ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL 60634 (773) 622-5900 MAY 10, 2009 FIFTH SUNDAY OF EASTER Photo by Romuald Gluch
Page Two Fifth Sunday of Easter May 10, 2009 Mass Intentions MONDAY, May 10, 2009 7:00AM +Marta Ortega rq. Family 8:00AM +Stella Costanza rq. Family 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY, May 11, 2009 7:00AM +Rose & Charles Coco rq. Children 8:00AM +Pat Carrara rq. Family 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY, May 12, 2009 7:00AM Poor Souls from Purgatory 8:00AM +Anthony Szostak rq. Family & Friends 7:00PM Mass in Polish THURSDAY, May 13 Feast of St. Matthias 7:00AM +Marta Ortega rq. Family 8:00AM +Calogera Musara rq. Daughter Grace Fruscione 7:00PM Mass in Polish FRIDAY, May 14, 2009 7:00AM +Anthony Szostak rq. Friends & Family 8:00AM +Anthomy Szostak rq. Friends & Family 7:00PM Mass in Polish SATURDAY, May 15, 2009 7:00AM Mass in Polish 8:00AM +Anthony Szostak rq. Friends & Family The sanctuary lamps this week are lit for: +Rose & Charles Coco + Sr. Clare, Bwm Marriage Banns First: Dwayne Ford and Marta Maslowska Congratulations! Congratulations to: Raymundo & Generosa SORIANO on their 66th Wedding Anniversary! Vigil: Sixth Sunday of Easter 5:00PM +Deceased members of Pesce Family rq. Family SUNDAY, May 17, 2009 7:00AM O zdrowie i opiekę MB dla Zofii Kamysz 8:30AM +Minerva Watson rq. Ladies of St. Ann 10:00AM +Piotrowski & Pultorak Family rq. Mr. & Mrs. Robert Maszka 10:15AM +John Sowizdżał w 1 rocznicę śmierci; +Tadeusz Stankiewicz w 11 miesięcy po śmierci; +Rozalia Bąba w 1 rocznicę śmierci; +Stefan Borek w 7 r. śmierci 12:30PM +Frank Mauro rq. wife 3:00 PM +Donna Katzin w 1 rocznicę śmierci 5:00PM +James W. Rowe rq. Wife Irene 6:30PM Mass in Polish Reminder: All notices for the bulletin need to be in the rectory office NO LATER than 3:00 PM on Friday, a week before the Sunday bulletin date. You may bring your bulletin notices to the rectory in an envelope labeled bulletin ; you may fax them to 773/622-5903 or you may e-mail them to: bulletin@saintferdinand.org Thank you!
May 10, 2009 Fifth Sunday of Easter Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Violet Delvecchio Jovita Soriano Eleanor Bucaro Irene Rowe Ann Kornfeind Rufina M. Rafi Dina Drnek Edwardo Escalante Agnes Groeper Lyman Meloche Loretta Walentinski James Gruber Ed Cleary Jadwiga Wojtasik Marie Lucas Richard May Leslie May O Brien Geraldine Spano William T. Keleher Stanislaw Cwieka Rose Addante Adam Shershen Elizabeth Bruce Delphine Bruce Baby Abigail Gerhard Melanie Nowak Rudy Mastalerz Rose Durak Lucas Moscardini Lou Caravette Carl Varsolona A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is destined to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, meeting danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of justice and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen. Daniel Guziec SPC Jeffrey Foerster Robert Peregrino Our Stewardship of Treasure Fourth Sunday of Easter May 3, 2009 Envelopes: $ 7,082.89 Loose Cash: $ 2,622.00 TOTAL: $ 9,704.89 Thank you for your generosity! Serdecznie dziękujemy za złożone ofiary. Bóg zapłać! Dear Lord, today I turn to you to give you thanks for my mother. With your own gift of life, she bore me in her womb and gave me life. She tenderly, patiently cared for me and taught me to walk and talk. She read to me and made me laugh. No one delighted in my successes more; no one could comfort me better in my failures. I am so grateful for how she mothered me and mentored me, and even disciplined me. Please bless her, Lord, and comfort her. Help her loving heart to continue to love and give of herself to others. Strengthen her when she is down and give her hope when she is discouraged. Most of all, Lord, on this Mother's Day, give my mother the graces she most needs and desires today. I ask you this, in the name of Jesus, our Lord and Savior forever and ever. May God keep you safe!
