DIY-3398 Instrukcja obsługi zamka drzwi

Podobne dokumenty
Poprawny sposób przyłożenia palca. Nota:

ADEL. Model in1 Instrukcja Obsługi. (Odcisk palca & Kod & Klucz)

Wiring Diagram of Main PCB

Instrukcja obsługi Zamek na kod cyfrowy TLM2-BL/SV

Instrukcja obsługi Wkładka bębenkowa mechatroniczna DIGIT CB+BX

Model: OR-ZS-802 (OR-ZS-SB-102) ZAMEK SZYFROWY Z CZYTNIKIEM KART I BRELOKÓW ZBLIŻENIOWYCH ID. Instrukcja montażu i programowania

Instrukcja ST-226/ST-288

ES-DLA03 Zestaw bezprzewodowej klawiatury biometrycznej z.

Instrukcja obsługi zamka LOB-C003

Sejf Conrad 20EA z zamkiem elektronicznym, pojemność: 8,2 l

ZS600A. Schemat połączeń. Kontroler dostępu z czytnikiem kart zbliżeniowych. J5 RS485 Opis. J4 Przycisk do zwalniania rygla

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Z A M K A P R I M O R / / / L E V E L 5

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMKA ELEKTRONICZNEGO EM 2020

Podstawowe funkcje. Charakterystyka. Działanie. 1 Tryb zarządzania kartą. Dotykowa klawiatura, panel 0~9 # *

ON OFF OFF ES-DLS-01. Zamek bezprzewodowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YDG313

Dystrybutor: BH-Wandex Warszawa Ciołka 8 / 210. tel wersja 4-8. Str 1

Model: OR-ZS-802 ZAMEK SZYFROWY Z CZYTNIKIEM KART I BRELOKÓW ZBLIŻENIOWYCH ID. Instrukcja montażu i programowania

Instrukcja obsługi. Zamek szyfrowy ATLO-KRM. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

KONSMETAL Zamek elektroniczny NT C496-L250 (RAPTOR)

SOLAR Basic. Instrukcja obsługi elektronicznego zamka o wysokim poziomie bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi klamki na odcisk palca L2000

Kontroli dostępu z czytnikiem linii papilarnych i RFID

ZAMEK KODOWY 100 KODÓW REF. 6991

LOB Master Key Sp. z o.o. ul. Magazynowa Leszno Strona internetowa: Instrukcja obsługi zamka C003

Cyfrowa waga bagażowa, budzik i termometr w jednym

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Z A M K A P R I M O R / / / L E V E L 1 5

Instrukcja obsługi. Zamek szyfrowy ATLO-KRM. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

ElCom 7204 Wersja dla KONSMETALU

INSTRUKCJA OBSŁUGI K3-3. Czytnik kart i zamek kodowy z kontrolerem dostępu i interfejsem Wiegand. Copyright Domster T. Szydłowski

INSTRUKCJA OBSŁUGI BIOMETRYCZNEGO TERMINALA BIOFINGER.MA300

ACMR-VR ACMR-P. Polski ACMR VR - ACMR P PL

- zamek na kod i na kartę. vg-pc1.

Wodoodporny zamek kodowy z czytnikiem kart. Instrukcja obsługi. Nr produktu:

Instrukcja obsługi. Zamek szyfrowy ATLO-RM (wersja bez klawiatury) Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Instrukcja obsługi. Przygotowanie sejfu do pracy:

OTWIERANIE OTWIERANIE I URUCHAMIANIE SAMOCHODU ZA POMOCĄ KLUCZA Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

Termohigrometr cyfrowy TFA

Q3 Autonomiczny czytnik kart i zamek kodowy z kontrolerem dostępu, przyciskiem dzwonka i interfejsem Wiegand

Instrukcja użytkownika

WE.LOCK L6SBR WIFI. Dystrybutor: BH-Wandex Warszawa Ciołka 8 / 210. tel

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEJFU HOTELOWEGO BE-TECH HARMONY

INSTRUKCA OBSŁUGI KONTROLERA KLUCZY ZBLIŻENIOWYCH WPC-02

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIKA NA PODCZERWIEŃ CRONOS CH-02

