Łącznik wibroizolujący po stronie ssawnej pompy Victaulic Seria 39 02.2-POL.0 OPIS PRODUKTU Dostępne rozmiary 3 2"/DN80 DN300. Maksymalne ciśnienie robocze Dla ciśnienia roboczego PN0/PN6, połączenia kołnierzowego klasy 50 lub wg tabeli australijskiej E. Zakres temperatur od 30 F do +230 F/od 34 C do +0 C. Zastosowanie Łącznik wibroizolujący po stronie ssawnej pompy łączy wlot wody z pompą w maszynowni. Zapewnia redukcję hałasu, umożliwia wydłużanie, kurczenie i wygięcie. ZAWSZE NALEŻY SPRAWDZAĆ INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA KOŃCU TEGO DOKUMENTU, ODNOSZĄCE SIĘ DO MONTAŻU, KONSERWACJI I POMOCY TECHNICZNEJ DLA PRODUKTU. Nr systemowy Lokalizacja Sekcja spec. Paragraf Przedstawił Data Zatwierdził Data
.0 OPIS PRODUKTU (Cd.) Wydajność tłumienia wibracji Następujące wykresy pokazują charakterystykę tłumienia wibracji łącznika serii 39 w porównaniu do podwójnych łączników gumowych i połączeń pompowych w oplocie ze stali nierdzewnej dla typowych prędkości pomp instalacji ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Tłumienie wibracji zapewniane przez łączniki serii 39 dla wszystkich pokazanych rozmiarów jest wyższe niż charakterystyka innych testowanych produktów dla typowych prędkości pomp instalacji ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. PODWÓJNE ZŁĄCZA GUMOWE REDUKC- JA DECYBELI W PROCENTACH 00 80 60 40 20 Tłumienie wibracji w podwójnych złączach gumowych 85% 4 00 5% 6 50 >00% 93% 8 200 0 250 ZNAMIONOWE ŚREDNICE RUR 59% 2 300 POŁĄCZENIA POMPOWE W OPLOCIE ZE STALI NIERDZEWNEJ REDUKCJA DECYBELI W PROCENTACH 00 80 60 40 20 Tłumienie wibracji w połączeniach pompowych w oplocie ze stali nierdzewnej 90% 20% 26% 7% 4% 4 00 6 50 8 200 0 250 2 300 ZNAMIONOWE ŚREDNICE RUR Dodatkowo seria 39 zapewnia ruch liniowy i wygięcie kątowe oraz możliwość dostosowania niewspółliniowości instalacji, co zmniejsza naprężenia przy połączeniu pompy lub urządzeń. Zastosowanie rury z rowkami walcowanymi lub skrawanymi zapewnia taką samą charakterystykę tłumienia wibracji. Opcje zaworu uruchamiającego kontroli przepływu Napęd dźwigniowy (3" 6"/DN80 DN50) Napęd zębaty (8" 2"/DN200 DN300) UWAGA Więcej informacji patrz publikacja 26.04: Charakterystyka tłumienia wibracji przez łączniki Victaulic. 2.0 CERTYFIKATY/ATESTY Produkt opracowany i produkowany zgodnie z systemem zarządzania jakością Victaulic certyfikowanym przez LPCB zgodnie z normą ISO-900:2008. 2
3.0 SPECYFIKACJE MATERIAŁ Stal węglowa o standardowej grubości zgodna z ASTM A53, gatunek B lub równorzędna. Oryginalny system rowków Victaulic (OGS). Korpus zaworu sterującego z żeliwa sferoidalnego, czoło i ustalacz uszczelki zgodnie z ASTM A536, gatunek 65-45-2, z powłoką z czarnej emalii alkidowej. Powłoka standardowa: pomarańczowa emalia. Uszczelki EPDM. Śruby/nakrętki: Śruby z podsadzeniem z owalną szyjką ze stali węglowej zgodne z wymogami własności wytrzymałościowych normy ASTM A449. Wytrzymałe nakrętki sześciokątne ze stali węglowej zgodne z wymogami mechanicznymi normy ASTM A563, gatunek B. Śruby z podsadzeniem i wytrzymałe nakrętki sześciokątne są cynkowane elektrolitycznie zgodnie z normą ASTM B633 ZN/FE5, wykończenie typu III (imperialne) lub typu II (metryczne). Tarcza zaworu sterującego: żeliwo ciągliwe (standardowo), zgodnie z normą ASTM A-536, gatunek 