Instrukcja obsługi Moduł obsługowy BC30 E EMS plus 6720867670 (2017/02)
Spis treści Spis treści 1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa 1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa................. 2 2 Informacje o produkcie.......................... 3 2.1 Dane techniczne............................ 3 2.2 Dane produktu dotyczące zużycia energii........ 4 2.3 Krzywa grzewcza........................... 4 3 Podstawy obsługi............................... 5 3.1 Przegląd panelu obsługi..................... 5 3.2 Wskazanie na wyświetlaczu................... 5 3.3 Stan spoczynku wyświetlacza................. 6 3.4 Tryb czyszczenia........................... 6 3.5 Tryb awaryjny.............................. 6 3.6 Obsługa menu............................. 6 3.7 Ustawienia w menu C.W.U. i OGRZEWANIE...... 6 4 Informacje dla firmy instalacyjnej................. 7 4.1 Tryb kominiarza............................ 7 4.2 Dezynfekcja termiczna....................... 7 4.3 Obsługa menu serwisowego.................. 8 4.4 Opis menu serwisowego..................... 8 4.4.1 INFO..................................... 8 4.4.2 USTAWIENIA.............................. 9 4.4.3 WART. GRANICZNE........................ 11 4.4.4 TEST DZIAŁANIA.......................... 11 4.4.5 TRYB AWARYJNY.......................... 12 4.4.6 RESET.................................. 12 4.4.7 WSKAZANIE.............................. 12 Montaż i uruchomienie Przestrzegać przepisów i norm krajowych dotyczących montażu i użytkowania! Należy przestrzegać wskazówek zawartych we wszystkich instrukcjach. Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie. Montaż i uruchomienie modułu obsługowego zlecać tylko uprawnionemu instalatorowi. Urządzenia grzewcze i pozostały osprzęt zamontować i uruchomić zgodnie z przynależnymi instrukcjami. W żadnym wypadku nie podłączać modułu obsługowego do sieci 230 V. Przed montażem modułu obsługowego: wyłączyć wszystkie fazy zasilania sieciowego urządzenia grzewczego i wszystkich pozostałych urządzeń na magistrali BUS i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym włączeniem, po czym sprawdzić brak napięcia. Uszkodzenia wskutek działania mrozu Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje, istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia: Przy temperaturze zewnętrznej poniżej 0 C pozostawić instalację włączoną. Niezwłocznie usuwać usterki. 5 Ochrona środowiska/utylizacja.................. 12 5.1 Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny....... 12 6 Wskazania robocze i usterek.................... 13 6.1 Wywołanie aktualnej usterki................. 13 6.2 Wskazania usterek......................... 13 6.3 Tabela wskazań roboczych i wskazań usterek... 13 7 Załącznik..................................... 14 7.1 Przegląd MENU SERWISOWE................ 14 2 BC30 E 6720867670 (2017/02)
Informacje o produkcie 2 2 Informacje o produkcie 2.1 Dane techniczne Możliwości zastosowania Urządzenie BC30 E umożliwia wygodną obsługę kotłów grzewczych lub kotłów kondensacyjnych z MC110. BC30 E umożliwia obsługę podstawowych funkcji. Jeśli urządzenie grzewcze obsługuje regulację wg temperatury zewnętrznej, BC30 E reguluje obieg grzewczy z wykorzystaniem czujnika temperatury zewnętrznej (osprzęt dodatkowy) na podstawie krzywej grzewczej ( rozdz. 2.3, strona 4). Zastosowanie 150 90 Urządzenie grzewcze z systemem magistrali BUS EMS plus lub Logamatic 5000 Zalecana kombinacja z regulatorem z systemem magistrali EMS plus (np. RC310) Do 4 obiegów grzewczych z nadrzędnym modułem obsługowym (np. RC310) Kombinacja z Logamatic RC10, RC20, RC25, RC30 i RC35 oraz Logamatic 4000 nie jest możliwa. 90 Zakres dostawy Moduł obsługowy Dokumentacja techniczna Rys. 1 Wymiary w mm 25 0010012773-001 Napięcie znamionowe Prąd znamionowy (bez oświetlenia) Złącze magistrali BUS Dopuszczalna temperatura otoczenia Klasa ochrony Stopień ochrony (przy instalacji w urządzeniu grzewczym) Tab. 1 Dane techniczne 10... 24 V DC 27 ma EMS plus 0 C... 50 C III IPX2D BC30 E 6720867670 (2017/02) 3
