Czynnik chłodniczy R410A

Chłodzone wodą agregaty wody lodowej i jednostki parownikowe z hermetycznymi sprężarkami typu scroll, płytowymi wymiennikami ciepła, czynnikiem chłodniczym R410A. Praca w trybie pompy ciepła poprzez odwrócenie obiegu hydraulicznego. Minimum 2 sprężarki w każdym obiegu chłodniczym. Współczynniki EER>4,7; ESEER>6. Agregaty przeznaczone są do zastosowań w obiektach handlowych lub przemysłowych. Tylko do montażu wewnętrznego Moc chłodnicza od 63 do 577 kw Moc grzewcza od 66 do 598 kw Czynnik chłodniczy R410A Dostępne wersje PODSTAWOWA Najczęściej przeznaczona do współpracy z chłodnicą wody typu dry cooler. Do jej chłodzenia można również wykorzystywać wody gruntowe. POMPA CIEPŁA Pracę w tym trybie uzyskuje się poprzez odwrócenie obiegu wody. - wersja ta jest identyczna z jednostką chłodzącą, jednak sterowanie odbywa się w funkcji temperatury gorącej wody, - odwrócenie obiegu wodnego polega na zmianie przepływu z parownika do skraplacza celu uzyskania ciepłej wody, - odbywa się ono przy wykorzystaniu dodatkowych urządzeń, w które nie jest wyposażony agregat. WYCISZONA Jednostka wyposażona w wyciszone sprężarki. PAROWNIKOWA Jednostki te nie są wyposażone w skraplacz. Można je połączyć z chłodzonym powietrzem zdalnym skraplaczem. Jest to optymalne rozwiązanie w bardzo zimnym klimacie, ponieważ eliminuje problem zamarzania wody znajdującej się w obiegu (obieg wody znajduje się wewnątrz budynku). CZĘŚCIOWY ODZYSK CIEPŁA (przegrzewacz) Wymiennik ciepła umieszczony jest po stronie tłocznej sprężarki przed skraplaczem. Odbiera on ciepło od gorącego gazu produkując gorącą wodę o temperaturze do 55 C. W ten sposób odzyskiwane jest ciepło w ilości około 30% wytwarzanej mocy chłodniczej. CAŁKOWITY ODZYSK CIEPŁA Skraplacz wodny umieszczony jest po stronie tłocznej sprężarek, równolegle ze skraplaczem powietrznym. W czasie, gdy występuje zapotrzebowanie na energię cieplną, zawór przekierowuje gorące pary czynnika chłodniczego do skraplacza wodnego w celu wykorzystania całkowitego ciepła skraplania do podgrzania wody. Ilość odzyskanej energii wynosi około 135% wydajności chłodniczej. CLIENT Jednostki ze specjalnym wyposażeniem lub urządzeniami na specjalne życzenie Klienta. Informacje o agregacie Zakres eksploatacji urządzenia 84 Oznaczenia urządzeń i akcesoriów 84 Tabele danych technicznych 85-88 Współczynniki korygujące 89 Rysunki techniczne 90-95 Warunki prawidłowego montażu 96 82

