Zelmer Market Sp. z o.o. 35-016 Rzeszów Marzec 2012 ul. Hoffmanowej 19 March 2012 INSTRUKCJA SERWISOWA SERVICE MANUAL Piekarniki elektryczne Built-in electric oven ZME8051EE, ZME8051ED, ZME8052EE, ZME8061EE, ZME8061ED, ZME8062EE, ZME8071EE, ZME8071ED, ZME8072EE, ZME8081EE, ZME8081ED, ZME8082EE, ZME8101SD, ZME8121SE, ZME8131SD, ZME9101SD, ZME9121SE, ZME9131SD Wydanie 4 / 4 th Edition PARAMETRY TECHNICZNE TECHNICAL PARAMETERS Parametry Napięcie znamionowe / Nominal voltage Moc wyjściowa / Nominal power Moc grzałki górnej / Top heater power Moc grzałki dolnej / Bottom heater power Moc pobierana konwekcji / Convection heater power Moc pobierana grilla / Grill heater power Moc żarówki oświetlenia / Cavity light power Moc wentylatora konwekcji / Convection motor power Moc wentylator chłodzenia / Cooling motor Power Pojemność piekarnika / Cavity capacity Klasa izolacji / Insulation class Zabezpieczenie sieci / Fuse 220-240 V ~50/60 Hz 3100 W 950 W 1100W 2200 W 2100 W 25 W 33 W 23 W 56 l I max. 16 A ZME8051EE ZME8061EE ZME8071EE ZME8081EE ZME8101SD ZME8051ED ZME8061ED ZME8071ED ZME8081ED ZME9101SD ZME8052EE ZME8062EE ZME8072EE ZME8082EE ZME8121SE ZME9121SE ZME8131SD ZME9131SD 1
SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH ELECTRIC DIAGRAM Schemat podłączeń przewodów do płytki PCB. M1-silnik chłodzenia M2- silnik termo obiegu Main PCB locator chart. M1 cooling fan motor M2 convection fan motor Br Cz Ż C B Cz Br CzCz N CzCz CzCz C Ż Oznaczenia na rysunku: B biały/white Cz-czerwony/red N-niebieski/blue Ż-żółty/yellow Br-brązowy/brown C-czarny/black ŻZ-żółto-zielony/yellow-green Z-zielony/green 2
RYSUNEK W ROZŁOŻENIU NA CZĘŚCI EXPLODED DRAWING 3
4
5
Ref. No. Nazwa części (PL) Part name (ENG) WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH SPARE PARTS LIST Symbol EAN fabryczny Part code 0ZME805001 5900215992594 Ilość Q ty 8051EE 8051ED 8052EE 8061EE 8061ED 8062EE 8071EE 8071ED 8072EE 8081EE 8081ED 8082EE 8101SD 8121SE 8131SD 9101SD 9121SE 9131SD 0ZME806001 5900215992600 1 DRZWICZKI KPL. ZME DOOR ASSEMBLY 0ZME810001 5900215535500 1 8101SD 9101SD 0ZME812001 5900215535517 8121SE 9121SE 8131SD 9131SD 2 ZAWIAS KPL. ZME HINGE ASSEMBLY 0ZME805002 5900215992617 2 3 RĄCZKA ZME HANDLE 0ZME805003 5900215992624 1 0ZME806003 5900215992631 4 LEWY WSPORNIK ZME805 LEFT DOOR SZYBY BRACKET 0ZME805004 5900215992648 5 PRAWY WSPORNIK ZME805 RIGHT DOOR SZYBY BRACKET 0ZME805005 5900215992655 6 DYSTANS RĄCZKI ZME805 DOOR HANDLE BRACKET 0ZME805006 5900215992662 2 7 PODKŁADKA RĄCZKI ZME805 DOOR 0ZME805007 5900215992679 2 HANDLE GASKET 0ZME806007 5900215992686 8 BLOKADA SZYBY INNER GLASS 2 SUPPORT 0ZME805008 5900215992693 9 WSPORNIK RĄCZKI ZME HANDLE 2 BRACKET 0ZME805009 5900215992709 10 POKRĘTŁO ZME FUNCTION KNOB 0ZME805010 5900215992518 2 0ZME805012 5900215992723 0ZME806012 5900215992730 12 PANEL 0ZME807012 5900215992747 CONTROL PANEL 0ZME808012 5900215992754 1 DECORATION 0ZME810012 5900215535524 8101SD 9101SD 0ZME812012 5900215535531 8121SE 9121SE 0ZME813012 5900215535548 8131SD 9131SD 13 WSPORNIK BUTTON BRACKET 1 PRZYCISKÓW 0ZME805013 5900215992761 14 PRZYCISK BUTTON 15 16 SPRĘŻYNA PRZYCISKU WSPORNIK WYŚWIETLACZA BUTTON SPRING DISPLAY BRACKET 0ZME805014 5900215992778 4 0ZME806014 5900215992785 0ZME805015 5900215992792 0ZME805016 5900215992808 4 Uwagi Comments 6