2 Informacje o produkcie 2.2 Dane produktu dotyczące zużycia energii Przedstawione dane produktu odpowiadają wymogom rozporządzenia UE nr 811/2013 w ramach uzupełnienia dyrektywy 2010/30 UE. Klasa regulatora temperatury jest potrzebna do obliczenia efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla zestawu i jest wpisywana do karty zestawu produktów. Funkcja modułu BC30 E Klasa 1) [%] 1),2) BC30 E i czujnik temperatury zewnętrznej Regulacja wg temperatury II 2,0 zewnętrznej, z modulacją Regulacja wg temperatury III 1,5 zewnętrznej, wł./wył. Tab. 2 Dane produktu dotyczące efektywności energetycznej modułu obsługowego Możliwe do ustawienia 1) Klasyfikacja modułu obsługowego zgodnie z rozporządzeniem UE nr 811/2013 dotyczącym etykietowania zestawów produktów 2) Udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń w % 2.3 Krzywa grzewcza Regulacja wg temperatury zewnętrznej umożliwia oszczędne ogrzewanie zależne od zapotrzebowania bez konieczności rezygnowania z komfortu (dostępna tylko wtedy, gdy urządzenie grzewcze obsługuje regulację wg temperatury zewnętrznej). Temperatura zasilania (temperatura wody grzejnej, doprowadzanej np. do radiatorów) jest przy tym zwiększana lub zmniejszana w zależności od temperatury zewnętrznej. Krzywa grzewcza określa zależność temperatury zasilania od temperatury zewnętrznej ( rys. 2). VT/ C max pa pb B +20 S AT/ C 0 010 005 905-001 Rys. 2 Krzywa grzewcza A Punkt końcowy (przy temperaturze zewnętrznej 10 C) AT Temperatura zewnętrzna B Punkt początkowy (przy temperaturze zewnętrznej + 20 C) max. Maksymalna temperatura zasilania pa Temperatura zasilania w punkcie końcowym krzywej grzewczej pb Temperatura zasilania w punkcie początkowym krzywej grzewczej S Automatyczne wyłączenie ogrzewania (tryb letni). VT Temperatura zasilania Tę prostą krzywą grzewczą można ustawić za pomocą położenia punktów A i B ( rozdział 4.4, strona 8). Wartość ustawiona dla maksymalnej temperatury zasilania ( tab. 6, strona 6) ogranicza krzywą grzewczą ku górze (np. przy ogrzewaniu podłogowym). A -10 4 BC30 E 6720867670 (2017/02)
Podstawy obsługi 3 3 Podstawy obsługi 3.1 Przegląd panelu obsługi Przyciski są wyświetlane w zależności od trybu pracy. Aktywne przyciski świecą w kolorze białym. Naciśnięcie przycisku powoduje jego zaświecenie przez krótki czas w kolorze niebieskim. Przyciski pozbawione funkcji są ukryte. Jeśli przycisk otwiera menu, to wybrany przycisk świeci w kolorze niebieskim do czasu opuszczenia tego menu. 3.2 Wskazanie na wyświetlaczu 1 2 TEMP. KOTŁA C C.W.U. 3 OGRZEWANIE CIŚNIENIE. WŁ. WŁ. 0010013722-001 Rys. 4 Ekran standardowy [1] Symbole statusu na ekranie standardowym [2] Temperatura zasilania [3] Obszar informacyjny na ekranie standardowym Symbol Objaśnienie Praca palnika 1 2 3 4 5 6 7 8 0 010 004 578-002 Moduł komunikacyjny jest dostępny w systemie, a połączenie z serwerem jest aktywne. Tryb awaryjny Rys. 3 Panel obsługi [1] Otwarcie menu c.w.u. [2] Menu ogrzewanie [3] Włączanie trybu kominiarza (tylko dla instalatora) lub włączanie trybu awaryjnego [4] Potwierdzenie wyboru/ustawienia [5] Powrót/porzucenie ustawienia [6] Wyświetlacz [7] Wybór/wartość w dół [8] Wybór/wartość w górę Tab. 3 Symbol e f i 1) Usterka Symbole statusu na ekranie standardowym Możliwe wskazania C.W.U. WŁ. C.W.U. ECO C.W.U. WYŁ. OGRZEWANIE WŁ. OGRZEWANIE WYŁ. CIŚNIENIE OK 1,5BAR CIŚNIENIE NISKIE 1) Dostępność w zależności od urządzenia grzewczego Tab. 4 Obszar informacyjny na ekranie standardowym BC30 E 6720867670 (2017/02) 5
