Obciążenia Dane ogólne 2 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA 04-470 Warszawa, ul. Marsa 110 ZAŁĄCZNIK NR 1 DO SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiot zamówienia: DOSTAWA WÓZKÓW TRANSPORTOWYCH SPALINOWYCH 2. Ilość: CZĘŚĆ GWARANTOWANA: 30 SZT. CZĘŚĆ OPCJONALNA: 5 SZT. 3. CPV: 34.14.47.50-0 4. Inne normy: nie 5. Oferty częściowe (zadania): nie 6. Oferty równoważne: nie 7. Wymogi techniczne: zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia 8. Usługi dodatkowe: nie SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE 1.1 Siła uciągu umożliwiająca holowanie do dwóch przyczep obciążonych ładunkiem o masie 2000kg (bez obciążenia wózka) lub jednej z obciążeniem wózka 1.2 Nośność skrzyni ładunkowej [kg] min. 2000 1.3 Napęd diesel 1.4 Sposób kierowania z fotelem dla kierowcy 1.5 Zawieszenie resorowane 2.1 Ciężar własny [kg] max. 3490 Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 1
Znakowanie Wymagania dodatkowe Osiągi Podstawowe wymiary Koła WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE 3.1 Rodzaj ogumienia masywne (V) / pneumatyczne (L) / elastyczne (E) / superelastyczne (SE) 3.2 Liczba kół przód/tył 2/2 L 3.3 Ilość kół napędowych przód/tył -/2 4.1 Wymiary platformy załadowczej dł./szer. [mm] min. 1300x900 4.2 Wysokość burt (ma zapewnić utrzymanie ładunku umieszczonego na palecie) [mm] min. 250 4.3 Promień skrętu W a [mm] max. 3 200 5.1 Prędkość jazdy z ładunkiem/bez ładunku [km/h] min. 12/12 5.2 Zdolność pokonywania wzniesień z ładunkiem/bez ładunku % min. 35/35 5.3 Układ hamulcowy hydrauliczny 6.1 Zdolność pokonywania przeszkód wodnych i brodzenia (głębokość) [mm] 6.2 Wspomaganie układu kierowniczego 6.3 Oświetlenie przód/tył (szperacze) 6.4 Kabina dwuosobowa (w tym operator), oszklona, wyposażona w wycieraczki oraz otwierane drzwi 6.5 Zaczep 6.6 Malowanie nie Standard producenta 6.7 Ogrzewanie oraz klimatyzacja kabiny 6.8 Instalacja elektryczna do podłączenia przyczepy transportowej 7.1 Oznakowanie przyrządów sterujących 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Graficzne oznakowanie środka ciężkości na bokach wózka Sposób mocowania zawiesi przedstawiony graficznie na boku wózka Spełnienie wymagań dyrektyw tzw Nowego Podejścia Unii Europejskiej potwierdzone znakiem CE Oznakowanie kodem kreskowym zgodnie z decyzją MON Nr 3 z dnia 03.01.2014r. w sprawie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej Wszystkie wskaźniki i przełączniki opisane w języku polskim Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 2
Gwaran cja Spełnienie przepisów i norm Wymagania bezpieczeństwa Transport WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE 8.1 Wyposażenie w uchwyty i odciąg (oświadczenie producenta zgodności z normą PN-EN 12195-2) niezbędne do zabezpieczenia sprzętu podczas transportu kolejowego, drogowego, lotniczego i morskiego 8.2 Określenie warunków technicznych wymaganych podczas transportu kolejowego, drogowego, lotniczego i morskiego 8.3 Instalacje ciśnieniowe przystosowane do transportu lotniczego 9.1 Urządzenia ostrzegawcze nie 9.2 9.3 9.4 Stanowisko operatora - konstrukcja zapewniająca dostęp do wszystkich urządzeń sterujących, zachowując ergonomiczną postawę operatora Pasy bezpieczeństwa wg. Normy PN-EN 1726-1:2001 lub równoważne Oświetlenie zgodne z ustawą prawo o ruchu drogowym (Dz. U. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.) 