INSTRUKCJA OBSŁUGI LICZNIKA ENERGII ELEKTRYCZNEJ CZYNNEJ I BIERNEJ, TRÓJFAZOWEGO TYPU EQABP i FQABP (ver. standard)

Zakład Elektronicznych Urządzeń Pomiarowych Pozyton Sp. z o.o. 42-202 Częstochowa, ul. Staszica 8 tel.: 34-361-38-32, 34-366-44-95 tel./fax: 34-324-13-50, 34-361-38-35 e-mail: pozyton@pozyton.com.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI LICZNIKA ENERGII ELEKTRYCZNEJ CZYNNEJ I BIERNEJ, TRÓJFAZOWEGO TYPU EQABP i FQABP (ver. standard) Wersja wykonania: v03.xx EQABP-N FQABP-N BEZPOŚREDNI P:KL. 1 Q:KL. 2 PÓŁPOŚREDNI P:KL. 0,2S Q:KL. 0,5 PÓŁPOŚREDNI P:KL. 0,5S Q:KL. 1 PÓŁPOŚREDNI P:KL. 1 Q:KL. 2 POŚREDNI P:KL. 0,2S Q:KL. 0,5 POŚREDNI P:KL. 0,5S Q:KL. 1 POŚREDNI P:KL. 1 Q:KL. 2 POŚREDNI P:KL. 0,2S Q:KL. 0,5 POŚREDNI P:KL. 0,5S Q:KL. 1 POŚREDNI P:KL. 1 Q:KL. 2 Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Dokument zawiera 56 stron.

Spis treści Str. 1.BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI...4 2.INFORMACJE PODSTAWOWE...5 2.1.Podstawowe funkcje liczników EQABP-N i FQABP-N...5 2.1.1.Energie...5 2.1.2.Moce...5 2.1.3.Prądy...6 2.1.4.Napięcia...6 2.1.5.Podział doby na strefy czasowe...6 2.1.6.Kalendarz dni wolnych...6 2.1.7.Okresy rozliczeniowe i ich obsługa...6 2.1.8.Pomiar czasu...7 2.1.9.Obsługa wyświetlacza...7 2.1.10.Inne funkcje...7 2.2.Standardowe wyposaŝenie liczników serii EQABP-N oraz FQABP-N...7 2.3.Opcjonalne wyposaŝenie liczników serii EQABP-N oraz FQABP-N...7 2.4.Technologia pomiaru...8 3.DANE TECHNICZNE LICZNIKÓW EQABP-N ORAZ FQABP-N...9 4.OZNACZENIE LITEROWE, OPISUJĄCE KONFIGURACJĘ SPRZĘTOWO PROGRAMOWĄ LICZNIKÓW EQABP-N ORAZ FQABP-N...15 4.1.Człon 1...15 4.2.Człon 2 (opcje dodatkowe)...15 4.3.Człon 3...16 5.BUDOWA LICZNIKÓW EQABP-N ORAZ FQABP-N...17 5.1.Płyta czołowa licznika EQABP-N oraz FQABP-N...17 5.2.Wymiary gabarytowo - montaŝowe obudowy liczników serii EQABP-N, FQABP-N...18 5.3.MontaŜ licznika...18 5.4.Skrzynka zaciskowa - schematy połączeń liczników EQABP-N oraz FQABP-N...19 5.4.1.Licznik EQABP-N pomiar bezpośredni 5(100) A i 10(100) A...19 5.4.2.Licznik EQABP-N pomiar bezpośredni 5(60) A i 10(60) A...20 5.4.3.Licznik EQABP-N półpośredni...21 5.4.4.Licznik EQABP-N pośredni...22 5.4.5.Licznik FQABP-N pośredni...23 6.POLE ODCZYTOWE LICZNIKA EQABP-N ORAZ FQABP-N...24 6.1.Charakterystyka pola odczytowego...24 6.1.1.Główne elementy pola odczytowego...24 6.1.2 Sygnalizacja obecności napięć fazowych w licznikach FQABP...25 6.2.Tryby pracy pola odczytowego...26 6.2.1.Tryb statyczny (sekwencyjny)...26 6.2.2.Tryb dynamiczny (automatyczny)...26 6.2.3.Jednorazowy przegląd ekranów skonfigurowanych w trybie statycznym (sekwencyjnym)...26 6.3.Diagram ekranów z danymi prezentowanymi na wyświetlaczu licznika...27 6.3.1.Blok ekranów stałych...28 6.3.2.Blok ekranów podstawowych...28 6.3.3.Zawartość kaŝdego bloku danych archiwalnych okresów rozliczeniowych...29 6.3.4.Ekrany serwisowe...30 6.4.Prezentacja wielkości na ekranach LCD...31 6.4.1.Blok ekranów stałych...31 6.4.2.Blok ekranów podstawowych...31 6.4.3.Wielkości (informacje) archiwalnego okresu rozliczeniowego...37 6.4.4.Ekrany serwisowe...40 7.REJESTRACJA WIELKOŚCI ROZLICZENIOWYCH (TARYFIKACJA) ORAZ INNYCH WIELKOŚCI POMOCNICZYCH...42 7.1.Rejestracja energii...42 7.1.1.Rejestracja energii czynnej...42 7.1.2.Rejestracja energii biernej...42 7.1.3.Rejestracja energii pozornej...42 7.1.4.Rejestracja strat I2t oraz strat U2t...42 7.2.Pomiar i rejestracja rozliczeniowych najwyŝszych mocy uśrednionych...43 7.2.1.Algorytm 1...43 7.2.2.Algorytm 2...43 7.3.Rejestracja nadwyŝki mocy...43 7.4.Rejestracja ilości przekroczeń mocy umownej...43 7.5.Rejestracja nadwyŝki energii biernej...44 7.6.Czas uśredniania cyklu pomiaru mocy...44 7.7.Czas uśredniania cyklu profilowego...44 7.8.Wartość mocy umownej...44 Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 2 z 56

7.9.Podział doby na strefy czasowe...44 7.10.Kalendarz dni wolnych...44 7.11.Okres rozliczeniowy...45 7.11.1.Zamykanie okresu rozliczeniowego na Ŝądanie przez operatora...45 7.11.2.Automatyczne zamykanie okresu rozliczeniowego...45 7.12.Zmiana czasu zima-lato, lato-zima...46 7.13.Funkcje wyjścia przekaźnikowego...46 7.13.1.Praca przekaźnika zgodnie z ustalonymi programowo tabelami podziału doby na strefy czasowe...46 7.13.2.Sygnalizacja na wyjściu przekaźnikowym zaniku / spadku wartości napięcia pomiarowego...46 7.13.3.Sygnalizacja na wyjściu przekaźnikowym wskazanych programowo zdarzeń...46 7.14.Ustawianie konta odbiorcy...47 7.15.Zmiana trybu pracy wyświetlacza...47 7.16.Prędkość początkowa transmisji danych przez interfejsy CLO lub RS485...47 7.17.Parametry wyjścia / wejścia synchronizacji...47 7.17.1.Wyjście synchronizacji...47 7.17.2.Wejście synchronizacji...47 8.ZESTAWIENIE DOMYŚLNYCH PARAMETRÓW TARYFIKACJI I PARAMETRÓW FUNKCJONALNYCH PROGRAMOWANYCH W LICZNIKACH TYPU EQABP I FQABP...48 8.1.Kolejność domyślnych ekranów liczników EQABP-N i FQABP-N...49 8.2.Domyślna zawartość tablic programowalnych...50 9.REJESTRACJA INFORMACJI O INGERENCJI SILNYM POLEM MAGNETYCZNYM...51 9.1.Dodatkowy rejestr energii...51 9.2.Status profilowy...51 9.3.Informacja na ekranie LCD...51 9.4.Wskaźnik pola magnetycznego (OPCJA)...51 10.ODCZYT DANYCH POMIAROWYCH...52 10.1.Odczyt tablic danych...52 10.1.1.Tablica 1...52 10.1.2.Tablica 2...52 10.1.3.Tablica 3...52 10.1.4.Tablica 4...52 10.1.5.Tablica 5...52 10.1.6.Tablica 6...52 10.1.7.Tablica 7...52 10.2.Odczyt rejestrowy...52 11.EDYCJA IMPULSEM ŚWIETLNYM W LICZNIKACH EQABP-N ORAZ FQABP-N, RĘCZNE ZAMYKANIE OKRESU ROZLICZENIOWEGO...53 11.1.Zmiana czasu...53 11.2.Zmiana daty...53 11.3.Ręczne zamykanie okresu rozliczeniowego...53 12.KOD ZDALNEJ SYNCHRONIZACJI CZASU...54 13.ZMIANA NASTAW I PARAMETRÓW...55 13.1.Informacje ogólne...55 13.2.Programowanie licznika za pośrednictwem głowicy optycznej OPTO w standardzie PN-EN 62056-21...55 13.2.1.Definicje...55 13.2.2.Sposób postępowania...55 13.3.Programowanie licznika za pośrednictwem interfejsu CLO lub RS485...55 14.OBSŁUGA TECHNICZNA LICZNIKA ZA POMOCĄ ZEWNĘTRZNYCH SYSTEMÓW MIKROPROCESOROWYCH...56 14.1.Odczyt i konfiguracja...56 14.2.Odczyt licznika za pośrednictwem głowicy optycznej wg standardu PN-EN 62056-21...56 Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 3 z 56

1. BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI Podczas eksploatacji liczników EQABP-N i FQABP-N zawsze naleŝy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa: wszystkie prace montaŝowe wykonywać po wyłączeniu i sprawdzeniu braku obecności napięć pomiarowych i pomocniczych, w układach półpośrednich i pośrednich naleŝy zewrzeć obwody wtórne przekładników prądowych poprzez zwarcie mostków w skrzynce SKa, podłączenia licznika dokonywać zgodnie z instrukcją obsługi i schematem połączeń, po zakończeniu prac montaŝowych załączyć napięcia, a w układach półpośrednich i pośrednich załączyć obwody prądowe poprzez rozwarcie mostków w skrzynce SKa, wszystkie prace w układzie pomiarowym muszą być wykonywane przez wykwalifikowany technicznie i odpowiednio przeszkolony personel, zgodnie z przepisami BHP. Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 4 z 56

2. INFORMACJE PODSTAWOWE Elektroniczne liczniki typu EQABP-N oraz FQABP-N stanowią rozwojową wersję popularnego wielotaryfowego licznika EAP i są przeznaczone do pomiaru energii: - czynnej w klasie 1 i biernej w klasie 2 w układach bezpośrednich - czynnej w klasie 0,2S i biernej w klasie 0,5 w układach półpośrednich - czynnej w klasie 0,5S i biernej w klasie 1 w układach półpośrednich - czynnej w klasie 1 i biernej w klasie 2 w układach półpośrednich - czynnej w klasie 0,2S i biernej w klasie 0,5 w układach pośrednich - czynnej w klasie 0,5S i biernej w klasie 1 w układach pośrednich - czynnej w klasie 1 i biernej w klasie 2 w układach pośrednich - czynnej w klasie 0,2S i biernej w klasie 0,5 w układach pośrednich (układ Arona) - czynnej w klasie 0,5S i biernej w klasie 1 w układach pośrednich (układ Arona) - czynnej w klasie 1 i biernej w klasie 2 w układach pośrednich (układ Arona) EQABP-N FQABP-N w sieciach o jednokierunkowym lub dwukierunkowym przepływie energii. Są to liczniki wielotaryfowe z wewnętrznym przełączaniem stref czasowych, wyposaŝone w podtrzymywany bateryjnie zegar czasu rzeczywistego oraz pamięci nieulotne (tzn. nie wymagające zasilania) EEPROM i Flash do zapisu zmierzonych wielkości, nastaw i parametrów. Liczniki te są wyposaŝone w dedykowany wyświetlacz typu LCD pozwalający na sekwencyjne wyświetlanie większości rejestrowanych stanów i wielkości. Posiadają moŝliwość komunikowania się z urządzeniami zewnętrznymi za pośrednictwem zaimplementowanego sprzętowo i programowo interfejsu komunikacyjnego OPTO (optycznego, zgodnego z normą PN-EN 62056-21). UWAGA: Wszystkie liczniki produkowane przez ZEUP Pozyton od 04.04.2005 są odporne na działanie podwyŝszonego pola magnetycznego magnesu neodymowego. 2.1. Podstawowe funkcje liczników EQABP-N i FQABP-N 2.1.1. Energie pomiar, rejestracja i wyświetlanie energii elektrycznej 3-fazowej, czynnej i biernej w czterech strefach czasowych w kierunku pobór i oddawanie, zgodnie z rocznym programem podziału doby na strefy czasowe; pomiar, rejestracja i wyświetlanie energii elektrycznej 3-fazowej, czynnej, biernej i pozornej, sumarycznej w kierunku pobór i oddawanie; pomiar, rejestracja i wyświetlanie strat I 2 t oraz strat U 2 t sumarycznie; pomiar, rejestracja i wyświetlanie nadwyŝki energii biernej dla pierwszego kwadrantu (patrz punkt 7.5) rejestracja i wyświetlanie stanów liczydeł energii strefowych z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych energii czynnej i biernej w kierunku pobór i oddawanie; rejestracja i wyświetlanie stanów liczydeł energii pozornej w kierunku pobór i oddawanie z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych; rejestracja i wyświetlanie strat I 2 t oraz strat U 2 t z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych; rejestracja i wyświetlanie nadwyŝki energii biernej dla pierwszego kwadrantu z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych. 2.1.2. Moce pomiar w 15, 30 lub 60 minutowych cyklach uśredniania mocy czynnej dla kierunku pobór i oddawanie; rejestracja w pamięci licznika 3 najwyŝszych wartości uśrednionych mocy czynnych dla kierunku pobór, z podaniem daty i czasu ich wystąpienia w bieŝącym okresie rozliczeniowym; rejestracja w pamięci licznika 3 najwyŝszych wartości uśrednionych mocy czynnych dla kierunku oddawanie, z podaniem daty i czasu ich wystąpienia w bieŝącym okresie rozliczeniowym; wyświetlanie 1 najwyŝszej wartości uśrednionej mocy czynnej dla kierunku pobór, z podaniem daty i czasu ich wystąpienia w bieŝącym okresie rozliczeniowym; wyświetlanie 1 najwyŝszej wartości uśrednionej mocy czynnej dla kierunku oddawanie, z podaniem daty i czasu ich wystąpienia w bieŝącym okresie rozliczeniowym; rejestracja w pamięci licznika 3 najwyŝszych wartości uśrednionych mocy czynnych dla kierunku pobór, z podaniem daty i czasu ich wystąpienia dla kaŝdego z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych; Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 5 z 56

