READY. 50 Hz n~2850 min -1 ZDS KATALOG PRODUKTÓW

ErP READY 07 50 Hz n~850 min ZDS KATALOG PRODUKTÓW

www.zdsgroup.com Poznaj nasze najnowsze produkty Pobierz nasz katalog Wyślij zamówienie Pracuj z nami Obejrzyj nasze wideo Kontakt

Specjalista w dziedzinie pomp 4 ekspert w zakresie projektowania, innowacji i produkcji Spis treści Informacje techniczne dla prawidłowego doboru pompy głębinowej ZDS Silniki głębinowe 47 4 Hydraulika Pompowa 85 DRP Ochrona Przed Suchobiegiem 89 4 Silniki głębinowe silniki ZDS Chłodzone Olejem 0 4 silniki Franklin kapsułkowane 47 Kable Silnikowe 80 Akcesoria Tradycyjne Zestawy ZDS 667 Kompleksowe rozwiązania chłodzone olejem. 65 Kompleksowe rozwiązania chłodzone wodą 567 Innowacyjne kompletne rozwiązania 7087 Rozwiązania ZDS dla Pomp Ciepła 909 Regulamin Handlowy 95

Informacje techniczne dotyczące prawidłowego wyboru pompy zatapialnej ZDS DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW ZDS? Mniejsze zużycie energii Przykład: kompletny zestaw ZDS dla pompy o krzywej 9 tłoczącej z głębokości 6m, dostarcza 40 m podnoszenia o przepływie 40l/min, pobiera 40% mniej energii niż pompy strumieniowe typu jet o porównywalnej wydajności. Nie wymagają zabezpieczenia przeciwko warunkom atmosferycznym Nie zamarzają Nie ma problemów z oparami tarcia i głębokością ssania Nie wymgają zewnętrznej instalacji Są całkowicie ciche Brak niebezpieczeństwa porażenia prądem Łatwe w instalacji Wysoka sprawność hydrauliczna Zabezpieczenie przed problemami hydraulicznymi oraz elektrzcznymi Podstawowe instrukcje doboru prawidłowego Kompletnego Zestawu:. Wydajność (Q) Podczas doboru Kompletnego Zestawu jeśli nie znamy rzeczywistej wydajności studni, zalecamy zastanowić się nad minimalną ilością wody niezbędnej dla danej instalacji (Q= wydajność). Pobór większej ilości wody niż jest w stanie napłynąć do studni, może uszkodzić samą studnię, nawet jeśli użyjemy zabezpieczenia przed suchobiegiem. Poniżej podajemy kilka przykładów zaczerpniętych z europejskiej literatury techniczne, które mogą być pomocne przy doborze Zestawu. Należy jednak pamiętać, że według badań średnie zapotrzebowanie na mieszkańca (jedynie w odniesieniu do użytku domowego), zgodnie z obecnymi standardami życia, wynoszą około 50 00 l/mieszkańca dziennie. W przypadku zwierząt, badania pokazują następujące wartości: Duże zwierzęta krowy i konie.....00 l/dzień Średnie zwierzęta kozy i świnie........ 50 l/dzień Małe zwierzęta kury.........5 l/dzień Jeśli chodzi o nawadnienie i inne możliwe zastosowania, należy wziąć pod uwagę dane od producenta dotyczących urządzeń lub maszyn. PRACA POMPY POZA JEJ CHARAKTERYSTYKĄ MOŻE DOPROWADZIĆ DO JEJ USZKODZENIA C Wymagane ciśnienie robocze w najwyższym punkcie poboru + spadek ciśnienia (poziomy i pionowy) (patrz tabela strona 4) Najwyższy punkt poboru H CAŁKOWITA WYSOKOŚĆ W METRACH (całkowite ciśnienie dynamiczne) + % współczynnika bezpieczeństwa CIŚNIENIE WYLOTOWE B CIŚNIENIE ROBOCZE A Maksymalna różnica pomiędzy lustrem wody, a ziemią (gdy pompa pracuje) Minimalna różnica pomiędzy lustrem wody, a ziemią (pompa nie pracuje) GŁĘBOKOŚĆ ZANUŻENIA rys. MINIMALNIE m NAD OSADAMI ZNAJDUJĄCYMI SIĘ NA DNIE 4

