1 WENEZUELA 13 DNI CARACAS CANAIMA SALTO ANGEL DELTA ORINOKO MARGARITA CARACAS Termin: 03.09.2011 15.09.2011 Delfiny rzeczne, ary błękitne i tukany lasów tropikalnych wokół Delty Orinoko, spotkanie z Indianami Warao i Pemon, najwyższy wodospad świata Salto Angel, do którego przeprawiamy się drewnianą pirogą i śpimy na skraju dżungli w hamakach. Dzień 1 Caracas / Puerto Ordaz Ranny wylot z Warszawy przez Frankfurt do Caracas, powitanie na lotnisku międzynarodowym w Caracas przez naszego przedstawiciela, przejście na lotnisko krajowe położone obok, przelot wieczorny do Maturin. Transfer do hotelu turystycznego 3* wenezuelskie. Dzień 2 Park Narodowy Canaima Raniutko wylot z Puerto Ordaz lub transfer 1 godz. na lotnisko w Ciudad Bolivar (zależy od rozkładu lotów danego dnia), przelot awionetkami lub małymi samolotami nad dżunglą i kanałami rzecznymi do parku narodowego Canaima. Wsiadamy do łodzi typu canou i rozpoczynamy spływ rzeką Carrao i Churun do obozu położonego na skraju dżungli nad brzegiem rzeki, skąd widać z daleka Salto Angel. Lunch po drodze na łonie natury. Tej nocy śpimy w hamakach w obozie nad rzeka. Warunki survival. Kolacja. Dzień 3 Canaima Po śniadaniu wędrujemy przez dżunglę i wspinamy się do punktu widokowego na najwyższy wodospad świata Salto Angel (1000 m). Schodzimy do naturalnego basenu z jacuzzi u stóp wodospadu, gdzie skorzystamy z kąpieli w naturalnym basenie z jacuzzi. Wracamy do obozu w dżungli na lunch. Tego samego dnia wracamy do laguny w Canaimie do wioski indiańskiej, gdzie spędzamy noc w pokojach z łazienkami, zimna woda, standard turystyczny (lub za dopłatą superior 4*). Kolacja. Dzień 4 Canaima / Ciudad Bolivar / Delta Orinoko Śniadanie, podpłynięcie łodzią pod wodospady laguny, wejście pod kurtynę jednego z wodospadów. Przelot awionetkami lub małymi samolotami z Canaimy do Ciudad Bolivar lub Puerto Ordaz (zależy od rozkładu lotów danego dnia). Transfer 2-3 godz. w Deltę Orinoko do przystani w Boca de Uracoa. Tam łodzią motorową ok. 1 godziny 40 min. po rzece Orinoko do obozu tropikalnego na skraju dżungli. Zakwaterowanie w domkach na palach tzw. palafitos standard ecoturystyczny. Ściany zbudowane są do połowy z moskitiery przez co obcuje się w nocy z otaczającą przyrodą, której odgłosy stanowią niezapomniane wrażenia. Pokoje wyposażone są w toaletę i prysznic. Na terenie obozu wytyczone są mostki, po których się spaceruje. Kolacja.
2 Dzień 5 Delta Orinoko Po śniadaniu wsiadamy w łodzie i płyniemy przez zarośnięte kanały rzeczne. Obserwujemy iguany, małpy, delfiny rzeczne, papugi i tukany. Podziwiamy roślinność, łowimy piranie. Do lodge wracamy na lunch. Po sjeście wizyta w wiosce Indian Warao, gdzie zapoznamy się z codziennością życia Indian, będziemy mogli zakupić rękodzieło artystyczne Indian. Powrót do lodge na kolację. Dzień 6 Delta Orinoko / Margarita Po śniadaniu czas wolny w lodge Delty Orinoko, przed południem transfer powrotny na lotnisko w Puerto Ordaz. Wylot na perłową wyspę Margarita. Transfer do hotelu 3* all inclusive (lub za dopłatą 4* lub 5*).Czas wolny według uznania. Plażowanie, nocne życie w rytmach salsy i marengue, zakupy w bezpodatkowych shopping centres, sporty wodne. Za dodatkową opłatą można wykupić cały dzień snorkellingu z lunchem po okolicznych wyspach lub jeep safari z lunchem wokół wyspy albo przelot z lunchem i wycieczka łodziami po archipelagu wysp Los Roques. To miejsca dziewicze ze wspaniałą rafą koralową i krystalicznie czystą wodą. Dni 7 11 Margarita Pobyt na wyspie. Czas wolny według uznania. Dzień 12 Margarita / Caracas Rano transfer z hotelu na lotnisko, skąd odlot do Caracas. Tam przejście spacerem z lotniska krajowego na położone obok lotnisko międzynarodowe, odprawa na samolot wieczorny do Europy. Dzień 13 Caracas / Polska Zmiana czasu. Przylot rano do Frankfurtu, następnie przelot do Warszawy. Zakończenie wyprawy.