rejestracja w pamięci licznika 3 najwyŝszych wartości uśrednionych mocy czynnych dla kierunku oddawanie, z podaniem daty i czasu ich wystąpienia dla kaŝdego z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych; wyświetlanie 1 najwyŝszej wartości uśrednionej mocy czynnej dla kierunku pobór, z podaniem daty i czasu jej wystąpienia dla kaŝdego z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych; wyświetlanie 1 najwyŝszej wartości uśrednionej mocy czynnej dla kierunku oddawanie z podaniem daty i czasu jej wystąpienia dla kaŝdego z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych; pomiar, rejestracja oraz wyświetlanie tzw. nadwyŝki mocy czynnej dla kierunku pobór w bieŝącym okresie rozliczeniowym; pomiar, rejestracja oraz wyświetlanie ilości przekroczeń wprowadzonej do pamięci licznika mocy umownej czynnej (rejestracja dla kierunku pobór) w bieŝącym okresie rozliczeniowym; rejestracja oraz wyświetlanie tzw. nadwyŝki mocy czynnej dla kierunku pobór w kaŝdym z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych; rejestracja oraz wyświetlanie ilości przekroczeń wprowadzonej do pamięci licznika mocy umownej czynnej (rejestracja dla kierunku pobór) dla kaŝdego z dwunastu ostatnich okresów rozliczeniowych; wyświetlanie aktualnej narastającej uśrednionej mocy czynnej dla kierunku pobór, z bieŝącą minutą cyklu; wyświetlanie aktualnej narastającej uśrednionej mocy czynnej dla kierunku oddawanie, z bieŝącą minutą cyklu; wyświetlanie aktualnej narastającej uśrednionej mocy biernej dla kierunku pobór, z bieŝącą minutą cyklu; wyświetlanie aktualnej narastającej uśrednionej mocy biernej dla kierunku oddawanie, z bieŝącą minutą cyklu; pomiar i wyświetlanie wartości chwilowych mocy czynnych, biernych i pozornych w poszczególnych fazach pomiarowych; pomiar i wyświetlanie wartości chwilowej mocy czynnej, biernej i pozornej sumarycznej; rejestracja w pamięci 26880 ostatnio zmierzonych uśrednionych mocy czynnych i biernych, 15, 30 lub 60 minutowych dla kierunku pobór i oddawanie. 2.1.3. Prądy pomiar i wyświetlanie wartości prądów w poszczególnych fazach pomiarowych. 2.1.4. Napięcia pomiar i wyświetlanie wartości napięć w poszczególnych fazach pomiarowych; sygnalizacja i rejestracja zaniku napięć pomiarowych; wskaźnik kontroli obecności napięć pomiarowych, reprezentowany przez elementy graficzne na wyświetlaczu licznika odpowiednio L1, L2, L3 ; sygnalizacja zgodnego lub przeciwnego kierunku wirowania faz, reprezentowana przez elementy graficzne na wyświetlaczu licznika L1, L2, L3. 2.1.5. Podział doby na strefy czasowe zapis do pamięci licznika rocznego programu podziału doby na strefy czasowe, osobno: - dla dni roboczych - dla dni wolnych - dla sobót z moŝliwością wprowadzenia ewentualnych zmian za pośrednictwem interfejsu komunikacyjnego. 2.1.6. Kalendarz dni wolnych rozpoznawania dni wolnych oraz świąt państwowych i kościelnych (takŝe ruchomych) przez tzw. bezobsługowy kalendarz dni wolnych (nie wymagający obsługi przez cały okres eksploatacji licznika). 2.1.7. Okresy rozliczeniowe i ich obsługa rejestracja w pamięci licznika wielkości rozliczeniowych z 12 ostatnich okresów rozliczeniowych; ręczne zamykanie okresu rozliczeniowego przez operatora: - poprzez wysterowanie impulsem świetlnym przełącznika edycyjnego, - za pośrednictwem interfejsu komunikacyjnego (z wykorzystaniem oprogramowania np. SOLEN ); automatyczne zamykanie okresów rozliczeniowych w zaleŝności od wymogów taryfowych spółki dystrybucyjnej do pięciu razy w ciągu miesiąca w definiowanych przez uŝytkownika dniach i godzinach. Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 6 z 56

2.1.8. Pomiar czasu wyświetlanie i rejestracja czasu letnio-zimowego (korygowanego z układu pomiaru czasu rzeczywistego, tzw. RTC) lub opcjonalnie tylko czasu astronomicznego; opcjonalnie moŝliwość zablokowania funkcji zmiany czasu Lato-Zima, Zima-Lato; wyświetlanie aktualnej daty; synchronizacja wewnętrznego zegara czasu rzeczywistego impulsem zewnętrznym; edycja daty, czasu za pośrednictwem przełącznika edycyjnego i sekwencyjnego. 2.1.9. Obsługa wyświetlacza przeglądanie zarejestrowanych danych na wyświetlaczu przez wysterowanie przełącznika sekwencyjnego; automatyczna prezentacja zarejestrowanych danych na wyświetlaczu; programowa konfiguracja wyświetlania zarejestrowanych wielkości (kolejności oraz ilości): - dostępnych przez wysterowanie przełącznika sekwencyjnego, - dostępnych w trybie automatycznej prezentacji. 2.1.10.Inne funkcje realizacja dwukierunkowej komunikacji z prędkością do 9 600 Bd, poprzez interfejs komunikacyjny OPTO (optyczny, zgodny z normą PN-EN 62056-21), umoŝliwiający programowanie wybranych funkcji i parametrów oraz odczyt danych zarejestrowanych przez licznik; pomiar przy przebiegach odkształconych prądu i napięcia; moŝliwość pracy w rozproszonym systemie pomiarów i rozliczeń energii elektrycznej; moŝliwości pomiaru bilansowego lub sumującego rozróŝniającego pobór i oddawanie energii; dowolna pozycja pracy, szeroki zakres temperatur pracy oraz odporność na wstrząsy. 2.2. Standardowe wyposaŝenie liczników serii EQABP-N oraz FQABP-N wyjście kontrolne dioda impulsująca o określonej stałej imp./kwh(kvarh); interfejs komunikacyjny: pętla prądowa CLO 20 ma wg PN-EN 62056-21 lub RS485; optyczny przełącznik sekwencyjny słuŝący do sterowania pracą wyświetlacza; optyczny przełącznik edycyjny słuŝący do edycji i ręcznego zamykania okresu rozliczeniowego z moŝliwością plombowania; dedykowany, ośmiopozycyjny wyświetlacz licznika, pozwalający na sekwencyjne wyświetlanie większości rejestrowanych stanów i wielkości; interfejs komunikacyjny OPTO (optyczny, zgodny z normą PN-EN 62056-21); nadajniki impulsów reprezentujących wartości mierzonych energii, galwanicznie izolowane od obwodów licznika. 2.3. Opcjonalne wyposaŝenie liczników serii EQABP-N oraz FQABP-N wejście lub wyjście synchronizacji; mechaniczny przełącznik sekwencyjny słuŝący do sterowania pracą wyświetlacza; wyjście przekaźnikowe; zasilanie pomocnicze. Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 7 z 56

2.4. Technologia pomiaru Pomiar energii wykonywany jest przez niezaleŝne próbkowanie z częstotliwością 4 khz napięcia i prądu poprzez przetworniki analogowo cyfrowe. Wielkości próbkowane przesyłane są do cyfrowego procesora sygnałowego, który wylicza energię i przesyła wynik do mikrokontrolera. Mikrokontroler przetwarza otrzymany wynik i zapisuje dane do pamięci. Chwilową wartość mocy czynnej uzyskuje się przez wymnoŝenie chwilowych wartości napięcia i prądu, natomiast chwilową wartość mocy biernej uzyskuje się przez obrót chwilowej wartości napięcia o 90 o przed mnoŝeniem. U1 Dzielnik napięcia Transformator prądowy Wzmacniacz Wyjścia kontrolne LED CLO OPTO RS485 Interfejsy komunikacyjne Wyświetlacz LCD I1 RTC Dzielnik napięcia Wzmacniacz U2 Transformator prądowy ADC DSP CPU Pamięć EEPROM I2 Dzielnik napięcia Wzmacniacz Pamięć FLASH U3 Transformator prądowy Wyjścia impulsowe typu OC Wyjście przekaźnikowe Wyjście synchronizacji Wejście synchronizacji I3 U1 U2 Ochrona przeciwprzepięciowa Zasilacz impulsowy Zasilanie elektroniki U3 U Ochrona przeciwprzepięciowa zasilacza pomocniczego Zasilacz impulsowy pomocniczy Rysunek 1. Schemat blokowy licznika EQABP-N / FQABP-N Licznik jest odporny na działanie pola magnetycznego wytworzonego przez magnes, którego indukcja wynosi 150 mt, w odległości 30 mm od powierzchni magnesu. Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 8 z 56