3 Podstawy obsługi 3.3 Stan spoczynku wyświetlacza Jeśli wskaźnik płomienia w urządzeniu BC110 jest wyłączony, nie występuje usterka i żądanie konserwacji, po 2 minutach wyświetlacz przechodzi w stan spoczynku (świeci tylko przycisk b). Aby opuścić stan spoczynku, należy nacisnąć przycisk b. 3.4 Tryb czyszczenia Aby umożliwić wyczyszczenie powierzchni panelu obsługi, w trybie czyszczenia wszystkie przyciski są ukryte przez czas 15 sekund. Aby uaktywnić tryb czyszczenia, nacisnąć i przytrzymać przycisk e, aż pojawi się wskazanie BLOKADA OBSŁUGI i odliczanie. 3.5 Tryb awaryjny W trybie awaryjnym można ustawić temperaturę zasilania. Tryb awaryjny można aktywować tylko przy włączonym ogrzewaniu. Nacisnąć i przytrzymać przycisk c, aż po 8 sekundach pojawi się wskazanie TRYB AWARYJNY i TEMP. ZAD. Pojawia się wskazanie 60 C. Za pomocą przycisków ze strzałkami g i h ustawić żądaną temperaturę. Wartość zostaje przejęta po 2 sekundach i jest oznaczona haczykiem po prawej stronie. Aby opuścić tryb awaryjny, nacisnąć przycisk c lub przycisk d. W trybie awaryjnym możliwy jest dostępu do menu c.w.u., menu ogrzewania i menu serwisowego. 3.6 Obsługa menu Otwieranie i zamykanie menu Aby otworzyć menu, nacisnąć przycisk f lub e. Aby opuścić menu, nacisnąć przycisk ponownie. -lub- Naciskać przycisk d, aż pojawi się standardowe wskazanie wyświetlacza. Zmiana wartości nastaw Aby zaznaczyć punkt menu, nacisnąć przyciski g oraz h. Wybrać punkt menu przyciskiem b. Aby zmienić wartość, nacisnąć przyciski g oraz h. Nacisnąć przycisk b. Nowa wartość jest zapisana. Wyświetlacz przechodzi do nadrzędnego menu. Opuszczenie punktu menu bez zapisywania wartości Nacisnąć przycisk d. Wyświetlacz przechodzi do nadrzędnego menu. 3.7 Ustawienia w menu C.W.U. i OGRZEWANIE Aby zapobiec nadmiernemu wytrącaniu się kamienia i wynikających z tego interwencji serwisu: W przypadku wody o zakresie twardości twardej ( 14 dh / 25 fh/2,5 mmol/l) Ustawić temperaturę ciepłej wody 55 C. C.W.U. WŁ. 0010012963-001 Rys. 5 Menu C.W.U. 6 BC30 E 6720867670 (2017/02)
Informacje dla firmy instalacyjnej 4 Menu C.W.U. Tryby pracy! KOMFORT: W trybie komfortowym podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. jest podgrzewany do ustawionej temperatury, gdy temperatura w nim spadnie poniżej ustawionej wartości o co najmniej różnicę temperatury włączenia. ECO: W trybie ECO rozgrzewanie następuje dopiero od podwójnej różnicy temperatury włączenia. Temperatura zadana! TEMP. ZADANA 30... 80 C: Ustawienie temperatury c.w.u. (zakres ustawień zależny od urządzenia grzewczego) Załączanie i wyłączanie! WŁ.: Przygotowanie c.w.u. aktywne WYŁ.: Przygotowanie ciepłej wody użytkowej wyłączone Tab. 5 Rys. 6 Tab. 6 Ustawienia (!) w menu C.W.U. OGRZEWANIE WŁ. 40 C 1.3 BAR Menu OGRZEWANIE Menu OGRZEWANIE Załączanie i wyłączanie! WŁ.: Nagrzewanie wody grzewczej aktywne WYŁ.: Nagrzewanie wody grzewczej wyłączone Maksymalna temperatura zasilania! MAKS. TEMP. ZASIL. 30... 90 C: Maksymalna temperatura zasilania (zakres ustawień zależny od urządzenia grzewczego) Ciśnienie L AKT. CIŚN. WODY 0,5... 3.0 BAR OPTYM.: 1,0-2,0 BAR): aktualne ciśnienie robocze i zakres optymalnego ciśnienia (np. 1,0 i 2,0 bar; dostępność zależna od wymiennika ciepła) Ustawienia (!) i informacje (L) w menu OGRZEWANIE 0010012964-001 4 Informacje dla firmy instalacyjnej 4.1 Tryb kominiarza W trybie kominiarza można wybrać moc cieplną urządzenia. Nacisnąć przycisk c na BC30 E, aż po 3 sekundach pojawi się TRYB KOMINIARZA. Przyciskami g i h ustawić żądaną moc cieplną. Wartość zostaje przejęta po 2 sekundach i oznaczona haczykiem po prawej stronie. Aby zakończyć tryb kominiarza, nacisnąć przycisk c na BC30 E lub przycisk d. Tryb kominiarza można także uaktywnić przyciskiem c na urządzeniu ( dokumentacja techniczna urządzenia grzewczego). 