17 OBUDOWA LEWA LEFT HOUSING 0ZME805017 5900215992815 18 RAMA PANELU CONTROL PANEL STEROWANIA FRAME 0ZME805018 5900215992822 19 WSPORNIK ENCODER BRACKET 2 ENKODERA 0ZME805019 5900215992839 20 8051EE 8061EE 8071EE 8081EE PŁYTKA Czerwony / Red LED ZME LED BOARD 0ZME805020 5900215992464 1 8051ED 8061ED 8071ED 8081ED WYŚWIETLACZA 0ZME806020 5900215992501 8052EE 8062EE 8072EE 8082EE Niebieski / Blue LED 20 PŁYTKA 0ZME810020 5900215535555 Biały / White LCD LCD BOARD 1 WYŚWIETLACZA 0ZME910020 5900215535562 Czarny / Black LCD 21 OSŁONA PANELU CONTROL PANEL AIR BUFFLE 0ZME805021 5900215992846 22 USZCZELKA OSŁONY WIND SHIELD SEAL PANELU 0ZME805022 5900215992853 23 TULEJA SLIDER BRACKET 4 PROWADNICY GASKET 0ZME805023 5900215992860 24 KOMORA KPL. CAVITY ASSEMBLY 0ZME805024 5900215992891 25 KOMIN VENT-PIPE 0ZME805025 5900215992907 26 LAMPA KPL. ZME LAMP 0ZME805026 5900215992914 27 POKRYWA KANAŁU FLUE COVER SPALIN 0ZME805027 5900215992921 28 PODSTAWA PŁYTKI POWER BOARD ZASILANIA BRACKET 0ZME805028 5900215992938 29 PŁYTKA ZASILANIA ZME POWER BOARD 0ZME805029 5900215992471 30 OSŁONA PANELU CONTROL PANEL STEROWANIA HOUSING 0ZME805030 5900215992945 31 TYLNA OSŁONA BACK HOUSING OF PANELU CONTROL PANEL STEROWANIA 0ZME805031 5900215992952 32 33 PROWADNICA POWIETRZA ZESPÓŁ CHŁODZ. (SILNIK, OSŁONA, WENTYL.) ZME AIR DEFLECTION VANE 0ZME805032 5900215992488 ZME COOLING FAN 0ZME805033 5900215992495 7 AMORTYZATOR 34 RUBBER PAD SILNIKA 0ZME805034 5900215992969 35 POKRYWA GÓRNA TOP HOUSING 0ZME805035 5900215992976 36 IZOLACJA KOMORY CAVITY INSULATION 0ZME805036 5900215992983 37 WSPORNIK IZOLACJI INSULATION SUPPORT 0ZME805037 5900215992990 38 IZOLACJA TYLNA BACK INSULATION 0ZME805038 5900215993003 39 OSŁONA TYLNA BACK HOUSING 0ZME805039 5900215993010 40 PRZEWODY KPL. ZME WIRE 0ZME805040 5900215993027 Assembly: motor + air guide + fan
POKRYWA TERMINALU ZASILANIA 41 POWER CORD COVER 0ZME805041 5900215993034 ZME POWER LINE 42 TERMINAL JUNCTION BOX 0ZME805042 5900215993041 43 ODCIĄŻKA POWER CORD BUCKLE 0ZME805043 5900215993058 WSPORNIK JUNCTION BOX 44 TERMINALA BRACKET ZASILANIA 0ZME805044 5900215993065 PRAWA PROWADNICA TELESKOPOWA ZME RIGHT SLIDER BRACKET 45 Add. equipment 0ZME805045 5900215993072 46 LEWA PROWADNICA ZME LEFT SLIDER Add. equipment TELESKOPOWA BRACKET 0ZME805046 5900215993089 47 WSPORNIK RUNNER BRACKET 4 PROWADNICY 0ZME805047 5900215993096 48 UCHWYT BRYTWANY BACKING PAN HANDLE 0ZME805048 5900215993102 49 SKROBAK SCRAPPER 0ZME805049 5900215993119 Add. equipment 50 PRZEWÓD ZME POWER LINE PRZYŁĄCZENIOWY 0ZME805050 5900215993126 51 PANEL CATALYTIC 2 Add. equipment KATALITYCZNY 0ZME805051 5900215993133 52 PROWADNICA ZME SLIDE 0ZME805052 5900215993140 2 Left and right slide 53 RUSZT ZME BAKING RACK 0ZME805053 5900215993157 54 TACA DO PIECZENIA ZME SHALLOW BAKING TRAY 0ZME805054 5900215993164 55 OBUDOWA PRAWA RIGHT HOUSING 0ZME805055 5900215993171 56 RĄCZKA OBUDOWY SIDE HANDLE 0ZME805056 5900215993188 2 57 BRYTFANNA ZME DEEP BAKING UNIWERSALNA TRAY 0ZME805057 5900215993195 58 ŚRUBA MOCUJĄCA SHELF SCREW 2 GŁOWICĘ 0ZME805058 5900215993201 59 POKRYWA DOLNA BOTTOM HOUSING 0ZME805059 5900215993218 60 OSŁONA GRZAŁKI BOTTOM ELEMENT DOLNEJ HOUSING 0ZME805060 5900215993225 61 GRZAŁKA DOLNA ZME BOTTOM HEATING ELEMENT 0ZME805061 5900215992525 62 63 POKRYWA WENTYLATORA KONWEKCJI GRZAŁKA KONWEKCJI CONVECTION ELEMENT HOUSING 0ZME805062 5900215993232 ZME CONVECTION HEATING ELEMENT 0ZME805063 5900215992532 8