Informacje techniczne dotyczące prawidłowego wyboru pompy zatapialnej ZDS. Ciśnienie W celu zapewnienia prawidłowego ciśnienia roboczego w najwyższym punkcie poboru dla danego obiektu, doradzamy przeprowadzenie następujących obliczeń. Kryteria stosowane przy określaniu wymaganego ciśnienia przez pompy: H = A + B + C H : całkowite podnoszenie, całkowite ciśnienie dynamiczne + % współczynnika bezpieczeństwa. A: maksymalna różnica pomiędzy lustrem wody, a ziemią (gdy pompa pracuje) B: odległość od ziemi do najwyższego punktu poboru. C: ciśnienie wymagane do najwyższego punktu poboru + straty podnoszenia ( rys. ) Całkowite ciśnienie dynamiczne (H) odnosi się do minimalnego gwarantowanego ciśnienia. Może się ono zmieniać pod wpływem dynamicznego poziomu napływu wód podziemnych do studni, kiedy pompa pracuje. W tym przypadku ważne jest poprawne obliczenie dynamicznego poziomu wody w studni, tak aby nie doszło do niepożądanego nadciśnienia w instalacji użytkownika. Jeśli chodzi o nawadnienie i inne możliwe zastosowania, należy wziąć pod uwagę dane od producenta dotyczących urządzeń lub maszyn. Wydajność (Q) Straty w m dla każdego 00m prostoliniowego rurociągu i wybranej średnicy nominalnej Materiał Stal ocynkowana Polietylen PE 00 Stal ocynkowana Polietylen PE 00 Stal ocynkowana Polietylen PE 00 Stal ocynkowana Polietylen PE 00 Stal ocynkowana Polietylen PE 00 DN (mm) Średnica zewnętrzna 5 40 40 50 50 6 65 75 Nominalna " " /4 " / " " / Wewnętrzna (mm) 7 PN6 PN5 PN6 PN5 PN6 PN5 PN6 PN5 PN6 PN5 5.8 4. 5.5 68 6..6 9 40.8 6. 5.4 45.8 6.4 54.4 m /h l/min 0.6 0 0.7 0.5 0.9 0. 0. 0. 0. 0.9 5.6..9 0.4 0.4 0.6 0. 0. 0.. 0.6.8. 0.7 0.6. 0.4 0. 0.4 5.8.9 5.0.0.0.7 0.5 0. 0.6 0. 0..8 0 5. 4.0 6.9.4.. 0.7 0.4 0.8 0. 0. 0. 0.. 5 6.9 5. 9..8.7. 0.9 0.6.0 0. 0. 0. 0..4 40 8.8 6.8.9.. 4.0. 0.8.4 0.4 0. 0.4 0. 0..0 50. 0. 7.6.4.4 5.9.7..0 0.5 0.4 0.6 0. 0.5 0..6 60 8. 4. 4.9 4.7 4.7 8.4.4.6.8 0.8 0.5 0.9 0. 0. 0.4 4. 70 4. 9.. 6. 6.....8.0 0.7. 0. 0. 0.5 4.8 80 0.9 4. 4. 7.9 8.0 4. 4.0.7 4.8. 0.9 0. 0.4 0.7 5.4 90 8. 0. 5.7 9.8 0.0 7.8 4.9.4 6.0.6..9 0.4 0.5 0.8 6.0 00 46.5 6.9.9..7 6.0 4. 7.4.9.. 0.5 0.6.0 7.5 5 55. 7.9 8.4.5 9.0 6..0.8.0.5 0.8 0.8 9.0 50 5. 5.8 45.7.5 8.7 5.5.9.8 4.9... 0.5 75. 4.4 6.7.6 0.7 5..8 6.6.6.8.0 00 4.8 4.9.4 4.7 6.4 6.6 4.8 8.4.9.0.6 5.0 50.. 40.0 0.0 7..7.8. 5.5 8.0 00 44.5 0.5 57.5.8 0. 7.8.9 4. 7.7.0 50 59. 40.5 8.4.6 6.7 5.7 0. 4.0 400 5.0.6 7. 0. 0.0 7.. Zalecana instalacja odpowiedniego płaszczu chłodzącego w instalacjach większch niż 0cm w celu zapewnienia odpowiedniego przepływu chłodzącego silnika. Sprawdź przykłady instalacji do każdego produktu. Dla każdego kolanka 90 lub zaworu należy dodać stratę: 0,8 m Dla każdego zaworu zwrotnego należy dodać stratę: 0,5 m Jeśli to możliwe, radzimy nie przekraczać 5 m strat dla 00 m rurociągu Dla wewnętrznej średnicy rurociągu polietylenowego rozważamy PE00 UNI 090 rys. Porady i przydatne informacje: Zaleca się, aby dopasować wymaganą wydajność hydrauliczną z punktem najwyższej sprawności pompy. Nie zaleca się stosowania rur o średnicy mniejszej niż średnica przyłącza wylotowego pompy ( /4 G dla serii od do 5; " G dla serii 80). W