Cyfrowe zamki do drzwi

Instrukcja programowania i obsługi zamka szyfrowego DCL-139T

Instrukcja obsługi klamki smartlock HD620 - do pojedynczych drzwi

Deska automatyczna z czujnikiem ruchu

Termometr do basenu i pokoju

Stalowy, elektroniczny sejf Xcase

Zamek Szyfrowy BC Instrukcja Obsługi

abiline Smart Handle Instrukcja użytkownika

Delvotest Inkubator. Instrukcja obsługi. Wersja 1.0

Stoper solarny C5085 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu Strona 1 z 7

Instrukcja montażu i użytkowania. smartlock 301

Instrukcja montażu i użytkowania. smartlock 201

USER INSTRUCTION MANUAL ACR RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie)

Instrukcja obsługi zamka elektronicznego DFS - SB

CZYTNIK KART ZBLIŻENIOWYCH AUTONOMICZNA KONTROLA DOSTĘPU REF. 6992

Modern Odbiornik zegarkowy Instrukcja Obsługi

KONTROLER AUTONOMICZNY K601-UK-KR

INSTRUKCJA OBSŁUGI Z-5R

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Link SCM Simple Communication Module Instrukcja montażu. Danfoss Heating Solutions

Trójwymiarowy zegar Lunartec

Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm

Skrócona instrukcja obsługi

Wanna Ultradźwiękowa CT-420. Instrukcja obsługi. Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMKÓW NA KARTY ZBILśENIOWE (RFIC) (IT5600P)

Zegar ścienny cyfrowy DCF

Niania elektroniczna Motorola Babyphone

Czujnik otwarcia drzwi i okien. Instrukcja instalacji

Roto Door DoorSafe Czytnik linii papilarnych Instrukcja obsługi. 3. Dane techniczne

Infra Instrukcja obsługi. Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi jednostki pokładowej

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Techno Line WS 6820

Termometr Eurochron ETH 8002, -50 do +70 C

Kontrola dostępu. Instrukcja obsługi szyfratora KS-01. RoHS

Zegar ścienny cyfrowy TFA

Ekay Integra Arte + panel micro plus BT - Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi Mówiący po angielsku Budzik/zegarek jabłuszko HAPTIME YGH-351 (płaskie jabłuszko)

INSTRUKCJA OBSŁUGI ABST-604 CZUJNIK ŚWIATŁA DO STOSOWANIA WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ

Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C

AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI

Blokada parkingowa na pilota

W1-B/C W3-B/C. Metalowy wodoodporny kontroler dostępu. Instrukcja obsługi. Copyright Domster T. Szydłowski

Czujnik dymu. Alarm 90dB. Kamera HD. Czujnik ruchu

System głośnomówiący Bluetooth do samochodu

Instrukcja obsługi Mówiący po angielsku Budzik/zegarek jabłuszko HAPTIME YGH-335

Instrukcja obsługi Primor 1000 / 3000 / 3010/ Level 5

System kontroli dostępu sygonix, biometryczny, czytnik linii papilarnych, podświetlenie

Higrometr Testo 623, %RH, -10 do +60 C

Zegarek radiowy Eurochron

testo 540 Instrukcja obsługi 1. Nasadka ochronna: pozycja parkingowa 2. Czujnik natężenia światła 3. Wyświetlacz 4. Przyciski kontrolne

Instrukcja obsługi. Radio z zegarem CRL

Skrócona instrukcja obsługi

Rejestrator temperatury LOG100 CRYO Dostmann Electronic

Transkrypt:

