Obraz z kamery jest bezprzewodowo przenoszony na wyświetlacz. 1. Przesuń monitor do góry w kierunku wysięgnika i zdejmij. 2. Włącz endoskop. Na monitorze pojawi się obraz z kamery. 3. Przesuń wyświetlacz w dół. 15. MONITOR NARAMIENNY 1. Rozpakuj opaskę i nasuń na ramię. 2. Przymocuj zdejmowany wyświetlacz na metalowej płytce. Pamiętaj o odpowiedniej pozycji. Metalowa wypustka znajdująca się na wyświetlaczu powinna wpasować się w otwór na płytce montażowej. Aby umieścić wyświetlacz na opasce, przesuń go w dół. 16. PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA PC 1. Otwórz przykrywkę po prawej stronie wyświetlacza. 2. Podłącz wtyczkę miniusb z pasującym gniazdem, a następnie wsadź wtyczkę USB-A do dowolnego złącza USB w komputerze. 3. Endoskop służy jako czytnik kart i umożliwia odczytanie na komputerze danych zapisanych na karcie microsd. 4. Zanim odłączysz kabel USB, zakończ połączenie za pomocą systemu operacyjnego. Istnieje możliwość podłączenia do komputera odłączonego od endoskopu monitora. Jeśli monitor został odłączony od endoskopu, do komputera nie należy podłączać jednostki podstawowej. 17. PODŁĄCZENIE DO TELEWIZORA 1. Ustaw format wyjściowy plików wideo (patrz rozdział "Ustawienia"). 2. Otwórz przykrywkę po prawej stronie wyświetlacza. 2. Podłącz wtyczkę jack kabla wideo do pasującego gniazda na endoskopie, a następnie wsadź wtyczkę cinch do wejścia wideo w telewizorze. 4. Monitor gaśnie. Na telewizorze pojawia się obraz z kamery. 18. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Produkt nie wymaga konserwacji, a jedynie sporadycznego czyszczenia. Do czyszczenia należy używać miękkiej, antystatycznej, nie pozostawiającej włókien szmatki. Zabrania się stosowania środków trących oraz substancji chemicznych. Po zanurzeniu w cieczy wysięgnik endoskopu musi zostać dokładnie przemyty czystą wodą. Przed wsadzeniem do walizki wysięgnik należy wytrzeć do sucha. Do czyszczenia soczewki należy użyć małego pędzelka lub patyczka kosmetycznego. 19. UTYLIZACJA Produkt Zabrania się utylizacji sprzętu elektronicznego razem z odpadami gospodarstwa domowego. Wyeksploatowany produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Z urządzenia należy wyjąć baterie/akumulatory, ponieważ podlegają oddzielnej utylizacji. Baterie/Akumulatory Strona 6 z 8
Użytkownicy końcowi są ustawowo (Rozporządzenie w sprawie zużytych baterii) zobowiązani do zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii/akumulatorów do odpadów gospodarstwa domowego jest zabronione. Baterie zawierające substancje niebezpieczne są oznaczone poniższymi symbolami i nie mogą być utylizowane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Chodzi przede wszystkim o następujące metale ciężkie: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznakowanie naniesione na bateriach/akumulatorach np. pod symbolem kosza na śmieci po lewej). Zużyte baterie/akumulatory można bezpłatnie oddawać we wszystkich punktach zbiórki w gminie, sklepach producenta lub w dowolnym punkcie sprzedaży. W ten sposób dopełniają Państwo swojego ustawowego obowiązku i przyczyniają się do ochrony środowiska. 20. DANE TECHNICZNE Napięcie robocze Pobór mocy Typ karty SD Wyświetlacz Rozdzielczość Format video Oświetlenie kamery Balans bieli Podświetlenie Pole obserwacji Ogniskowa Temperatura robocza Wilgotność powietrza Temperatura w miejscu magazynowania Wilgotność powietrza w miejscu magazynowania Długość wysięgnika Średnica kamery Min. kąt zgięcia Zasięg Wymiary (szer. x wys. x gł.) Waga 4 x bateria AA 1,5 V (brak w zestawie) maks. 450 ma microsd (maks. 2 GB), microsdhc (maks. 32 GB) 8,9 cm (3,5") TFT 320 x 240 pikseli (monitor), 640 x 480 pikseli (kamera) PAL, NTSC 2 białe diody LED automatyczny automatyczny 54⁰ 3-6 cm 0 do 45⁰C 15-85% wilg. wzgl. -10 do 50⁰C 15-85% wilg. wzgl. 88 cm ±2 cm 9,8 mm 45 mm maks. 5 m 90 x 205 x 131 mm ok. 500 g 21. PASUJĄCE AKCESORIA WYSIĘGNIK Z KAMERĄ Art. nr 123121 123123 123142 123141 Średnica kamery 5,5 mm 5,9 mm 9,8 mm 9,8 mm Długość 1 m 1 m 1 m 3 m PRZEDŁUŻENIE WYSIĘGNIKA Art. nr 123126 123130 Długość 1 m 3 m INNE Strona 7 z 8
Akumulatory Pasek Nakładki (magnes, haczyk, lusterko) do kamery 9,8 mm Art. nr 251020 123096 123097 Inne akcesoria znajdą Państwo na conrad.com Strona 8 z 8