4.2 Dezynfekcja termiczna Aby zapobiec skażeniu ciepłej wody bakteriami, np. Legionella, zalecane jest przeprowadzenie dezynfekcji termicznej po dłuższych okresach przestoju. Prawidłowo przeprowadzona dezynfekcja termiczna obejmuje instalację c.w.u. łącznie z punktami poboru. Po zakończeniu procesu dezynfekcji termicznej zawartość podgrzewacza wskutek strat termicznych dopiero ponownie schłodzi się do ustawionej temperatury c.w.u. Dlatego wartość temperatury c.w.u. może przez krótki czas być wyższa od wartości ustawionej. OSTROŻNOŚĆ: Niebezpieczeństwo oparzenia! W czasie dezynfekcji termicznej pobór niezmieszanej c.w.u. może prowadzić do poważnych oparzeń. Poinformować mieszkańców budynku o niebezpieczeństwie poparzenia. Dezynfekcję termiczną przeprowadzać poza normalnymi czasami pracy urządzenia. Nie pobierać niezmieszanej c.w.u. Zamknąć punkty poboru ciepłej wody. Ustawić ewentualnie zamontowaną pompę cyrkulacyjną na tryb ciągły. W menu serwisowym uaktywnić > USTAWIENIA > C.W.U. > DEZYNF. TERM.. Odczekać, aż zostanie osiągnięta temperatura maksymalna. Pobierać ciepłą wodę kolejno od najbliższego do najdalszego punktu poboru ciepłej wody tak długo, aby przez 3 minuty wypływała woda o temperaturze 70 C. BC30 E 6720867670 (2017/02) 7
4 Informacje dla firmy instalacyjnej Po zakończeniu dezynfekcji termicznej lub w celu przedwczesnego przerwania dezynfekcji termicznej należy dezaktywować > USTAWIENIA > C.W.U. > DEZYNF. TERM. w menu serwisowym. 4.3 Obsługa menu serwisowego Otwieranie menu serwisowego Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski e oraz f, aż pojawi się menu serwisowe. Zamykanie menu serwisowego Nacisnąć przycisk e lub f. -lub- Naciskać przycisk d, aż pojawi się standardowe wskazanie wyświetlacza. Nawigacja w menu Aby zaznaczyć menu lub punkt menu, nacisnąć przyciski g oraz h. Nacisnąć przycisk b. Wyświetlone zostanie dane menu lub dany punkt menu. Aby przejść do nadrzędnego poziomu menu, nacisnąć przycisk d. Zmiana wartości nastaw Wybrać punkt menu przyciskiem b. Nacisnąć przyciski g i h, aby wybrać żądaną wartość. Nacisnąć przycisk b. Nowa wartość jest zapisana. Wskazanie przechodzi do nadrzędnego menu. Opuszczenie punktu menu bez zapisywania wartości Nacisnąć przycisk d. Wartość nie została wprowadzona do pamięci. Wskazanie przechodzi do nadrzędnego menu. 4.4 Opis menu serwisowego 4.4.1 INFO Menu STAN PRACY L Wyświetlanie trybów pracy jest zależne od zamontowanego urządzenia grzewczego. Możliwe wskazania dokumentacja techniczna urządzenia grzewczego. Tab. 7 STAN PRACY Menu AKT. USTERKA L Tab. 25, str. 13 Tab. 8 Tab. 9 AKT. USTERKA Menu URZ. GRZEWCZE MOC MAKS./ZNAM. L Znamionowa moc cieplna w kw MAKS. MOC GRZ. L Wartość nastawy w USTAWIENIA > OGRZEWANIE > MAKS. MOC GRZEW. CIŚNIENIE WODY L Aktualne ciśnienie w instalacji w bar ZAD. TEMP. ZASIL. L Aktualna wartość zadana temperatury zasilania ( rozdział 3.7, strona 6) PRĄD JONIZACJI L Aktualny prąd jonizacji w μa TEMP. RZECZYWISTA L Bieżąca temp. zasilania C TEMP. POWROTU L Aktualna temperatura powrotu w C TEMP. ZEWN. L Aktualna temperatura zewnętrzna w C POMPA L Aktualny stan pompy c.o. (wł./wył.) MOC PALNIKA L Aktualna moc palnika w % STARTY PALNIKA L Liczba startów palnika od uruchomienia CZAS PRACY INST. L Czas pracy instalacji od uruchomienia GODZINY PRACY L Liczba godzin pracy palnika od uruchomienia GODZ. PRACY, 2 G. L Liczba godzin pracy drugiego stopnia palnika od uruchomienia TEMP. SPRZĘG. HYDR L Aktualna temperatura na sprzęgle hydraulicznym w C TEMP. W KOM. MIESZ. L Aktualna temperatura na mieszaczu w C POMPA OG1 L Aktualny stan pompy c.o. w obiegu grzewczym 1 Menu URZ. GRZEWCZE 8 BC30 E 6720867670 (2017/02)