3. DANE TECHNICZNE LICZNIKÓW EQABP-N ORAZ FQABP-N Klasa pomiaru energii czynnej biernej Instrukcja obsługi licznika energii elektrycznej czynnej i biernej, trójfazowego typu EQABP i FQABP Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S Napięcie odniesienia Un 3 x 230/400 V 3 x 58/100 V 3 x 100 V Napięcie pracy 0.9... 1,1 Un Graniczne napięcie pracy 0.8... 1,15 Un Prąd bazowy Ib 5 A 5 A 10 A 10 A Prąd znamionowy In 1 A 2 A 5 A 1 A 5 A 1 A 2 A 5 A 1 A 5 A 5 A 5 A 5 A Prąd maksymalny Imax 60 A 100 A 60 A 100 A 1,2 A 2,4 A 6 A 2 A 10 A 1,2 A 2,4 A 6 A 2 A 10 A 6 A 6 A 10 A Prąd rozruchu <20 ma <40 ma <1 ma <2 ma <5 ma <2 ma <10 ma <1 ma <2 ma <5 ma <2 ma <10 ma <5 ma <5 ma <10 ma Prąd zwarciowy zgodnie z normą PN-EN 62053-21 PN-EN 62053-22 PN-EN 62053-21 PN-EN 62053-22 PN-EN 62053-21 PN-EN 62053-22 PN-EN 62053-21 Częstotliwość odniesienia 50 Hz Zakres częstotliwości pracy 49 51 Hz Pobór mocy przez tor napięciowy < 1,7 VA na fazę < 1,5 VA na fazę < 1,1 VA na fazę < 2 VA na fazę Pobór mocy przez tor napięciowy przy podłączonym do licznika zasilaniu pomocniczym < 0,3 VA na fazę < 0,05 VA na fazę < 0,2 VA na fazę Pobór mocy przez tor prądowy <0,03 VA na fazę WYJŚCIE KONTROLNE Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Typ wyjścia kontrolnego LED umieszczona na płycie czołowej licznika Stała impulsowa wyjścia kontrolnego 800 20000 10000 4000 10000 2000 100000 50000 10000 50000 10000 10000 imp./kwh(kvarh) imp./kwh(kvarh) imp./kwh(kvarh) WYJŚCIA IMPULSÓW ENERGII Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Ilość wyjść impulsowych 3 4 4 Rodzaj energii EP+, EQ+, EQ- EP+, EP-, EQ+, EQ- EP+, EP-, EQ+, EQ- Stała wyjść impulsowych 800 500 800 500 20000 10000 4000 10000 2000 100000 50000 10000 50000 10000 10000 imp./kwh(kvarh) imp./kwh(kvarh) imp./kwh(kvarh) Typ Transoptorowe typu otwarty kolektor Napięcie maksymalne U max: 38 V DC Prąd maksymalny I max: 20 ma Napięcie nominalne U nom: 24 V DC Prąd nominalny I nom: 10 ma Parametry wyjść impulsowych Funkcje wyjść: Wyjście impulsów energii 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 Parametry wyjść ustalane programowo (na Ŝyczenie zamawiającego): Funkcje oraz parametry wyjść ustalane przez producenta (standardowe ustawienia): Polaryzacja impulsu: - pozytywna (przepływ prądu) lub negatywna (przerwa w przepływie prądu) - czas trwania impulsu Impuls negatywny (przerwa w przepływie prądu) o czasie 50 ms Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 9 z 56

Klasa pomiaru energii Zakres napięcia Pobór mocy przez obwód zasilania pomocniczego czynnej biernej Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 ZASILANIE POMOCNICZE (OPCJA) Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 80 230 V AC 120 320 V DC WYJŚCIE SYNCHRONIZACJI (OPCJA) Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni < 4 VA 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S Ilość wyjść 1 wyjście zamiennie z wejściem synchronizacji Typ: Transoptorowe typu otwarty kolektor Napięcie maksymalne U max: 38 V DC Prąd maksymalny I max: 20 ma Parametry wyjścia synchronizacji Napięcie nominalne U nom: 24 V DC Prąd nominalny I nom: 10 ma Funkcja wyjścia: Wyjście taktujące cykle pomiarowe Parametry wyjść ustalane programowo (na Ŝyczenie zamawiającego): Polaryzacja impulsu: pozytywna (przepływ prądu) lub negatywna (przerwa w przepływie prądu) WEJŚCIE SYNCHRONIZACJI (OPCJA) Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Ilość wejść 1 wejście zamiennie z wyjściem synchronizacji Typ: Transoptorowe Napięcie maksymalne U max: 38 V DC Prąd maksymalny I max: 20 ma Napięcie nominalne U nom: 24 V DC Parametry wejścia synchronizacji Prąd nominalny I nom: 10 ma Funkcja wejścia: Synchronizacja RTC Parametry wejść ustalane programowo (na Ŝyczenie zamawiającego): Polaryzacja impulsu: pozytywna (przepływ prądu) lub negatywna (przerwa w przepływie prądu) Funkcje oraz parametry wejść ustalane przez producenta (standardowe ustawienia): Impuls negatywny (przerwa w przepływie prądu) o czasie 50 ms WYJŚCIE PRZEKAŹNIKOWE (OPCJA) Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Przekaźnik Funkcje: - sygnalizacja obowiązywania ustalonej programowo strefy czasowej - sygnalizacja zaniku / spadku wartości napięcia pomiarowego - sygnalizacja wskazanych programowo zdarzeń ObciąŜalność zestyków Maksymalnie 30 VA przekaźnika: Wartość napięcia Maksymalnie: 280 V AC, 24 V DC Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 10 z 56 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23

Klasa pomiaru energii czynnej biernej Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 zewnętrznego: INTERFEJSY KOMUNIKACYJNE Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Interfejs komunikacyjny optyczny zgodny z Funkcje: normą PN-EN 62056-21 - OPTO Odczyt danych pomiarowych, parametryzacja, ustawianie Interfejs do transmisji szeregowej CLO 20 ma wg PN-EN 62056-21 lub interfejs do transmisji szeregowej RS485 Funkcje: Odczyt danych pomiarowych POLE ODCZYTOWE WYŚWIETLACZ Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Typ wyświetlacza LCD dedykowany Wymiary 23 x 79 mm ZEGAR CZASU RZECZYWISTEGO Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Dokładność pracy zegara RTC Lepsza niŝ ±0,5 s/dobę Podtrzymywanie pracy zegara RTC Bateria litowa: 10 lat gwarancji nieprzerwanej pracy Ustawianie daty i czasu Programowe przez interfejs komunikacyjny lub przełącznikiem edycyjnym PARAMETRY MECHANICZNE OBUDOWY Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 5(60) A 10(60) A 5(100) A 10(100) A Materiał obudowy Poliwęglan PC wysokoudarowy, trudnopalny, samogasnący, powtórnie przetwarzalny wg normy DIN 43 857 Klasa izolacyjności II Ochrona przed wnikaniem pyłu i wody IP51 wg PN-EN 60529 CięŜar ~1,8 kg ~2,0 kg ~1,63 kg ~1,58 kg ZAKRESY TEMPERATUROWE Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Zakres temperatury pracy 30... +60 C Graniczny zakres temperatury pracy 34... +60 C Warunki składowania, transport 40... +70 C STABILNOŚĆ ELEKTRYCZNA Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Test izolacji wg PN-EN 62053-21 wg PN-EN 62053-22 oraz wg PN-EN 62053-21 w zaleŝności od klasy pomiaru Test udarowy wg PN-EN 62053-21 wg PN-EN 62053-22 oraz wg PN-EN 62053-21 w zaleŝności od klasy pomiaru KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 11 z 56 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23