CHARAKTERYSTYKA Budowa urządzenia Więcej informacji na stronach O urządzeniach (144-148) Obudowa z ocynkowanej i malowanej stali Ekologiczny czynnik chłodniczy R410A Sprężarki typu scroll Skraplacz płytowy Parownik płytowy Termostatyczne zawory rozprężne Elektroniczne zawory rozprężne Elektroniczna regulacja za pomocą mikroprocesorowego sterownika Obieg hydrauliczny w agregacie Schemat obiegu Agregat jest wyposażony standardowo w elastyczne połączenia Victualic w komplecie z klamrami i mi. Na życzenie jednostka może być wyposażona w: czujnik przepływu (zamontowany przez użytkownika blisko wlotowego jednostki), nagrzewnicę elektryczną i pompę obiegu parownika, pompę obiegu skraplacza lub drugą pompę obiegu parownika, zawór bezpieczeństwa i filtr wody. Możliwość wyboru między pompą niskiego i wysokiego ciśnienia. Istnieje możliwość wyposażenia jednostek w pompy w wykonaniu specjalnym. Na poniższych rysunkach pokazano rozwiązania konstrukcyjne dotyczące modułów hydraulicznych. Uwaga: W przypadku jednostek wyposażonych w moduł hydrauliczny, czujnik przepływu jest zintegrowany z urządzeniem. Uwaga: Filtry wody są dostarczane osobno, do samodzielnego montażu przez użytkownika. Uwaga: W celu zapewnienia kompatybilności obiegu odzysku ciepła z modułem hydraulicznym prosimy o wcześniejsze skonsultowanie się z producentem. Schemat połączeń hydraulicznych w trybie pracy jako pompa ciepła poprzez odwrócenie obiegu wody. CD- skraplacz EVA- parownik FL- czujnik przepływu FW- filtr wody P1- pompa P2- pompa SA- odpowietrznik VB- zawór VM- zawór VS- zawór bezpieczeństwa VE- zbiornik wyrównawczy ŹRÓDŁA ZEWNĘTRZNE INSTALACJA UŻYTKOWNIKA PRZYŁĄCZE NA WYLOCIE OPCJONALNIE PRZYŁĄCZE NA WLOCIE OPCJA SKRAPLACZ PAROWNIK OPCJONALNIE URZĄDZENIE LATO - TRYB CHŁODZENIA OPCJONALNIE ŹRÓDŁA ZEWNĘTRZNE INSTALACJA UŻYTKOWNIKA SKRAPLACZ PAROWNIK OPCJONALNIE URZĄDZENIE PRZYŁĄCZE NA WYLOCIE PRZYŁĄCZE NA WLOCIE ZIMA - TRYB POMPY CIEPŁA OPCJA OPCJONALNIE OPCJONALNIE OPCJONALNIE www.rigelpolska.pl 83

ZAKRES EKSPLOATACJI URZĄDZENIA / OZNACZENIA URZĄDZEŃ I AKCESORIÓW Zakres eksploatacji TEMPERATURA WYLOTOWA OBIEGU SKRAPLACZA ( C) ZALECANY ZAKRES STOSOWANIA GLIKOLU ZAKRES PRACY WERSJI PODSTAWOWEJ TEMPERATURA SKRAPLANIA ( C) ZALECANY ZAKRES STOSOWANIA GLIKOLU ZAKRES PRACY WERSJI PAROWNIKOWEJ TEMPERATURA WODY WYLOTOWEJ W OBIEGU PAROWNIKA ( C) TEMPERATURA WODY WYLOTOWEJ W OBIEGU PAROWNIKA ( C) ZAKRESY EKSPLOATACJI Oznaczenia urządzeń i akcesoriów Urządzenie N... Wersja podstawowa ME... Wersja S... Wersja wyciszona R... Częściowy odzysk ciepła (przegrzewacz) R1... Całkowity odzysk ciepła CLIENT Jednostki dostosowane do niestandardowych wymagań Klienta Akcesoria EEV... Elektroniczne zawory rozprężne FL... Czujnik przepływu obiegu parownika FW.. Filtr wody do parownika i skraplacza BP... By-pass służący do ustawienia ciśnienia skraplania WM... Regulacyjny zawór wodny służący do kontrolowania ciśnienia skraplania RA... Grzałka przeciwzamrożeniowa parownika RS485... Moduł komunikacyjny RS 485 RS232... Moduł komunikacyjny RS 232 dla modemu LON... Moduł komunikacyjny LON FTT10 STD WEB... Karta dla lokalnej sieci LAN lub internetu CK... Programator zegarowy RIF... System korekcji parametrów zasilania ST... Zabezpieczenie przed zbyt wysokim prądem rozruchowym AV... Podkładki antywibracyjne PR... Panel zdalnego sterowania SCC... Bezstopniowa regulacja mocy chłodniczej 84

