CIRCLE II PL EN DE Oprawa typu downlight ze źródłem światła LED w technologii zasilania sekwencyjnego. Mocowanie oprawy dostosowane do umieszczenia podtynkowego w płycie kartonowo gipsowej. Korpus oprawy aluminiowy wyposażony w odbłyśnik zabezpieczony szybą, kloszem mikropryzmatycznym lub super dyfuzyjnym. Możliwe temperatury barwowe 3000 K, 4000 K. Stopień szczelności oprawy IP40 (lub IP44). W zależności od konfiguracji oprawa może współpracować z system sterowania DALI. Downlight luminaire with LED light source powered in sequencing technology. Fixing the luminaire is adapted to be flush-mounted in plaster cardboard. The housing is equipped with an aluminum reflector protected by glass, microprism or super diffusion cover. Possible color temperatures: 3000 K, 4000 K. Housing integrity IP40 (or IP44). Depending on the configuration, the luminaire can be used with the DALI control system. Leuchte Typ downlight mit LED- Lichtquelle und sequentieller Schaltung. Die Montage kann unter Putz in der Gipskartonplatte erfolgen. Das Leuchtengehäuse aus Aluminium wurde mit einem Reflektor, geschützt mit Glasscheibe, mikroprismatische oder Super Diffuse Abdeckung, ausgestattet. Erhältliche Farbtemperaturen 3000 K, 4000 K. Die Schutzart für die Leuchte IP 40 (oder IP44). Je nach der Konfiguration kann die Leuchte auch mit dem DALI-System zusammenarbeiten. OPCJE DO WYBORU / OPTIONS / OPTIONSWAHL MÖGLICH: S sd mp 3000K 4000 K inna/different/andere* biały/white/weiß inny/different/andere* S szyba hartowana/ tempered glass / Scheibe aus gehärtetem Glas sd klosz super dyfuzyjny / super diffusion cover / Super Diffuse Abdeckung mp klosz mikropryzmatyczny/ micro-prism cover / mikroprismatische Abdeckung *Opcje dostępne na zamówienie po konsultacji z działem handlowym. / Options available on request, following consultation with the sales department. / Andere Optionen auf Bestellung nach der Beratung mit der Handelsabteilung erhältlich. PL EN DE PARAMETRY TECHNICZNE Sposób montażu: podtynkowy Obudowa: blacha stalowa malowana proszkowo Napięcie zasilania: 220-240 V / 50 Hz Współczynnik mocy (PF): 0,99 Klasa ochronności: I Wskaźnik oddawania barw CRI(Ra): 85 /90* Stopień ochrony: IK07 Stopień szczelności: IP40, IP44 Temperatura otoczenia: od 0 C do +35 C Wilgotność otoczenia: 20-80% Trwałość (L70B50): 100 000 h ZASTOSOWANIE: obiekty handlowe, biura, sale konferencyjne, hotele, restauracje, obiekty użyteczności publicznej, korytarze, łazienki TECHNICAL PARAMETERS Mounting: flush mounting Body: sheet steel powder-coated Power Supply: 220-240 V / 50 Hz Power factor (PF): 0,99 Protection class: I Color rendering index CRI(Ra): 85 /90* Protection marking: IK07 Protection marking: IP40, IP44 Ambient temperature: from 0 C to +35 C Ambient humidity: 20-80% Lifetime (L70B50): 100 000 h APPLICATION: commercial buildings, offices, conference rooms, hotels, restaurants, public utility buildings, corridors, bathrooms TECHNISCHE DATEN Montageart: Unterputz-Montage Gehäuse: pulverlackiert Stahlblech Speisespannung: 220-240 V / 50 Hz Leistungsfaktor (PF): 0,99 Schutzklasse: I