Page Four Fifth Sunday of Easter May 10, 2009 Word of Life The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, August 30 at 3 PM at St. John Brebeuf in Niles. Couples married in 1959 who are interested in attending this celebration please call the parish office (622-5900) and we will forward your name to the Archdiocese and they will send an invitation directly to you. For further information call the Family Ministries Office at 312.534.8351 or visit our website: www.familyministries.org. JUSTICE DAY 2009 TODAY S ECONOMY IN THE CONTEXT OF CATHOLIC SOCIAL TEACHING The fifth annual Justice Day is sponsored by the Catholic Campaign for Human Development (CCHD). How does the U.S. economy work? How does it affect middle and lowincome families? Keynote speakers are Professor Marc Hayford, chair of the Department of Economics at Loyola University Chicago, and Dr. James Burke, Associate Professor of Theology at Lewis University and a secular Franciscan. Justice Day includes: reflection, Mass, discovery, dialogue, networking, lunch, CCHDfunded community organizations that create and promote economic development opportunities in low-income neighborhoods. SATURDAY (after Memorial Day), MAY 30, 2009 8:30 AM 3:00 PM (registration 7:45 AM) CHRISTO REY JESUIT HIGH SCHOOL 1852 W. 22 nd Place Chicago, IL 60608 Cost: $10 (lunch included) Please contact Sandra Wang swang@archchicago.org or 312-534-3892 for information and registration. The Cardinal's Network The Cardinal s Network, has been introduced on the Archdiocesan web site. Beginning on Palm Sunday, April 5, Cardinal George will occasionally share his thoughts, reflections and prayers electronically with all who subscribe by providing an email address. To join Cardinal George s new communications initiative, visit www.archchicago.org and click on Cardinal s Network in the box on the Home Page. Do you want to learn more about everyone's call to Christian holiness in the ordinary situations of everyday life? Learn with this group of the Focolare Movement which originated in Trent, Italy in 1943 thru a young girl, Chiara Lubich. The Word of Life is nowin 186 nations all over the world. Where: Heeney Hall When: Every 3rd Sunday of the month ( for this month: May 17, 2009) Time: 11:00 am (potluck) ; main program is from 12:00pm to 1:30pm Note : There is a 10:00am mass (Chapel) Questions: please call Dito Camara 773-344-8514 St. Ferdinand School Join us at Our OPEN HOUSE on Tuesday, May 12 th 5:00 PM 8:00 PM The faith-based curriculum allows us to unite what is being taught at home and at church, and to emphasize those values throughout the school day. Please call the school office with any questions or to arrange your personal school tour at 773-622-3022.