65-45-2, niklowane bezprądowo zgodnie z normą ASTM B733. Gniazdo: EPDM. Trzpienie: (standardowo) stal nierdzewna 46 zgodnie z normą ASTM A582. Łożyska: włókno szklane lub stal nierdzewna 36 z okładziną z TFE. Uszczelki trzpieni: ten sam materiał co gniazdo. Pierścień utrzymujący uszczelkę: stal węglowa. Dźwignia: rozmiary 3" 6"/DN80 DN50: 0 pozycji (z blokadą dźwigni) stal węglowa cynkowana galwanicznie, płytka zatrzasku i łączniki z cynkowanej stali węglowej, bezstopniowa regulacja położenia z zamkiem i pamięcią zatrzymania. Opcjonalnie dźwignia dostępna z zabezpieczeniem przed nieupoważnioną manipulacją. Operator przekładni: rozmiary 8" 2"/DN200 DN300 z pokrętłem. Dyfuzor: stal nierdzewna 304, rama i blacha dziurkowana z otworami o średnicy 5/32"/4 Filtr wstępny rozruchu: stal nierdzewna 304 (rozmiar sita 20) Śruby/nakrętki: Śruby z podsadzeniem z owalną szyjką ze stali węglowej zgodne z wymogami własności wytrzymałościowych normy ASTM A449. Wytrzymałe nakrętki sześciokątne ze stali węglowej zgodne z wymogami mechanicznymi normy ASTM A563, gatunek B. Śruby z podsadzeniem i wytrzymałe nakrętki sześciokątne są cynkowane elektrolitycznie zgodnie z normą ASTM B633 ZN/FE5, wykończenie typu III (imperialne) lub typu II (metryczne). 3
4.0 WYMIARY Łącznik wibroizolujący po stronie ssawnej pompy seria 39 A T P Zaślepka spustowa C B T = czujnik Thermowell P = przyłącze ciśnieniowe Rozmiar Wymiary Waga Rzeczywista średnica zewnętrzna A B C W przybliżeniu (każdy) kg funty 88,9 60,3 554 60 279 20,4 3.500 2.375 2.8 6.30 0.98 45.0 73,0 554 60 279 23, 2.875 2.8 6.30 0.98 50.9 76,* 554 60 279 23,0 3.000 2.8 6.30 0.98 50.7 88,9 554 60 279 23,8 3.500 2.8 6.30 0.98 52.5 4,3 60,3 70 60 279 36,2 4.500 2.375 27.95 6.30 0.98 79.8 73,0 657 88 330 27,4 2.875 25.87 7.40 2.99 60.4 76,* 657 88 330 27,4 3.000 25.87 7.40 2.99 60.4 88,9 657 88 330 28,2 3.500 25.87 7.40 2.99 62.2 4,3 657 88 330 29,6 4.500 25.87 7.40 2.99 65.3 39,7 76,* 756 88 330 43,6 5.500 3.000 29.76 7.40 2.99 96. 88,9* 74 23 43,6 3.500 96. 4,3* 74 23 45,0 4.500 99.2 39,7* 74 23 46,4 5.500 02.3 4,3 73,0 74 23 43,6 2.875 96. 88,9 74 23 43,6 3.500 96. 4,3 74 23 45,0 4.500 99.2 4,3 74 46,3 02. 68,3 88,9 89 23 7,0 6.625 3.500 32.24 56.5 4,3 727 229 406 53,8 4.500 28.62 9.02 5.98 8.6 39,7* 727 229 406 55,3 5.500 28.62 9.02 5.98 2.9 4,3 727 229 406 53,8 28.62 9.02 5.98 8.8 68,3 727 229 406 56,7 6.625 28.62 9.02 5.98 25.0 Szacowana waga wg rur o standardowej grubości. UWAGI Rozmiary oznaczone tym symbolem, *, są dostępne tylko w regionie EMEAI. Rozmiary oznaczone tym symbolem,, są dostępne tylko w Australii. 4
4.0 WYMIARY (Cd.) Łącznik wibroizolujący po stronie ssawnej pompy seria 39 A T P Zaślepka spustowa C B T = czujnik Thermowell P = przyłącze ciśnieniowe Rozmiar Wymiary Waga Rzeczywista średnica zewnętrzna A B C W przybliżeniu (każdy) kg funty 29, 4,3 848 229 406 97,9 8.625 4.500 33.39 9.02 5.98 25.8 39,7* 744 259 483 85,5 5.500 29.29 0.20 9.02 88.5 4,3 744 259 483 97,9 29.29 0.20 9.02 25.8 68,3 744 259 483 87, 6.625 29.29 0.20 9.02 92.0 29, 744 259 483 9,0 8.625 29.29 0.20 9.02 200.6 273,0 68,3 858 35 584 59,3 0.750 6.625 33.78 2.40 22.99 35.2 29, 858 35 584 63,5 8.625 33.78 2.40 22.99 360.5 273,0 858 35 584 69,0 0.750 33.78 2.40 22.99 372.6 323,9 29, 95 392 686 2,8 2.750 8.625 36.02 5.43 27.0 466.9 273,0 95 392 686 28,5 0.750 36.02 5.43 27.0 48.7 323,9 2.750 95 36.02 392 5.43 686 27.0 224,3 494.5 Szacowana waga wg rur o standardowej grubości. UWAGI Rozmiary oznaczone tym symbolem, *, są dostępne tylko w regionie EMEAI. Rozmiary oznaczone tym symbolem,, są dostępne tylko w Australii. 5