64 WENTYLATOR CONVECTION FAN KONWEKCJI 0ZME805064 5900215993249 65 WSPORNIK GRZAŁKI CAVITY BOTTOM DOLNEJ BRACKET 0ZME805065 5900215993256 66 SILNIK KONWEKCJI ZME CONVECTION MOTOR 0ZME805066 5900215993263 67 CZUJNIK ZME TEMPERATURE TEMPERATURY SENSOR 0ZME805067 5900215993270 68 WSPORNIK WIRE HOLDER PRZEWODÓW 0ZME805068 5900215993287 69 TERMOSTAT TP ZME THERMOSTAT (T1/11 100) 0ZME805069 5900215992549 70 RAMA PRZEDNIA FRONT FRAME ASSEMBLY 0ZME805070 5900215993294 71 USZCZELKA ZME CAVITY SEAL DRZWICZEK 0ZME805071 5900215993300 72 GRZAŁKA GÓRNA ZME TOP HEATING KPL. ELEMENT ASSEMBLY 0ZME805072 5900215992556 74 USZCZELKA SZYBY ZME DOOR SEAL 0ZME805074 5900215993324 75 POKRYWA GÓRNA ZME DOOR TOP DRZWICZEK COVER 0ZME805075 5900215993331 76 SZYBA ZME DOOR INNER WEWNĘTRZNA GLASS 0ZME805076 5900215993348 77 SZYBA ŚRODKOWA ZME DOOR MIDDLE 2 GLASS 0ZME805077 5900215993355 78 PODKŁADKA SZYBY ZME805 DOOR 4 BRACKET CUSION 0ZME805078 5900215993362 79 ENKODER ENCODER 0ZME805079 5900215992884 2 80 KAMIEŃ DO PIZZA STONE Add. equipment PIECZENIA PIZZY 0ZME805080 5900215993379 81 BLOKADA SZYBY ZME805 DOOR MIDDLE WEWNĘTRZNEJ GLASS CUSION 0ZME805081 5900215993638 82 DRZWICZKI BAZA DOOR OUTER GLASS ASSY. 0ZME805086 5900215996042 0ZME806082 5900215995823 0ZME810082 5900215535579 1 8101SD 9101SD 0ZME812082 5900215535586 8121SE 9121SE 8131SD 9131SD 83 WSPORNIK ZAWIASU HINGE SUPPORT 0ZME805087 5900215528199 2 Assembly: door outer glass + decoration + left, right gasket 9
Wkręty z wgłębieniem krzyżowym / Screw list Symbol Ref. Nazwa części (PL) Part name (ENG) fabryczny No. Part code 100 WKRĘT STOŻKOWY SCREW Ø4 l=10 część handlowa / TWFZ 4x10 commercial part 101 WKRĘT STOŻKOWY SCREW Ø3 l=8 część handlowa / TWFZ 3x6 commercial part 102 WKRĘT M5 l=33 SCREW M5 l=33 część handlowa / commercial part 103 WKRĘT M5 l=10 SCREW M5 l=10 część handlowa / commercial part 104 WKRĘT M4 l=28 SCREW M4 l=28 część handlowa / commercial part 105 WKRĘT STOŻKOWY SCREW Ø3.5 l=10 część handlowa / TWFZ 3.5x10 commercial part Ilość Q ty 87 16 2 6 2 4 10
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Napraw powinien dokonywać tylko odpowiednio przeszkolony pracownik serwisu. Wszelkich napraw należy dokonywać po odłączeniu urządzenia od sieci. 2. DEMONTAŻ PIEKARNIKA. Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej Instrukcji serwisowej oraz Instrukcji użytkowania wyrobu. 