May 10, 2009 Fifth Sunday of Easter Page Five ST. FERDINAND USHER/MEN S CLUB MICHAEL J. MELE 12 TH MEMORIAL" 27 TH ANNUAL GOLF OUTING at Village Green Country Club Mundelein, IL Saturday, June 20, 2009 (First Tee-Off at 10:00 a.m.) FOR ALL MEN AND WOMAN GOLFERS GOLF FEE: $70.00 FEE INCLUDES: CART AND 9 TH HOLE REFRESHMENTS For reservations call: Ken Presslak at 773/286-5512 Mike McGovern at 773/889-8847 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RESERVATION FORM FOR ST. FERDINAND USHER/MEN S CLUB GOLF OUTING ON JUNE 20, 2009 Enclosed is my check for: $ I will arrange a foursome: #1 #3 #2 #4 I would like to golf with: Your Name: Address: Phone No.: RETURN COMPLETED FORM WITH PAYMENT BY JUNE 6, 2009
Page Six Fifth Sunday of Easter May 10, 2009 May 16/17 May 23/24 Ascension Sunday May 30/31 Penecost Sunday June 6/7 Most Holy Trinity Saturday 5:00 PM L M. Syodia E. Mele J. Lohrmann L H. Syodia E. Mele D. Lasiewicz L D. Lasiewicz E. Mele R. Scarpelli L H. Marros J. Lohrmann M. McGinniss Sunday 8:30 AM L B. Hotcaveg Dcn. B. Hotcaveg Sr. Bernadetta M. Chavez L H. Marros A. Vaccaro L. Sikorski L M. Lucas R. Clemente R. Pasko L B. Koziol R. Barnhart M.A. Barnhart 10:00 AM Chapel COMMUNION UNDER BOTH SPECIES L G. DeJesus J. McGinniss K. Aloisio J. Aloisio D. Camara R. Serran L B. Koziol M. Starsiak R. Barhart M.A. Barnhart D. Camata K. Aloisio L M. Syodia G. DeJesus F. Supan A. Supan B. J. McGinniss C. M. McGinnis L H. Syodia D. Camara E. Camara K. Aloisio J. Aloisio M. Starsiak 12:30 AM L J. Zarate H. Kanonik S. Kass L G. DeJesus F. Mesina T. Cazares L B. Hotcaveg Dcn. I. Hotcaveg D. Medrano M. Medrano L J. Zarata A. Rabor E. Rabor 5:00 PM Teen Club Mass L F. Supan D. Pappa A. Supan L M. Glodz M. Segovia L C. Proctor D. Pappa L M. Glodz R. Serran Please notify Betty (237-2778) if you need an updated list of the phone numbers of our Eucharistic Ministers and Lectors. Don t Schedule Me dates: Deadline is June 21st. Have a happy Summer!
Page Seven Fifth Sunday of Easter May 10, 2009 June 13/14 Corpus Christi June 20/21 Fathers Day June 27/28 Ordinary Time July 4/5 Saturday 5:00 PM L H. Syodia E. Mele R. Scarpelli L D. Lasiewicz J. Lohrmann E. Mele L G. DeJesus R. Scarpelli E. Mele L H. Syodia D. Lasiewicz R. Serran Sunday 8:30 AM L B. Hotcaveg Dcn. I. Hotcaveg Sr. Bernadetta L. Sikorski L M. Lucas R. Clemente M. Chavez L H. Marros A. Vaccaro B. T. Kass L B. Koziol R. Barnhart M.A. Barnhart 10:00 AM Chapel COMMUNION UNDER BOTH SPECIES L G. DeJesus M. Starsiak D. Camara E. Camara B. Koziol J. McGinniss L F. Supan R. Barnhart M.A. Barhart R. Serran A. Supan B. K. Aloisio L J. McGinniss M. Starsiak D. Camara E. Camara M. McGinniss R. Barhart L F. Supan A. Supan J. McGinniss M. McGinniss F. Mesina R. Serran 12:30 AM L M. Syodia M. Segovia H. Kanonik L J. Zarate D. Medrano M. Medrano L B. Horcaveg Dcn. I. Hotcaveg F. Mesina M. Medrano L M. Lucas T. Cazares H. Kanonik 5:00 PM Teen Club Mass L C. Proctor L H. Syodia D. Pappa T. Cazares L M. Glodz A. Rabor E. Rabor L M. Syodia D. Pappa M. Segovia Ladies of St. Anne of St. Ferdinand Parish Ladies of St. Anne are hosting a general meeting on May 20th. This being the month of May, we will first celebrate the May Crowning in the (in the event of a funeral, in the Chapel) at 11:30am and then proceed to Canning Hall. Let s have a great turnout. We wish everyone a safe and great summer!