Farbwiedergabe Faktor CRI(Ra): 85 /90* Schutzklasse: IK07 Schutzklasse: IP40, IP44 Umgebungstemperatur: von 0 C bis +35 C Umgebungsluftfeuchtigkeit: 20-80% Lebensdauer (L70B50): 100 000 h EINSATZBEREICH: Handelsobjekte, Büros, Konferenzräume, Hotels, Restaurants, öffentliche Gebäude, Korridore, Badezimmer Deklarowana trwałość dotyczy opraw pracujących w temperaturze otoczenia 25 C przy zapewnionych optymalnych warunkach wentylacji. / The declared lifetime applies to fixtures operating at an ambient temperature of 25 C with ensured optimal ventilation conditions. / Die erklärte Lebensdauer bezieht sich auf Leuchten, die bei einer Raumtemperatur von 25 C und optimalen Lüftungsbedingungen arbeiten. www.emiloo.pl 1/5
PRODUKTY / PRODUCTS / PRODUKTE: EAN CODE - [W] [K] [ o ] [lm] [lm/w] Typ: ON-OFF, IP40 / Type: ON-OFF, IP40 / Art: ON-OFF, IP40 5902194025461 0121000830-0S00-0501 CII-LED-S 11 3000 S 81 950 86-5902194025485 0121000830-sD00-0501 CII-LED-S 11 3000 sd 78 1000 91-5902194025478 0121000830-mP00-0501 CII-LED-S 11 3000 mp 79 950 86-5902194025492 0121000840-0S00-0501 CII-LED-S 11 4000 S 81 1000 91-5902194025515 0121000840-sD00-0501 CII-LED-S 11 4000 sd 78 1050 95-5902194025508 0121000840-mP00-0501 CII-LED-S 11 4000 mp 79 1000 91-5902194025522 0121010830-0S00-0602 CII-LED-M 15 3000 S 81 1400 93-5902194025560 0121010830-sD00-0602 CII-LED-M 15 3000 sd 78 1500 100-5902194025546 0121010830-mP00-0602 CII-LED-M 15 3000 mp 79 1400 93-5902194025539 0121010830-0S00-0604 CII-LED-M 22 3000 S 81 2000 91-5902194025577 0121010830-sD00-0604 CII-LED-M 22 3000 sd 78 2100 95-5902194025553 0121010830-mP00-0604 CII-LED-M 22 3000 mp 79 2000 91-5902194025584 0121010840-0S00-0602 CII-LED-M 15 4000 S 81 1500 100-5902194025621 0121010840-sD00-0602 CII-LED-M 15 4000 sd 78 1550 103-5902194025607 0121010840-mP00-0602 CII-LED-M 15 4000 mp 79 1500 100-5902194025591 0121010840-0S00-0604 CII-LED-M 22 4000 S 81 2100 95-5902194025638 0121010840-sD00-0604 CII-LED-M 22 4000 sd 78 2200 100-5902194025614 0121010840-mP00-0604 CII-LED-M 22 4000 mp 79 2100 95-5902194025768 0121020830-0S00-0707 CII-LED-L 34 3000 S 81 2900 85-5902194025782 0121020830-sD00-0707 CII-LED-L 34 3000 sd 78 3000 88-5902194025775 0121020830-mP00-0707 CII-LED-L 34 3000 mp 79 2900 85-5902194025799 0121020840-0S00-0707 CII-LED-L 34 4000 S 81 3000 88-5902194025812 0121020840-sD00-0707 CII-LED-L 34 4000 sd 78 3200 94-5902194025805 0121020840-mP00-0707 CII-LED-L 34 4000 mp 79 3000 88 - Typ: DALI, IP40 / Type: DALI, IP40 / Art: DALI, IP40 5902194025645 012101D830-0S00-0602 CII-LED-M 15 3000 S 81 1400 93 DALI 5902194025683 012101D830-sD00-0602 CII-LED-M 15 3000 sd 78 1500 100 DALI 5902194025669 012101D830-mP00-0602 CII-LED-M 15 3000 mp 79 1400 93 DALI 5902194025652 012101D830-0S00-0604 CII-LED-M 22 3000 S 81 2000 91 DALI 5902194025690 012101D830-sD00-0604 CII-LED-M 22 3000 sd 78 2100 95 DALI 5902194025676 012101D830-mP00-0604 CII-LED-M 22 3000 mp 79 2000 91 DALI 5902194025706 012101D840-0S00-0602 CII-LED-M 15 4000 S 81 1500 100 DALI 5902194025744 012101D840-sD00-0602 CII-LED-M 15 4000 sd 78 1550 103 DALI 5902194025720 