3 Cena wynosi: 8 500 zł / osobę cena przy grupie 7 19 osób 10 500 zł / osobę cena przy grupie 2 6 osób Cena zawiera: przelot międzynarodowy liniami Lufthansa lub Air France na trasie Warszawa Caracas Warszawa, przeloty samolotami linii wenezuelskich, przeloty awionetkami lub małymi samolotami, zakwaterowanie: o hotele turystyczne i 3*, o Delta Orinoko: domki na palach z łazienkami i moskitierami, standard ecoturystyczny, o Canaima: 1 noc w hamaku w Canaimie, warunki survival, wyżywienie: o Canaima: 2 x lunch, 2 x kolacja, 2 x śniadanie, w tym chłodne napoje do posiłków (średnio 2 szklanki na osobę), kawa, woda podczas postojów łodzi, o Delta Orinoko: 1 x lunch, 2 x kolacja, 2 x śniadanie, chłodne napoje do posiłków średnio 2 szklanki na osobę, kawa, herbata, woda / coca cola na łodzi, o Margarita: hotel all inclusive (3 posiłki w formie bufetu, napoje chłodne i lokalny alkohol bez limitu, programy animacyjne, leżaki / parasole / ręczniki plażowe), transport łodziami, samochodami osobowymi, vanem, opieka angielsko-hiszpańskojęzycznych przewodników wenezuelskich, hiszpańskojęzyczni kierowcy transferowi, dedykowany przewodnik z angielskim lub polskim grupa od 7 osób minimum, ubezpieczenie turystyczne AXA KL, NNW, bagaż. Cena nie zawiera: opłaty wylotowej w Caracas (ok. 45 USD / osobę), opłat lotniskowych (ok. 10 USD każdy lot x 5 lotów), wstępu do parku Canaima (ok. 15 USD), dopłaty do standardu superior w Canaimie (130 USD / osobę), dopłaty do standardu 4-5* Margarita (w zależności od daty proszę pytać) dodatkowych posiłków w Wenezueli nie wliczonych w cenę (ok. 15 USD x 5 posiłków), butelka wody w hotelu 5 USD, drink alkoholowy 7 USD, sok 5 USD (kurs oficjalny 4 BF = 1 USD), wydatków własnych. Uwagi do programu ramowego: Kolejność zwiedzania i program w Canaimie dostosowany jest do poziomu wody w rzece i godzin przylotu / odlotu do / z Canaimy, przewodnik dostosuje program odpowiednio na miejscu. Jeśli poziom wody jest niewystarczający, aby dopłynąć do Salto Angel, realizowany jest program zastępczy na wyspę Ahonda i wycieczka po dżungli. Lot widokowy nad Salto Angel nie jest wliczony w cenę, należy zarezerwować wcześniej lub na miejscu w Canaimie. Godziny wylot / przylot na trasie Ciudad Bolivar / Canaima / Ciudad Bolivar są orientacyjne, nie punktualne, należy uzbroić się w cierpliwość. Loty rejsowe w Wenezueli często są opóźnione lub przekładane na późniejsze godziny. Program będzie dostosowany adekwatnie do sytuacji na miejscu. Na całą wyprawę prosimy spakować się w bagaż maks 10 kg. Małe samoloty do Canaimy nie przyjmują cięższych bagaży. Informacje dodatkowe: Uczestnicy wyjazdu muszą mieć świadomość, że w trakcie trwania wyjazdu mogą wystąpić trudności: gwałtowne zmiany pogody, strajki, opóźnienia w kursowaniu komunikacji publicznej / linii lotniczych itp., co może spowodować zmianę trasy i programu (decyzją przewodnika), a w szczególnych przypadkach zamianę środków transportu, (np. z autobusu na samolot w takim przypadku uczestnik pokrywa różnicę w kosztach). Podróżowanie odbywa się cały czas w kontakcie z ludnością miejscową, co daje obraz nie tylko kraju zwiedzanego, ale również kultury i mentalności ludzi tam mieszkających. Należy przestrzegać miejscowych zwyczajów i prawa według wskazówek udzielonych przez przewodnika.