May 10, 2009 Fifth Sunday of Easter Page Eight ARCHDIOCESE OF CHICAGO THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH May 10, 2009 OFFICE OF THE ARCHBISHOP Dear Friends in Christ, May 10, 2009 On this 5th Sunday of Easter, Mother s Day, the reading from the first Letter of St. John speaks to us much as our mothers did: Children, let us love not in word or speech but in deed and truth. St. John s advice fits the annual Mother s Day Appeal for Catholic Charities of the Archdiocese of Chicago. This special collection gives us the opportunity to express Christ s love in generous and concrete actions of charity toward our neighbors in need. During this financially challenging period in our history, when so many people are threatened by the loss of a job or a home, we continue to show Christ s love to those who are less fortunate. For 92 years, Catholic Charities has cared with the love of a mother for poor and vulnerable families, children, seniors and hungry and homeless people. Last year, Catholic Charities served more than one million people of all ages, faiths, ethnic and racial backgrounds, through 159 programs at 156 sites. This year, however, requests for emergency food and rental, mortgage and utility assistance increase each day. When Catholic Charities can meet a need or forestall a crisis for a poor or homeless child, family or senior, lives are changed forever. For generations, Catholic Charities has been answering mothers prayers with life-giving maternity and adoption services and family counseling. Low-income working parents are given the opportunity and the dignity of providing for their families because of day care and pre-school programs for infants, toddlers and children. Hundreds of formerly homeless families are restored to independence and self-respect while working and developing job, educational, parenting and budgeting skills. And more than 1,300 seniors on fixed incomes live in safety and dignity in 16 senior residences built and managed by Catholic Charities. Even in these difficult times, we can all give something to others who have less. God is never outdone in generosity, and I know He will reward you many times over for your kindness. May the Blessed Virgin Mary, Mother of God, bless you and your families on this Mother s Day and always. You and those you love are in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, MONDAY May 11, 2009 10:00AM Friendship Club Mtg. (Convent#2) 6:00PM Troop #51 (McManus Hall) 6:30PM Cub Scouts (Convent #2 and 3) 7:00PM Scripture Study Group (Convent #4) TUESDAY May 12, 2009 5:00PM Highlanders Dance Class (Canning Hall) 5:30PM ESL Junior College (Music Room) 5:30PM Radosc Polish Choir (Heeney Hall) 6:00PM Serduszka (Convent 2/3) 7:00PM Athletic Association Mtg. (McManus Hall) 7:30PM St. Patrick HS Mass (Chapel) WEDNESDAY May 13, 2009 12:00PM St. Anne Board Mtg. (rectory( 2:30PM Junior Legionaries (Convent #2) 5:00PM OPEN HOUSE (School) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena 6:00PM Webelos 3051 (Convent 1/2/3) 6:00PM Polish School Art Class (McManus Hall) 6:00PM Kropeczki (Canning Hall) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) THURSDAY May 14, 2009 8:00AM School Mass () 2:30PM Junior Legion Adoration () 5:30PM ESL Junior College (Music Room) 5:30PM Polish Choir (Canning Hall) 5:30PM Girls Scouts (Convent 1/2/3) 6:00PM Pack 3051 (McManus Hall) 7:15PM Filareci Choir (Chapel) 7:30PM