Klasa pomiaru energii Maksymalna średnica przewodów przyłączeniowych bez izolacji Maksymalna długość końcówek przewodów bez izolacji Strefy czasowe Czas cyklu pomiarowego mocy Kalendarz dni wolnych czynnej biernej Dla torów prądowych i napięciowych(średni ca otworu zacisku) Dla obwodów pomocniczych (średnica otworu zacisku) Dla torów prądowych i napięciowych (głębokość otworu zacisku) Dla obwodów pomocniczych (głębokość otworu zacisku) Zamykanie okresu rozliczeniowego Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 Zgodnie z normą PN-EN 62052-11 NORMALNA POZYCJA PRACY Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Pionowa PRZEWODY PRZYŁĄCZENIOWE Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 5(60) A 10(60) A 5(100) A 10(100) A Φ= 6,5 mm Φ= 9,5 mm Φ= 4,5 mm Φ= 4,5 mm Φ= 3 mm Φ= 3 mm Φ= 3 mm Φ= 3 mm 23,5 mm 27 mm 15 mm 15 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm TARYFIKACJA Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 4 strefy czasowe programowalne z rozdzielczością do 1 godziny; 12 miesięcznych tabel dla dni roboczych; 12 miesięcznych tabel dla dni wolnych; 1 tabela roczna dla sobót 15, 30 lub 60 minut Automatyczny z moŝliwością korekty Automatycznie (do pięciu razy w miesiącu w wyznaczonych programowo dniach) lub ręcznie (na Ŝądanie przez uŝytkownika) 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 12 z 56

Klasa pomiaru energii czynnej biernej Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 0,2S wg PN-EN 62053-22 0,5S wg PN-EN 62053-22 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 0,5 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,2S 2 wg PN-EN 62053-23 oraz 1 wg ZN/LB/T/08/11 przy P: 0,5S 1 wg PN-EN 62053-21 2 wg PN-EN 62053-23 REJESTRACJA PROFILU MOCY Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Czas cyklu pomiarowego profilu mocy 15, 30 lub 60 minut Rejestrowane wielkości P+, P-, Q+, Q- 15 min. 280 dni Pojemność pamięci 30 min. 560 dni dla cyklu 60 min. 1120 dni FORMATY DANYCH PREZENTOWANYCH W POLU ODCZYTOWYM I ODCZYTANYCH PRZEZ WYBRANY INTERFEJS KOMUNIKACYJNY Pomiar bezpośredni Pomiar półpośredni Pomiar pośredni Liczydła energii czynnej, biernej i pozornej / jednostka pomiaru 000000.0 kwh (kvarh) (kvah) 00000.00 kwh (kvarh) (kvah) 0000.000 kwh (kvarh) (kvah) Liczydła strat U 2 t / jednostka pomiaru 0000.000 kv 2 h 000.0000 kv 2 h Liczydła strat I 2 t / jednostka pomiaru 000.0000 ka 2 h 000000.0 A 2 h Moc maksymalna/jednostka pomiaru 000.00 kw 00.000 kw 0.0000 kw NadwyŜka mocy/jednostka pomiaru/lcd 000000.0 kw 00000.00 kw 0000.000 kw NadwyŜka mocy/jednostka pomiaru/interfejs komunikacyjny 000000.00 kw 00000.000 kw 0000.0000 kw Licznik przekroczeń mocy umownej 0000 0000 0000 Uwaga: Stosowanie zasilaczy UPS jako źródeł zasilania pomocniczego, moŝe powodować zakłócenia w pracy liczników. Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 13 z 56

Typowe charakterystyki metrologiczne dla obciąŝenia symetrycznego Typowa charakterystyka błędu pomiaru energii czynnej w funkcji prądu przy obciąŝeniu symetrycznym dla licznika EQABP-N kl.0,5 przy cos φ = 1 Typowa charakterystyka błędu pomiaru energii czynnej w funkcji prądu przy obciąŝeniu symetrycznym dla licznika EQABP-N kl.0,5 przy cos φ = 0,5 Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 14 z 56

4. OZNACZENIE LITEROWE, OPISUJĄCE KONFIGURACJĘ SPRZĘTOWO PROGRAMOWĄ LICZNIKÓW EQABP-N ORAZ FQABP-N Oznaczenie literowe opisujące konfigurację sprzętowo programową liczników EQABP-N i FQABP-N składa się z trzech członów, których znaczenie zostało opisane poniŝej. Kod literowy znajduje się na płycie czołowej licznika patrz: Rozdział 4. 1 2 3 E Q A B P - N 01 S M F - A 01 A A 01 4.1. Człon 1 Człon stały, zawierający oznaczenie modelu oraz znak rozdzielający: E Q A B P - Znak rozdzielający Strefy: P ilość stref czasowych programowana Mierzona energia B energia bierna Mierzona energia A energia czynna Rodzaj pomiaru: Q dwukierunkowy Ilość układów pomiarowych: E licznik 3 układowy F licznik 2 układowy 4.2. Człon 2 (opcje dodatkowe) Człon o zmiennej ilości znaków zawierający oznaczenie dodatkowych modułów, w które zostaje wyposaŝony licznik na etapie produkcji: N 01 C D F G H I J M Q R S T U W W wyjście przekaźnikowe U pomiar i rejestracja napięcia z dokładnością do 0,1 V T wyjście taktujące cykle pomiarowe (czas impulsu 50 ms, negatywny lub pozytywny) S wejście synchronizacji czasu typu OC (czas impulsu 50 ms, negatywny lub pozytywny) R wejście napięcia zewnętrznego zasilania pomocniczego Q licznik z moŝliwością odblokowania programowania czasu na dodatkowych złączach komunikacyjnych M wskaźnik mocy maksymalnej J wyjścia sygnalizacji aktywnej strefy czasowej typu OC I wyjście (wyjścia) impulsowe typu OC (standard impuls 50 ms, negatywny lub pozytywny) H licznik jednokierunkowy (z hamowaniem wstecznym) G licznik z modułem komunikacji w systemie GSM F licznik z podwyŝszoną odpornością na wpływ zewnętrznych pól magnetycznych D samoprzylepny wskaźnik zadziałania na licznik silnym polem magnetycznym C czujnik otwarcia / zdjęcia skrzynki zaciskowej Oznaczenie producenta: Oznaczenie producenta: Pierwsza cyfra wyposaŝenie licznika - typ przełącznika sekwencyjnego O czujnik optyczny 1 czujnik optyczny i przełącznik mechaniczny 2 czujnik zbliŝeniowy 3 przełącznik mechaniczny 4 dotykowy przełącznik ekranów Druga cyfra - oznaczenie producenta Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 15 z 56