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH ARS-N Wersja podstawowa Wielkość 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Moc chłodnicza (kw) 63,9 73,4 82,9 93,5 111,2 128,9 146,8 165,8 187,0 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 13,6 15,2 17,2 19,4 23,1 26,0 29,7 34,3 38,8 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) 22,5 25,2 28,6 32,2 38,3 43,2 49,3 57,0 64,5 Przepły wody w obiegu parownika (m3/h) 11,0 12,6 14,3 16,1 19,1 22,2 25,3 28,5 32,2 Opory przepływu w obiegu wodnym parownika (kpa) 40 43 33 40 35 40 31 41 37 Ilość ciepła oddawana w skraplaczu w trybie chłodzenia (kw) 77,5 88,6 100,1 112,9 134,3 154,9 176,5 200,1 225,9 Przepływ wody w obiegu skraplacza (m3/h) 13,3 15,2 17,2 19,4 23,1 26,6 30,4 34,4 38,9 Opory przepływu w obiegu skraplacza (z pominięciem oporów na filtrze wody) (kpa) 38 40 32 38 33 38 29 39 35 Współczynnik EER (kw/kw) 4,7 4,8 4,8 4,8 4,8 4,9 4,9 4,8 4,8 Współczynnik ESEER (kw/kw) 6,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,5 6,4 6,2 6,2 Moc grzewcza (tryb grzania) (kw) 66,2 76,1 85,9 96,9 115,2 133,5 152,1 171,8 193,8 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (tryb grzania) (kw) 16,5 18,4 20,9 23,5 28,0 31,6 36,0 41,6 47,1 Przepływ wody w obiegu skraplacza (tryb grzania) (m3/h) 11,4 13,1 14,8 16,7 19,8 23,0 26,2 29,5 33,3 Opory przepływu w obiegu wodnym skraplacza (kpa) 28 30 23 28 24 28 22 29 26 Współczynnik COP (kw/kw) 4,0 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,1 4,1 Moc akustyczna(db(a)) 74,5 74,2 73,8 83,0 84,4 85,5 77,2 76,8 86,0 Ilość sprężarek (szt.) 2 2 2 2 2 2 4 4 4 Ilość obiegów chłodniczych (szt.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 26,5 29,7 33,6 37,9 45,1 50,9 57,9 67,0 75,8 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 35,1 39,3 44,5 50,2 59,7 67,4 76,8 88,8 100,5 Prąd rozruchowy(a) 163,6 204,6 207,2 231,9 309,1 312,9 242,5 251,6 282,1 Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Moduł hydrauliczny obiegu parownika Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) Moduł hydrauliczny obiegu skraplacza Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 0,9 1,0 1,2 1,3 1,5 1,6 2,2 2,3 2,3 1,9 2,1 2,5 2,7 3,0 3,2 4,5 4,7 4,8 64 55 93 77 75 54 102 69 53 1,2 1,4 1,5 1,6 1,9 2,0 2,5 2,6 3,6 2,5 2,8 3,1 3,4 3,9 4,2 5,1 5,4 7,4 144 136 145 128 125 103 149 119 123 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 2,2 2,3 2,9 2,5 2,2 2,4 2,8 3,0 3,2 4,6 4,7 6,0 5,2 50 39 79 60 54 75 69 83 81 1,4 1,6 1,7 2,1 2,4 2,6 3,0 3,3 3,8 2,9 3,3 3,6 4,3 4,9 5,3 6,1 6,9 7,8 126 116 125 148 144 139 134 147 145 Ilość podkładek antywibracyjnych 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Maksymalne dopuszczalne obciążenie pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) 158 179 201 224 263 299 335 371 410 Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) 420 479 536 599 700 798 893 990 1093 Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura wody w obiegu skraplacza 30/35 C (temperatura skraplania 45 C jednostka parownikowa) Grzanie: woda (wejście/wyjście) 10/5 C; temperatura wody w obiegu skraplacza 40/45 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. ciąg dalszy na stronie 86 www.rigelpolska.pl 85

