Zawór grzejnikowy dla instalacji jedno lub dwururowych Seria 0/ PL ACCREDITED ISO 0 FM Funkcja Zawory grzejnikowe z serii mogą być stosowane w instalacjach jednorurowych oraz w dwururowych. Przystosowane są do montażu głowic termostatycznych, siłowników termoelektrycznych i siłowników z odbiornikiem radiowym do regulacji temperatury w pomieszczeniu. Zawory należy montować w dolnej części grzejnika, które jest używane jako zasilanie i powrót czynnika. Dokumentacja uzupełniająca ūū Karta techniczna 00 Zawory termostatyczne. Głowice termostatyczne ūū Karta techniczna 0 Siłowniki termoelektryczne. ūū Karta techniczna 0 ezprzewodowy system regulacji temperatury Zakres produktów Zawór Seria Zawór grzejnikowy do instalacji jedno i dwururowych wykonanych z rur miedzianych lub z tworzywa sztucznego średnice /, /, prawy, lewy Głowice termostatyczne, siłowniki elektrotermiczne, głowica elektroniczna Seria 00 Głowica termostatyczna z wbudowanym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi C Seria 0 Głowica termostatyczna ze zdalnym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi C Seria 0 Głowica termostatyczna z czujnikiem cieczowym, wskaźnikiem LCD temperatury podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi C 000 Głowica termostatyczna z wbudowanym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi C 00 Głowica termostatyczna ze zdalnym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi C 000 Element zabezpieczający przed zmianą nastawy i kradzieżą. 00 Głowica termostatyczna z pokrętłem do zdalnej regulacji, z czujnikiem cieczowym zakres regulacji temperatury C Seria Siłownik termoelektryczny zasilanie 0 V (ac) lub V (ac/dc) Seria Siłownik z odbiornikiem radiowym - MHz zasilany bateriami 0 Elektroniczna głowica bezprzewodowa. Do zaworów termostatycznych i zaworów grzejnikowych Autonomiczna głowica termostatyczna z podświetlanym wyświetlaczem. Do zaworów termostatycznych i zaworów grzejnikowych. Specyfikacja techniczna Materiały Korpus: Wkładka: Trzpień elementu regulacyjnego: Sprężyna: Uszczelnienie: Pokrętło regulacyjne: Mocowanie rurki zanurzeniowej: Rurka zanurzeniowa: Odcięcie: mosiądz EN CS, chromowany mosiądz EN CWN stal nierdzewna stal nierdzewna EPDM AS POM mosiądz EN CWL mosiądz EN CWN Wykonanie Medium: woda, roztwory glikolu Maks. stężenie glikolu: 0% Maks. ciśnienie pracy: bar Zakres temperatury pracy: 0 C Maks. ciśnienie różnicowe (z zamontowaną głowicą): bar Natężenie przepływu dla wersji jednorurowej: z ręcznym pokrętłem: % z głowicą termostatyczną (zakres proporcjonalności K): 0% Przyłącza gwintowane: do grzejnika: /, /, prawy, lewy dla rury: p.,, rozstaw mm Długość rurki zanurzeniowej: 00 mm Średnica rurki zanurzeniowej: / i / mm mm Zmiana wersji jednorurowej do dwururowej i odwrotnie za pomocą klucza imbusowego mm.