4.3. Człon 3 Człon o stałej liczbie znaków (siedem znaków) zawierający oznaczenie: generacji, typu interfejsu komunikacyjnego, napięcia pracy, prądu bazowego i przeciąŝalności, wersji oprogramowania. - A 01 A A 301 Wersja oprogramowania Prąd bazowy i przeciąŝalność: A 10(60) A B 5 A F 5(60) A G 5(100) A H 10(100) A I 1(2) A J 5(10) A K 1 A L 2 A Napięcie pracy: C 3 x 58 / 100 V D 3 x 230 / 400 V F 3 x 100 V Rodzaj interfejsu: 01 brak 06 złącze optyczne zgodne z normą PN-EN 62056-21 08 złącze optyczne zgodne z normą PN-EN 62056-21, CLO 13 złącze optyczne zgodne z normą PN-EN 62056-21, RS485 Generacja (oznaczenie płytki elektroniki): A generacja pierwsza B generacja druga C generacja trzecia D - Itd. do późniejszego wykorzystania Znak rozdzielający PRZYKŁAD E Q A B P - N 01 I - A 08 C B 01 Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 16 z 56

5. BUDOWA LICZNIKÓW EQABP-N ORAZ FQABP-N 5.1. Płyta czołowa licznika EQABP-N oraz FQABP-N 1 2 3 5 4 3x58/100 V 5 A 50 Hz Rysunek 2. Wygląd płyty czołowej licznika EQABP-N (przykład). Opis uŝytych symboli numerycznych na płycie czołowej licznika: 1 - Pole odczytowe - typu LCD, słuŝy do wizualizacji rejestrowanych przez licznik danych; 2 - Przełącznik sekwencyjny - jest to czujnik optyczny lub zbliŝeniowy, słuŝący do sekwencyjnego przełączania informacji na wyświetlaczu licznika. Licznik moŝe być wyposaŝony w mechaniczny przełącznik sekwencyjny umieszczony na prawej bocznej ścianie obudowy licznika - Rysunek 3 symbol 1; 3 - Wyjście kontrolne - są to czerwone diody świecące, których mrugnięcie sygnalizuje pojawienie się impulsu, o stałych impulsowania zgodnych z podanymi wartościami na tabliczce znamionowej licznika; 4 - Interfejs komunikacyjny OPTO (optyczny zgodny z normą PN-EN 62056-21), słuŝący do komunikacji licznika z urządzeniami zewnętrznymi np. czytniki danych, przenośne komputery (programowanie, odczyt danych, zamykanie okresu rozliczeniowego); 5 - Przełącznik edycyjny - jest to fotoelement słuŝący do zmian wybranych wielkości np. daty, czasu oraz umoŝliwiający ręczne zamykanie okresu rozliczeniowego. UmoŜliwia on równieŝ wejście w tryb programowania. Posiada zabezpieczenie plombowane. Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 17 z 56

5.2. Wymiary gabarytowo - montaŝowe obudowy liczników serii EQABP-N, FQABP-N 1 5.3. MontaŜ licznika Rysunek 3. Wymiary obudowy liczników serii EQABP-N, FQABP-N Konstrukcja mechaniczna zastosowanego w obudowie górnego mocowania, umoŝliwia montaŝ licznika na dwa alternatywne sposoby: 1. Pozycja A elementu M (rysunek 4). Górny punkt mocowania licznika poniŝej górnej krawędzi obudowy. Trzy punkty mocowania licznika zawierają się w trójkącie równoramiennym o wymiarach (rysunek 3): - 150 mm odległość pomiędzy dolnymi punktami mocowania (pozioma podstawa trójkąta), - 205 mm odległość pomiędzy dolnymi punktami a górnym punktem mocowania (wysokość trójkąta). 2. Pozycja B elementu M (rysunek 5). Górny punkt mocowania licznika powyŝej górnej krawędzi obudowy. Trzy punkty mocowania licznika zawierają się w trójkącie równoramiennym o wymiarach (rysunek 3): - 150 mm odległość pomiędzy dolnymi punktami mocowania (pozioma podstawa trójkąta), - 232 mm odległość pomiędzy dolnymi punktami a górnym punktem mocowania (wysokość trójkąta). Zmianę sposobu montaŝu licznika naleŝy wykonać poprzez wykręcenie wkrętów W (rysunek 3, 4, 5 dwa wkręty o łbach stoŝkowych z wgłębieniami krzyŝowymi 1) i ponowne przykręcenie elementu M w wymaganej pozycji. Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 18 z 56

Rysunek 4. Pozycja A elementu M Rysunek 5. Pozycja B elementu M 5.4. Skrzynka zaciskowa - schematy połączeń liczników EQABP-N oraz FQABP-N 5.4.1. Licznik EQABP-N pomiar bezpośredni 5(100) A i 10(100) A Opis wyprowadzeń dla wariantu 1: Opis wyprowadzeń dla wariantu 2: 18-19 - wyjście impulsowe EP+ 18-19 - wyjście impulsowe EP+ 18-20 - wyjście impulsowe EQ+ 20-21 - wejście lub wyjście synchronizacji 18-21 - wyjście impulsowe EQ- lub interfejs komunikacyjny CLO lub interfejs komunikacyjny RS485 lub 21 - wyjście przekaźnikowe (N) Opis wyprowadzeń dla wariantu 3: Opis wyprowadzeń dla wariantu 4: 18-19 - wejście lub wyjście synchronizacji 18-19 - wejście lub wyjście synchronizacji lub interfejs komunikacyjny CLO 20-21 - interfejs komunikacyjny CLO lub interfejs komunikacyjny RS485 lub interfejs komunikacyjny RS485 21 - wyjście przekaźnikowe (N) Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 19 z 56

5.4.2. Licznik EQABP-N pomiar bezpośredni 5(60) A i 10(60) A Opis wyprowadzeń dla wariantu 1: Opis wyprowadzeń dla wariantu 2: 13-15 - wejście lub wyjście synchronizacji 19-18 - wyjście impulsowe EP+ lub interfejs komunikacyjny CLO 20-21 - wejście lub wyjście synchronizacji lub interfejs komunikacyjny RS485 13-15 - interfejs komunikacyjny CLO lub lub interfejs komunikacyjny RS485 13 - wyjście przekaźnikowe (N) lub 19-18 - wyjście impulsowe EP+ 13 - wyjście przekaźnikowe (N) 19-20 - wyjście impulsowe EQ+ 19-21 - wyjście impulsowe EQ- Opis wyprowadzeń dla wariantu 3: 19-18 - wyjście impulsowe EP+ 20-21 - interfejs komunikacyjny CLO lub interfejs komunikacyjny RS485 13 - wyjście przekaźnikowe (N) Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 20 z 56

5.4.3. Licznik EQABP-N półpośredni Opis zacisków: 13-15 - wyjście impulsowe EP+ 17-15 - wyjście impulsowe EP- 19-15 - wyjście impulsowe EQ+ 33-15 - wyjście impulsowe EQ- 14-16 - interfejs komunikacyjny CLO lub RS485 18 - wyjście przekaźnika połączone z zaciskiem 11 licznika (N) 22-23 - zasilanie pomocnicze 20-21 - wejście lub wyjście synchronizacji Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 21 z 56

5.4.4. Licznik EQABP-N pośredni Opis zacisków: 13-15 - wyjście impulsowe EP+ 17-15 - wyjście impulsowe EP- 19-15 - wyjście impulsowe EQ+ 33-15 - wyjście impulsowe EQ- 14-16 - interfejs komunikacyjny CLO lub RS485 18 - wyjście przekaźnika połączone z zaciskiem 11 licznika (N) 22-23 - zasilanie pomocnicze 20-21 - wejście lub wyjście synchronizacji Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 22 z 56

5.4.5. Licznik FQABP-N pośredni Opis zacisków: 13-15 - wyjście impulsowe EP+ 17-15 - wyjście impulsowe EP- 19-15 - wyjście impulsowe EQ+ 33-15 - wyjście impulsowe EQ- 14-16 - interfejs komunikacyjny CLO lub RS485 18 - wyjście przekaźnika połączone z zaciskiem 11 licznika (N) 22-23 - zasilanie pomocnicze 20-21 - wejście lub wyjście synchronizacji Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 23 z 56