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH ARS-N Wersja podstawowa - c.d. Wielkość 23 27 30 34 39 45 50 58 Moc chłodnicza (kw) 220,8 255,9 290,5 325,9 384,5 438,0 491,4 576,8 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 44,9 52,1 59,3 68,8 80,7 91,9 103,1 121,0 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) 74,6 86,4 98,5 114,2 133,9 152,5 171,1 200,9 Przepły wody w obiegu parownika (m3/h) 38,0 44,0 50,0 56,1 66,1 75,3 84,5 99,2 Opory przepływu w obiegu wodnym parownika (kpa) 35 52 49 52 36 39 40 41 Ilość ciepła oddawana w skraplaczu w trybie chłodzenia (kw) 265,7 308,0 349,8 394,7 465,2 529,9 594,5 697,8 Przepływ wody w obiegu skraplacza (m3/h) 45,7 53,0 60,2 67,9 80,0 91,1 102,3 120,0 Opory przepływu w obiegu skraplacza (z pominięciem oporów na filtrze wody) (kpa) 33 49 47 49 34 37 38 39 Współczynnik EER (kw/kw) 4,9 4,9 4,9 4,7 4,8 4,8 4,8 4,8 Współczynnik ESEER (kw/kw) 6,3 6,3 6,3 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 Moc grzewcza (tryb grzania) (kw) 228,8 265,1 300,9 337,7 398,4 453,7 509,1 597,6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (tryb grzania) (kw) 54,5 63,1 71,9 83,4 97,8 111,4 124,9 146,6 Przepływ wody w obiegu skraplacza (tryb grzania) (m3/h) 39,3 45,6 51,8 58,1 68,5 78,0 87,6 102,8 Opory przepływu w obiegu wodnym skraplacza (kpa) 24 36 35 36 25 27 28 29 Współczynnik COP (kw/kw) 4,2 4,2 4,2 4,0 4,1 4,1 4,1 4,1 Moc akustyczna(db(a)) 87,4 88,5 88,3 88,0 90,0 88,6 91,6 90,0 Ilość sprężarek (szt.) 4 4 4 4 4 5 6 6 Ilość obiegów chłodniczych (szt.) 2 2 2 2 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 87,7 101,7 115,8 134,4 157,5 179,4 201,3 236,3 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 116,3 134,7 153,5 178,0 208,7 237,7 266,7 313,1 Prąd rozruchowy(a) 364,5 378,4 464,2 482,6 565,7 599,4 573,1 670,1 Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Moduł hydrauliczny obiegu parownika Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) Moduł hydrauliczny obiegu skraplacza Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 2,9 3,5 3,9 4,4 5,2 5,9 6,7 7,8 6,0 7,2 8,1 9,1 10,7 12,2 13,7 16,1 89 94 97 94 117 112 111 109 4,2 4,9 5,6 6,2 7,3 8,4 9,4 11,0 8,7 10,1 11,5 12,9 15,2 17,3 19,4 22,8 159 164 167 164 187 182 181 179 3,2 3,7 4,2 4,7 5,6 6,3 7,1 8,3 6,6 7,6 8,6 9,7 11,5 13,1 14,7 17,2 94 66 70 66 92 87 85 83 4,7 5,4 6,1 6,9 8,1 9,3 10,4 12,2 9,6 11,1 12,7 14,3 16,8 19,2 21,5 25,2 159 129 133 129 157 151 149 147 Ilość podkładek antywibracyjnych 4 4 4 4 4 4 4 4 Maksymalne dopuszczalne obciążenie pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) 467 522 570 614 674 715 744 764 Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) 1246 1391 1520 1636 1797 1908 1985 2037 Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura wody w obiegu skraplacza 30/35 C (temperatura skraplania 45 C jednostka parownikowa) Grzanie: woda (wejście/wyjście) 10/5 C; temperatura wody w obiegu skraplacza 40/45 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. 86

