Dostępne obudowy ścianowe podporowo-osłonowe Wysokość (po wysunięciu) mm. Podporność do 122 ton/m 2

Podobne dokumenty
Obudowy zmechanizowane

Hiab XS 044 Moment udźwigu 3,7-4,0 Tm

Kompleksowe rozwiązania dla górnictwa

ZMECHANIZOWANE OBUDOWY ŚCIANOWE

specjalny zestaw części do remontu Twojego silnika.

COMPACT MSL seria 2,2-15 kw. Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom.

PRZEGLĄD SYSTEMÓW EKSPLOATACJI POKŁADÓW CIENKICH O DUŻYM NACHYLENIU NA PRZYKŁADZIE KOPALŃ POLSKICH I ŚWIATOWYCH

SERIA MES. Maszyny do badań wytrzymałości na ściskanie do 800 t.

Siłownik liniowy z serwonapędem

Wtryskarki JON WAI. seria TP to duże dwupłytowe maszyny

ENERGOOSZCZĘDNE PRALNICOWIRÓWKI D-LINE

Hiab XS 033 Moment udźwigu 2,8-3,3 Tm

MUF 404 SERIA MUF-404. Dynamiczne maszyny do badań wytrzymałościowych na rozciąganie i ściskanie.

OFłS PATENTOWY

Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 firmy Bosch Ochrona tego, co najcenniejsze

Efektywne rozwiązania w produkcji opakowań

X8 MIG Guns ZAPROJEKTOWANE Z MYŚLĄ O ERGONOMII PRZEMYSŁOWE UCHWYTY SPAWALNICZE MIG ZAPEWNIAJĄCE DOSKONAŁĄ WYDAJNOŚĆ PRACY

Certyfikowany Program Odbudowy maszyn Volvo

MUE 404 SERIA MUE-404. Maszyny do badań wytrzymałości na rozciąganie/ściskanie/zginanie 600 kn- 2 MN.

WYDAJNOŚĆ EFEKTYWNOŚĆ, JAKIEJ POTRZEBUJESZ BEZPIECZEŃSTWO ZARZĄDZANIE FLOTĄ MASZYN ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ WYDAJNOŚĆ

PALETMASTER automatyczne magazynki pustych palet

Stay calm. You re covered. Program DrivePro to oferta serwisowa, dzięki której masz zawsze najlepsze rozwiązanie

Innovation Centre. NICe. nikken-world.com

ELEKTRO-ELEKTRONIK PRANJIC Efektywność na najwyższym poziomie. Rozwiązania systemowe układów automatyki i hydrauliki

Minikoparka hydrauliczna 302.7D. Silnik Moc użyteczna 15,2 kw 20,7 KM Moc maksymalna 17,9 kw 24,3 KM Masa Masa transportowa

Flexlite TX SPAWANIE Z PASJĄ

MUF 401 SERIA MUF-401. Maszyny do badań dynamicznych do 100 Hz kn.

Seria OptiCut Highspeed. Nowoczesne systemy cięcia poprzecznego i optymalizacji dla najwyższego uzysku i maksymalnych korzyści

AutoSAT - system gęstego składowania palet z satelitą półautomatycznym

Newsletter 2/2016. Komponenty do podciśnienia. technika próżniowa.

Kserokopiarka Ricoh aficio MPC2051

Minikoparka hydrauliczna 302.4D

PRASY POTWIERDZONA JAKOŚĆ

Kombajny chodnikowe REMAG

ME 405 SERIA ME-405. Maszyny do badań na rozciąganie/ściskanie/zginanie kn.

MŁOTY HYDRAULICZNE SERII EC. Wytrzymałe i niezawodne do codziennych prac wyburzeniowych.

302.2D. Minikoparka hydrauliczna. Silnik Moc maksymalna (ISO 14396) 17,9 kw 24,3 km

Cylindry hydrauliczne i produkty podnoszące

Profesjonalny i niezawodny dostawca

Hiab XS 022 Moment udźwigu 2,2-2,6 Tm

301.7D. Minikoparka hydrauliczna. Silnik Moc maksymalna (ISO 14396) 17,9 kw 24,3 hp Moc użyteczna 13,2 kw 17,7 hp

WYTRZYMA TRZYKROTNIE DŁUŻSZĄ EKSPLOATACJĘ* NIŻ TWÓJ OBECNY ŁAŃCUCH JEŚLI NIE, KOLEJNY ŁAŃCUCH OFERUJEMY BEZPŁATNIE.