Instrukcja obsługi DIY-3398 Dziękujemy za zakup tego produktu Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem Należy zachować tę instrukcję dla wygody w przyszłości ADEL US IMPORT www.adellock.pl info@usimport.pl, +48 668194962, +48 791660160 ============ Uwagi: 1. Podczas używania produktu miej czyste palce. 2. Brud na powierzchni okienka odczytu linii papilarnych po jakimś czasie może wpływać na normalne użytkowanie, dlatego lepiej utrzymywać okienko w czystości. 3. Gdy zamek jest fabrycznie nowy, może być odblokowany każdym odciskiem palca. 4. Po otwarciu drzwi, jeśli zamek piszczy i miga czerwona kontrolka, to oznacza, że poziom napięcia zamka jest w niewystarczający. Proszę wymienić baterie. 5. Ten produkt może zachować 120 odcisków palców ; sugeruje się aby każdy użytkownik zachował w nim minimum 2 odciski. 6. Nie należy czyścić powierzchni czytnika za pomocą żrącej substancji, w przeciwnym razie warstwa ochrona może zostać uszkodzona, a tym samym wpływać na połysk powierzchni blokującej. Dlatego należy oczyścić zamek okresowo woskiem do powierzchni z politury (np Pledge). 7. Jeżeli zatrzask rygla nie wyciąga się tam i z powrotem swobodnie, lub drzwi nie mogą być zamknięte z powodu zamka drzwi, należy wyregulować pozycję płytki uderzeniowej. 8. Gdy czytnik linii papilarnych i hasło nie działa, użyj klucza mechanicznego, aby otworzyć drzwi; Proszę trzymać klucz mechaniczny w odpowiednim miejscu. Właściwa metoda przykładania palca Uwagi: Kiedy miga czerwona lampka okienka zbierania odcisków palców, należy nacisnąć palcem na okno, a następnie usunąć palec po sygnale; nacisnąć palcem ponownie po 2 sekundach jeśli usłyszysz dwa długie dźwięki, pobieranie zostanie pomyślnie zakończone. Dobrze

Dobrze Błędne przykładanie palca 01 02 Źle źle źle źle źle

Nazwy części Korpus zamka przód zamka - tył Okienko wyświetlacza LED guziki Okienko palca Korpus zamka (z przodu) Korpus zamka (z tyłu) Przycisk pokrywy przycisków Korpus zamka (z tyłu) korpus Klamka przednia Tylna klamka Bok rygiel z Pojedyncza śrubą Zawartość I. Przyporządkowanie odcisku palca i hasła 05 II. Przywracanie ustawień fabrycznych 05 III. Inicjalizacja zamka drzwi 06 IV. Przypisanie nadrzędnych / podrzędnych odcisków palców

08 V. Usuwanie odcisków palców 11 VI. Wejście z użyciem odcisku / kodu 14 VII. Ustawianie przejścia swobodnego 15 VIII. Anulowanie przejścia swobodnego 15 IX. Stosowanie klucza awaryjnego 15 X. Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania 16 XI. Zmiana baterii 16 DIY-3398 Instrukcja obsługi zamka drzwi Funkcje przycisków zamka Przyciski Funkcja w stanie Inne funkcje konfiguracji przycisk 0 Przycisk aktywacji zamka Ustawia normalnie otwarty przycisk 1 Wejście w tryb ustawiania Odpowiada grupie odcisków głównych/nadrzędnych przycisk 2 Wejście w tryb usuwania Odpowiada grupie odcisków ogólnych przycisk 3 Wejście w tryb ustawiania PIN Odpowiada grupie odcisków tymczasowych Wskazania stanu zamka 1. Operacja powiodła się: zielona lampka świeci, z dwoma długimi dźwiękami. 2. Operacja nie powiodła się: czerwona lampka świeci, z dwoma krótkimi dźwiękami. 3. Wskazania otwarcia: elektryczny wydaje dźwięk toczenia po raz pierwszy, co oznacza że zamek znajduje się w stanie otwartym. 4. Wskazania zamknięcia: elektryczny wydaje dźwięk toczenia po raz drugi, co wskazuje że zamek jest zamknięty. 5. Wejście w tryb przejścia swobodnego: zamek wydaje sygnał dźwiękowy, a po udanej instalacji, zielony wskaźnik miga co 5 sek. I. Przyporządkowanie odcisku palca i PIN typ Ilość Przywilej Odcisk główny 10 Dodaj / usuń odcisk palca, ustaw PIN i dostęp ogólny Odcisk podrzędny 90 dostęp ogólny Odcisk tymczasowy 20 dostęp ogólny PIN 1 dostęp ogólny tryb przejścia