Informacje dla firmy instalacyjnej 4 Menu C.W.U. TEMP. ZAD. C.W.U. L Wartość ustawienia temperatury c.w.u. w C ( rozdział 3.7, strona 6) TEMP. RZECZ. C.W.U. L Aktualna temperatura c.w.u. w zasobniku w C Tab. 10 Tab. 11 Menu C.W.U. Menu SYSTEM WERSJA JEDN. STER. L Wersja oprogramowania sterownika, w którym zamontowany jest modułu obsługowy WERSJA JEDN. OBSŁ. L Wersja oprogramowania modułu obsługowego (NL.../ NF...) NR WTYCZKI KOD. L Numer wtyczki kodującej w kotle WER. WTYCZKI KOD. L Wersja wtyczki kodującej w kotle WERSJA SAFE L Wersja automatu palnikowego w kotle Menu SYSTEM 4.4.2 USTAWIENIA WSKAZÓWKA: Zniszczenie części instalacji przewodzących wodę grzewczą przy zbyt nisko ustawionej temperaturze ochrony przed zamarzaniem i występującej przez dłuższy czas temperaturze zewnętrznej poniżej 0 C! Aby zapewnić ochronę przed zamarzaniem całej instalacji ogrzewczej, uaktywnić OCHR. PRZ. ZAMARZ. (przy STER. WG TEMP. ZEW. > WŁ.). Ustawienie podstawowe temperatury ochrony przed zamarzaniem może zostać zmienione tylko przez instalatora. Nie ustawiać zbyt niskiej wartości temperatury ochrony przed zamarzaniem. Szkody powstałe wskutek zbyt nisko ustawionej temperatury ochrony przed zamarzaniem nie są objęte gwarancją! Zakresy ustawień i wartości domyślne są zależne od zamontowanego urządzenia grzewczego. Menu OGRZEWANIE MAKS. MOC GRZEW.! Maksymalna moc (palnika) w trybie grzania w % znamionowej mocy cieplnej kotła. CZAS BLOK. TAKT.! 3... 60 minut: Interwał czasowy określa minimalny czas oczekiwania między wyłączeniem a ponownym włączeniem palnika. TEMP. BLOK. TAKT.! -2... -30 kelwinów: Różnica między rzeczywistą a zadaną temperaturą zasilania aż do momentu załączenia palnika. KOR. MIN. M. WENT.! -9... 9: Korekcja powietrza przy minimalnej mocy wentylatora KOR. MAKS. M. WENT.! -9... 9: Korekcja powietrza przy maksymalnej mocy wentylatora TEMP. WYŁ. POMPY! 0... 65 C: Poniżej tej temperatury pompa jest wyłączona, aby chronić urządzenie grzewcze przed tworzeniem się kondensatu (dostępne tylko w przypadku kotłów niekondensacyjnych). TRYB STER. WG T. ZEW! ANALOGOWY: Wybrać ustawienie, jeśli do urządzenia grzewczego podłączony jest dodatkowy regulator temperatury 0 10 V (np. w systemie zarządzania budynkiem). CYFROWY: Wybrać ustawienie, jeśli do urządzenia grzewczego podłączony jest dodatkowy regulator temperatury wł.-wył. (np. w systemie zarządzania budynkiem). TYP STER. WG T. ZEW.! ZADANA TEMP ZASIL.: Sygnał 0 10 V znajdujący się na przyłączu sygnału zewnętrznego żądania ciepła jest interpretowany jako żądana temperatura zasilania. MOC GRZEWCZA: Sygnał 0 10 V znajdujący się na przyłączu sygnału zewnętrznego żądania ciepła jest interpretowany jako żądana moc cieplna. STER. WG TEMP. ZEW.! WYŁ.: Regulacja wg temperatury zewnętrznej (zastosować dodatkowy moduł obsługowy, np. RC310). WŁ.: Regulacja wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem punktu początkowego i końcowego ( rozdział 2.3, strona 4). BC30 E 6720867670 (2017/02) 9