9.5 Sprzęt ppoż. zgodny z obowiązującymi przepisami 9.6 Oznakowanie elementów sterowniczych 9.7 9.8 10.1 10.2 Kabina operatora musi spełniać wymagania ppoż. wg PN-EN 1726-1:2001 lub równoważne Wyposażenie w sprzęt ppoż. spełniający wymagania obowiązujących przepisów Przepisy BHP Zgodnie z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 30.10.02 w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użytkowania maszyn przez pracowników podczas pracy (Dz.U. z 2002r. Nr 191, poz. 1596 z późn. zm.) Oznakowanie znakiem CE jako deklaracja osoby wprowadzającej dany produkt na rynek, że spełnia on wymagane normy bezpieczeństwa określone przez dyrektywy nowego podejścia, które w polskim prawie znajdują swój wyraz w rozporządzeniach wydawanych na podstawie ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (Dz. U. z 2004 r. Nr 204 poz. 2087). 10.3 Klauzula kodyfikacyjna (Załącznik Nr 1) 11.1 Niezawodna praca zespołów napędowych i mechanizmów bez limitu kilometrów i/lub mtg liczone od daty podpisania przez Odbiorcę Protokołu przyjęcia-przekazania m-ce min. 24 Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 3
Dokumentacja Serwis WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE 11.2 Bezpłatne usunięcie niesprawności lub naprawa w autoryzowanych stacjach serwisowych licząc od daty zgłoszenia niesprawności do daty zgłoszenia gotowości do odbioru po wykonanej naprawie z jednoczesnym przedłużeniem okresu gwarancji o okres naprawy dni max. 14 11.3 Gwarancja na perforację elementów stalowych m-ce min. 60 12.1 12.2 12.3 13.1 W okresie gwarancji koszty usług serwisowych (tzn. wszystkich czynności, które wykonuje serwis w okresie gwarancji konieczne do utrzymania sprzętu w sprawności technicznej wynikające z zapisów instrukcji eksploatacji sprzętu oraz warunków gwarancji), oraz materiały eksploatacyjne, części zamienne i dojazdy ekipy serwisowej, realizowane są w ramach wartości umowy W okresie pogwarancyjnym zabezpieczenie w części zamienne i zespoły, w tym również po zakończeniu produkcji dostarczonego typu sprzętu oraz zapewnienie usług serwisowych w autoryzowanych punktach na terenie kraju i poza granicami kraju Oferowany sprzęt musi posiadać możliwość używania materiałów eksploatacyjnych co najmniej trzech producentów 1. Dostarczenie do każdego egzemplarza sprzętu w formie wydawnictwa i w wersji elektronicznej (płyta CD/DVD): a) dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR) 2 kpl., b) katalogu części zamiennych w języku polskim wraz z wykazem punktów serwisowych w kraju i zagranicą 2 kpl., c) instrukcji przygotowania i przewozu sprzętu transportem lotniczym, morskim, kolejowym i drogowym 2 kpl., d) wykaz dopuszczonych przez producenta materiałów eksploatacyjnych uwzględniający nazwy handlowe produktów, nazwę producenta oraz ich zastosowanie. 2. Dostarczenie do Szefostwa Transportu i Ruchu Wojsk Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk (ul. Radiowa 2, 00-908 Warszawa) oraz do Realizatora umowy w formie wydawnictwa i w wersji elektronicznej (płyta CD/DVD): a) ww. dokumentacji 1 kpl., b) szczegółowe dane techniczne zgodnie z Załącznikiem Nr 2. c) Wykaz pozycji do kodyfikacji Załącznik Nr 3.Opracowany na podstawie katalogu części zamiennych, obejmujący wszystkie jego m-ce 24 m-ce min. 120 Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 4