6. POLE ODCZYTOWE LICZNIKA EQABP-N ORAZ FQABP-N 6.1. Charakterystyka pola odczytowego Polem odczytowym liczników EQABP-N oraz FQABP-N jest dedykowany wyświetlacz ciekłokrystaliczny, umieszczony na stronie czołowej urządzenia (Rysunek 2, symbol 1), wyświetlający szczegółowe informacje o stanie pracy i pomiarach. 1 2 3 4 5 6 7 6.1.1. Główne elementy pola odczytowego 8 9 10 11 12 Rysunek 6. Wygląd ekranu testowego wyświetlacza Opis symboli pola odczytowego (zgodnie z rysunkiem 6): Symbole nr 1 Wyświetlenie danego segmentu T1, T2, T3 lub T4 sygnalizuje pomiar energii w strefie czasowej ustalonej na podstawie wprowadzonych do pamięci licznika tabel podziału doby na strefy czasowe oraz na podstawie aktualnego czasu zegara RTC licznika, odpowiednio: - T1, jeŝeli aktualnie obowiązującą strefą czasową jest strefa 1; - T2, jeŝeli aktualnie obowiązującą strefą czasową jest strefa 2; - T3, jeŝeli aktualnie obowiązującą strefą czasową jest strefa 3; - T4, jeŝeli aktualnie obowiązującą strefą czasową jest strefa 4; W przypadku przeglądania danych bieŝącego lub archiwalnego okresu rozliczeniowego zapalony symbol T1, T2, T3 lub T4 przyporządkowuje wyświetlaną daną rozliczeniową do odpowiedniej strefy czasowej symbol aktualnie obowiązującej strefy czasowej jest wyświetlany impulsowo. Symbole nr 2 Cztery symbole ( ) wyświetlane są tylko w przypadku przeglądania danych archiwalnych okresów rozliczeniowych. Symbole nr 3 Jest to segment szczegółowy wyświetlacza prezentujący kwadranty pomiarowe: Kwadrant 1 (P+)>0 (P-)=0 (Q+)>0 (Q-)=0 Kwadrant 2 (P+)=0 (P-)>0 (Q+)>0 (Q-)=0 Kwadrant 3 (P+)=0 (P-)>0 (Q+)=0 (Q-)>0 Kwadrant 4 (P+)>0 (P-)=0 (Q+)=0 (Q-)>0 Brak zdefiniowanego kwadrantu (P+)=0 (P-)=0 (Q+)=0 (Q-)=0 Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 24 z 56 Kwadrant 1 lub 4 (P+)>0 (P-)=0 (Q+)=0 (Q-)=0 Kwadrant 1 lub 2 (P+)=0 (P-)=0 (Q+)>0 (Q-)=0 Kwadrant 2 lub 3 (P+)=0 (P-)>0 (Q+)=0 (Q-)=0 Kwadrant 3 lub 4 (P+)=0 (P-)=0 (Q+)=0 (Q-)>0

Symbole nr 4 Symbole te wyświetlane są w przypadku: - prezentacji czasu systemowego licznika (godz.); - prezentacji daty systemowej licznika (data); - przy wyświetlaniu znaczników daty (data) i czasu (godz.) wystąpienia mocy najwyŝszej. Symbole nr 5 Jest to siedem segmentów głównych na których wyświetlane są wartości wielkości rozliczeniowych oraz dodatkowe informacje z nimi związane. Symbole nr 6 Symbole L1, L2, L3 wskaźniki obecności napięć fazowych oraz sygnalizacja kierunku wirowania faz. Zgodny kierunek wirowania faz obecne wszystkie wskaźniki. Przeciwny kierunek wirowania faz sygnalizowany jest przez impulsową prezentację elementów graficznych L1, L2, L3. Symbole nr 7 Symbole jednostek pomiarowych wyświetlanych wielkości. Symbol nr 8 Pulsujące wyświetlanie symbolu informuje o wysterowaniu przełącznika sekwencyjnego (Rys. 2, symbol 1). Symbol nr 9 Symbole te wyświetlane są w przypadku, gdy programowo zostaną ustalone co najmniej 2 (dwa) znaczniki zamknięcia okresu rozliczeniowego w których sposób zamykania okresu rozliczeniowego jest zgodny z Trybem 1. Informacja ta jest wyświetlana na wszystkich ekranach. Symbol nr 10 Symuluje ruch plamki na tarczy licznika indukcyjnego (tzw. bargraf). Impulsowa prezentacja sygnalizuje ingerencję na licznik silnym zewnętrznym polem magnetycznym. Symbol nr 11 Symbol ten (I) wyświetlany jest w przypadku prezentacji wartości chwilowej prądu. Symbole nr 12 Symbole te wyświetlane są w przypadku: - prezentacji wartości mocy chwilowej symbol P ; - przy wyświetlaniu wartości mocy najwyŝszej oraz znaczników daty i czasu jej wystąpienia symbol Pmax. 6.1.2 Sygnalizacja obecności napięć fazowych w licznikach FQABP Dla liczników FQABP-N w oprogramowaniu licznika przewidziano dwa progi napięcia górny i dolny. Z tego względu sposób sygnalizowania obecności napięć fazowych jest w tych licznikach bardziej skomplikowany i wygląda w następujący sposób: Lp. Zakres napięć Stan pola odczytowego wyświetlanie symboli L1, L2 i L3 ekran 'Error U' 1. (U 12>U D U 12>U G) (U 23>U D U 23>U G) L1 L2 L3 2. (U 12<U D U 12<U G) (U 23>U D U 23>U G) L2 L3 3. (U 12>U D U 12>U G) (U 23<U D U 23<U G) L1 L2 4. (U 12>U D U 12<U G) (U 23>U D U 23<U G) L1 L3 5. (U 12>U D U 12<U G) (U 23>U D U 23>U G) L1 L2 L3 6. (U 12>U D U 12>U G) (U 23>U D U 23<U G) L1 L2 L3 7. (U 12>U D U 12<U G) (U 23<U D U 23<U G) L1 8. (U 12<U D U 12<U G) (U 23>U D U 23<U G) L3 9. (U 12<U D U 12<U G) (U 23<U D U 23<U G) Legenda: U 12 napięcie pomiarowe przyłoŝone do zacisków '2' i '5' skrzynki zaciskowej licznika; U 23 napięcie pomiarowe przyłoŝone do zacisków '5' i '8' skrzynki zaciskowej licznika; U D zdefiniowany dolny próg napięcia; U G zdefiniowany górny próg napięcia; kwantyfikator 'i' (koniunkcja); L1 ciągłe świecenie sygnalizatora; L1 impulsowe świecenie sygnalizatora; wyłączenie sygnalizatora. Impulsowa prezentacja wszystkich trzech sygnalizatorów informuje o przeciwnym kierunku wirowania faz (tylko w przypadku obecności wszystkich trzech faz). Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 25 z 56 sygnalizacja ekranem 'ErrorU' w przypadku gdy: U12<UG lub U23<UG