II Przywracanie ustawień fabrycznych PIN przywrócenia ustawień fabrycznych : 123 123 123 12 Przy ch fabrycznych dowolny odcisk palca otwiera drzwi III. Inicjalizacja zamka drzwi Wewnątrz znajdują się dwa przyciski do ustawiania 05 06 Charakterystyczne operacje 1) Naciśnij przycisk pokrywy baterii, przesuń pokrywę baterii do góry i wyjmij ją. Po tym można zobaczyć jeden otwór na każdej stronie, a wewnątrz każdego otworu znajduje się przycisk do konfiguracji; 2) Wyjąć jedną z czterech baterii, naciskając przyciski na przedniej stronie w celu potwierdzenia że zasilanie jest odłączone, a następnie włóż do dwóch otworów naciskając przyciski wewnątrz za pomocą dwóch kluczy ampulowych w tym samym czasie, trzymaj je mocno (nie zwalniaj) i włóż baterię. Zamek ponownie otrzyma zasilanie, jeśli usłyszysz dźwięk piszczący po 5 sekundach, inicjalizacja zamka jest pomyślnie zakończona i możesz wyjąć klucze ampulowe. Uwaga: Po inicjalizacji zamka, wszystkie zapisane odciski palców i PINy w zamku zostaną skasowane, a zamek powraca do nowego stanu (ustawienie fabryczne). Każdy odcisk palca może otworzyć drzwi, a nadrzędne odciski palców, odciski palców podrzędne, jak również zapasowe hasła muszą być ponownie ustawione. IV. Przypisanie nadrzędnych / podrzędnych / tymczasowych odcisków palców Przypisanie odcisków nadrzędnych Połóż dowolny palec na okienku odcisków aby otworzyć drzwi Naciśnij i przytrzymaj 1 aby wejść w Naciśnij 1 dla grupy odcisków głównych

Umieść palec, który ma być zapisany na okienku odczytu, i pozwól na dwukrotny odczyt Odcisk główny jest ustawiony Gdy czerwona lampka z okna linii papilarnych jest włączona, nacisnąć palcem; po sygnale, zdjąć palec i nacisnąć jeszcze raz. Dwa długie piski i odczyt odcisku są zakończone pomyślnie Słychać i zamek zamyka się Uwagi: 1 Przy domyślnych ch, dowolny odcisk otwiera zamek 2 Po udanej rejestracji pierwszego odcisku nadrzędnego, zamek będzie akceptował tylko zapisane odciski w celu otwarcia a hasło domyślne zostanie skasowane. Przypisanie odcisków ogólnych Połóż dowolny palec z grupy nadrzędnych na okienku odcisków aby otworzyć drzwi Naciśnij i przytrzymaj 1 aby wejść w Naciśnij 2 dla grupy odcisków ogólnych Umieść palec, który ma być zapisany na okienku odczytu, i pozwól na dwukrotny odczyt Odcisk główny jest ustawiony Gdy czerwona lampka z okna linii papilarnych jest włączona, nacisnąć palcem; po sygnale, zdjąć palec i nacisnąć jeszcze raz. Dwa długie piski i odczyt odcisku są zakończone pomyślnie Słychać i zamek zamyka się 07 08 Przypisanie odcisków tymczasowych Użytkownik tymczasowy : funkcja przeznaczona dla osób korzystających z przejścia tymczasowo (sprzątaczka, pracownicy, koledzy). Odcisk tymczasowy można usunąć w dowolnym czasie. Połóż dowolny palec z grupy nadrzędnych na okienku odcisków aby otworzyć drzwi Naciśnij i przytrzymaj 1 aby wejść w Naciśnij 3 dla grupy odcisków tymczasowych Umieść palec, który ma być zapisany na okienku odczytu, i pozwól na dwukrotny odczyt Gdy czerwona lampka z okna linii papilarnych jest włączona, nacisnąć palcem; po sygnale, zdjąć palec i nacisnąć jeszcze