Wymiary A G F F A G E D C E D C H H 0 0 A / / P* L* p., p., p., p., C D,,,, E F,,,, G H Waga (kg) 0, 0, 0, 0, + 00 0 + 00 0 + 00 + 00 A / / P* L* p., p., p., p., C D,,,, E F,,,, G H Waga (kg) 0, 0, 0, 0, *P - prawe *L - lewe Zasada działania Zawór z serii może być stosowany zarówno w instalacjach jednorurowych jak i dwururowych. W instalacjach jednorurowych grzejniki połączone są szeregowo do tego samego wyjścia z rozdzielacza. Zawór z serii zastosowany w takiej instalacji rozdziela przepływ, % natężenia przepływu (0% z zamontowaną głowicą termostatyczną) kierowane jest do grzejnika, pozostała część przepływa przez by-pass i prowadzona jest do następnego grzejnika. Poszczególne grzejniki mogą zostać odcięte (np. w celach konserwacyjnych), w tym samym czasie pozostałe grzejniki pracują normalnie. Ponadto temperatura w pomieszczeniach może być regulowana przy pomocy głowic termostatycznych lub siłowników termoelektrycznych. W instalacjach dwururowych wszystkie grzejniki podłączone są równolegle do poszczególnych wyjść rozdzielacza. W takim przypadku zawory z serii kierują 0% przepływu do grzejnika. W instalacjach dwururowych zawory z serii spełniają zadania zaworów grzejnikowych oraz zaworów odcinających. Instalacja jednorurowa Do grzejnika % przez by-pass % Do następnego grzejnika 0% Zasilanie: y-pass: Wymiana termiczna: Do następnego grzejnika: Przykład: Natężenie przepływu w pętli G =00 l/h Temperatura zasilania pętli C Różnica temperatury dla grzejnika ΔT = C 00 l/h - C 00 l/h - C 00 l/h - C 0 l/h - C 0 l/h - C 0 l/h - C 0 l/h - C 0 l/h - C 0 l/h - C 00 l/h - C 00 l/h - C 00 l/h - C C C C instalacja dwururowa Powrót do instalacji 0% Przykład: Natężenie przepływu do każdego grzejnika G =0 l/h Temperatura zasilania w instalacji C Różnica temperatury dla grzejnika ΔT = C Do grzejnika 0% C
Zmiana wersji z jednorurowej na dwururową Zawór można zmienić z wersji jednorurowej do dwururowej przez zamknięcie by-passu (), za pomocą ruchomej tuleji () zlokalizowanej powyżej przyłącza zaworu (). Zawór dostarczany jest skonfigurowany do instalacji jednorurowej z cofniętą tuleją () i otwartym by-passem. Aby zmienić ustawienie zaworu z wersji jednorurowej na dwururową należy usunąć plastikową zatyczkę () i całkowicie odkręcić tuleję () za pomocą mm śruby sześciokątnej. W celu ponownego ustawienia dla instalacji jednorurowej należy odkręcić ponownie śrubę. Odcięcie grzejnika Grzejnik może zostać odcięty w celach konserwacyjnych poprzez elementy zamykający () przy pomocy pokrętła regulacyjnego (), oraz zawór odcinający () zamykany mm kluczem imbusowym. Dopływ do pozostałych grzejników prowadzony jest przez by-pass. UWAGA: Ten zawór można zamknąć czasowo tylko pod stałą kontrolą. mm mm Ustawienie dla instalacji dwururowej Ustawienie dla instalacji jednorurowej W instalacji jednorurowej % natężenia przepływu w pętli kierowane jest przez grzejnik (0% z zamontowaną głowicą termostatyczną). Schemat poniżej przedstawia sposób w jaki medium przepływa wewnątrz zaworu: czynnik grzewczy doprowadzany jest przyłączem z prawej strony () i jest dzielony na dwie części. Jedna część przepływa przez by-pass () i prowadzona jest do następnego grzejnika przyłączem z lewej strony (), pozostała część doprowadzana jest do grzejnika za pomocą rurki zanurzeniowej () przepływając przez gniazdo elementu zamykającego () (regulowanego za pomocą pokrętła regulacyjnego ()). Czynnik powraca z grzejnika kanalikiem () na zewnątrz rurki zanurzeniowej, zostaje zmieszany z czynnikiem przepływającym przez by-pass i doprowadzony do kolejnego grzejnika. W ustawieniu dla instalacji jednorurowej przyłączenie grzejnika jest zamienne dlatego też przepływ mogą występować w innych kierunkach niż ten wskazany na rysunkach. W przypadku zastosowania zaworów z serii z zamontowanymi głowicami, natężenie przepływu doprowadzane do grzejnika jest zmniejszone z % do 0% całkowitego przepływu dla danego zaworu. W instalacji dwururowej 0% przepływu prowadzone jest przez grzejnik. W takim ustawieniu zalecamy aby do przyłącza bliżej grzejnika () podłączyć przewód zasilający. Czynnik grzewczy jest doprowadzany do grzejnika poprzez kanalik () na zewnętrz rurki zanurzeniowej (), cyrkuluje przez grzejnik a następnie wraca do instalacji rurką zanurzeniową () przepływając przez gniazdo elementu zamykającego () (regulowanego za pomocą pokrętła regulacyjnego ()). W tego typu instalacji konieczne może być zrównoważenie instalacji za pomocą zaworów odcinających. W takim przypadku należy usunąć zatyczkę () i całkowicie zamknąć zawór odcinający () za pomocą mm klucza imbusowego. Ustawienie wymaganego przepływu uzyskuję się przez odkręcenie zaworu odcinającego () o odpowiednią liczbę obrotów. mm