4 Informacje dla firmy instalacyjnej Menu OGRZEWANIE PKT P. KRZ. GRZEW.! 20 C... PKT K. KRZ. GRZEW.: Temperatura zasilania przy +20 C temperatury zewnętrznej przy STER. WG TEMP. ZEW. > WŁ., zawsze poniżej PKT K. KRZ. GRZEW. PKT K. KRZ. GRZEW.! PKT P. KRZ. GRZEW.... 90 C: Temperatura zasilania przy -10 C temperatury zewnętrznej przy STER. WG TEMP. ZEW. > WŁ., zawsze powyżej PKT P. KRZ. GRZEW. TRYB LETNI OD! 10... 25 C: Jeśli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawiony tu próg temperatury, ogrzewanie zostaje wyłączone. Jeśli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawiony tu próg temperatury o 1 C, ogrzewanie zostaje włączone. OCHR. PRZ. ZAMARZ.! WŁ.: Ochrona przed zamarzaniem przez pracę pompy włącza się w zależności od wybranej T. OCHR. PRZED ZAM.. WYŁ.: Ochrona przed zamarzaniem jest wyłączona. T. OCHR. PRZED ZAM.! 0... 18 C: Temperatura graniczna dla ochrony przed zamarzaniem (wartość graniczna temperatury zewnętrznej). Tab. 12 Menu OGRZEWANIE Menu UKŁAD HYDR. ZASOBNIK C.W.U.! NIE ZAINSTALOWANO (0): W urządzeniu grzewczym nie jest zamontowany system przygotowania c.w.u. ZAWÓR 3-DROGOWY ZAINSTALOWANY (1): System przygotowania c.w.u. jest podłączony do urządzenia grzewczego przez zawór 3-drogowy. POMP.ŁAD.ZAS. ZAINST. ZA SPRZĘGŁEM HYDR. (2): Podłączony jest obieg ładowania zasobnika c.w.u. z własną pompą ładującą zasobnik za sprzęgłem hydraulicznym. POMPA ŁAD. ZASOB. ZAINSTALOWANA (3): Podłączony jest obieg ładowania zasobnika c.w.u. z własną pompą ładującą zasobnik bezpośrednio do urządzenia grzewczego. Menu UKŁAD HYDR. OG1 KONFIG. KOTŁA! NIE ZAINSTALOWANO (0): Bezpośrednio do urządzenia grzewczego nie jest podłączony obieg grzewczy. NIE ZAINSTALOWANO WŁASNEJ POMPY (1): Obieg grzewczy 1 jest podłączony do urządzenia grzewczego i nie dysponuje własną pompą obiegu grzewczego. WŁASN. POMPA ZAINST. ZA SPRZĘGŁEM HYDR. (2): Obieg grzewczy 1 jest podłączony za sprzęgłem hydraulicznym i dysponuje własną pompą obiegu grzewczego. WŁASNA POMPA ZAINSTALOWANA (3): Obieg grzewczy 1 jest podłączony bezpośrednio do urządzenia grzewczego i dysponuje własną pompą obiegu grzewczego. SPRZĘGŁO HYDR.! NIE: Nie zainstalowano sprzęgła hydraulicznego. KOCIOŁ: Zainstalowane jest sprzęgło hydrauliczne, przynależny czujnik temperatury jest podłączony do kotła. MODUŁ: Zainstalowane jest sprzęgło hydrauliczne, przynależny czujnik temperatury jest podłączony do modułu obiegu grzewczego MM... POMPA KOTŁA! NIE ZAINSTALOWANO (0): Urządzenie grzewcze ani nie dysponuje własną pompą, ani pompa nie pracuje jako pompa obiegu grzewczego. POMPA C.O. (1): Pompa w urządzeniu grzewczym musi pracować przy każdym żądaniu ciepła. W przypadku zainstalowania sprzęgła hydraulicznego pompa wewnętrzna jest zawsze pompą systemową. Tab. 13 Tab. 14 Menu UKŁAD HYDR. Menu POMPA WYBIEG POMPY! 24 godziny 0... 60 minut: Czas opóźnienia wyłączenia pompy obiegu kotłowego po wyłączeniu palnika w celu odprowadzenia ciepła z urządzenia grzewczego Menu POMPA 10 BC30 E 6720867670 (2017/02)
Informacje dla firmy instalacyjnej 4 Menu C.W.U. RÓŻN. TEMP. WŁ.! 20... - 3 kelwiny: Gdy temperatura w podgrzewaczu pojemnościowym c.w.u. jest niższa od temperatury zadanej c.w.u. o wartość różnicy temperatury powodującej załączenie, podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. zostaje podgrzany. PODN. TEMP. KOTŁA! 2... 30 kelwinów: Różnica temperatury, o którą temperatura kotła jest większa niż temperatura zadana c.w.u. przy przygotowaniu c.w.u. DEZYNF. TERM. (urządzenia zasobnikowe)! URUCHOMIĆ TERAZ?: Potwierdzenie uaktywnia podgrzewanie wody w zasobniku do 75 C. Po utrzymaniu wody przez 35 minut w temperaturze 75 C dezynfekcja termiczna zostaje automatycznie zakończona. Dezynfekcję termiczną przeprowadzić zgodnie z opisem ( rozdział 4.2, strona 7). PRZERWAĆ TERAZ?: Przerwanie dezynfekcji termicznej. POMPA CYRKUL.! WYŁ. WŁ.: Dezaktywacja lub aktywacja pompy cyrkulacyjnej CZĘST. CYRKUL.! 1 x 3 MINUTY/H 2 x 3 MINUTY/H 3 x 3 MINUTY/H 4 x 3 MINUTY/H 5 x 3 MINUTY/H 6 x 3 MINUTY/H: Liczba uruchomień pompy cyrkulacyjnej na godzinę (czas trwania odpowiednio 3 minuty). Funkcja dostępna tylko przy uaktywnionej pompie cyrkulacyjnej. STALE: Pompa cyrkulacyjna jest stale włączona. Tab. 15 Tab. 16 Menu C.W.U. Menu FUNK. SPEC. URUCHOMIĆ TEST STB?! Przy uruchomieniu tej funkcji następuje sprawdzenie ogranicznika temperatury bezpieczeństwa (STB) i jego pozycji ( na dole). Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB) gwarantuje, że blok cieplny nie ulega przegrzaniu. Menu FUNK. SPEC. Po wyłączeniu napięcia zasilającego lub w razie przerwy w zasilaniu elektrycznym z sieci tryb STB przestaje być aktywny. Po załączeniu instalacji ogrzewczej należy ponownie uaktywnić test STB. 4.4.3 WART. GRANICZNE Menu WART. GRANICZNE MAKS. TEMP. ZASIL.! 30 90 C: Górna granica maksymalnej temperatury zasilania. Umożliwia ograniczenie zakresu ustawień maksymalnej temperatury zasilania ( rozdz. 3.7, strona 6). MAKS. TEMP. C.W.U.! 30 90 C: Górna granica temperatury c.w.u. Umożliwia ograniczenie zakresu ustawień temperatury c.w.u. ( rozdz. 3.7, strona 6). Tab. 17 Menu WART. GRANICZNE 4.4.4 TEST DZIAŁANIA W zależności od zamontowanego urządzenia grzewczego punkty tego menu są ukryte. Dostępne punkty menu są wyświetlane tylko przy ustawieniu AKTYWUJ TESTY > WŁ.. Menu AKTYWUJ TESTY ZAPŁON! WYŁ. WŁ.: Sprawdzenie zapłonu poprzez ciągły zapłon bez dopływu gazu. Aby uniknąć uszkodzenia transformatora zapłonowego, funkcji tej nie pozostawiać załączonej dłużej niż 2 minuty. WENTYLATOR! WYŁ. WŁ.: Ciągła praca wentylatora; dmuchawa pracuje bez dopływu gazu lub zapłonu. POMPA! WYŁ. WŁ.: Ciągła praca pompy c.o. POMP. ŁAD. ZASOB! WYŁ. WŁ.: Ciągła praca pompy (pompa ładująca zasobnik). BC30 E 6720867670 (2017/02) 11
5 Ochrona środowiska/utylizacja Menu AKTYWUJ TESTY ZAWÓR 3-DROGOWY! OGRZEWANIE: Zawór 3-drogowy ustawia się w położeniu ogrzewania. C.W.U.: Zawór 3-drogowy ustawia się w położeniu przygotowania c.w.u. POMPA CYRKUL.! WYŁ. WŁ.: Ciągła praca pompy (pompa cyrkulacyjna). PALNIK! WYŁ. WŁ.: Ciągła praca palnika. POMPA OLEJU! WYŁ. WŁ.: Ciągła praca pompy (pompa olejowa). KLAPA POWIETRZA! ZAM. OTW.: Otwieranie i zamykanie menu klapy powietrznej. ZAWÓR WTRYSKOWY! 0 % 50 % 100 %: Otwarcie zaworu wtryskowego odpowiednio do ustawienia. Czas włączenia jest ograniczony do 3 sekund. Ponowne włączenie umożliwia ponowne przeprowadzenie testu. POMPA OG1! WYŁ. WŁ.: Ciągła praca pompy (pompa c.o. w obiegu grzewczym 1). Tab. 18 Menu TEST DZIAŁANIA, gdy AKTYWUJ TESTY jest potwierdzony 4.4.5 TRYB AWARYJNY Menu TRYB AWARYJNY TRYB AWARYJNY! WYŁ. WŁ.: rozdział 3.5, strona 6 Tab. 19 4.4.6 RESET Tab. 20 Menu TRYB AWARYJNY Menu RESET USTAW. PODST.! PRZYWRÓCIĆ?: Wszystkie ustawienia zostają zresetowane. Menu RESET Menu FORMAT TEMP. FORMAT TEMP.! C F: Przełączenie jednostki temperatury między C i F. Tab. 22 Tab. 23 Tab. 24 Menu FORMAT TEMP. Menu WYŚWIETLACZ WYŁĄCZENIE PO! 1 20 minut: Jeśli nie zostaną naciśnięte przyciski na BC30 E, wyświetlacz wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu. JASNOŚĆ! 20 100 %: Jasność podświetlenia wyświetlacza KONTRAST! 30 70 %: Kontrast wyświetlacza Menu WYŚWIETLACZ Menu OŚWIET. PRZYCISK. OŚWIET. PRZYCISK.! 20 100 %: Jasność podświetlenia aktywnych przycisków BC30 E Menu OŚWIET. PRZYCISK. 5 Ochrona środowiska/utylizacja 5.1 Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny musi być gromadzony oddzielnie i poddawany recyklingowi w sposób zgodny z przepisami o ochronie środowiska (europejska dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). W celu utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy skorzystać z systemu zbiórki tego typu odpadów obowiązującego w danym kraju. 4.4.7 WSKAZANIE Menu JĘZYK JĘZYK! Wybór języka tekstów wyświetlanych na wyświetlaczu BC30 E. Tab. 21 Menu JĘZYK 12 BC30 E 6720867670 (2017/02)