Oddalenie się od grupy lub od miejsca wycieczki może nastąpić tylko za zgodą przewodnika, na z góry określony czas, na własną odpowiedzialność i własny koszt. Na miejscu korzystamy z lokalnych środków transportu (autobusy prywatne i publiczne, vany, łódki, taksówki, samochody terenowe, przeloty awionetką i małymi samolotami, samoloty rejsowe linii wenezuelskich). Wybór środków transportu zależy od specyfiki regionu zwiedzanego i wielkości grupy. Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania wyprawy lub zmiany programu, jeśli nie może być ona realizowana w wyniku okoliczności rozumianych jako siła wyższa oraz niezależnych od organizatora (decyzje władz państwowych, kataklizmy, strajki, blokady dróg, nieotrzymanie wizy przez uczestnika, niedotrzymanie warunków rezerwacji przez kontrahentów organizatora, opóźnienia lub anulacja przelotów, zmiana rozkładu jazdy autobusów / samolotów, warunki atmosferyczne itp.). Uczestnik otrzymuje niezwłocznie w sytuacji odwołania imprezy całość kwot wpłaconych pomniejszonych o część kosztów nie do odzyskania (np. potwierdzone pisemnie zaliczki na poczet rezerwacji środków transportu i hoteli), a w przypadku zmiany programu kompensatę w formie porównywalnej wartości usługi. Wszelkie dodatkowe koszty wyjątkowej sytuacji przewyższające wartość usług przewidzianych w ramowym programie uczestnik pokrywa na własny koszt. W przypadku nagłych zmian taryf, a w szczególności dotyczących wzrostu kosztów transportu, wzrostu kursu walut, organizator może dokonać podwyższenia ceny imprezy, uczestnik ma prawo odstąpić od umowy nie ponosząc żadnych kosztów. O fakcie zaistnienia takiej sytuacji uczestnik będzie niezwłocznie poinformowany emailem, faxem lub telefonicznie celem potwierdzenia akceptacji lub rezygnacji. Okoliczności podwyższenia ceny przez organizatora będą udokumentowane. Jeśli zaistnieje taka sytuacja, na miejscu w Wenezueli przewodnik zaproponuje rozwiązania alternatywne, a w przypadku ich braku uczestnik liczy się z koniecznością dopłaty. Uczestnik wykupujący tylko jedno miejsce będzie zakwaterowany z inną osobą / osobami lub dokonuje dopłaty do pokoju jednoosobowego. Dodatkowe atrakcje nie przewidziane programem są odpłatne. Organizator będzie informował uczestników na bieżąco, z jakich form rozrywki można skorzystać w czasie wolnym w danym miejscu i w jakiej cenie. Za podwyższenie standardu hotelu należy dodatkowo dopłacić przed rozpoczęciem wyprawy. W przypadku grupy mniejszej niż 6 osób nie gwarantujemy dedykowanego przewodnika z językiem angielskim na całej trasie wyprawy. W takim wypadku uczestnik jest obsługiwany przez różnych przewodników anglojęzycznych w miejscach wycieczek, a na trasach transferowych przez kierowców i osoby kontaktowe bez znajomości języka angielskiego. Za wynajem dedykowanego przewodnika anglojęzycznego dla grupy mniejszej niż 6 osób należy osobno dopłacić. Jeżeli w czasie trwania imprezy nie zostanie wykonana przewidziana w umowie usługa, stanowiąca istotną część programu tej imprezy, organizator wykona w ramach tej imprezy odpowiednie świadczenia zastępcze bez obciążania uczestnika dodatkowymi kosztami. W przypadku późniejszego przybycia uczestnika na miejsce pobytu, organizator nie gwarantuje usług o standardzie uzgodnionym przy zawieraniu Umowy oraz nie gwarantuje odpowiedniego przedłużenia pobytu na imprezie turystycznej. Nie stanowi nienależnego wykonania umowy zmiana kolejności w programie imprezy. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za pozostawione mienie. Uczestnictwo w imprezach trampingowych niesie za sobą możliwość zachorowania, zranienia, a nawet śmierci, które mogą być spowodowane przez siły natury, podróżowanie środkami lokomocji, obcowanie z przyrodą i inne sytuacje. Uczestnicy biorący udział w trampingach akceptują takie ryzyko. Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem trasą wyznaczoną przez niego lub indywidualnie za zgodą przewodnika. Zawsze należy pamiętać miejsce i godzinę odjazdu oraz miejsce noclegu. Należy pamiętać, że przewodnik nie jest wyspecjalizowany w interesujących nas indywidualnie tematach, dlatego bardzo przydatne są przewodniki po Ameryce Południowej. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zachowanie Uczestnika podczas wyprawy i wynikające z tego konsekwencje, oraz za zdarzenia niezależne od organizatora. W przypadku grupy mniejszej niż 6 osób organizator zastrzega sobie prawo do wyznaczenia osoby trzeciej, innej niż stali przedstawiciele firmy kontrahenta, celem zrealizowania usługi. Uczestnik zobowiązuje się do: posiadania ważnych dokumentów uprawniających do podróży (np. paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy od daty zakończenia imprezy), przestrzegania przepisów celnych i dewizowych w Polsce i zagranicą, stosowania się do zaleceń przewodnika. Uczestnik ma obowiązek powiadomić organizatora o zmianie nazwiska, adresu, wymianie paszportu w takim terminie przed datą imprezy, by umożliwić załatwienie niezbędnych formalności. 4
5 Zawierając Umowę Uczestnik deklaruje, że stan jego zdrowia umożliwia mu udział w imprezie i posiada niezbędne szczepienia na wyjazd do Wenezueli. W wyjątkowych przypadkach termin rozpoczęcia i zakończenia wycieczki może ulec przesunięciu o kilka dni, jednak uczestnik dowie się o tym nie później niż na 14 dni przed planowym rozpoczęciem podróży. W autokarach obowiązuje zakaz palenia tytoniu i spożywania napojów alkoholowych. BAGAŻ, SPRZĘT I UBIÓR: Sprzęt i ubiór do 10 kg bagażu (najlepiej plecaki, brak bagażowych!): wygodne buty do marszu, sandały do chodzenia po wodzie antypoślizgowe, kostium kąpielowy, krótkie spodenki, koszulki z krótkim rękawem szybko wysychające na zmianę, osłona głowy, 2 pary bawełnianej odzieży z długimi rękawami / kołnierzami / nogawkami na zmianę (muszki gryzą), kurtka przeciwdeszczowa lub lepiej długie poncho od deszczu, 1 ciepły pulower lub dres do spania na noc w hamaku, krem przeciwsłoneczny z wysokim filtrem 45-60, spray na komary tropikalne (do kupienia w sklepach podróżnika np. muga), podstawową apteczkę medyczną ze środkami na dolegliwości żołądkowe i odczulającymi przeciw ugryzieniom komarów, latarkę, nieprzemakalne plastikowe worki na łódź, ręcznik do dżungli, chusteczki odświeżające. WENEZUELA (Boliwariańska Republika Wenezueli) Stolica: Caracas Waluta: bolivar fuerte (VEF); Język urzędowy: hiszpański WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE. Obywatele polscy nie są objęci obowiązkiem wizowym. Na granicy wypełniają tzw. kartę przekroczenia granicy, w której należy wpisać cel pobytu w Wenezueli. Cel turystyczny upoważnia obywateli polskich do pobytu w tym kraju bez wizy do 90 dni. Wymagany okres ważności paszportu w chwili wjazdu wynosi sześć miesięcy. Na żądanie służb granicznych należy okazać bilet powrotny. W przypadku pobytu w Wenezueli w celu innym niż turystyczny (praca, nauka, biznes) należy mieć wizę wydaną przez Ambasadę Boliwariańskiej Republiki Wenezueli w Warszawie. Przepisy nie określają obowiązkowej minimalnej kwoty pieniędzy na okres pobytu. PRZEPISY CELNE. Na lotnisku i innych przejściach granicznych obowiązuje kontrola sanitarna. Zabrania się wwożenia żywności. Służbie celnej należy obowiązkowo zgłosić wwożone i wywożone dewizy przekraczające kwotę 10 tys. USD. Nie ma możliwości odzyskania podatku VAT za zakupione w Wenezueli towary. Wwóz rzeczy wartościowych (kamery wideo, aparaty fotograficzne, komputery itp.) należy zgłaszać w otrzymywanym w samolocie formularzu deklaracja celna, który odbierają służby celne podczas przekraczania granicy. PRZEPISY PRAWNE. Wymiany walut obcych (np. USD, EUR) można dokonywać wyłącznie w bankach lub w firmie Italcambio, uprawnionej do dokonywania tego typu transakcji - jej biura znajdują się na lotnisku i w większych miastach (kantory wymiany walut zostały zlikwidowane). Dokonywanie wymiany walut w innych miejscach niż banki i Italcambio grozi przepadkiem walut i (zależnie od ich wartości) grzywną pieniężną lub karą pozbawienia wolności. Obowiązuje całkowity zakaz posiadania lub przewożenia narkotyków i substancji odurzających. Za jego złamanie kodeks karny przewiduje kary od 8 do 16 lat bezwzględnego pozbawienia wolności. Pozostałe przepisy prawne nie odbiegają od standardowych. MELDUNEK. Istnieje obowiązek meldunkowy (w hotelu wypełnia się odpowiedni formularz). UBEZPIECZENIA. Uznawane są tylko ubezpieczenia renomowanych firm międzynarodowych. Ubezpieczenia firm polskich nie są honorowane.