Charakterystyki hydrauliczne Zawór z serii, ustawienie dla instalacji jednorurowej: ogólna charakterystyka hydrauliczna zaworu z wbudowanym zaworem odcinającym, tuleją całkowicie otwartą. Strata ciśnienia mierzona na przyłączeniu instalacji. Zawór z serii, ustawienie dla instalacji dwururowej: charakterystyka regulacyjna zaworu z wbudowanym zaworem odcinającym z zamontowaną głowicą termostatyczną. Odchyłka proporcjonalności K. Strata ciśnienia mierzona na przyłączeniu instalacji. p (mm sł.w.) 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Krzywa : pokrętło regulacyjne zamknięte, 0% przepływu przez by-pass. Krzywa : zamiast pokrętła zamontowana głowica termostatyczna, zakres proporcjonalności K, 0% przepływu przez grzejnik, % przez by-pass. Krzywa : pokrętło regulacyjne całkowicie otwarte, % przepływu przez grzejnik, % przez by-pass. Kv 0,0 = l/h Kv=, m /h Kv 0,0 = l/h Kv=, m /h Kv 0,0 =00 l/h Kv=,0 m /h p (kpa) G (l/h) Zawór z serii, ustawienie dla instalacji dwururowej: ogólna charakterystyka hydrauliczna zaworu z wbudowanym zaworem odcinającym, tuleją całkowicie otwartą. Strata ciśnienia mierzona na przyłączeniu instalacji. p (mm sł.w.) 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 } } 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, p (kpa),,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, G (l/h) p (mm sł.w.) 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 Liczba obrotów zaworu odcinającego 0 0,,, C.O. Kv (m/h) 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv 0,0 (l/h) Zawór z serii, ustawienie dla instalacji dwururowej: charakterystyka regulacyjna zaworu z wbudowanym zaworem odcinającym z całkowicie otwarty ręcznym pokrętłem regulacyjnym. Strata ciśnienia mierzona na przyłączeniu instalacji. p (mm sł.w.) 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 } } 0 0 0, C.O. 0 0 0, 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 0 p (kpa) 0 0,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, G (l/h), C.O. p (kpa),,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, G (l/h) Krzywa : zamiast pokrętła zamontowana głowica termostatyczna, zakres proporcjonalności K, 0% przepływu przez grzejnik. y-pass odcięty, zawór pracuje w wersji dwururowej. Krzywa : zamiast pokrętła zamontowana głowica termostatyczna, zakres proporcjonalności K, 0% przepływu przez grzejnik, % przez by-pass. Kv 0,0 = l/h Kv=0, m /h Kv 0,0 = l/h Kv=, m /h Liczba obrotów zaworu odcinającego 0,, C.O. Kv (m/h) 0, 0, 0, 0,,0, Kv 0,0 (l/h)
Szczegóły konstrukcyjne Wszechstronny montaż Zawory z serii mogą stosowane w nowych oraz modernizowanych instalacjach. Dzięki nachylonemu pokrętłu regulacyjnemu zmniejszone zostały wymiary zaworu. Przewody instalacji do których podłączone są zawory mogą być układane w warstwach posadzki, jak również w listwach przypodłogowych. Współpraca z głowicami termostatycznymi Zawory z serii mogą współpracować z głowicami termostatycznymi z serii 00, 0, 0 i 0. Głowica może być zamontowana poziomo lub pionowo. Czujnik zamontowany w głowicy jest oddalony od korpusu zaworu, ciepło emitowane przez zawór nie ma wpływu na prawidłowy odczyt temperatury. Wymiarowanie instalacji Dobór zaworu Do obliczeń hydraulicznych instalacji z zaworami z serii należy posłużyć się wykresami zamieszczonymi na wcześniejszych stronach. Charakterystyka zaworu z zamontowaną głowicą termostatyczną została sporządzona z odchyłką proporcjonalności K (zgodnie z EN ). Zastosowanie siłowników termoelektrycznych Zawory z serii mogą współpracować z siłownikami termoelektrycznymi z serii. Montaż siłowników i głowic termostatycznych Długość rurki zanurzeniowej Długość rurki zanurzeniowej nie ma wpływu na prawidłową pracę zaworu. W przypadku konieczności zastosowania rurki o większej długości można zastosować element przedłużający serii. Instalacja Zawory z serii może być zamontowany przyłączami skierowanymi poziomo lub pionowo, rurka zanurzeniowa musi być w pozycji poziomej. Głowice termostatyczne nie powinny być montowane przy grzejnikach zabudowanych, za zasłonami i w miejscach bezpośrednio wystawionych na działanie promieni słonecznych ponieważ może to powodować błędny odczyt.