każdym przypadku średnica rury tłocznej musi uwzględnić straty ciśnienia (patrz rys.). Przekrój przewodu musi być prawidłowo dobrany w stosunku do wymaganej długości i mocy silnika wybranego "Kompletnego Zestawu" W przypadku zastosowania generatora, jest konieczne, aby jego moc była równa trzykrotnej wartości mocy znamionowej pompy głębinowej (kw). Wszystkie Kompletne Zestawy ZDS mogą być chronione przed usterkami elektrycznymi dzięki zastosowaniu elektronicznego urządzenia SLP (zobacz Akcesoria na str.). W celu kompleksowego wykonania instalacji, zalecany jest montaż akcesorii oferowanych przez firmę ZDS (strona ). 5

Informacje techniczne dotyczące prawidłowego wyboru pompy zatapialnej ZDS.Przykłady pomocne w doborze Kompletnego Zestawu ) Rozważmy wiejski dom z mieszkaniami z punktami użytkowania. Szacunkowe zapotrzebowanie na wodę z ujęciem współczynnika równoczesnego stosowania dla użytkownika wynosi 40 l/min. Dodatkowo zakładamy zapotrzebowanie dla 50 sztuk drobiu, 5 świń, 5 krów oraz punktami dozowania wody z szacunkowym zużyciem wody 5 l/min. Jeśli założymy, że cały system wymaga dostarczania 75 l/min wody Q (według przybliżonego szacunku), możemy obliczyć niezbędne ciśnienie wymagane przez użytkownika, biorąc pod uwagę następujące dane: A: Maksymalna różnica pomiędzy lustrem wody, a ziemią przy pracującej pompie wynosi 7 metrów. B: wysokość od ziemi do najwyższego punktu poboru wynosi 9 metrów C: wymagane ciśnienie robocze w najwyższym punkcie poboru wynosi 0 metrów słupa wody ( bary) oraz straty, zgodnie z tabelą, wynoszą 8,0 m 0 5 0 5 0 5 IMP g.p.m. H (m) H (ft) 55 Charakterystyka Pump curve pomp 5 5, kw 55 500 0 05 80 55 0 5 0 55,8 m 0,75 kw 58, kw 5,5 kw 57 75 l/min 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 0 0 Q (l/min) 0 4 5 6 7 m /h Straty te zostały obliczone biorąc pod uwagę następujące dane: rys. cały rurociąg wykonany jest z polietylenu "/4, PE00 i PN6 głębokość zamontowania pompy wynosi 7 metrów wysokość od ziemi do najwyższego punktu poboru wynosi 9 metrów długość poziomych rur od studni do budynku wynosi 80 metrów Całkowita długość rurociągu generuje stratę ciśnienia około 7,66 m. Ponadto, instalacja zawiera trzy kolanka o kącie 90, które generują dodatkową stratę 0,54 m. W naszym przykładzie obliczyliśmy H = A + B + C, gdzie wynik całkowitej wysokości (H) wynosi 55,8 m (suma 7 +9 +0 +8,0 + dodatkowe %, zgodnie ze współczynnikiem bezpieczeństwa wynoszącego,6 m). Aby dobrać odpowiednią pompę, należy określić typ krzywej charakterystyki pompy spełniającej określone parametry wydajności i ciśnienia (strony 5 dla PG, strony 69 dla Kompletnych Zestawów E.X/P.HF, strony dla X/P.HF.DRP). W tym konkretnym przykładzie potrzebujemy 75 l/min wody, a pompy z serii 5 spełniają ten wymóg wydajności przy maksymalnej sprawności (rys.). Wśród pomp z serii 5, model 5 z silnikiem o mocy, kw spełnia wymagania H = 55,8 m (odpowiednik PG 5000 lub E.X/P.5.HF lub X/P.5.HF.DRP). N.B. Kalkulacja nie obejmuje straty ciśnienia związanego z dynamiczną zmianą poziomu lustra wody w studni. 