raz. Dwa długie piski i odczyt odcisku są zakończone pomyślnie Odcisk tymczasowy jest ustawiony Słychać i zamek zamyka się Ustawianie PIN Połóż dowolny palec z grupy nadrzędnych na okienku odcisków aby otworzyć drzwi Naciśnij i przytrzymaj 3 aby wejść w PIN Wpisz własny 11-cyfrowy PIN (PIN nie może zaczynać się od 0) PIN jest ustawiony Po wpisaniu PIN, lampka zielona świeci, słychać 2 piski, ustawianie PIN zakończone Słychać i zamek zamyka się Uwagi: 1. PIN musi składać się z 11 cyfr i nie może zaczynać się od 0 2. Podczas ustawiania PIN, jeśli podano PIN zaczynający się od 0, PIN będzie błędny i nie otworzy drzwi 10 V. Usuwanie odcisków palców Usuwanie odcisków palców Połóż dowolny palec z grupy nadrzędnych na okienku odcisków aby otworzyć drzwi Naciśnij i przytrzymaj 2 aby wejść w Naciśnij 1 dla grupy odcisków nadrzędnych do usunięcia Naciśnij 1 aby potwierdzić usunięcie odcisku nadrzędnego Usuwanie odcisku głównego udane Usuwanie odcisku głównego udane Zielona lampka świeci, słychać dźwięk o narastającym tonie, światło w okienku odczytu jest czerwone, słychać pisk Słychać i zamek zamyka się Uwagi: 1 Po usunięciu odcisku nadrzędnego, zamek powraca do ustawień fabrycznych, wszystkie odciski zostaną skasowane a PIN powróci do wartości fabrycznej Inny sposób, aby ustawić zamek z powrotem do ustawień fabrycznych (inicjalizacja zamka): Naciśnij przycisk pokrywy baterii, przesuń pokrywę baterii do góry i zdejmij ją, widać po jednym otworze z każdej strony, a wewnątrz każdego otworu znajduje się przycisk do konfiguracji. Usuń jedną z czterech baterii, naciskając przyciski na przedniej stronie upewnić się ze nie ma zasilania, a następnie w celu naciskania przycisków włóż w dwa otwory wewnątrz dwa dostarczone klucze ampulowe w tym samym czasie, przytrzymaj je mocno (nie zwolnić) i włóż baterię. Zamek jest ponownie zasilany. Jeśli usłyszysz dźwięk mechaniczny

po 5 sekundach, inicjalizacja zamka została zakończona pomyślnie i możesz wyjąć dwa klucze ampulowe. Usuwanie odcisków ogólnych Położyć dowolny palec z grupy nadrzędnych na okienku odcisków aby otworzyć drzwi Naciśnij i przytrzymaj 2 aby wejść w Naciśnij 2 dla grupy odcisków ogólnych do usunięcia Naciśnij 2 aby potwierdzić usunięcie odcisku ogólnego Usuwanie odcisku ogólnego udane Zielona lampka świeci, słychać pisk, okienko odczytu świeci na czerwono Zielona lampka świeci, słychać dźwięk o narastającym tonie, światło w okienku odczytu jest czerwone, słychać pisk Słychać i zamek zamyka się Usuwanie odcisków tymczasowych Położyć dowolny palec z grupy nadrzędnych na okienku odcisków aby otworzyć drzwi Naciśnij i przytrzymaj 2 aby wejść w Naciśnij 3 dla grupy odcisków tymczasowych do usunięcia Naciśnij 3 aby potwierdzić usunięcie odcisku tymczasowego Usuwanie odcisku tymczasowego udane Zielona lampka świeci, słychać pisk, okienko odczytu świeci na czerwono Zielona lampka świeci, słychać dźwięk o narastającym tonie, światło w okienku odczytu jest czerwone, słychać pisk Słychać i zamek zamyka się VI. Dostęp przez odcisk / PIN Otwieranie drzwi odciskiem palca Połóż na oknie linii papilarnych zapisany palec do rozpoznania Obróć klamkę drzwi Zielona lampka świeci, słychać pisk, okienko odczytu świeci na czerwono Zielona lampka świeci, słychać pisk, słychać W przeciwnym razie zostanie ona automatycznie zablokowana po 5s Otwieranie drzwi PINem