w Akcesoria 00 00 Głowica termostatyczna do zaworów termostatycznych i zaworów grzejnikowych. Z wbudowanym czujnikiem cieczowym. Podziałka stopniowa od T do odpowiadająca zakresowi regulacji temperatury od C do C. Z adapterem. 00 Głowica termostatyczna z pokrętłem do zdalnej regulacji, z czujnikiem cieczowym. Zakres regulacji temperatury: C. Długość kapilary: m. 00000 000 ze zdalnym czujnikiem - długość kapilary: m 0 00 Głowica termostatyczna do zaworów termostatycznych i zaworów grzejnikowych. Z wbudowanym czujnikiem cieczowym. Ze wskaźnikiem temperatury otoczenia LCD. Podziałka stopniowa od T do odpowiadająca zakresowi regulacji temperatury od C do C. Wskaźnik zakresu temperatury otoczenia: C. Z adapterem. Głowica termostatyczna ze wskaźnikiem temperatury 0 Siłownik termoelektryczny. Normalnie zamknięty. Z mikroprzełącznikiem pomocniczym. Zasilanie: 0 V (ac) lub V (ac)/(dc). Pobór mocy: W. Prąd rozruchu: A. Zakres temperatury otoczenia: 0 C. Stopień ochrony: IP (trzpień pionowy). Długość przewodu: cm. 0 V V 0 V bez mikroprzełącznika pomocniczego V bez mikroprzełącznika pomocniczego Widoczny przy dostatecznym oświetleniu 0000 Wskaźnik temperatury pomieszczenia. Głowica termostatyczna wyposażona jest w wskaźnik LCD. Aktualna temperatura wyświetlana jest w kolorze zielonym. 0 Elektroniczny siłownik z odbiornikiem radiowym - MHz. Może być połączony z systemami serii. Zasilanie: x, V baterie alkaliczne. Stopień ochrony: IP 0. 0 0 0 Głowica termostatyczna do zaworów termostatycznych i zaworów grzejnikowych. Ze zdalnym czujnikiem. Podziałka stopniowa od T do odpowiadająca zakresowi regulacji temperatury od C do C. Długość kapilary: m. Z adapterem. 0 0 Głowica termostatyczna do zaworów termostatycznych i zaworów grzejnikowych. Z wbudowanym czujnikiem wypełnionym cieczą. Podziałka stopniowa od T do odpowiadająca zakresowi regulacji temperatury od C do C. Z adapterem. 00 000
WiCal 0 Autonomiczna głowica termostatyczna z podświetlanym wyświetlaczem. Do zaworów termostatycznych i zaworów grzejnikowych. Obsługa za pomocą przycisków dotykowych, wbudowany czujnik temperatury. ezpośrednie programowanie, z wyświetlaniem temperatur i ustawianiem cykli. Zasilanie elektryczne na baterie: x, V AA. Instalacja przy użyciu szybkozłączki z adapterem. Stopień ochrony: IP 0. WiCal 0 Elektroniczna głowica bezprzewodowa. Do zaworów termostatycznych i zaworów grzejnikowych. Obsługa za pomocą przycisków dotykowych, wbudowany czujnik temperatury. Może być podłączona do wielostrefowego regulatora temperatury serii 0. Komunikacja radiowa RF MHz. Zasilanie elektryczne na baterie: x, V AA. Instalacja przy użyciu szybkozłączki z adapterem. Stopień ochrony: IP 0. 0 SPECYFIKACJA PODSUMOWUJĄCA Seria Zawór grzejnikowy dla instalacji jedno/dwururowych przystosowany do montażu głowic termostatycznych, siłowników termoelektrycznych i siłowników z odbiornikiem radiowym. Przyłącza dla rur miedzianych i rur z tworzywa sztucznego p.,. Rozstaw przyłączy mm. Korpus z mosiądzu, chromowany. Ręczne pokrętło w kolorze białym RAL wykonane z AS. Mocowanie rurki zanurzeniowej z POM. Uszczelnienia z EPDM. Rurka zanurzeniowa o długości 00 mm z mosiądzu. Zawór odcinający z mosiądzu. Zakres temperatury pracy 0 C. Maksymalne ciśnienie pracy bar. Maksymalne ciśnienie różnicowe (z zamontowaną głowicą termostatyczną) bar. Możliwość zmiany ustawienia dla instalacji jedno/dwururowej za pomocą klucza imbusowego. Natężenia przepływu do grzejnika dla instalacji jednorurowej % z ręcznym pokrętłem (0% z głowicą termostatyczną). 