46 8 56 74 95 6 ) Rozważmy teraz, że w ośrodku turystycznym znajduje się 5 domków, ogólnodostępna łaźnia, w niektórych prysznice, w sumie 00 punktów poboru. Szacunkowe zapotrzebowanie na wodę wynosi 0 l/min z ujęciem współczynnika równoczesnego stosowania. Jeśli założymy, że cały system wymaga dostarczania 0 l/min wody Q (według przybliżonego szacunku ostrożnościowego), możemy obliczyć niezbędne ciśnienie wymagane przez użytkownika, biorąc pod uwagę, że: IMP g.p.m. 0 5 0 5 0 5 0 5 40 H (m) H (ft) Charakterystyka Pump curve pomp 8 8 05 48, kw 87 80,5 kw 8 A: Maksymalna różnica pomiędzy lustrem wody, a ziemią przy 55, kw 88 85 pracującej pompie wynosi 9 metrów. B: wysokość od ziemi do najwyższego punktu poboru wynosi 5 0 4, m 98 metrów 0 l/min C: ciśnienie robocze wymagane w najwyższym punkcie wynosi 5 5 6 metrów słupa wody (,5 bara) oraz straty, zgodnie z tabelą, które 0 0 40 60 80 00 0 40 60 80 Q (l/min) wynoszą, m 0 4 6 8 0 m /h Straty te zostały obliczone biorąc pod uwagę, że: cały rurociąg wykonany jest z polietylenu ", PE00 i PN6 rys. 4 głębokość zamontowania pompy wynosi 9 metrów wysokość od ziemi do najwyższego punktu poboru wynosi 5 metrów długość poziomych rur od studni do budynku wynosi 40 metrów Całkowita długość rurociągu generuje stratę ciśnienia około,0 m. Ponadto, instalacja zawiera sześć kolanek o kącie 90, które generują dodatkową stratę,08 m. W naszym przykładzie obliczyliśmy H = A + B + C, gdzie wynik całkowitej wysokości (H) wynosi 4, m (suma 9+5+5+, + dodatkowe %, zgodnie ze współczynnikiem bezpieczeństwa wynoszącego, m). Aby dobrać odpowiednią pompę, należy określić typ krzywej charakterystyki pompy spełniającej określone parametry wydajności ciśnienia (strony 5 dla PG, strony 69 dla Kompletnych Zestawów E.X/P.HF, strony dla X/P.HF.DRP). W tym konkretnym przykładzie potrzebujemy 0 l/min wody, a pompy z serii 8 spełniają ten wymóg wydajności przy maksymalnej sprawności (rys.4). Wśród pomp z serii 8, model 8 z silnikiem,5 kw spełnia wymagania H = 4, m (odpowiednik X.HE.8). N.B. Kalkulacja nie obejmuje straty ciśnienia związanego z dynamiczną zmianą poziomu lustra wody w studni. 6 6

Informacje techniczne dotyczące prawidłowego wyboru pompy zatapialnej ZDS IMP g.p.m. 0 4 5 H (ft) ) Rozważmy teraz mały domek w górach z 5 punktami poboru. H (m) 766 Biorąc pod uwagę głębokość warstwy wodonośnej w rejonie o małej Charakterystyka Pump curve pomp ilości wody, użytkownik szacuje zapotrzebowanie na wodę Q na 5 666 95, kw 6 l/min. Obliczamy ciśnienie potrzebne przez użytkownika biorąc pod 7,9 m uwagę, że: 70 566 A: Maksymalna różnica pomiędzy lustrem wody, a ziemią przy 45 0,75 kw 5 466 pracującej pompie wynosi 0 metrów. 0 0,55 kw 8 B: wysokość od ziemi do najwyższego punktu poboru wynosi 7 metrów 95 66 C: wymagane w najwyższym punkcie ciśnienie robocze wynosi 70 0,7 kw 66 0 metrów słupa wody ( bary) oraz straty, zgodnie z tabelą, które 66 45 wynoszą,8 m 5 l/min 0 66 Straty te zostały obliczone biorąc pod uwagę, że: cały rurociąg wykonany jest z polietylenu "/4, PE00 i PN5 głębokość instalacji pompy wynosi 0 metrów wysokość od ziemi do najwyższego punktu poboru wynosi 7 metrów długość poziomych rur od studni do budynku wynosi 40 metrów 0 5 0 5 0 Q (l/min) 5 0 0,5 m /h,5 Całkowita długość rurociągu