6 SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA. Przy wjeździe na teren Wenezueli nie są wymagane szczepienia. Jeśli turysta podróżuje na południe kraju, wskazane jest zaszczepienie się przeciw żółtej febrze oraz zabezpieczenie przeciw malarii i dengue (odstraszacze komarów). Szczepienie przeciw żółtej febrze jest niezbędne przy wjeździe z terytorium Wenezueli do Brazylii. Ze względu na dość niski poziom higieny, zaleca się szczepienie przeciw żółtaczce. Pomoc medyczną można uzyskać jedynie w prywatnych szpitalach i ambulatoriach. Wizyta w klinice kosztuje od 40 do 150 USD, dzień pobytu w szpitalu prywatnym - 400-550 USD. Wszystkie pozostałe usługi medyczne płatne są dodatkowo. INFORMACJE DLA KIEROWCÓW. Wymagane jest międzynarodowe prawo jazdy oraz obowiązkowo miejscowe świadectwo zdrowia, które wraz z prawem jazdy upoważnia do prowadzenia pojazdów. Świadectwo zdrowia można otrzymać po wykonaniu odpowiednich badań w wyznaczonych do tego placówkach. Koszt badań to ok. 15 USD. PODRÓŻOWANIE PO KRAJU. Nie ma ograniczeń, jednak zawsze trzeba mieć przy sobie paszport. BEZPIECZEŃSTWO. Występuje tu duże zagrożenie przestępczością pospolitą we wszystkich miejscach publicznych, dlatego należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo osobiste. Należy unikać odwiedzania centrum Caracas po zmierzchu. Ze względu na rosnące zagrożenie przestępczością w popularnych miejscowościach turystycznych (np. wyspa Margarita) należy unikać afiszowania się z dobrami materialnymi (np. aparaty fotograficzne, kamery, biżuteria, itp.). Ze względu na liczne rabunki dokonywane na pasażerach korzystających z przygodnych okazji (samochodów prywatnych, nielicencjonowanych taksówek), należy zachować szczególną ostrożność przy wynajmowaniu taksówki z lotniska do Caracas. Zaleca się korzystanie z taksówek zrzeszonych w organizacji Anfitriones de Venezuela, do której należą następujące korporacje taksówkarskie: Taxitour, Taxi Astrala oraz Taxi Utac. Mają one wyłączną zgodę władz lotniska na świadczenie usług transportowych. Są to przeważnie samochody marki Ford Explorer, koloru czarnego, z umieszczonym na bocznych drzwiach żółtym owalnym logo z nazwą korporacji pośrodku. ŚWIĘTA. Nowy Rok, Karnawał (święto ruchome), Wielki Czwartek i Wielki Piątek (święto ruchome), 19 kwietnia - Deklaracja Niepodległości, 1 Maja - Święto Pracy, 24 czerwca - Rocznica bitwy pod Carabobo, 5 lipca - Dzień Niepodległości, 24 lipca - rocznica urodzin Simóna Bolívara, 12 października - Dzień Indiańskiego Oporu, 25 grudnia - Boże Narodzenie. Źródło: Poradnik MSZ Polak za granicą www.msz.gov.pl