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH ARS-ME Wersja parownikowa Wielkość 7 8 9 10 12 14 16 18 20 23 Moc chłodnicza (kw) 58,8 67,5 76,3 86,0 102,3 118,6 135,1 152,5 172,1 203,1 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 15,8 17,7 20,0 22,6 26,9 30,3 34,6 40,0 45,2 52,3 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) 22,5 25,2 28,6 32,2 38,3 43,2 49,3 57,0 64,5 74,6 Przepły wody w obiegu parownika (m3/h) 10,1 11,6 13,1 14,8 17,6 20,4 23,2 26,2 29,6 34,9 Opory przepływu w obiegu wodnym parownika (kpa) 30 31 25 30 25 30 23 30 27 25 Ilość ciepła oddawana w skraplaczu w trybie chłodzenia (kw) 74,6 85,2 96,3 108,7 129,2 148,9 169,6 192,5 217,3 255,5 Współczynnik EER (kw/kw) 3,7 3,8 3,8 3,8 3,8 3,9 3,9 3,8 3,8 3,9 Współczynnik ESEER (kw/kw) 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 5,1 5,0 4,9 4,9 5,0 Moc akustyczna (db(a)) 74,5 74,2 73,8 83,0 84,4 85,5 77,2 76,8 86,0 87,4 Ilość sprężarek (szt.) 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 Ilość obiegów chłodniczych (szt.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 26,5 29,7 33,6 37,9 45,1 50,9 57,9 67,0 75,8 87,7 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 35,1 39,3 44,5 50,2 59,7 67,4 76,8 88,8 100,5 116,3 Prąd rozruchowy(a) 153,1 191,0 193,6 216,5 287,9 291,7 228,9 238,0 266,8 343,5 Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Moduł hydrauliczny obiegu parownika Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 2,1 2,2 2,3 2,9 1,8 2,0 2,4 2,6 2,9 3,1 4,3 4,6 4,7 6,1 75 68 104 91 88 70 119 91 77 114 1,1 1,3 1,4 1,5 1,8 1,9 2,4 2,5 3,3 3,9 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4,0 4,9 5,2 6,8 8,0 156 149 156 142 139 120 165 139 147 184 Ilość podkładek antywibracyjnych 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Maksymalne dopuszczalne obciążenie pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) 153 174 195 218 255 290 325 360 398 453 408 464 520 581 679 774 866 960 1061 1209 Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura wody w obiegu skraplacza 30/35 C (temperatura skraplania 45 C jednostka parownikowa) Grzanie: woda (wejście/wyjście) 10/5 C; temperatura wody w obiegu skraplacza 40/45 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. ciąg dalszy na stronie 88 www.rigelpolska.pl 87

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH ARS-ME Wersja parownikowa - c.d. Wielkość 27 30 34 39 45 50 58 Moc chłodnicza (kw) 235,4 267,2 299,9 353,8 402,9 452,1 530,7 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 60,6 69,1 80,1 93,9 107,0 120,1 140,9 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) 86,4 98,5 114,2 133,9 152,5 171,1 200,9 Przepły wody w obiegu parownika (m3/h) 40,5 46,0 51,6 60,8 69,3 77,8 91,3 Opory przepływu w obiegu wodnym parownika (kpa) 38 36 38 26 29 30 30 Ilość ciepła oddawana w skraplaczu w trybie chłodzenia (kw) 296,1 336,3 380,0 447,7 509,9 572,2 671,6 Współczynnik EER (kw/kw) 3,9 3,9 3,7 3,8 3,8 3,8 3,8 Współczynnik ESEER (kw/kw) 5,0 5,0 4,8 4,9 4,9 4,9 4,9 Moc akustyczna (db(a)) 88,5 88,3 88,0 90,0 88,6 91,6 90,0 Ilość sprężarek (szt.) 4 4 4 4 5 6 6 Ilość obiegów chłodniczych (szt.) 2 2 2 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 101,7 115,8 134,4 157,5 179,4 201,3 236,3 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 134,7 153,5 178,0 208,7 237,7 266,7 313,1 Prąd rozruchowy(a) 357,4 437,5 455,9 534,2 567,8 546,2 638,5 Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Moduł hydrauliczny obiegu parownika Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 3,2 3,6 4,1 4,8 5,5 6,1 7,2 6,6 7,5 8,4 9,9 11,3 12,6 14,8 105 108 105 125 121 120 118 4,5 5,1 5,7 6,8 7,7 8,6 10,1 9,3 10,5 11,8 14,0 15,9 17,8 20,9 175 178 175 195 191 190 188 Ilość podkładek antywibracyjnych 4 4 4 4 4 4 4 Maksymalne dopuszczalne obciążenie pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) 506 553 595 654 694 722 741 1350 1474 1587 1743 1851 1925 1976 Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura wody w obiegu skraplacza 30/35 C (temperatura skraplania 45 C jednostka parownikowa) Grzanie: woda (wejście/wyjście) 10/5 C; temperatura wody w obiegu skraplacza 40/45 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. 88