5.0 WYDAJNOŚĆ KOMPONENTÓW Charakterystyka przepływu przepustnicy 0 Spadek ciśnienia psi 0, 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" 0" 2" 0,0 0 00 000 0000 Natężenie przepływu galony/min Spadek ciśnienia bary 0, 0,0 60,3 /2" 73,0 i 76, /2½" 88,9 /3" 4,3 /4" 4,3 /5" 68,3 i 65, /6" 29, /8" 273,0 /0" 323,9 /2" 0,00 0 00 000 0000 Natężenie przepływu m3/h 6
5.0 WYDAJNOŚĆ KOMPONENTÓW (Cd.) Charakterystyka przepływu przepustnicy Wartości / dla przepływu wody w temperaturze +60 F/+6 C z tarczami w różnych pozycjach pokazano w poniższej tabeli. Wzory do obliczenia wartości /: P = Q 2 2 Q = P Q = Przepływ (GPM) P = Spadek ciśnienia (psi) Q = Przepływ (m 3 /h) P = Spadek ciśnienia (bary) K v Rozmiar Rzeczywista średnica Nominalna zewnętrzna DN 3 3.500 440 DN80 88,90 379 4 4.500 820 DN00 4,30 707 5 200 DN25 4,30 034 6 6.625 800 DN50 68,30 552 8 8.625 3400 DN200 29,0 293 0 0.750 5800 DN250 273,00 5000 2 2.750 9000 DN300 323,90 7758 Rozmiar Współczynniki przepływu Położenie tarczy (stopień otwarcia) 90 70 60 50 40 30 Nominalna DN Rzeczywista średnica zewnętrzna 3 3.500 440 230 40 90 50 26 DN80 88,9 379 98 2 78 43 22 4 4.500 820 430 250 60 00 50 DN00 4,3 707 37 26 38 86 43 5 200 620 370 240 40 70 DN25 4,3 034 534 39 207 2 60 6 6.625 800 940 560 360 220 0 DN50 68,3 552 890 483 30 90 95 8 8.625 3400 770 050 670 40 200 DN200 29, 293 526 905 578 353 72 0 0.750 5800 3020 800 50 700 350 DN250 273,0 5000 2603 552 99 603 302 2 2.750 9000 4680 2790 780 080 540 DN300 323,9 7758 4034 2405 534 93 465 7
5. WYDAJNOŚĆ KOMPONENTÓW Charakterystyka przepływu dyfuzora ssania Wzory do obliczenia wartości /: P = Q 2 2 Q = P Q = Przepływ (GPM) P = Spadek ciśnienia (psi) Q = Przepływ (m 3 /h) P = Spadek ciśnienia (bary) K v 0 Spadek ciśnienia na skutek tarcia hydraulicznego psi A B D E H G F I L M N O P Q R S 0. 0 00 000 0000 Natężenie przepływu galony/min 00 Spadek ciśnienia na skutek tarcia hydraulicznego kpa 0 A B D E G F H I J L M N O P Q R S 0 00 000 0000 Natężenie przepływu litry/min 8
5. WYDAJNOŚĆ KOMPONENTÓW (Cd.) Charakterystyka przepływu dyfuzora ssania Wzory do obliczenia wartości /: P = Q 2 2 Q = P Q = Przepływ (GPM) P = Spadek ciśnienia (psi) Q = Przepływ (m 3 /h) P = Spadek ciśnienia (bary) K v Rozmiar Rzeczywista średnica Dane Nominalna zewnętrzna przepływu DN 3 2 3.500 2.375 79 A DN80 DN50 88,9 60,3 68 2 ½ 2.875 79 A 73,0 68 3 3.500 90 B DN80 88,9 79 4 2 ½ 4.500 2.875 44 D DN00 4,3 73,0 25 3 3.500 44 D DN80 88,9 25 4 4.500 6 E DN00 4,3 39 5 2 ½ 2.875 206 F 4,3 73,0 78 3 3.500 206 F DN80 88,9 78 4 4.500 232 G DN00 4,3 200 25 5 H 4,3 27 6 3 6.625 3.500 295 I DN50 DN80 68,3 88,9 255 4 4.500 295 I DN00 4,3 255 36 5 J 4,3 32 6 6.625 36 J DN50 68,3 32 8 4 8.625 4.500 509 L DN200 DN00 29, 4,3 440 509 5 L 4,3 440 6 6.625 575 M DN50 68,3 497 8 8.625 642 N DN200 29, 555 0 6 0.750 6.625 82 O DN250 DN50 273,0 68,3 70 8 8.625 97 P DN200 29, 793 0 0.750 003 Q DN250 273,0 867 2 8 2.750 8.625 352 R DN300 DN200 323,9 29, 70 0 0.750 352 R DN250 273,0 70 2 2.750 445 S DN0300 323,9 249 9