generuje stratę ciśnienia około,08 m. Ponadto, instalacja zawiera cztery kolanka o kącie 90, które generują dodatkową stratę 0,7 m. rys. 5 W naszym przykładzie obliczyliśmy H = A + B + C, gdzie wynik całkowitej wysokości (H) wynosi 7,9 m (suma 0+7+0+,8+ dodatkowe %, zgodnie ze współczynnikiem bezpieczeństwa wynoszącego 5,06 m). Aby dobrać odpowiednią pompę, trzeba określić typ krzywej charakterystyki spełniającej określone parametry wydajności i ciśnienia (strony 5 dla pomp PG, strony 69 dla E.X/P.HF, strony dla X/P.HF.DRP W tym konkretnym przykładzie potrzebujemy 5 l/min wody a pompy z serii spełniają ten wymóg wydajności przy maksymalnej sprawności (rys.5). Wśród pomp z serii, model 6 z silnikiem o mocy, kw spełnia wymagania H = 7,9 m (odpowiednik E.X/P.6.HF lub X/P..6.HF.DRP). N.B. Kalkulacja nie obejmuje straty ciśnienia związanego z dynamiczną zmianą poziomu lustra wody w studni. Jak odczytywać kod Kompletnego Zestawu? Weźmy dla przykładu Kompletny Zestaw E.X..HTF.0: E. X.. HTF.0 Oznacza, że Kompletny Zestaw jest wyposażony w panel kontrolny. Wskazuje wersję części hydraulicznej: X oznacza dla Kompletnych Zestawów wersję ze stali nierdzewnej oraz P wersję z technopolimeru. Wskazuje na parametry hydrauliczne pompy (patrz str. 05). Wskazuje na rodzaj silnika Kompletnego Zestawu: HF (jednofazowy silnik Franklina PSC) czy też HTF (trójfazowy silnik Franklina). Wskazuje na długość kabla, w jaki został wyposażony Kompletny Zestaw. 7

ZDS 4" Części hydrauliczne 4 Hydraulika pompowa Wielostopniowe pompy wirowe zaprojektowane do użycia w studniach 4 lub większych są dostępne o szerokiej gamie wydajności oraz podnoszeń. Są stosowane do dystrybucji oraz podnoszenia ciśnienia wody w przemysłowych i miejskich instalacjach, w ogrodowych systemach nawadniających, do napełniania zbiorników ciśnienia oraz cystern, w systemach gaśniczych i mycia, w systemach kanalizacyjnych oraz do zasilania fontan. QS4X 4 Hydraulika pompowa. Górna głowica i podpora pompy wykonane ze STALI NIERDZEWNEJ Głowica pompy dostępna o średnicach wylotu /4 lub Solidna osłona kabla ze stali nierdzewnej chroni przewód zasilający podczas instalacji Wymienny filtr ze stali nierdzewnej QS4P 4 Hydraulika pompowa. Górna głowica i podpora pompy wykonane z TECHNOPOLIMERU Głowica i podpora pompy wykonane z technopolimeru są odporne na korozyjne działanie wody o odczynie kwaśnym (niski poziom ph) Dodatkowa wytrzymałość mechaniczna górnej głowicy jest zagwarantowana dzięki podwójnym i gwintowanym pierścieniom ze stali nierdzewnej umieszczonych wewnątrz oraz na zewnątrz tego komponentu Podpora pompy ze zintegrowanym filtrrem QS4X Pos. KOMPONENTY Głowica QS4X MATERIAŁY Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) QS4P MATERIAŁY Technopolimer QS4P 4 4 Pierścień ORing Kompletny zawór Grzybek zaworu NBR Technopolimer Technopolimer NBR Technopolimer Technopolimer 4 5 6 5 6 Gniazdo wału Łożysko NBR Termoplastyczny NBR Termoplastyczny 5 6 7 9 8 0 7 8 9 Pierścień pływający Wirnik Dyfuzor Termoplastyczny Technopolimer oraz stal nierdzewna Technopolimer Termoplastyczny Technopolimer oraz stal nierdzewna Technopolimer 7 9 8 0 0 Komora Technopolimer Technopolimer Wał pompy Zewnętrzna osłona Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) 6 5 4 5 Filtr Sprzęgło Tuleja * Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) Technopolimer Technopolimer Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) Technopolimer 6 5 4 6 Podpora pompy Osłona kabla Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) Stal nierdzewna AISI 04 (DIN.40) Technopolimer Technopolimer 4 * Wymienny 8