Transition Steering Committee (Cafeteria) FRIDAY May 15, 2009 9:00AM Legion of Mary (Convent #2) 7:00PM Pilgrim Virgin (Convent #2) 7:00PM Faustinum Group Mtg. (Polish) SATURDAY May 16, 2009 8:00AM Polish Scouts (Canning/Heeney Halls) 8:00AM Polish School (McManus) 9:00AM Mass for Polish School children () 4:00PM Holy Spirit Group Mtg. (Convent 2) SUNDAY May 17, 2009 9:00AM Serduszka (Convent 1/2) 10:00AM Mass for Monte Casino Veterans () 11:00AM Word of Life (Heeney Hall/Music Room) 11:30AM Ziarenko (Convent 1/2) 6:00PM TORCH (Cafeteria) Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago
Page Nine Fifth Sunday of Easter May 10, 2009
May 10, 2009 Fifth Sunday of Easter Page Ten ARCHDIOCESE OF CHICAGO OFFICE OF THE ARCHBISHOP 10 maja 2009r. Drodzy Przyjaciele w Chrystusie! W tą V Niedzielę Wielkanocną, na którą w Stanach Zjednoczonych przypada Dzień Matki, czytanie z pierwszego listu Św. Jana przemawia do nas podobnie, jak nasze matki mówiące nam: Dzieci, nie miłujmy słowem i językiem, ale czynem i prawdą. Powyższa rada Św. Jana pasuje do dorocznej Kwesty w Dniu Matki na rzecz Katolickiej Organizacji Charytatywnej przy Archidiecezji Chicago. Ta specjalna kolekta daje nam szansę na wyrażenie Chrystusowej miłości w formie szczodrych i konkretnych aktów dobroczynności wobec osób potrzebujących w naszych sąsiedztwach. W tych jakże trudnych czasach, będących historycznym wyzwaniem, gdy tak wielu ludziom grozi utrata pracy, lub domu, my nadal okazujemy miłość Jezusa Chrystusa w stosunku do tych, którzy w życiu mają mniej szczęścia. Już 92 lata, Katolicka Organizacja Charytatywna, jak kochająca matka, dba o rodziny szczególnie biedne i narażone, o dzieci, osoby starsze, głodnych i bezdomnych. W ubiegłym roku Katolicka Organizacja Charytatywna obsłużyła ponad milion osób w różnym wieku, różnego wyznania i różnego pochodzenia etnicznego, czy rasowego, za pośrednictwem 159 programów w 156 ośrodkach. Ale w tym roku, prośby o doraźną pomoc żywnościową, pomoc w zapłacie za wynajem mieszkania, lub za kredyt na dom, czy też w rachunkach za media rosną z dnia na dzień. Gdy Katolicka Organizacja Charytatywna potrafi wyjść na przeciw czyjejś potrzebie, lub zapobiec problemom biednego, czy bezdomnego dziecka, rodziny, lub osoby starszej, ich życie odmienia się na zawsze. Od pokoleń Katolicka Organizacja Charytatywna odpowiada na matczyne modlitwy za pomocą usług dla młodych matek, adopcji oraz poradnictwa rodzinnego. Rodzinom o niskich dochodach daje możliwość godnego zapewnienia sobie utrzymania dzięki programom opieki dla niemowląt oraz dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym. Setkom rodzin, które kiedyś były bezdomne przywróciła niezależność i poczucie szacunku dla samych sobie, pomagając im w znalezieniu pracy oraz w nabyciu umiejętności zawodowych, szkolnych, rodzicielskich, czy też prowadzenia budżetów domowych. Również, ponad 1,300-u emerytów o ustalonych dochodach bezpiecznie i godnie mieszka w 16 domach spokojnej starości, wybudowanych i zarządzanych przez Katolicką Organizację Charytatywną. Nawet w tych ciężkich czasach każdy z nas może coś dać tym, którzy mają jeszcze mniej. Hojności Boga nie da się prześcignąć i wierzę, iż On wynagrodzi Wam stokrotnie za każdy akt Waszej dobroci. Niech Najświętsza Maria Panna, Matka Boska, błogosławi Wam i Waszym rodzinom w dzisiejszym Dniu Matki i na zawsze. Wy i ci, których darzycie miłością jesteście w moich codziennych modlitwach, proszę: zachowajcie mnie w swoich. Z pozdrowieniem w Chrystusie, Kardynał Francis George, O.M.I. Arcybiskup Chicago