6.2. Tryby pracy pola odczytowego Istnieje moŝliwość programowej konfiguracji pracy wyświetlacza w dwóch niezaleŝnych trybach: a) statycznym (sekwencyjnym) ekrany programowo skonfigurowane, co do ilości oraz kolejności ich prezentowania w polu odczytowym, wywoływane przez wysterowanie przełącznika sekwencyjnego Rysunek 2 symbol 2. b) automatycznym ekrany programowo skonfigurowane, co do ilości oraz kolejności ich prezentowania w polu odczytowym, wywoływane automatycznie zgodnie z programowo ustalonym czasem. 6.2.1. Tryb statyczny (sekwencyjny) W trybie sekwencyjnym, ekrany moŝna podzielić na grupy: a) ekrany stałe nie podlegające programowej konfiguracji, prezentowane zawsze na LCD b) ekrany podstawowe podlegające programowej konfiguracji (kolejność oraz ilość): bieŝące liczydła energii, wartości chwilowe, archiwalny okres rozliczeniowy (najmłodszy); c) archiwalne okresy rozliczeniowe - wyświetlane zgodnie z programową konfiguracją wielkości bieŝącego okresu rozliczeniowego; d) ekrany serwisowe. 6.2.2. Tryb dynamiczny (automatyczny) W trybie (dynamicznym) automatycznym, ekrany moŝna podzielić na grupy: a) ekrany stałe nie podlegające programowej konfiguracji, prezentowane zawsze na LCD b) ekrany podstawowe podlegające programowej konfiguracji (kolejność oraz ilość): bieŝące liczydła energii, wartości chwilowe, archiwalny okres rozliczeniowy (najmłodszy); c) ekrany serwisowe. Parametry programowe sterowania pracą wyświetlanych ekranów (wielkości) na LCD d) czas wyświetlania ekranu w trybie dynamicznym (automatycznym) - programowa konfiguracja czasu prezentacji ekranu (wielkości) w zakresie od 1 do 999 sekund e) czas powrotu - programowa konfiguracja czasu powrotu z trybu statycznego (sekwencyjnego) do dynamicznego (automatycznego) lub przy braku skonfigurowanego trybu automatycznego do ekranu podstawowego w zakresie od 1 do 999 sekund. 6.2.3. Jednorazowy przegląd ekranów skonfigurowanych w trybie statycznym (sekwencyjnym) Licznik automatycznie jednorazowo wyświetla kolejne ekrany bloku ekranów podstawowych z krokiem ustalonym programowo (czas z zakresu od 1 do 999 sekund - czas wyświetlenia jednego ekranu). Aby rozpocząć jednorazowy automatyczny przegląd ekranów naleŝy wysterować przełącznik sekwencyjny (Rysunek 2, symbol 2) przez czas ok. 8 sekund do momentu ciągłego wyświetlenia symbolu (Rysunek 6, symbol 8). Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 26 z 56

6.3. Diagram ekranów z danymi prezentowanymi na wyświetlaczu licznika BLOK ekranów tytułowych danych archiwalnych okresów rozliczeniowych BLOK danych archiwalnych okresów rozliczeniowych Arch1. Dane Arch1. BLOK ekranów stałych Arch2. Dane Arch2. Arch3. Dane Arch3. Arch4. Dane Arch4. BLOK ekranów podstawowych Arch5. Dane Arch5. Arch6. Dane Arch6. Arch7. Dane Arch7. Arch8. Dane Arch8. Arch9. Dane Arch9. Ekran tytułowy Bloku danych archiwalnych okresów rozliczeniowych Arch. Arch10. Arch11. Arch12. Dane Arch10. Dane Arch11. Dane Arch12. PowyŜszy diagram przedstawia sposób poruszanie się po ekranach licznika w celu odczytu wybranych danych. Strzałki prezentują kierunek przeglądania oraz czas wysterowania przełącznika sekwencyjnego w celu wyświetlenia na wyświetlaczu wybranych danych. Uwagi oraz znaczenie strzałek: czas wysterowania przełącznika sekwencyjnego w celu wyświetlenia ekranów zawartych w kaŝdym bloku danych wynosi < 1 s informuje, Ŝe czas wysterowania przełącznika sekwencyjnego w celu wyświetlenia ekranów wynosi < 1 s informuje, Ŝe czas wysterowania przełącznika sekwencyjnego w celu wyświetlenia ekranów wynosi ok. 5 s (symbol 9 patrz rys. nr 6 zapala się po osiągnięciu wymaganego czasu wysterowania przełącznika sekwencyjnego) Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 27 z 56

6.3.1. Blok ekranów stałych Blok nie podlegający programowej konfiguracji, wyświetlający: 1. Datę odczytaną z zegara wewnętrznego RTC licznika 2. Czas odczytany z zegara wewnętrznego RTC licznika 3. Wszystkie segmenty wyświetlacza. Wywołanie tego ekranu słuŝy do kontroli poprawności jego pracy (Rysunek 6). 6.3.2. Blok ekranów podstawowych Blok ekranów podstawowych, podlegający programowej konfiguracji, który maksymalnie moŝe zawierać następujące wielkości i parametry: 1. Stan liczydła energii czynnej pobranej EP+ w 1 strefie czasowej; 2. Stan liczydła energii czynnej pobranej EP+ w 2 strefie czasowej; 3. Stan liczydła energii czynnej pobranej EP+ w 3 strefie czasowej; 4. Stan liczydła energii czynnej pobranej EP+ w 4 strefie czasowej; 5. Stan liczydła energii czynnej oddanej EP- w 1 strefie czasowej; 6. Stan liczydła energii czynnej oddanej EP- w 2 strefie czasowej; 7. Stan liczydła energii czynnej oddanej EP- w 3 strefie czasowej; 8. Stan liczydła energii czynnej oddanej EP- w 4 strefie czasowej; 9. Stan liczydła energii biernej pobranej EQ+ w 1 strefie czasowej; 10. Stan liczydła energii biernej pobranej EQ+ w 2 strefie czasowej; 11. Stan liczydła energii biernej pobranej EQ+ w 3 strefie czasowej; 12. Stan liczydła energii biernej pobranej EQ+ w 4 strefie czasowej; 13. Stan liczydła energii biernej oddanej EQ- w 1 strefie czasowej; 14. Stan liczydła energii biernej oddanej EQ- w 2 strefie czasowej; 15. Stan liczydła energii biernej oddanej EQ- w 3 strefie czasowej; 16. Stan liczydła energii biernej oddanej EQ- w 4 strefie czasowej; 17. Stan liczydła sumarycznego energii czynnej pobranej EP+; 18. Stan liczydła sumarycznego energii czynnej oddanej EP-; 19. Stan liczydła sumarycznego energii biernej pobranej EQ+; 20. Stan liczydła sumarycznego energii biernej oddanej EQ-; 21. Stan liczydła sumarycznego energii pozornej ES+ (rejestracja przy przepływie energii czynnej pobieranej EP+); 22. Stan liczydła sumarycznego energii pozornej ES- (rejestracja przy przepływie energii czynnej oddawanej EP-); 23. Stan liczydła strat U 2 t: Straty U 2 t liczone są wg wzoru: - dla EQABP-N U 2 t=[(u1) 2 +(U2) 2 +(U3) 2 ] t - dla FQABP-N U 2 t=[(u12) 2 +(U32) 2 ] t 24. Stan liczydła strat I 2 t: Straty I 2 t liczone są wg wzoru: - dla EQABP-N I 2 t=[(i1) 2 +(I2) 2 +(I3) 2 ] t - dla FQABP-N I 2 t=[(i1) 2 +(I3) 2 ] t 25. Wartość najwyŝszej mocy czynnej pobranej P+; 26. Data wystąpienia najwyŝszej mocy czynnej pobranej P+; 27. Czas wystąpienia najwyŝszej mocy czynnej pobranej P+; 28. Wartość nadwyŝki mocy czynnej pobranej P+ wynikająca ze wzorów: P n = P cp P u przy warunku gdzie P cp > P u P sn = P s + P n Gdzie : P cp wartość mocy w cyklu pomiarowym uśredniania mocy ustalonym programowo 15, 30 lub 60 minut P u wartość wprowadzonej do pamięci licznika mocy umownnej P n nadwyŝka mocy wynikająca z róŝnicy P cp oraz P u P s wartość bieŝąca nadwyŝki mocy P sn nowa wartość nadwyŝki mocy Wersja instrukcji: TK/3001/010/020 Strona 28 z 56