Próby wytrzymałościowe łożysk elastomerowych

AUREA BPM HP Software. TECNA Sp. z o.o. Strona 1 z 7

MUE 403 SERIE MUE-403. Maszyny do badań wytrzymałości na rozciąganie/ściskanie/zginanie t.

Minikoparka hydrauliczna 302.7D CR. Silnik Moc użyteczna 15,2 kw 20,7 hp Moc maksymalna 17,9 kw 24,3 hp Masa Masa eksploatacyjna

301.7D CR. Minikoparka hydrauliczna. Silnik Moc maksymalna (ISO 14396) 17,9 kw 24,3 KM

Napędza nas automatyzacja

SPECIAL VEHICLES TERBERG SERIA RT CIĘŻKIE ŁADUNKI SĄ NASZYM ŻYWIOŁEM

KOSIARKI NOŻOWE APPLE - APPLE

301.7D. Minikoparka hydrauliczna. Silnik Moc maksymalna (ISO 14396) 17,9 kw 24,3 hp

HP-MP. Kombinacja młynka i prasy

Płyty Dachowe. Kształt płyty Zakres zastosowań Strona. +4 stopnie stopni stopni stopni 3.109

Hiab XS 322 R Moment udźwigu 32 Tm

MMT/PMT welding guns NAJLEPSZE POŁĄCZENIE CIĘŻARU I WYWAŻENIA UCHWYTU SPAWALNICZEGO

Elastyczny system. Apteki Automatyzacja komisjonowanie ECOMAT MEDIMAT ROBOMAT Fill IN BOX SPEED BOX Blistrowanie. Trójwymiarowe rozpoznawanie obrazów

Wagi kontrolne. Seria C Wydajne rozwiązania ważenia kontrolnego

Trusted. Wasz zaufany partner ds. osprzętu i wyposażenia. Ramiona wyburzeniowe. Designed for Functionality, Engineered for Reliability 1

Zielono-żółta siła. Filtry do maszyn budowlanych

NARZĘDZIA ŚCIERNE KLASY PREMIUM DO OBRÓBKI METALU

LIM System specjalistyczny

Ładowarka teleskopowa CAT TH serii C

Śrubowe kompresory ALBERT

ATMOS Care CHIP. Wymiary. Waga. Unikalny system ochrony kompresorów ATMOS Care.

Napędza nas automatyzacja

SMG MASZYNY O WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI DO OPASYWANIA TOWARÓW TAŚMĄ Z TWORZYWA SZTUCZNEGO SMG 10/15 SMG 20/25/20S/25S SMG 50/55 SMG 57 SMG 65/65S

pracujących w najcięższych warunkach. (Włochy), gdzie na powierzchni m 2 zlokalizował przestronne biura, szybką obsługę zamówień.

Hiab XS 377 R Moment udźwigu 36 Tm

Alsipercha System zapobiegający upadkom z wysokości

Hydrauliczna Prasa Krawędziowa Serii HPK marki HAVEN

301.7D. Minikoparka hydrauliczna. Silnik Moc maksymalna (ISO 14396) 17,9 kw 24,3 hp Moc użyteczna 13,2 kw 17,7 hp

Wycieraczki. Doskonałość w każdym calu

1000 powodów by wybrać kompletny serwis. 10 niepodważalnych przyczyn dominacji koloru żółtego.

UXNR SEPT2018. Dokument operacyjny. System Bluetooth zabezpieczenia maszyny Sieć i brelok SAFETY.CAT.COM

SPRZĘT LEKKI. Zagęszczarki rewersyjne BOMAG BPR. Maksymalna wydajność i najnowocześniejsza technologia.

PRASA FILTRACYJNA Z GÓRNĄ BELKĄ GHT 4X4

GH1600. Zautomatyzowany system strugowy. Wysokość drążenia Zakres drążenia w pokładzie Twardość węgla Od średniej do skrajnie dużej twardości

Systemy hamulcowe Brembo. Wygoda najlepszego wyboru.