WSPÓŁCZYNNIKI KORYGUJĄCE Współczynniki korygujące dla danych technicznych z tabel Współczynniki korygujące, uwzględniające zastosowanie glikolu Wagowy udział glikolu % 0 10 20 30 40 50 Temperatura zamarzania C 0-3,6-8,8-15,7-24,9-37,1 Minimalna dopuszczalna temperatura wody wylotowej ( C) 5,5 1,9-3,3-10,2-19,4-31,6 Współczynnik korygujący moc chłodniczą (dt=5 C) 1,000 0,993 0,985 0,978 0,970 0,963 Współczynniki uwzględniające niestandardową różnicę między temperaturą wody wlotowej/wylotowej w obiegu parownika Różnica między temperaturą wody wlotowej/wylotowej C 3 4 5 6 7 8 9 10 Współczynnik korygujący moc chłodniczą 0,970 0,985 1,000 1,008 1,016 1,024 1,032 1,040 Współczynniki uwzględniające niestandardową różnicę między temperaturą wody wlotowej/wylotowej w obiegu skraplacza Różnica między temperaturą wody wlotowej/wylotowej C 3 4 5 6 7 8 9 10 Współczynnik korygujący moc chłodniczą 1,017 1,009 1,000 0,992 0,983 0,975 0,966 0,958 Współczynnik korygujący zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 0,964 0,982 1,000 1,018 1,036 1,054 1,072 1,090 www.rigelpolska.pl 89

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat ARS Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 18 (wersje N i ME ) ARS - wielkości 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 18 (wersja standardowa i jednostka parownikowa) WIDOK Z PRZODU WIDOK Z PRAWEJ STRONY (wersja N) WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 9 (mm) 9 (mm) 9-10 (mm) 11-12 (mm) Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. (wersja ME) 1. Wlot wody obiegu parownika 2. Wylot wody obiegu parownika 3. Wlot wody obiegu skraplacza 4. Wylot wody obiegu skraplacza 5. Wlot wody do przegrzewacza 6. Wylot wody z przegrzewacza 7. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 8. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 9. Strona cieczowa obiegu 1 10. Strona cieczowa obiegu 2 11. Strona ssawna obiegu 1 12. Strona ssawna obiegu 2 13. Podkładki antywibracyjne 14. Panel serwisowy (wersja wyciszona) 15. Panel elektryczny 16. Otwór na przewody elektryczne 17. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. 90

Agregat ARS Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 18 (wersja z modułem hydraulicznym lub odzyskiem ciepła) RYSUNKI TECHNICZNE ARS - wielkości 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 18 (wersja z modułem hydraulicznym lub odzyskiem ciepła) WIDOK Z PRZODU WIDOK Z PRAWEJ STRONY (wersja N) (wersja ME) WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 5-6 (cale) przegrzewacz 7-8 (cale) całkowity odzysk 9 (mm) 11 (mm) 1. Wlot wody obiegu parownika 2. Wylot wody obiegu parownika 3. Wlot wody obiegu skraplacza 4. Wylot wody obiegu skraplacza 5. Wlot wody do przegrzewacza 6. Wylot wody z przegrzewacza 7. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 8. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 9. Strona cieczowa obiegu 1 10. Strona cieczowa obiegu 2 11. Strona ssawna obiegu 1 12. Strona ssawna obiegu 2 13. Podkładki antywibracyjne 14. Panel serwisowy (wersja wyciszona) 15. Panel elektryczny 16. Otwór na przewody elektryczne 17. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. 5-6 (cale) przegrzewacz 7-8 (cale) całkowity odzysk 9-10 (mm) 11-12 (mm) Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. www.rigelpolska.pl 91