May 10, 2009 Fifth Sunday of Easter Page Eleven NABO EÑSTWA MAJOWE Zachęcamy do czynnego udziału w tych pięknych nabożeństwach codziennie po Mszy Świętej o godz. 7:00 wieczorem oraz w soboty przy kapliczce na zewnątrz kościoła również o godz. 7:00 wieczorem. W tym roku podczas wszystkich Nabożeństw w sposób szczególny będziemy modlić się o rychłą beatyfikację Sługi Bożego, Jana Pawła II. Serdecznie dziękujemy Klubowi Podhalan i Miłośników Tatr działającemu przy naszej parafii za ofiarę $500, którą przekazali po zabawie wiosennej. Ofiara zostanie przeznaczona na jedno z krzeseł, które zostały zakupione do prezbiterium. Bóg zapłać za wszelką pomoc i wsparcie w prowadzeniu parafii. NABO EÑSTWA FATIMSKIE Nabożeństwa fatimskie odprawiane w wielu parafiach i ośrodkach religijnych są wypełnieniem woli Maryi i odpowiedzią na Jej objawienie się i słowa w Fatimie wypowiedziane do trojga młodych wizjonerów w 1917 roku w Portugalii. Przez modlitwę różańcową rozważamy życie i postawę Matki Bożej oraz Jej Syna, Wcielonego Jednorodzonego Syna Bożego, który dla naszego zbawienia stał się człowiekiem i ofiarował swoje życie za nas na krzyżu. Nabożeństwa fatimskie w naszym kościele: początek, środa, 13 maja Msza św. o godz. 7:00 wieczorem. ZAPRASZAMY! W 65-t¹ Rocznicê Zwyciêskiej Bitwy o klasztor i wzgórze Monte Casino Henryk Zygmunt wraz z weteranami współtworzącymi Patriotyczny Program Radiowy Ojczyzna Naszych Przodków i ks. Proboszczem tutejszej parafii, serdecznie zapraszają weteranów i kombatantów wszystkich formacji polskich sił Zbrojnych, harcerzy, młodzież szkolną oraz całą Polonię na uroczystości poświęcone 65 rocznicy Zwycięskiej Bitwy żołnierz Polskiego o klasztor i wzgórze Monte Casino. Uroczysta Msza święta w intencji poległych pod Monte Casino odbędzie się w niedzielę 17 maja o godz. 10:15 w kościele Św. Ferdynanda. Część artystyczna na którą złożą się wspomnienia byłych żołnierzy i uczestników walk oraz występ aktorów i śpiewaków odbędzie się bezpośrednio po Mszy świętej.bliższe informacje można uzyskać telefonując na numer: 773-545-1939.
May 10, 2009 Fifth Sunday of Easter Page Twelve POMNIK KATYÑSKI Zarząd i członkowie Komitetu Budowy Pomnika Katyńskiego w Chicago przy Związku Klubów Polskich serdecznie zapraszają całą Polonię na uroczystość odsłonięcia oraz poświęcenia Pomnika Katyńskiego zlokalizowanego na cmentarzu św. Wojciecha w Niles, 6800 N. Milwaukee Ave. Uroczystości przewodniczył będzie ks. Prymas Polski Kardynał Józef Glemp w asyście biskupów i duchowieństwa. Uroczystość odbędzie się w Niedzielę 17 maja 2009 Program: Od godziny 12:01 p.m. patriotyczny koncert młodzieży szkolnej i artystów Chicagowskich. Msza św. przy budynku cmentarza zostanie odprawiona o godzinie 2:00 p.m. Akt poświęcenia Pomnika Katyńskiego przez ks. Prymasa zostanie dokonany po mszy św. o godzinie 3:00 p.m. Bankiet w Sali White Eagle Biały Orzeł po drugiej stronie ulicy cmentarza odbędzie się o godzinie 4:00 p.m. Bilety na bankiet w cenie $50.00 od osoby można nabyć po Mszy św. lub w biurze parafialnym. Po informację i rezerwację prosimy dzwonić na numer 630/201-0582 lub 773/934-1720. PIELGRZYMKA KLUBU DOBREGO PASTERZA DO HOLY HILL, WI Klub Dobrego Pasterza z opiekunem ks. Tomaszem Sztandera zaprasza na jedno-dniową pielgrzymkę Holy Hill w Wisconsin. Wyjazd zaplanowany jest na niedzielę 17 