Odbiór Logistyczne WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE 13.2 pozycje d) zdjęcia przedmiotowego sprzętu w formie elektronicznej i papierowej. Format A5-A4 w trzech rzutach (przód, tył i perspektywa). 3. Dokumentacja wydana przez producenta musi być przetłumaczona na język polski oraz potwierdzenia za zgodność przez tłumacza przysięgłego. 4. Wersje elektroniczne wszystkich dokumentów muszą być edytowalne, niedopuszczalne są skany dokumentów. 5. DTR powinna zawierać wszystkie etapy obsług i ich pełny (szczegółowy) zakres łącznie ze sprawdzeniem poszczególnych elementów sprzętu i wymianą materiałów eksploatacyjnych 6. Wyżej wymieniona dokumentacja jest integralną częścią przedmiotu umowy. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć, na 7 dni przed terminem podpisania umowy, Zamawiającemu oraz Szefostwu Transportu i Ruchu Wojsk Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk w formie elektronicznej (płyta CD/DVD) oraz pisemnej : a) wzór karty gwarancyjnej, zawierającej warunki gwarancji, które nie mogą zawierać postanowień mniej korzystnych niż umowa wraz z załącznikami oraz ofertą; b) wykaz kosztów eksploatacyjnych sprzętu po okresie gwarancyjnym w oparciu o cykl obsługowo-naprawczy. Wykaz powinien zawierać koszty czynności obsługowych, materiałów eksploatacyjnych i części zamiennych. Musi być zgodny z DTR. Przesłane dokumenty będą stanowić załączniki do właściwej umowy. 14.1 Przeszkolenie z zasad użytkowania i obsługi sprzętu na koszt Wykonawcy po 2 osoby na każdy egzemplarz sprzętu (do 14 dni liczonych od daty dostawy) 15.1 Fabrycznie nowy wyprodukowany w roku dostawy 15.2 15.3 15.4 Dostawa loco magazyn Odbiorcy na terenie kraju na koszt Dostawcy Dostarczenie z dostawą sprzętu do każdego egzemplarza sprzętu podstawowych narzędzi do naprawy tj. klucz do kół, lewarek, zestaw żarówek itp. Odbiór jakościowy przedmiotu zamówienia przeprowadzony będzie we wskazanych w umowie miejscach dostawy przez komisję którą powoła Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 5
WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE Zamawiający (realizator zadania) w porozumieniu z gestorem sprzętu. W skład komisji wchodzą przedstawiciele Zamawiającego (realizatora zadania) i użytkownika sprzętu specjaliści. Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 6
Załącznik Nr 1 do WET na wózek transportowy spalinowy KLAUZULA KODYFIKACYJNA do umowy na zakup sprzętu przeładunkowego i zabezpieczenia ruchu wojsk 1. Przedmiot zamówienia w postaci wyrobów wyszczególnionych w umowie wraz z częściami zamiennymi, materiałami eksploatacyjnymi, konserwacyjnymi i narzędziami, podlega kodyfikacji zgodnie z zasadami Systemu Kodyfikacyjnego NATO (NCS NATO Codification System). 2. Wykonawca - na wniosek Zamawiającego - zobowiązany jest do: 2.1. Wykonania identyfikacji wstępnej oraz udostępnienia aktualnych danych technicznych wyrobów wyszczególnionych w pkt. 1., wykorzystując aktualne dane własne lub pozyskane od podwykonawców i poddostawców. 2.2. Sporządzenia w umowie wykazu wszystkich wyrobów będących przedmiotem zamówienia z uwzględnieniem: Numeru Referencyjnego - RN (oznaczenia wyrobu pod jakimi jest on rozpoznawany przez Wykonawcę - producenta, dostawcę, podwykonawcę); Numeru Magazynowego NATO - NSN (jeżeli został już przydzielony); Kodu Podmiotu Gospodarki Narodowej - NCAGE (jeżeli został przydzielony) lub - gdy brak NCAGE - danych teleadresowych odpowiednio: producenta lub dostawcy, podwykonawcy. 2.3. Przekazania danych, o których mowa w ppkt. 2.1 i 2.2 w terminie do 30 dni od momentu otrzymania wniosku, w uzgodnionej formie i bez dodatkowych opłat. 3. Odbiorcą danych określonych w ppkt. 2.1 i 2.2, w imieniu Zamawiającego, będzie polskie biuro kodyfikacyjne ( NCB of Poland POL NCB ) Wojskowe Centrum Normalizacji, Jakości i Kodyfikacji, 00-909 Warszawa, Krajewskiego 1A, tel. 48 261877800; fax.48 261877888. W przypadku, gdy wyroby wyszczególnione w pkt. 1. są dostarczane przez dostawców zagranicznych, odbiorcą danych będzie biuro kodyfikacyjne kraju producenta/dostawcy tych wyrobów. Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 7