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat ARS Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 20, 23, 27, 30, 34 (wersje N i ME ) ARS - wielkości 20, 23, 27, 30, 34 (wersja standardowa i jednostka parownikowa) WIDOK Z PRZODU WIDOK Z PRAWEJ STRONY (wersja N) WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 9-10 (mm) 11-12 (mm) Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. (wersja ME) 1. Wlot wody obiegu parownika 2. Wylot wody obiegu parownika 3. Wlot wody obiegu skraplacza 4. Wylot wody obiegu skraplacza 5. Wlot wody do przegrzewacza 6. Wylot wody z przegrzewacza 7. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 8. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 9. Strona cieczowa obiegu 1 10. Strona cieczowa obiegu 2 11. Strona ssawna obiegu 1 12. Strona ssawna obiegu 2 13. Podkładki antywibracyjne 14. Panel serwisowy (wersja wyciszona) 15. Panel elektryczny 16. Otwór na przewody elektryczne 17. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. 92

Agregat ARS Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 20, 23, 27, 30, 34 (wersja z modułem hydraulicznym lub odzyskiem ciepła) RYSUNKI TECHNICZNE ARS - wielkości 20, 23, 27, 30, 34 (wersja z modułem hydraulicznym lub odzyskiem ciepła) WIDOK Z PRZODU WIDOK Z PRAWEJ STRONY (wersja N) (wersja ME) WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 5-6 (cale) przegrzewacz 7-8 (cale) całkowity odzysk 9 (mm) 11 (mm) 1. Wlot wody obiegu parownika 2. Wylot wody obiegu parownika 3. Wlot wody obiegu skraplacza 4. Wylot wody obiegu skraplacza 5. Wlot wody do przegrzewacza 6. Wylot wody z przegrzewacza 7. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 8. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 9. Strona cieczowa obiegu 1 10. Strona cieczowa obiegu 2 11. Strona ssawna obiegu 1 12. Strona ssawna obiegu 2 13. Podkładki antywibracyjne 14. Panel serwisowy (wersja wyciszona) 15. Panel elektryczny 16. Otwór na przewody elektryczne 17. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. www.rigelpolska.pl 93

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat ARS Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 39, 45, 50, 58 (wersje N i ME ) ARS - wielkości 39, 45, 50, 58 (wersja standardowa i jednostka parownikowa) WIDOK Z PRZODU WIDOK Z PRAWEJ STRONY (wersja N) WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 9-10 (mm) Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. 11-12 (mm) (wersja ME) 1. Wlot wody obiegu parownika 2. Wylot wody obiegu parownika 3. Wlot wody obiegu skraplacza 4. Wylot wody obiegu skraplacza 5. Wlot wody do przegrzewacza 6. Wylot wody z przegrzewacza 7. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 8. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 9. Strona cieczowa obiegu 1 10. Strona cieczowa obiegu 2 11. Strona ssawna obiegu 1 12. Strona ssawna obiegu 2 13. Podkładki antywibracyjne 14. Panel serwisowy (wersja wyciszona) 15. Panel elektryczny 16. Otwór na przewody elektryczne 17. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. 94

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat ARS Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 39, 45, 50, 58 (wersja z modułem hydraulicznym lub odzyskiem ciepła) ARS - wielkości 39, 45, 50, 58 (wersja z modułem hydraulicznym lub odzyskiem ciepła) WIDOK Z PRZODU WIDOK Z PRAWEJ STRONY (wersja N) WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 5-6 (cale) przegrzewacz 7-8 (cale) całkowity odzysk 9-10 (mm) 11-12 (mm) Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. (wersja ME) 1. Wlot wody obiegu parownika 2. Wylot wody obiegu parownika 3. Wlot wody obiegu skraplacza 4. Wylot wody obiegu skraplacza 5. Wlot wody do przegrzewacza 6. Wylot wody z przegrzewacza 7. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 8. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 9. Strona cieczowa obiegu 1 10. Strona cieczowa obiegu 2 11. Strona ssawna obiegu 1 12. Strona ssawna obiegu 2 13. Podkładki antywibracyjne 14. Panel serwisowy (wersja wyciszona) 15. Panel elektryczny 16. Otwór na przewody elektryczne 17. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. www.rigelpolska.pl 95

WARUNKI MONTAŻU Warunki prawidłowego montażu W celu zapewnienia przepływu powietrza i łatwego dostępu w trakcie serwisowania urządzenia. 96