2.1 Zespół drzwiczek - otworzyć drzwiczki do pozycji horyzontalnej rys. 1 - otworzyć blokady zawiasów rys. 2 - przymknąć drzwiczki pod kątem 60 stopni, wyjąć drzwiczki z zaczepów rys.3 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 UWAG: Zachowaj ostrożność podczas zdejmowania drzwiczek. -odkręcić dwa wkręty (100) mocujące pokrywę górną (75) drzwiczek -wysunąć szybę wewnętrzną z wsporników (04,05) -odkręcić dwa wkręty (100) mocujące blokady szyby (08), wyjąć szyby środkowe (77) -odkręcić cztery wkręty (105) mocujący wsporniki (04,05), odkręcić dwa wkręty (103), a następnie zdemontować zawiasy kpl.(02) - odkręci dwa wkręty (102) zdemontować rączkę (03) 2.2 Panel sterowania, płytka PCB, płytka zasilania -wykręcić cztery wkręty (100) mocujące tylną osłonę panelu sterowania (31), zdjąć osłonę -wykręcić dziesięć wkrętów (100) mocujących osłonę panelu sterowania (30), rozłączyć konektory silnika wentylatora chłodzenia (33), zdjąć osłonę -odkręcić wkręt (100) mocujący podstawę płytki zasilania (29), wyjąć podstawkę (28) wraz z płytką zasilania -odłączyć konektory przewodów od płytki zasilania, wyjąć płytkę -odłączyć konektory przewodów płytki wyświetlacza (20), odkręcić pięć wkrętów (101) mocujących płytkę wyświetlacza, wyjąć płytkę wyświetlacza -odkręcić dwa wkręty (100) mocujące ramę panelu sterownia (18), zwolnić dwa zaczepy przesunąć panel kpl. zgodnie z rysunkiem rys.4 Rys. 4 -odkręcić cztery wkręty (100) mocujące ramę panelu sterowania (18) -zdemontować encodery (79) pokręteł poprzez odkręcenie czterech wkrętów (101) mocujących wsporniki enkoderów (19), - wyjąć pokrętła (10) oraz przyciski (14) 11
2.3 Zespół chłodzenia - odkręcić cztery wkręty (101) mocujące zespół chłodzenia (33) do prowadnicy powietrza (32) - odkręcić siedem wkrętów (100) mocujących prowadnicę powietrza 2.4 Silnik termo obiegu - odkręcić sześć wkrętów (100) mocujących osłonę tylną (39) - odkręcić cztery wkręty (100) umieszczone we wnętrzu piekarnika wraz z podkładkami Ø4.4 mocujące pokrywę wentylatora konwekcji (62) - kluczem nasadowym 10mm odkręcić wentylator konwekcji (64) (uwaga: lewy gwint), wyjąć wentylator konwekcji - odkręcić cztery wkręty (100) mocujące wspornik izolacji (37), unieść wspornik do góry zwalniając z zaczepów - odkręcić trzy wkręty (104) od środka komory mocujące silnik konwekcji (66) 2.5 Grzałki - odkręcić siedem wkrętów (100) mocujących pokrywę górną (35) - odkręcić dwa wkręty (100) mocujące wieszaki grzałek górnych (73) - kluczem nasadowym 7mm odkręcić dwie nakrętki mocujące grzałkę górną (72) - kluczem nasadowym 7mm odkręcić dwie nakrętki mocujące grzałkę konwekcji (63) - odkręcić sześć wkrętów (100) mocujących pokrywę dolną (59) -odkręcić cztery wkręty (100) mocujące wspornik grzałki dolnej, wyjąć grzałkę dolną (61) 2.6 Lampa - zdemontować obudowy, zdjąć izolację komory - zwolnić zaczepy mocujące oprawę lampy (26) i wyjąć oprawę 3. WYKAZ NARZĘDZI I PRZYRZĄDÓW POMIAROWYCH Komplet wkrętaków Lutownica elektryczna Kleszcze do obnażania przewodów Watomierz kl. 0,5 zakres 100/200/300V, 10/20A Megaomomierz kl 0,5 500V DC Autotransformator 4. UWAGI 4.1 Zakład nie prowadzi indywidualnej wysyłki części. 4.2 Zakład zastrzega sobie prawo do zmian kształtu części mających na celu poprawę jakości i funkcjonalności wyrobu. 5. EWENTUALNE USZKODZENIA PIEKARNIKA Lp. 1 Objawy uszkodzenia Piekarnik nie włącza się po podłączeniu do sieci zasilania. Przyczyny uszkodzenia Sposób naprawy 1.1. Uszkodzony termostat. Wymienić termostat na nowy. 1.2. Uszkodzona płytka zasilania. Wymienić płytkę zasilania na nową. 2.1. Uszkodzona górna grzałka. Wymienić górną grzałkę na nową. 2 Piekarnik włącza się - nie grzeje. 2.2. Uszkodzona grzałka grilla. Wymienić grzałkę grilla na nową. 2.3. Uszkodzona grzałka dolna. Wymienić grzałkę dolną na nową. 2.4. Uszkodzona grzałka konwekcji. Wymienić grzałkę konwekcji na nową. 12