Osiągi Podstawowe wymiary Koła Obciążenia Dane ogólne Załącznik Nr 2 do WET na wózek transportowy spalinowy SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wózek Transportowy j.m. Dane techniczne 1.1 Producent 1.2 Oznaczenie typu 1.3 Nośność Q [kg] 1.4 Napęd 1.5 Sposób kierowania 1.6 Rozstaw kół y [mm] 2.1 Ciężar własny [kg] 2.2 Nacisk na oś z ładunkiem przód/tył [kg] 2.3 Nacisk na oś bez ładunku przód/tył [kg] 3.1 Rodzaj ogumienia 3.2 Liczba kół przód/tył 3.3 Ilość kół napędowych przód/tył 3.4 Wymiary opon przód 3.5 Wymiary opon tył 4.1 Wysokość do zadaszenia [mm] 4.2 Wysokość siedziska operatora [mm] 4.3 Długość całkowita L [mm] 4.4 Szerokość całkowita B[mm] 4.5 Wymiary platformy załadowczej [mm] 4.6 Wysokość burt [mm] 4.7 Prześwit w najniższym punkcie z ładunkiem m 1 [mm] 4.8 Prześwit wózka na środku osi m 2 [mm] 4.9 Promień skrętu W a [mm] 5.1 Prędkość jazdy z ładunkiem/bez ładunku [km/h] 5.2 Zdolność pokonywania wzniesień z ładunkiem/bez ładunku 5.3 Nominalna siła uciągu z/bez ładunku [N] % Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 8
Ważenie Napęd Wymagania dodatkowe 5.4 Hamulec roboczy 5.5 Hamulec postojowy Wózek Transportowy j.m. Dane techniczne 5.6 Baza Y [mm] 5.7 Ślad przód/tył B 1 [mm] 6.1 Zdolność pokonywania przeszkód wodnych i brodzenia (głębokość) 6.2 Wspomaganie układu kierowniczego [mm] 6.3 Oświetlenie przód/tył (szperacze) 6.4 Zaczep 6.5 Malowanie 7.1 Producent/typ silnika 7.2 Silnik wysokoprężny Moc silnika [kw] 7.3 Ilość cylindrów/pojemność [cm 3 ] 7.4 Typ 7.5 Akumulator Napięcie/pojemność [V/Ah] 7.6 Masa [kg] 7.7 Nom. Obr wg DIN [min] 7.8 Spalanie [l/h] 7.9 Przekładnia (Typ, prędkość przód/tył) 7.10 Sprzęgło 7.11 Poziom hałasu [db] 7.12 Producent/typ silnika 7.13 Silnik elektryczny Moc silnika [kw] 7.14 Czas nieprzerwalnej pracy przy w pełni naładowanej baterii [h] 7.15 Typ 7.16 Bateria trakcyjna Napięcie/pojemność [V/Ah] 7.17 Masa [kg] 8.1 Możliwość określenia masy (ciężaru) ładunku 8.2 Zakres pomiaru masy (ciężaru) ładunku [kg] 8.3 Dokładność pomiaru [kg] Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 9
Opis Wymagania bezpieczeństwa Transport Wózek Transportowy j.m. Dane techniczne 9.1 9.2 9.3 Wyposażenie w uchwyty i certyfikowane odciągi niezbędne do zabezpieczenia sprzętu wszystkimi rodzajami transportu Spełnienie warunków technicznych transportu lotniczego i morskiego Instalacje ciśnieniowe przystosowane do transportu lotniczego 10.1 Urządzenia ostrzegawcze 10.2 Pasy bezpieczeństwa 10.3 10.4 Oświetlenie zgodne z ustawą prawo o ruchu drogowym (Dz. U. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.) Odległość od bazy siedziska do dolnej powierzchni dachu, pod którym siedzi operator w normalnej pozycji przyjętej podczas pracy 10.5 Sprzęt ppoż zgodny z obowiązującymi przepisami CZĘŚĆ OPISOWA 11.1 Przeznaczenie i zastosowanie sprzętu 11.2 Opis sprzętu i jego wyposażenie Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 10
Załącznik Nr 3 do WET na wózek transportowy spalinowy LISTA POZYCJI ZAOPATRZENIA OBJĘTYCH WNIOSKIEM KODYFIKACYJNYM REFERENCJE WNIOSKU Lp. NATOWSKI NUMER MAGAZYNOWY NSN (jeśli został nadany) JIM (jeśli został nadany) NAZWA (używana w logistyce wojska) NR REFERENCYJNY (oznaczenie stosowane przez producenta) DANE ADRESOWE PRODUCENTA lub NCAGE NR REFERENCYJNY (oznaczenie stosowane przez dostawcę) DANE ADRESOWE DOSTAWCY lub NCAGE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Inne aktualne oznaczenie / przez kogo używane 1. 2. 3. 4. Kolumny nr 4-9 wypełnia Wykonawca Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/103/2017; strona 11