Wskazania robocze i usterek 6 6 Wskazania robocze i usterek 6.1 Wywołanie aktualnej usterki Aktualną usterkę można wywołać w menu serwisowym w punkcie INFO > AKT. USTERKA. 6.2 Wskazania usterek Jeśli występuje usterka, na ekranie standardowym pojawiają się ogólna informacja o usterce i kod usterki. Wywołać aktualną usterkę. Wskazanie usterki wskazuje kod usterki i opis usterki. 1 2 3 USTERKA BLOK. TRWALE: W CELU ODBLOKOWANIA NACISNIJ PRZYCISK RESET NA STEROWNIKU. 0010014461-001 Rys. 7 Wskazania usterek [1] Symbole statusu [2] Kod usterki [3] Opis Aby opuścić wskazanie usterki, nacisnąć przycisk b. Pojawia się wskazanie standardowe. Jeśli usterka nadal występuje lub wystąpi ponownie, zostanie ona ponownie wskazana. Usterki nieprzemijające Usterki nieprzemijające (blokujące trwale) prowadzą do wyłączenia instalacji ogrzewczej, którą można uruchomić ponownie dopiero po resecie. W przypadku usterki nieprzemijającej obsługa menu zostaje przerwana i pojawia się usterka. Aby zresetować usterkę nieprzemijającą, odblokować usterkę w urządzeniu grzewczym ( dokumentacja techniczna urządzenia grzewczego). Urządzenie wznawia działanie. 6.3 Tabela wskazań roboczych i wskazań usterek Wskazania robocze i wskazania usterek odnoszą się z reguły do instalacji. Odpowiednie kody usterek są opisane w dokumentacji zamontowanego urządzenia grzewczego i modułów obsługowych. Kod usterki Tab. 25 Przyczyna lub opis usterki 1044 Złe użycie modułu obsługowego Wskazania robocze i usterek Sprawdzenie/przyczyna Moduł obsługowy nie jest zgodny z zamontowanym urządzeniem grzewczym. Moduł obsługowy zamontowany w cokole ściennym (zamiast w urządzeniu grzewczym). Usterki niepowodujące zablokowania W przypadku usterek przemijających instalacja ogrzewacza nadal pracuje. Usterka niepowodująca zablokowania nie wywołuje przerwania obsługi menu. Po opuszczeniu menu zamiast wskazania standardowego pojawia się wskazanie usterki. Usterki przemijające Usterki przemijające prowadzą do ograniczonego czasowo wyłączenia instalacji grzewczej. Instalacja ogrzewcza uruchamia się ponownie samoczynnie, gdy tylko przestanie występować usterka przemijająca. W przypadku usterki przemijającej obsługa menu zostaje przerwana i pojawia się wskazanie usterki. BC30 E 6720867670 (2017/02) 13
7 Załącznik 7 Załącznik 7.1 Przegląd MENU SERWISOWE INFO STAN PRACY AKT. USTERKA URZ. GRZEWCZE MOC MAKS./ZNAM. MAKS. MOC GRZ. CIŚNIENIE WODY ZAD. TEMP. ZASIL. PRĄD JONIZACJI TEMP. RZECZYWISTA TEMP. POWROTU TEMP. ZEWN. POMPA MOC PALNIKA STARTY PALNIKA CZAS PRACY INST. GODZINY PRACY GODZ. PRACY, 2 G. TEMP. SPRZĘG. HYDR TEMP. W KOM. MIESZ. POMPA OG1 C.W.U. TEMP. ZAD. C.W.U. TEMP. RZECZ. C.W.U. SYSTEM WERSJA JEDN. STER. WERSJA JEDN. OBSŁ. NR WTYCZKI KOD. WER. WTYCZKI KOD. WERSJA SAFE USTAWIENIA OGRZEWANIE MAKS. MOC GRZEW. CZAS BLOK. TAKT. TEMP. BLOK. TAKT. KOR. MIN. M. WENT. KOR. MAKS. M. WENT. TEMP. WYŁ. POMPY TRYB STER. WG T. ZEW TYP STER. WG T. ZEW. STER. WG TEMP. ZEW. 14 PKT P. KRZ. GRZEW. PKT K. KRZ. GRZEW. TRYB LETNI OD OCHR. PRZ. ZAMARZ. T. OCHR. PRZED ZAM. UKŁAD HYDR. ZASOBNIK C.W.U. OG1 KONFIG. KOTŁA SPRZĘGŁO HYDR. POMPA KOTŁA POMPA WYBIEG POMPY C.W.U. RÓŻN. TEMP. WŁ. PODN. TEMP. KOTŁA MAKS. MOC C.W.U. DEZYNF. TERM. POMPA CYRKUL. CZĘST. CYRKUL. FUNK. SPEC. TEST STB WART. GRANICZNE MAKS. TEMP. ZASIL. MAKS. TEMP. C.W.U. TEST DZIAŁANIA AKTYWUJ TESTY ZAPŁON WENTYLATOR POMPA POMP. ŁAD. ZASOB ZAWÓR 3-DROGOWY POMPA CYRKUL. PALNIK POMPA OLEJU KLAPA POWIETRZA ZAWÓR WTRYSKOWY POMPA OG1 BC30 E 6720867670 (2017/02)
Załącznik 7 TRYB AWARYJNY RESET USTAW. PODST. WSKAZANIE JĘZYK FORMAT TEMP. WYŚWIETLACZ WYŁĄCZENIE PO JASNOŚĆ KONTRAST OŚWIET. PRZYCISK. BC30 E 6720867670 (2017/02) 15
Robert Bosch Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 105 02-231 Warszawa Infolinia Buderus 801 777 801 www.buderus.pl