012101D840-mP00-0602 CII-LED-M 15 4000 mp 79 1500 100 DALI 5902194025713 012101D840-0S00-0604 CII-LED-M 22 4000 S 81 2100 95 DALI 5902194025751 012101D840-sD00-0604 CII-LED-M 22 4000 sd 78 2200 100 DALI 5902194025737 012101D840-mP00-0604 CII-LED-M 22 4000 mp 79 2100 95 DALI 5902194025829 012102D830-0S00-0707 CII-LED-L 34 3000 S 81 2900 85 DALI 5902194025843 012102D830-sD00-0707 CII-LED-L 34 3000 sd 78 3000 88 DALI 5902194025836 012102D830-mP00-0707 CII-LED-L 34 3000 mp 79 2900 85 DALI 5902194025850 012102D840-0S00-0707 CII-LED-L 34 4000 S 81 3000 88 DALI 5902194025874 012102D840-sD00-0707 CII-LED-L 34 4000 sd 78 3200 94 DALI 5902194025867 012102D840-mP00-0707 CII-LED-L 34 4000 mp 79 3000 88 DALI Typ: ON-OFF, IP44 / Type: ON-OFF, IP44 / Art: ON-OFF, IP44 5902194038034 0501000830-0S00-0501 CII-LED-S 11 3000 S 81 950 86-5902194038058 0501000830-sD00-0501 CII-LED-S 11 3000 sd 78 1000 91-5902194038041 0501000830-mP00-0501 CII-LED-S 11 3000 mp 79 950 86 - www.emiloo.pl 2/5
EAN CODE - [W] [K] [ o ] [lm] [lm/w] 5902194038065 0501000840-0S00-0501 CII-LED-S 11 4000 S 81 1000 91-5902194038089 0501000840-sD00-0501 CII-LED-S 11 4000 sd 78 1050 95-5902194038072 0501000840-mP00-0501 CII-LED-S 11 4000 mp 79 1000 91-5902194038096 0501010830-0S00-0602 CII-LED-M 15 3000 S 81 1400 93-5902194038133 0501010830-sD00-0602 CII-LED-M 15 3000 sd 78 1500 100-5902194038119 0501010830-mP00-0602 CII-LED-M 15 3000 mp 79 1400 93-5902194038102 0501010830-0S00-0604 CII-LED-M 22 3000 S 81 2000 91-5902194038140 0501010830-sD00-0604 CII-LED-M 22 3000 sd 78 2100 95-5902194038126 0501010830-mP00-0604 CII-LED-M 22 3000 mp 79 2000 91-5902194038157 0501010840-0S00-0602 CII-LED-M 15 4000 S 81 1500 100-5902194038195 0501010840-sD00-0602 CII-LED-M 15 4000 sd 78 1550 103-5902194038171 0501010840-mP00-0602 CII-LED-M 15 4000 mp 79 1500 100-5902194038164 0501010840-0S00-0604 CII-LED-M 22 4000 S 81 2100 95-5902194038201 0501010840-sD00-0604 CII-LED-M 22 4000 sd 78 2200 100-5902194038188 0501010840-mP00-0604 CII-LED-M 22 4000 mp 79 2100 95-5902194038331 0501020830-0S00-0707 CII-LED-L 34 3000 S 81 2900 85-5902194038355 0501020830-sD00-0707 CII-LED-L 34 3000 sd 78 3000 88-5902194038348 0501020830-mP00-0707 CII-LED-L 34 3000 mp 79 2900 85-5902194038362 0501020840-0S00-0707 CII-LED-L 34 4000 S 81 3000 88-5902194038386 0501020840-sD00-0707 CII-LED-L 34 4000 sd 78 3200 94-5902194038379 0501020840-mP00-0707 CII-LED-L 34 4000 mp 79 3000 88 - Typ: DALI, IP44 / Type: DALI, IP44 / Art: DALI, IP44 5902194038218 050101D830-0S00-0602 CII-LED-M 15 3000 S 81 1400 93 DALI 5902194038256 050101D830-sD00-0602 CII-LED-M 15 3000 sd 78 1500 100 DALI 5902194038232 050101D830-mP00-0602 CII-LED-M 15 3000 mp 79 1400 93 DALI 5902194038225 050101D830-0S00-0604 CII-LED-M 22 3000 S 81 2000 91 DALI 5902194038263 050101D830-sD00-0604 CII-LED-M 22 3000 sd 78 2100 95 DALI 5902194038249 050101D830-mP00-0604 CII-LED-M 22 3000 mp 79 2000 91 DALI 5902194038270 050101D840-0S00-0602 CII-LED-M 15 4000 S 81 1500 100 DALI 5902194038317 050101D840-sD00-0602 CII-LED-M 15 4000 sd 78 1550 103 DALI 5902194038294 050101D840-mP00-0602 