ZDS 4" Części hydrauliczne Właściwości QS4X oraz QS4P Każda pojedyncza część QS4X i QS4P została zaprojektowana ze szczególną ostrożnością. Wirniki, dyfuzory, komory, tuleje wykonano z technopolimeru, co gwarantuje lepszą sprawność, wydajność i odporność na korozję Zawór zwrotny jest zintegrowany z górną głowicą pompy, co chroni przed uszkodzeniami wirników oraz dyfuzorów spowodowanymi przez ciężar słupa wody oraz uderzeniami hydraulicznymi Zawór zwrotny poddano intensywnym testom wytrzymałości na ponad.000.000 uderzeń słupa wody pod ciśnieniem 7 bar Wał pompy oraz sprzęgło wykonane ze stali nierdzewnej, dzięki odpowiedniom rozmiarom charakteryzują się większą odpornością na obciążenia mechaniczne Specjalna konstrukcja hydraulik pozwala na pracę pompy nawet w ciężkich warunkach, przy maksymalnej zawartości piasku do 0g/m Części hydrauliczne ZDS są samozasysające Solidna osłona kabla ze stali nierdzewnej (QS4X) lub technopolimeru (QS4P) chroni przewód zasilający przed uszkodzeniami podczas instalacji. Co jest takiego unikalnego w konstrukcji naszych komponentów hydraulicznych? Wewnętrzna konstrukcja naszych komponentów hydraulicznych składa się z następujących elementów: technopolimerowych wirników z pierścieniem oporowym ze stali nierdzewnej, technopolimerowych dyfuzorów oraz komór, termoplastycznych tulei oraz pierścieni pływających. Unikalna konstrukcja hydrauliki ZDS jest znacznie bardziej odporna na piasek i materiały ścierne. W porównaniu do innych hydraulik dostępnych na rynku, hydrauliki ZDS wymagają mniejszego momentu rozruchowego i niższego prądu. To sprawia, że pompy ZDS są szczególnie dobrym rozwiązaniem w warunkach niestabilnego zasilania. Dane techniczne: Pompowana ciecz: czysta woda, niezawierająca cząstek stałych ani materiałów ściernych, nielepka, nieagresywna, nieskrystalizowana oraz chemicznie neutralna. Maksymalna dopuszczalna ilość piasku: 0 g/m Maksymalna wydajność: 5000l/h Maksymalne podnoszenie: 00 m Temperatura otoczenia: 0 Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalna głębokość zanużenia: 50m Dozwolone PH wody: 6,48,0 Średnica wylotu: ¼ GF (seria,,,5), GF (seria 8,0 ) 4 NEMA wymiary standardowe Całkowita średnica pompy (z osłoną kabla): 98 mm. Przepływ Q [m /h] 0 0 0 MEI= 0.4 do wielostopniowych pomp głębinowych 900 /min 45.0 40.0 5.0 0.0 0.0 84. 