Zastawka (zasuwa wrzecionowa) ze stali nierdzewnej 316L z wrzecionem niewznoszącym. Typ S15TNM - DN

Stabilis Monitoring. 1/9

WYSOKIEJ JAKOŚCI OSPRZĘT DO MASZYN BUDOWLANYCH

Hiab 211W Moment udźwigu 21 Tm

Pompy ręczne. Państwa narzędzia zasługują na pompę Holmatro

SPRAWDZONE MASZYNY ROLNICZE

ANDRITZ Pompy odśrodkowe Seria S

SUSZARNIE STACJONARNE SERIA S

Serwis rozdzielnic niskich napięć MService Klucz do optymalnej wydajności instalacji

Hydrauliczna Prasa Krawędziowa serii HPK marki HAVEN

Międzynarodowe Targi Spawalnicze ExpoWELDING października 2012 NOWOŚCI TARGOWE

FILLING LINES BLOW MOLDING. Maszyny rozdmuchowe. seria Blueline

TIMEX S.A. sprzęt do wkolejania Hegenscheidt-MFD - nowości nowości w technice wkolejania pojazdów szynowych wszystkich typów

Seria SPINN 2,2-15 kw. Air. Anytime. Anywhere.

Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska

KOMPRESORY ŚRUBOWE SERII APS BASIC. Szczegółowe informacje dostępne na

SYSTEM ZARZĄDZANIA PARKIEM MASZYNOWYM

Wzrost produktywności i zrównoważony rozwój

POWER TRANSMISSION. optibelt SUPER XE-POWER Pro M=S. bezobsługowy. Najwyższa wydajność

ŁATWA ZMIANA DRZWI PRZESUWNYCH NA PRZYMYKOWE

Transkrypt:

Specjalne systemy obudów ścianowych podporowo-osłonowych Dostępne obudowy ścianowe podporowo-osłonowe Wysokość (po wysunięciu) 1100-6100 mm Środek osłony 1500-2050 mm Podporność do 122 ton/m 2

Charakterystyka Lider rynków światowych w zakresie pełnych systemów przodków ścianowych Pełna linia produktów firmy Cat do przodków ścianowych rynien przenośników ścianowych i hydraulicznych obudów ścianowych podporowo-osłonowych do najnowocześniejszych technologii Dostosowane do Twoich wymagań Systemy przodków ścianowych zaprojektowane w celu zapewnienia najniższego kosztu posiadania od dealera Cat Opatentowana technologia MotionMonitor Zapobiega kolizjom i ułatwia zarządzanie przodkiem Najnowocześniejsza technologia ciągłego monitoringu Zamontowane pod ziemią kamery umożliwiają zdalną obserwację pracy na całym przodku ścianowym, co zmniejsza liczbę osób wymaganą do pracy w ścianie i zwiększa ich bezpieczeństwo Osobiste czujniki zbliżeniowe umożliwiające automatyczne śledzenie Obudowy ścianowe podporowo-osłonowe nie przesuwają się, gdy system wykryje zagrożenie dla pracowników Spis treści Dostosowana konstrukcja... 4 Układy sterowania... 6 Podpory i siłowniki... 6 Zastosowania specjalne... 7 Jakość... 8 Bezpieczeństwo... 10 Dane techniczne obudów ścianowo podporowo-osłonowych... 11 2

Duże nachylenia, grube i cienkie pokłady, niestabilne stropy, ogromne płyty piaskowca, miękkie spągi i uskoki geologiczne. Takie sytuacje wymagają dużych możliwości adaptacji do lokalnych warunków. Obudowy ścianowe podporowo-osłonowe Cat słyną na całym świecie ze swojej niezawodności nawet w najbardziej ekstremalnych warunkach. Doskonała dostępność, konstrukcja o niezrównanej jakości i wydajność nasze obudowy ścianowe podporowo-osłonowe ustanawiają standardy w branży wydobycia przy eksploatacji przodków ścianowych. 3

Dostosowana konstrukcja Dopasowane do Twoich szczegółowych wymagań Dwumetrowe obudowy ścianowe podporowo-osłonowe Obudowy ścianowe podporowo-osłonowe o szerokości dwóch metrów oferują kilka korzyści w porównaniu ze standardowymi osłonami o szerokości 1,50 lub 1,75 metra. Mniejsza liczba osłon pozwala ograniczyć koszty inwestycji oraz konserwacji, a tym samym liczbę elementów, które mogą ulec awarii. Przodki ścianowe charakteryzują się łatwiejszym sterowaniem, a ich postęp jest szybszy, ponieważ wymaga zmiany położenia mniejszej liczby sekcji obudowy. 4