CII-LED-M 15 4000 mp 79 1500 100 DALI 5902194038287 050101D840-0S00-0604 CII-LED-M 22 4000 S 81 2100 95 DALI 5902194038324 050101D840-sD00-0604 CII-LED-M 22 4000 sd 78 2200 100 DALI 5902194038300 050101D840-mP00-0604 CII-LED-M 22 4000 mp 79 2100 95 DALI 5902194038393 050102D830-0S00-0707 CII-LED-L 34 3000 S 81 2900 85 DALI 5902194038416 050102D830-sD00-0707 CII-LED-L 34 3000 sd 78 3000 88 DALI 5902194038409 050102D830-mP00-0707 CII-LED-L 34 3000 mp 79 2900 85 DALI 5902194038423 050102D840-0S00-0707 CII-LED-L 34 4000 S 81 3000 88 DALI 5902194038447 050102D840-sD00-0707 CII-LED-L 34 4000 sd 78 3200 94 DALI 5902194038430 050102D840-mP00-0707 CII-LED-L 34 4000 mp 79 3000 88 DALI Całkowity strumień świetlny oprawy zmierzony za kloszem przy temp. otoczenia 25 o C. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Pomiary fotometryczne zostały wykonane zgodnie z wymaganiami normy PN-EN13032. / The total luminous flux of the luminaire measured diffuser 25 o C. Luminous flux tolerance +/- 10%. Photometric measurement were examined in accordance with the PN-EN13032 system. / Gesamtlichtstrom der Leuchte, gemessen hinter der Abdeckung 25 o C. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. Photometrische Messungen wurden nach PN-EN13032 Norm geprüft. www.emiloo.pl 3/5
FOTOMETRIA / PHOTOMETRY / PHOTOMETRIE: CII-LED-M_4000K CII-LED-M_mP_4000K CII-LED-M_sD_4000K WYMIARY / DIMENSIONS / MASSE: ø [mm] H [mm] [kg] [mm] CII-LED-S 148 62 0,5 125 CII-LED-M 195 62 0,7 168 CII-LED-L 230 62 0,9 195 ø H W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych w oprawach oraz aktualizowania parametrów. Due to continuous product development, we reserve the right to introduce structural changes in the fixtures and to update their parameters. Aufgrund der ständigen Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, technische Änderungen und Aktualisierung von Parametern an Leuchten vorzunehmen. Data aktualizacji / Revision Date / Datum der letzten Aktualisierung: 11.01.2018 www.emiloo.pl 4/5
LEGENDA / LEGENDA / LEGENDA: Deklaracja zgodności Declaration of conformity EG-Konformitätserklärung Klasa ochronności I Protection class I Schutzklasse I Napięcie zasilania Power supply Speisespannung Źródło światła LED LED source LED Quelle Klasa efektywności energetycznej Energy efficiency class Energieeffizienzklasse Dyrektywa RoHS The RoHS Directive RoHS Richtlinie Wymiary montażowe Mounting dimensions Montagemaße Stopień szczelności IP IP protection marking Schutzklasse IP Atest higieniczny PZH Hygiene certificate of the NIH Attest von Polnischer Hygieneanstalt Kod produktu Code Artikelnummer Rodzaj klosza Cover Abdeckung Moc oprawy Luminaire power Leistung der Leuchte Kąt rozsyłu światłości Light distribution angle Winkel der Lichtverteilung Wymiary Dimiensions Masse Temperatura barwowa Color temperature Farbtemperatur Strumień świetlny Luminous flux Lichtstrom Skuteczność świetlna Luminous efficiency Lichtausbeute der Leuchte System sterowania DALI DALI control system Steuersystem DALI Kolor oprawy Luminaire color Leuchte Farbe Waga Weight Gewicht www.emiloo.pl 5/5