maja na godzinę 8:00 rano. W programie pielgrzymki jest zwiedzanie Sanktuarium, Msza św., Droga Krzyżowa oraz obiad. Koszt pielgrzymki jest $70.00 za osobę. Po informację i rezerwację proszę dzwonić do pana Andrzeja Parada: Telefon domowy: 847/967-0106 Komórka: 847/530-4035. SPOTKANIE STOWARZYSZENIA MI OSIERDZIA BO EGO FAUSTINUM Przyłącz się do Stowarzyszenia Miłosierdzia Bożego w naszej wspólnocie parafialnej, podejmując dzieła miłosierdzia każdego dnia. PODZIÊKOWANIE Podhalanie i Miłośnicy Tatr POD PATRONATEM mb Ludzmierskiej z całego serca dziękują wszystkim przybyłym na zabawę, księżom, siostrom zakonnym, grupom parafialnym, wspaniałej orkiestrze Gwiazda, która przepięknie bawiła wszystkich zgromadzonych. Szczególne podziękowania Zarząd kieruje do członków Koła, którzy tak z poświęceniem pracowali przed, w trakcie i po zakończonej zabawie. Za fanty loteryjne oraz ciasto, którym mogliśmy częstować przybyłych gości, hojnym sponsorom, którzy okazali tyle dobroci by na naszej zabawie nie zabrakło smakołyków. Serdeczne podziękowania składamy dla Andy Bobak, właścicielowi Harwood Heights Deli. Panu Janowi Mitoraj, naszym stałym sponsorom p. Ewie i Cezaremu, Kołatek Bakery, Food Mart, Pol-Mart, Gene s Sausage Shop and Szymański Deli. Nasi kochani sponsorzy, mamy nadzieję, że dobry Bóg wynagrodzi Wam za to wszystko stokrotnie, gdyż w takich trudnych czasach macie otwarte serce na nasze potrzeby. Wszystkim, których wymieniliśmy w tym podziękowaniu oraz tym, których być może pominęliśmy składamy ponownie serdecznie podziękowanie. Szczęść Wam Boże! Prezes Tadeusz Kulasik wraz z Zarządem ZAPRASZAMY na spotkanie formacyjne w piątek, 15 MAJA na godzinę 7:00 wieczorem do kościoła. Przypominamy i zapraszamy wszystkich członków i chętnych do zapisania się w nasze Grono, że spotkania Podhalan i Miłośników Tatr odbywają się w każdą czwartą niedzielę miesiąca po Mszy św, o godz. 10:15 w Sali McManus. Czekamy na Was. Zarząd
May 10, 2009 Fifth Sunday of Easter Page Thirteen Lednica 2000 Association 8747 W. Bryn Mawr #707 Chicago, IL 60631 Drodzy Parafianie Św. Ferdynanda, Oto zbliża się kolejne Lednickie Spotkanie Młodych w Chicago. Pragniemy Was bardzo serdecznie zaprosić do uczestnictwa. Zgromadzimy się na placu w parafii św. Rozalii (4401 N. Oak Park, Harwood Heights), w sobotę, 16 Maja, 2009 od godziny 5:30 PM do 10:00 PM. W tym roku zaszczyci nas swoją obecnością Prymas Polski, Kardynał Józef Glemp. To dla nas wielka radość, że Ksiądz Prymas, który bardzo popiera Lednicę w Polsce i bywa na Lednickich Spotkaniach Młodych, przyjął nasze zaproszenie! Już teraz cieszymy się na spotkanie z Księdzem Prymasem i chcemy Was wszystich zaprosić do udziału w naszej radości. Rozpoznaj Czas to hasło tegorocznego spotkania. Chcemy więc wspólnie z Wami rozpoznać dany nam czas. Od Boga otrzymaliśmy go wszyscy i musimy pamiętać, że czas ten będziemy musieli oddać Bogu z powrotem. Bedziemy modlić się Liturgią Godzin, śpiewając psalmy na chwałę Pana. Będziemy uczestniczyć w Misterium o Czasie i będziemy wspólnie celebrować Mszę Świętą. Po raz kolejny wybierzemy Chrystusa jako naszego Pana i przejdziemy przez Bramę-Rybę ofiarując Bogu siebie samych i nasz czas. W tym roku przypada 800-lecie Zakonu Franciszkanów, dlategoteż pojawi się motyw franciszkański. Przybądźcie, aby przeżyć z nami ten cudowny czas i modlitwą, śpiewem i tańcem uwielbijmy Boga. Niech nikogo z Was nie zabraknie. To nasz czas dla Boga! Po wiecej informacji można dzwonić do Jolanty Waśko 773-693-0746, lub wysłać e-mail: jolawasko@aol.com, lub Marzeny Kuleszy : marzenka777@yahoo.com. Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant Liturgical Mr. Andrew Warzocha, Director of Music and Liturgy Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers & Ministers of Care Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care to the Homebound Parish Council Mr. Ralph Barnhart-President, Mrs. Mary Bucaro, Mr. Gilbert DeJesus, Mrs. Sophie Kass, Mr. Stan Mastalerz, Mr. Antonio Supan, Violet Del Vacchio. ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Mr. Andrew Warzocha. Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz- Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Adult Scripture Study: Miss Ameriga Cesaroni, Coordinator Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mr. & Mrs. Rich (Pat) Wenzl, Coordinators Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Charles Calci trai, Grand Knight St. Ferdinand Parish Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Mr. Thomas Sobczak & Miss Aurora Almeida, Co-Presidents Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Mrs. Connie Glorioso, Coordinator Pol. & Eng. Altar Servers: Fr. Mariusz Stefanowski, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish Saturday School: Sr. Genowefa Potaczała, Director Polish School Parents Assn.: Mrs. Władysława Mitoraj, Pres. Serduszka: Ms. Iwona Raszyk, Music Teacher Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher St. Ferdinand Athletic Boosters: Mrs. Ann Liedke & Mrs. Tammy Sammarco, Co-chairpersons St. Ferdinand Family & School Assn., Mrs. Marta Robak St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Ralph Barnhart, President Teens of Our (TORCH): Mr. & Mrs. Rob (Irene) Heidelbauer, Youth Ministers The Faustinum Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Mariusz Stefanowski, Fr. Jason Torba, Moderators The Home Movement: Fr. Tomasz Sztandera, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak
St. Ferdinand 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL 60634 Phone: (773) 622-5900 Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Mariusz Stefanowski, Associate Pastor Rev. Tomasz Sztandera, Associate Pastor Weekend Presiders: Legionaries of Christ Rev. Jason Brooks (847) 309-2523 Rev. Raymond O Connor, CMF Irwin Hotcaveg, Deacon Ronald Weiner, Deacon ENGLISH MASS TIMES St. Ferdinand Parish POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 7:00 AM and 8:00 AM 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 6:30 PM www.saintferdinand.org St. Ferdinand School & Religious Ed. Office: 773 622-3022 Dr. Lucine Mastalerz, Principal/D.R.E. St. Ferdinand Polish Sat. School: 773-622-3022 (Saturdays only) Christian OutReach (COR): 773 622-9732 Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979 Sr. Genowefa Potaczała, Superior Sr. Hiacynta Ratajczak Sr. Anna Strycharz Sr. Bernadetta Gościniak BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30 PM in the. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00 PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30 PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00 PM and on the third Sunday of the month at the 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register at 773/622-5900. RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/865-4151 for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.