Procedura sprawdzanie podzespołów: Podzespół Test Wynik Silnik chłodzenia (odłączone konektory) Pomiar rezystancji (ohm: R 100) Prawidłowo: <250Ω, Nieprawidłowo: lub kilka Ω Silnik konwekcji (odłączone konektory) Górna grzałka (odłączone konektory) Grzałka grilla (odłączone konektory) Dolna grzałka (odłączone konektory) Grzałka konwekcji (odłączone konektory) Termostat Pomiar rezystancji (ohm: R 100) Pomiar rezystancji (ohm: R 100) Pomiar rezystancji (ohm: R 100) Pomiar rezystancji (ohm: R 100) Pomiar rezystancji (ohm: R 100) Pomiar rezystancji (ohm: R 100) Prawidłowo: <250Ω, Nieprawidłowo: lub kilka Ω Prawidłowo: <70Ω, Nieprawidłowo: lub kilka Ω Prawidłowo: <70Ω, Nieprawidłowo: lub kilka Ω Prawidłowo: <70Ω, Nieprawidłowo: lub kilka Ω Prawidłowo: <70Ω, Nieprawidłowo: lub kilka Ω Prawidłowo: <1Ω, Nieprawidłowo: 13
1. SAFETY PRECAUTIONS This device is to be serviced only by properly qualified service personnel. Before you begin be sure that you disconnected the power supply cord from the outlet. 2. DISASSEMBLY Before you begin, read the following instruction and manual instruction completely and carefully. 2.1 Door assembly removal - open the door to the horizontal level (see the picture no. 1) - move the catch levels of hinges on both sides to the fully open position (see the picture no. 2) - hold the door up to 60 degree, grasp the door with both hands and lift it out of the hinges toward you (see the picture no. 3) Picture no. 1 Picture no. 2 Picture no. 3 CAUTION: Be careful not to damage door when remove it. - remove the two screws (100) which hold the door upper cover (75) - remove the door inner glass from the hinge gaskets (04,05) - remove the two screws (100) which hold the inner glass support (08), remove the door inner glass (77) - remove the four screws (105) securing the hinge gaskets (04,05), remove two screw (103), remove the hinge assembly(02) - remove the two screws (102) and the handle (03) 2.2 Control panel and LED board (control PCB) and power board removal - remove the four screws (100) securing the back housing of control panel (31) - remove the ten screws (100) securing the control panel housing (30) and disconnect the lead wire from the fan cooling motor (33), remove the air guide - remove the screw (100) holding the power board bracket (28) and remove it together with the power board (29) - disconnect the wires from the power board and remove it - disconnect the lead wires from the LED board (20), remove the five screws (101) holding the LED board and remove it - remove the two screws (100) securing the control panel frame (18), push the panel parallel to the cavity and lift it up (see the picture no. 4) Picture no. 4 - remove the four screws (100) holding the control panel frame (18) - remove the four screws (101) securing the encoder brackets (19) and remove the two encoders (79) - remove the function knobs (10) and the buttons (14) 2.3 Cooling motor removal - remove the four screws (101) which hold the cooling fan (33) to the air deflection vane (32) 14