Najnowocześniejsza technologia Firma Caterpillar jest światowym liderem w zakresie technologii obudów ścianowych podporowoosłonowych. Na początku lat 70-tych ubiegłego wieku wymagające warunki w niemieckich kopalniach zapoczątkowały intensywny rozwój oraz badania w zakresie technologii obudów ścianowych. Duże nachylenia, grube i cienkie pokłady, niestabilne stropy, ogromne płyty piaskowca, miękkie spągi i uskoki geologiczne wymagały dużych możliwości adaptacji. Pozyskane doświadczenie zostało wykorzystane we wszystkich dziedzinach związanych z górnictwem na całym świecie i umożliwia klientom używanie najnowocześniejszych technologii dostosowanych specjalnie w celu zapewnienia kontroli stropów i spągów na przodkach ścianowych. Umożliwiło to nie tylko wyeliminowanie przestojów związanych z koniecznością kontrolowania skał przyległych otaczających pokłady węgla, ale również zautomatyzowanie systemów obudów ścianowych podporowo-osłonowych, nawet w najtrudniejszych warunkach geologicznych. Kompletna seria urządzeń Dostępny jest pełen zakres obudów ścianowych o wysokości od 550 do 7500 mm, umożliwiających wydobycie z wydajnością ponad 1750 ton. Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów firmy Cat najwyższa jakość oraz innowacyjne rozwiązania zastosowane w produktach zapewniają ich maksymalną wydajność oraz dostępność systemów, długi okres eksploatacji i najniższy możliwy koszt posiadania. 5

Układy sterowania Najnowocześniejsza automatyka obsługi przodka ścianowego Firma Caterpillar produkuje pełną gamę systemów sterowania obudowami ścianowymi podporowo-osłonowymi, od ręcznych układów hydraulicznych do wysoko cenionych elektronicznych układów sterowania PMC-R umożliwiających najbardziej zaawansowaną automatyzację przodka ścianowego i monitorowanie urządzeń. Elektrohydrauliczny układ sterowania przodkiem ścianowym Cat PMC-R to najnowocześniejsze rozwiązanie w zakresie technologii sterowania, umożliwiające pełną automatyzację, monitorowanie i zdalną diagnostykę wszystkich urządzeń używanych na przodku ścianowym. Wszystkie informacje mogą być przesyłane na powierzchnię w czasie rzeczywistym, co umożliwia maksymalizację wydobycia na przodku ścianowym. Zalety układu sterowania: Elastyczność sterowania Łatwa obsługa Łatwa konserwacja Niezawodność i bezpieczeństwo Podpory i siłowniki Długi okres eksploatacji nawet w najtrudniejszych warunkach Konstrukcja oraz sposób produkcji podpór i siłowników zapewniają najwyższą jakość i wydajność. Dostępne są systemy dwu- i trzystopniowe charakteryzujące się taką samą przepustowością dla każdego ze stopni. Wybrane materiały i rozwiązania konstrukcyjne zapewniają długi okres eksploatacji. Zastosowane powłoki chronią urządzenia w warunkach sprzyjających korozji. 6