000 Głowica termostatyczna. Wbudowany czujnik cieczowy. Maksymalna temperatura otoczenia C. Skala od C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe. Z adapterem. do odpowiadająca zakresowi temperatury od do 00 Głowica termostatyczna. Zdalny czujnik cieczowy. Długość kapilary m. Maksymalna temperatura otoczenia C. Skala od temperatury od do C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe. Z adapterem. do odpowiadająca zakresowi Seria 00 Głowica termostatyczna. Wbudowany czujnik cieczowy. Maksymalna temperatura otoczenia C. Skala od C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe. Z adapterem. do odpowiadająca zakresowi temperatury od do Seria 0 Głowica termostatyczna. Zdalny czujnik cieczowy. Maksymalna temperatura otoczenia C. Skala od z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe. Z adapterem. do odpowiadająca zakresowi temperatury od do C, Seria 0 Głowica termostatyczna. Wbudowany czujnik cieczowy, wyświetlacz LCD temperatury pomieszczenia. Maksymalna temperatura otoczenia C. Skala od do odpowiadająca zakresowi temperatury od do C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe. Zakres wyświetlanej temperatury od do C. Z adapterem. 000 Element zabezpieczający przed zmianą nastawy i kradzieżą do zastosowania w miejscach publicznych. Seria Siłownik termoelektryczny. Normalnie zamknięty. Zasilanie elektryczne 0 V (ac); V (ac); V (dc). Prąd rozruchowy A. Prąd ma (0 V (ac)), ma ( V (ac) V (dc)). Zużycie energii W. Stopień ochrony IP (w pozycji pionowej). Maksymalna temperatura otoczenia C. Czas zadziałania od 0 do sekund. Długość przewodu zasilającego cm.
Elektroniczna głowica bezprzewodowa kod. Może współpracować z wielostrefowym bezprzewodowym regulatorem temperatury o kodzie 0. Komunikacja radiowa RF MHz. Kolor biały RAL. Obsługa za pomocą przycisków, wbudowany czujnik temperatury. Zasilanie elektryczne za pomocą dwóch baterii AA/LR/, V; średni czas pracy baterii lata. Gwint przyłączeniowy M0 x,, skok siłownika mm. Stopień ochrony IP 0, warunki otoczenia (zawór + głowica), zakres temperatury pracy instalacji C, zakres temperatury otoczenia 0 C, zakres temperatury składowania -0 C. Wilgotność względna %, bez kondensacji. 0 Autonomiczna elektroniczna głowica termostatyczna. Kolor biały RAL. Obsługa za pomocą przycisków, wbudowany czujnik temperatury. Zasilanie elektryczne za pomocą dwóch baterii AA/LR/, V; średni czas pracy baterii lata. Gwint przyłączeniowy M0 x,, skok siłownika mm, funkcja antyzamrożeniowa zawsze aktywna bez możliwości zmiany, nastawa stała C, funkcja wykrycia otwartego okna. Stopień ochrony IP 0, warunki otoczenia (zawór + głowica), zakres temperatury pracy instalacji C, zakres temperatury otoczenia 0 C, zakres temperatury składowania -0 C. Wilgotność względna %, bez kondensacji. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach i zmian ich danych technicznych zawartych w niniejszej publikacji w jakimkolwiek czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Caleffi Poland Sp. z o.o. 0- Kraków ul. Walerego Sławka Telefon: +... info.pl@caleffi.pl www.caleffi.com Copyright 0 Caleffi