6.0 ZAWIADOMIENIA OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do montażu, demontażu lub regulacji armatury firmy Victaulic należy rozhermetyzować i spuścić czynnik z instalacji rurowej. Niezastosowanie się do tych zaleceń może być przyczyną nieprawidłowego montażu produktu i spowodować poważne obrażenia ciała bądź zniszczenie mienia. Łącznik elastyczny Victaulic (niedołączony) musi także być zamontowany w instalacji nad łącznikiem wibroizolującym serii 39. 7.0 MATERIAŁY REFERENCYJNE 05.0: Przewodnik doboru uszczelnień Victaulic 06.5: Dopuszczalne ciśnienie i obciążenia końców dla łączników rur ze stali 26.0: Dane projektowe Victaulic 26.04: Charakterystyka tłumienia wibracji przez łączniki Victaulic 29.0: Zasady i warunki/ gwarancja Victaulic I-00: Podręcznik montażu Victaulic I-77N: Instrukcje montażu łączników elastycznych QuickVic 77N I-73D IW73D: Instrukcje montażu i serwisowania dyfuzora ssania serii 73-D Odpowiedzialność użytkownika za wybór odpowiedniego produktu Każdy użytkownik ponosi odpowiedzialność za wybór odpowiedniego produktu Victaulic do danego zastosowania zgodnie z normami branżowymi i specyfikacją projektową, kodeksami budowlanymi i przepisami, a także zgodnie z instrukcjami wydajności, konserwacji, bezpieczeństwa i ostrzeżeniami firmy Victaulic. Nic w tym lub innych dokumentach, żadne rekomendacje ustne, porady lub opinie pracowników Victaulic nie zmieniają, nie zastępują ani nie uchylają żadnego zapisu standardowych warunków sprzedaży, instrukcji montażu lub niniejszego zastrzeżenia firmy Victaulic. Prawa do własności intelektualnej Żadne stwierdzenie znajdujące się w niniejszym dokumencie dotyczące możliwości zastosowania dowolnego materiału, produktu, usługi lub projektu nie stanowi przyznania jakiejkolwiek gwarancji podlegającej przepisom prawa patentowego lub innych praw własności intelektualnej firmy Victaulic lub jej podmiotów zależnych dotyczących zastosowania lub projektu, nie stanowi też rekomendacji zastosowania takich materiałów, produktów, usług lub projektu naruszających jakikolwiek patent lub inne prawo własności intelektualnej. Terminy opatentowany lub złożony wniosek patentowy odnoszą się do patentów wzorów przemysłowych lub użytkowych lub wniosków patentowych dla wyrobów i/lub sposobów użytkowania w USA i/lub innych krajach. Uwaga Niniejszy produkt zostanie wyprodukowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami firmy Victaulic. Wszystkie produkty muszą zostać zamontowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami instalacji/montażu firmy Victaulic. Firma Victaulic zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia oraz bez żadnych zobowiązań. Montaż W przypadku montowania produktu należy zawsze zapoznać się z Podręcznikiem montażu Victaulic lub instrukcją montażu produktu. Podręcznik jest dołączony do każdej dostawy produktów Victaulic z danymi dotyczącymi montażu i dostępny jest także w formacie PDF na stronie internetowej www.. Gwarancja Aktualny cennik można znaleźć w części poświęconej gwarancji lub skontaktować się z firmą Victaulic. Znaki towarowe Victaulic i wszystkie inne oznaczenia Victaulic są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Victaulic Company i/lub jej spółek zależnych w USA i/lub innych krajach. 0