- remove the seven screws (100) holding the air guide 2.4 Convection motor fan removal - remove the six screws (100) securing the back housing (39) - remove the four screws (100) with the four washers Ø4.4 which hold the convection element housing (62) to the rear wall (inside the cavity) - remove the convection fan (64) with tubular spanner size 10 (caution: left-hand thread) - remove the four screws (100) which hold the insulation support (37), lift the support off the latches - remove the three screws (104) inside the cavity securing the convection motor (66) 2.5 Heaters removal - remove the seven screws (100) holding the top housing (35) - remove the two screws (100) holding the heating bracket (73) - remove the two nuts with tubular spanner size 7 holding the top heating element assembly (72) - remove the two nuts with tubular spanner size 7 holding the convection heating element (63) - remove the six screws (100) securing the bottom housing (59) - remove the four screws (100) and remove the bottom heater (61) 2.6 Cavity light removal - remove the top, back and sides housings - release the latches securing the lamp (26) and remove it 3. LIST OF TOOLS AND MEASURING INSTRUMENTS Set of screwdrivers Electric soldering tool Wire insulation stripper Wattmeter, Class 0,5, range 100/200/300V, 10/20A Ohmmeter Tester, Class 0,5 500V DC Autotransformer 4. NOTES 4.1 The facility does not ship individual parts. 4.2 The facility reserves the right to change the shape of a part to improve the quality and functionality of the product. 5. TROUBLE SHOOTING Item Condition Cause Remedy 1 The oven does not work. 1.3. Faulty thermostat. Replace. 1.4. Faulty power board. Replace. 2.5. Faulty Upper heater. Replace. 2 The oven does not heat. 2.6. Faulty grill heater. Replace. 2.7. Faulty bottom heater. Replace. 2.8. Faulty convection heater. Replace. 6. COMPONENTS TEST PROCEDURE COMPONENTS TEST PROCEDURE RESULTS Cooling Motor Measure the resistance Normal: Less than 250Ω, (wire leads removed ) (ohm-meter scale: R 100) Abnormal: or several Ω Convection Motor (wire leads removed ) Top Heater (wire leads removed ) Measure the resistance (ohm-meter scale: R 100) Measure the resistance (ohm-meter scale: R 100) 15 Normal: Less than 250Ω, Abnormal: or several Ω Normal: Less than 70Ω, Abnormal: or several Ω
Infra-red Heater Grill Heater (wire leads removed ) Bottom Heater (wire leads removed ) Convection Heater (wire leads removed ) Thermostat Measure the resistance (ohm-meter scale: R 100) Measure the resistance (ohm-meter scale: R 100) Measure the resistance (ohm-meter scale: R 100) Measure the resistance (ohm-meter scale: R 100) Normal: Less than 70Ω, Abnormal: or several Ω Normal: Less than 70Ω, Abnormal: or several Ω Normal: Less than 70Ω, Abnormal: or several Ω Normal: Less than 1Ω, Abnormal: 16