84.0 8.5 8.0 8.5 8.0 8.0 80.0 79.0 78.0 77.0 76.0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 Prędkość obrotowa ns [ /min] 50.0 75.0 74.0 7.0 7.0 7.0 70.0 68.0 66.0 64.0 6.0 60.0 58.0 56.0 54.0 5.0 45.0 ErP READY 9 Dyrektywa EuP Wskaźnik MEI: Hydrauliczne komponenty ZDS od serii do serii 5 są zoptymalizowane energetycznie i spełniają wymagania dyrektywy EuP (Rozporządzenie Komisji (EC) nr 547/0), która obowiązuje od stycznia 0. Począwszy od tej daty pompy te są klasyfikowane zgodnie z nowym wskaźnikiem efektywności energetycznej (MEI). Minimalny Wskaźnik Efektywności (MEI) jest bezwymiarową skalą sprawności pompy hydraulicznej w najlepszym punkcie sprawności,częściowego obciążenia i przeciążenia. Działanie hydraulik ZDS w czystej wodzie w różnych punktach jej pracy może być wydajniejsza i tańsza, jeśli kontrolowana np. przez silnik dostosowujący prędkość do systemu działania pompy Wirniki o zmniejszonej średnicy są mniej sprawne niż wirniki pełnowymiarowe. Zmniejszenie średnicy wirnika spowoduje dostosowanie pompy do ustalonego punktu pracy, a co za tym idzie do zmniejszenia zużycia energii. Minimalny Wskaźnik Efektywności (MEI) jest oparty na wirniku pełnowymiarowym. Informacje dotyczące sprawności pompy hydraulicznej są dostępne na stronie: www.zdsgroup.com

Pompy Seria 50 H [m] 00 50 00 50 0 4 5 IMP g.p.m. H [ft] 00,5kW 50,kW 6 0,75kW 5 Charakterystyka hydrauliczna pomp 60500 l/h Najwyższa sprawność pompy (BEP) 000l/h MEI 0,80 Średnica wirnika: 75,4 mm 000 900 800 700 600 500 00 50 0,55kW 8 0,7kW 0,5kW 8 400 00 00 00 0 50 h% 40 0 0,05 kw 0,04 0 h kw stopień 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0 0 5 0 5 0 Q [l/min] 5 Górna głowica i podpora pompy wykonane ze STALI NIERDZEWNEJ 0 0,5 m /h,5 4 NEMA wymiary standardowe Prędkość obrotowa: 850min Norma: ISO 9906 annex A, seryjna produkcja pomp QS4X.8 QS4X. QS4X.8 QS4X.5 QS4X.6 PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: /4 GF m /h 0 0,6 0,6,,5 l/min 0 6 0 0 5 800008 50, 48,0 44,4 9, 8,0 57,5 0,5 0, 500 8000 75,4 7,0 66,6 4,8 7,0 47 4,0 0,7 0,5 500 80008,0 08,0 99,9 65,7 40,5 557 4,8 0,55 0,75 500 80005 57,0 50,0 8,8 9, 56, 697 5,7 0,75 500 80006 6, 6,0 99,8,4 8,0 950 7,6,,5 500 QS4X.50 800050 00 80 60 70 06 9,9,5 000 Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. Górna głowica i podpora pompy wykonane z TECHNOPOLIMERU HYDRAULIKA NIERDZEWNA QS4X. Charakterystyka pomp HYDRAULIKA TECHNOPOLIMER QS4P. Charakterystyka pomp H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: /4 GF m /h 0 0,6 0,6,,5 l/min 0 6 0 0 5 QS4P.8 8005008 50, 48,0 44,4 9, 8,0 57,5 0,5 0, 500 H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) QS4P. 80050 75,4 7,0 66,6 4,8 7,0 47,0 0,7 0,5 500 QS4P.8 800508,0 08,0 99,9 65,7 40,5 557,9 0,55 0,75 500 QS4P.5 800505 57,0 50,0 8,8 9, 56, 697 4,8 0,75 500 Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. 0 DŁUGOŚĆ WAGA Moc [mm] [kg] kw HP DŁUGOŚĆ WAGA WŁAŚCIWE SILNIKI 50Hz n~850 min [mm] [kg] kw HP Minimalny nacisk na łożysko F[N] WŁAŚCIWE SILNIKI 50Hz n~850 min Moc Minimalny nacisk na łożysko F[N]

Pompy Seria 50 H [m] 00 50 0 4 6 8 IMP g.p.m. H [ft] 00,kW 48,kW 40 Charakterystyka hydrauliczna pomp 600400 l/h Najwyższa sprawność pompy (BEP) 800l/h MEI 0,80 Średnica wirnika: 75,4 mm 000 900 800 00 50 00 50 0 60 h% 50,5kW,kW 4 0,75kW 6 0,55kW 0,7kW 8 0,5kW 5 700 600 500 400 00 00 00 0 0,07 kw 0,06 40 0 h kw stopień 0,05 0,04 0 0,0 0 0,0 0 0 0 5 0 5 0 5 0 5 Q [l/min] 40 0 0,5,5 m /h,4 4 NEMA wymiary standardowe Prędkość obrotowa: 850min Norma: ISO 9906 annex A, seryjna