Zastosowania specjalne Zaprojektowane do konkretnych warunków górniczych Firma Caterpillar posiada bogate doświadczenie w zakresie konstruowania obudów ścianowych dostosowanych do wybranych warunków górniczych oraz przodków ścianowych w pokładach miękkich skał innych niż węgiel. Obudowy do stromych pokładów, obudowy z wysuwanym przedłużeniem stropnicy oraz duże obciążenia destabilizujące umożliwiają używanie maszyn w ekstremalnych warunkach geologicznych. Eksploatacja złóż o dużym nachyleniu W obliczu ogromnych złóż wysokiej jakości węgla zablokowanych pod ziemią oraz ogromnych oczekiwań klientów związanych z nowymi rozwiązaniami wprowadziliśmy do oferty nowoczesne systemy umożliwiające wydobycie w pokładach o dużym nachyleniu. Firma Caterpillar oferuje rozwiązania dostosowane do niemal każdych warunków, w tym zwłaszcza do wydobycia na dużych pochyłościach. Metoda z podcięciem pokładu Sekcje obudowy do eksploatacji z podcięciem pokładu zawałową umożliwiają wydobycie węgla ze stropów przy użyciu podnoszonych stropnic ze specjalnymi rynnami zintegrowanymi z górną osłoną, przednim przenośnikiem ścianowym lub drugim przenośnikiem ścianowym znajdującym się za osłoną. Dostarczyliśmy klientom wiele takich instalacji, zwłaszcza w Europie Środkowej i Wschodniej. Wydobycie węgla ze stropów przodków ścianowych metodą zawałową Osłony do wydobycia węgla ze stropów przodków ścianowych metodą zawałową (LTCC) umożliwiają wydobycie pokładów o wysokości ponad 10 m. Do wycięcia dolnych 2,8-3 m używany jest kombajn ścianowy, a następnie węgiel stropowy jest zawalany za obudowami ścianowymi podporowo-osłonowymi na tylny przenośnik ścianowy. Ten typ przodka ścianowego jest używany na przykład w kopalni w Hunter Valley w Australii. 7

Jakość Urządzenia, na których możesz polegać Doskonała inżynieria Firma Caterpillar utrzymuje ogromne działy projektowe, testowe i produkcyjne. Wszystkie działy inżynieryjne są wyposażone w wydajne komputery z nowoczesnym oprogramowaniem do projektowania umożliwiającym równoczesną analizę wytrzymałości oraz ekonomiczności rozwiązań. W celu spełnienia wymagań dotyczących żywotności elementów i produktów zastosowano metodę analizy elementów skończonych. Tryb badania awaryjności konstrukcji oraz analiza efektów umożliwiają uzyskanie maksymalnej niezawodności we wszystkich najważniejszych dziedzinach oraz wyeliminowanie ryzyka awarii podczas pracy. Korzystamy ze zdobytego doświadczenia w celu uzyskania istotnych informacji dotyczących różnych operacji przy użyciu przodków ścianowych, aby nieustannie udoskonalać wydajność naszych produktów i zwiększać zyski klientów. Doświadczenie to jest nieocenione w projektach związanych z przodkami ścianowymi w trudnych warunkach geologicznych. Cykliczne testowanie stanowi ważną część procesu projektowania. Nasze zakłady produkcyjne są nieustannie udoskonalane, by maksymalnie wykorzystać najnowsze technologie i uzyskać najlepszą jakość produktów przy minimalnych kosztach. Stale doskonalimy stosowane procesy technologiczne oraz umiejętności organizacyjne, aby zapewnić maksymalną niezawodność i wydajność automatycznych systemów przodków ścianowych o dużej wydajności. 8

Szeroko zakrojone testy Przed dostarczeniem obudów ścianowych do klienta firma Caterpillar przeprowadza w swoim ośrodku testowym serię prób wytrzymałości strukturalnej, układów hydraulicznych i elementów układu sterowania. Zaawansowane testy umożliwiają sprawdzenie wytrzymałości zmęczeniowej oraz obciążalności poszczególnych produktów. Firma Caterpillar posiada wszystkie systemy wymagane do testowania obudów ścianowych i ich elementów: Trzy stanowiska testowe o wytrzymałości 20 000 kn i wysokości testowej przekraczającej 5 m Maszyny do testowania podpór i siłowników z siłą do 15 000 kn Hydrauliczne stanowiska testowe umożliwiające uzyskanie ciśnienia do 1000 bar oraz przepływu ponad 500 l/min Proces testowania Główne testy obejmują wzdłużne i poprzeczne obciążenia zginające i skręcające oraz rozciąganie materiałów. Testy są zwykle przeprowadzane do 70 000 cykli przy obciążeniu przekroczonym o 10% do 20%. Testowane są kompletne obudowy ścianowe oraz poszczególne elementy, takie jak spągnice, stropnice, podpory, siłowniki, elementy sterowania, zawory nadmiarowe i przewody giętkie. Wyniki pomiarów przeprowadzonych podczas testów potwierdzają wcześniejsze obliczenia i umożliwiają doskonalenie produktów oraz pełną optymalizację i uzyskanie oszczędności. Dzięki testom mamy pewność, że urządzenia mogą pracować zgodnie z przeznaczeniem, a ich okres eksploatacji jest gwarantowany nawet w najtrudniejszych warunkach. 9

Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo jest najważniejsze Firma Caterpillar aktywnie rozwija systemy obudów ścianowych podporowoosłonowych, które spełniają normy bezpieczeństwa na całym świecie: Zaawansowana konstrukcja najważniejszych części zapobiega poważnym awariom Konstrukcja dostosowana do wymagań klienta oraz indywidualnych warunków geologicznych Szeroka gama testów konstrukcyjnych, układu hydraulicznego i elementów sterujących Konstrukcja ułatwiająca konserwację Analiza FEA Ergonomiczne rozwiązania dostosowane do wymagań pracowników Firma Caterpillar zastosowała wiele rozwiązań zapewniających bezpieczeństwo pracowników: Osłony gładzi cylindrów Oznaczenia przewodów giętkich Mocowanie stempli Udoskonalona konstrukcja stempli (kształt D) Elementy Super-Stecko w kształcie D Przejrzysty układ przewodów giętkich Dobra widoczność Doskonały dostęp do elementów układu hydraulicznego Najwyższe bezpieczeństwo dzięki mniejszemu zaginaniu przewodów giętkich Niezawodne działanie urządzeń Rękawy ochronne Dysze zraszające Przewody giętkie posiadają unikalne oznaczenia, na podstawie których można określić moment i miejsce ich wyprodukowania Układ hydrauliczny osłony bezstemplowej Mniejsza różnorodność przewodów giętkich dzięki zastosowaniu takich samych średnic oraz mniejsze zużycie spowodowane tarciem o stemple Brak możliwości otwarcia połączeń pod ciśnieniem 10

Dane techniczne obudów ścianowo podporowo-osłonowych Przykładowa obudowa ścianowa do wysokich pokładów Widok z boku Przykładowa obudowa ścianowa do niskich pokładów Widok z przodu Widok z boku Widok z przodu Widok z góry Widok z góry Obudowy ścianowe podporowo-osłonowe Cat Wysokość minimalna Wysokość maksymalna Środek osłony Znamionowa siła działania podpory Gęstość osłony Podpora hydrauliczna Stropnica Długość stropnicy Długość podpory Występ z tyłu Podstawowy Belka układu przesuwnego Montowana bezpośrednio lub w pozycji odwróconej Siłownik przesuwu (z czujnikiem drogi) Siła uciągu osłony Siła popychania przenośnika Osłony boczne stropnicy, osłony odzawałowej (i tylnych lemniskat) Obie strony stałe/jedna strona stała, jedna strona ruchoma, z możliwością zamiany/bez możliwości zamiany Materiały Test Masa 500-2900 mm 1100-6100 mm 1500-2050 mm 2 800-2 7156 kn do 111 ton/m2 do 500 mm Sztywna konstrukcja (z teleskopową osłoną czoła ściany) 2997-8000 mm 1980-4520 mm 850-1448 mm Konstrukcja dzielona lub sztywna z teleskopową belką układu przesuwnego Skok przesuwu 650 1067 mm 700-1080 mm 185-565 kn / 315/320/350 bar 89-815 kn / 315/320/350 bar Skok do 300 mm Stal o dużej wytrzymałości EN 1804, różne metody testowe, do 90 000 cykli 6,5-63,5 tony 11

Specjalne systemy obudów ścianowych podporowo-osłonowych Szczegółowe informacje o produktach marki Cat, usługach dealerów oraz rozwiązaniach branżowych można znaleźć na stronie internetowej www.cat.com 2012 Caterpillar Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone AXHQ6801 (09-2012) (Przetłumaczone: 11-2012) Materiały i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Maszyny przedstawione na zdjęciach mogą mieć zamontowane wyposażenie dodatkowe. Aby uzyskać informacje o dostępnym wyposażeniu dodatkowym, skontaktuj się z dealerem Cat. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, odpowiadające im znaki towarowe, żółty kolor "Caterpillar Yellow" oraz element graficzny "Power Edge", a także wizerunek firmy i produktów użytych w niniejszej publikacji są zarejestrowanymi znakami firmowymi firmy Caterpillar i nie wolno ich wykorzystywać bez pozwolenia. 20