Podaj bezpośrednio 11-cyfrowy PIN Zielona lampka świeci, słychać pisk, słychać Obróć klamkę drzwi W przeciwnym razie zostanie ona automatycznie zablokowana po 5s 14 17 18 VII Ustawienie swobodnego przejścia Naciśnij przycisk 0 w ciągu 5 sekund po otwarciu drzwi, tryb swobodnego przejścia jest ustawiony. VIII Wyłączenie trybu swobodnego przejścia Gdy zamek jest w trybie swobodnego przejścia, należy złożyć odcisk palca lub wprowadzić poprawny PIN aby anulować tryb przejścia. IX. Stosowanie klucza awaryjnego Wyjąć śrubę Zdjąć klamkę i Włożyć klucz i kluczem widać dziurkę od klucza Otworzyć drzwi X. Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania Jeśli zamek nie działa normalnie ze względu na zbyt niskie napięcie, należy skorzystać z baterii 9V do zapewnienia awaryjnego zasilania (należy zwrócić uwagę na biegunowość baterii), a następnie umieścić odcisk palca lub wprowadzić hasło zapasowe, aby otworzyć drzwi. XI. Zmiana baterii Procedura: Zdejmij pokrywę baterii -> Usuń wszystkie zużyte baterie -> Włóż nowe baterie - > Zmiana baterii zakończona

Uwagi: 1. Podczas wkładania baterii, zwrócić uwagę na właściwą biegunowość baterii! 2. Przy wymianie baterii, nie mieszać nowych baterii ze starymi. 3. Prosimy chronić środowisko poprzez przekazanie zużytych baterii do wyznaczonego miejsca utylizacji. 16 Serwis pogwarancyjny Proszę skontaktować się z lokalnymi sprzedawcami usług konserwacyjnych. Rozwiązania możliwych błędów Objaw Przyczyna Rozwiązanie Po przyłożeniu palca do okienka odczytu, świeci się czerwone światło, dwa krótkie piski, drzwi nie otwierają się 1. Odcisk palca niezarejestrowany w zamku 2. Odcisk palca usunięty z systemu Otwieranie drzwi właściwym odciskiem palca, świeci się czerwone światło, dwa krótkie piski, drzwi nie otwierają się Czerwona lampka świeci ciągle Podczas otwierania drzwi słychać alarm dźwiękowy Brak reakcji na przyciskanie przycisków Często nie udaje się zweryfikować linii papilarnych Nie można wejść w tryb rejestracji odcisków 1. za duża różnica w stosunku do pozycji właściwego odcisku palca 2. odcisk palca uszkodzony 1. za niskie napięcie baterii 2. uszkodzenie PCB Za niskie napięcie baterii 1 Brak baterii 2 Zamek zablokowany 1. Palec jest zbyt brudny 2. Palec jest zbyt suchy 3. Palec jest zbyt mokry 4. Okno odczytu jest zbyt brudny 5. nieprawidłowo naciskano palcem na okienko odczytu 1. Odcisk odblokowujący nie jest odciskiem nadrzędnym 2. Niewłaściwy sposób postępowania Użyć właściwego odcisku palca Przyłożyć palce do okienka odczytu ponownie, próbując zminimalizować różnicę miedzy pozycją obecną a tą podczas rejestracji odcisku 1. wymienić baterie 2. sprawdzić połączenie kablowe Wymienić baterie 1 Wymienić baterie 2 Spróbować ponownie po 3 minutach 1. Oczyścić palec 2. Zwilżyć palec (np. dotknąć palcem czoła) 3. Przetrzeć palec 4. Oczyścić okno zbierania 5. Naciśnij palcem wg metody ze str2 1. Sprawdzić czy do odblokowania użyto odcisku nadrzędnego 2. Sprawdzić instrukcje postępowania albo skontaktować się z serwisem