produkcja pomp HYDRAULIKA PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) WŁAŚCIWE SILNIKI NIERDZEWNA Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: /4 GF 50Hz n~850 min QS4X. m /h 0 0,6,,5,8,4 Moc Charakterystyka pomp l/min 0 0 0 5 0 40 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X.5 80005,0, 8, 6,,5 7,0 0, 0,5 0, 500 QS4X.8 80008 5, 49,9 45, 4,9 7,6 7, 77,6 0,7 0,5 500 QS4X. 800 76,8 74,9 67,7 6,9 56,4 40,8 467 4, 0,55 0,75 500 QS4X.6 8006 0,4 99,8 90, 8,8 75, 54,4 557 4,8 0,75 500 QS4X.4 8004 5,6 49,8 5,4 5,8,8 8,6 77 5,9,,5 500 QS4X. 800 04,7 99,7 80,5 67,7 50,4 08,0 97 7,7,5 500 QS4X.40 80040 55,9 49,6 5,6 09,6 88,0 6,0 0 8,5, 000 QS4X.48 80048 00 90 58 5 08 50 0 9,9, 4000 Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. Górna głowica i podpora pompy wykonane ze STALI NIERDZEWNEJ HYDRAULIKA PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) WŁAŚCIWE SILNIKI TECHNOPOLIMER Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: /4 GF 50Hz n~850 min QS4P. m /h 0 0,6,,5,8,4 Moc Charakterystyka pomp l/min 0 0 0 5 0 40 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4P.5 800505,0, 8, 6,,5 7,0 0, 0,5 0, 500 QS4P.8 800508 5, 49,9 45, 4,9 7,6 7, 77,6 0,7 0,5 500 QS4P. 8005 76,8 74,9 67,7 6,9 56,4 40,8 467, 0,55 0,75 500 QS4P.6 80056 0,4 99,8 90, 8,8 75, 54,4 557,8 0,75 500 QS4P.4 80054 5,6 49,8 5,4 5,8,8 8,6 77 5,,,5 500 Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. Górna głowica i podpora pompy wykonane z TECHNOPOLIMERU H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) DŁUGOŚĆ DŁUGOŚĆ WAGA WAGA Minimalny nacisk na łożysko Minimalny nacisk na łożysko

Pompy Seria 00 H [m] 50 00 0 4 6 8 0 4 IMP g.p.m. kw 5 H [ft] kw 45 900,kW 9 800 700,kW Charakterystyka hydrauliczna pomp 00400 l/h Najwyższa sprawność pompy (BEP) 000 l/h MEI 0,40 Średnica wirnika: 70, mm 600 50,5kW 5 500 00,kW 9 0,75kW 400 00 50 0,55kW 9 00 0 60 h% 50 40 0,7kW 6 h kw stopień 00 0 0,08 kw 0,07 0,06 0 0,05 0 0,04 0 0,0 0 0,0 0 0 0 0 40 50 60 Q [l/min] 70 0 0,5,5,5,0,5 4,0 m /h 4 NEMA wymiary standardowe Prędkość obrotowa: 850min Norma: ISO 9906 annex A, seryjna produkcja pomp WŁAŚCIWE HYDRAULIKA PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) SILNIKI NIERDZEWNA Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: /4 GF 50Hz n~850 min QS4X. m /h 0,,5,8,4 4, Moc Charakterystyka pomp l/min 0 0 5 0 40 50 70 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X.6 80006,, 0,4 9,4 7,0,7,7 9,6 0,7 0,5 500 QS4X.9 80009 50,0 46,8 45,6 44, 40,5 5,6 0,6 490 4, 0,55 0,75 500 QS4X. 800 7, 67,6 65,9 6,7 58,5 5,4 9,8 60 5,0 0,75 500 QS4X.9 8009 05,5 98,8 96, 9, 85,5 75, 4,5 85 6,6,,5 500 QS4X.5 8005 8,8 0,0 6,8,5,5 98,8 57, 00 7,5,5 500 QS4X. 800 77,6 66,4 6, 56,8 44,0 6,4 7, 70 9,6, 500 QS4X.9 8009 6,5 0,8 97,7 9, 75,5 54, 89, 497,0, 000 QS4X.45 80045 49,8 4,0 8,,5 0,5 77,8 0, 75,4 4 4000 QS4X.5 8005 8, 65, 58,6 49,9 9,5 0,5 6,8 90 4, 4 4000 Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. Górna głowica i podpora pompy wykonane ze STALI NIERDZEWNEJ Górna głowica i podpora pompy wykonane z TECHNOPOLIMERU HYDRAULIKA TECHNOPOLIMER QS4P. Charakterystyka pomp QS4P.6 QS4P.9 QS4P. QS4P.9 QS4P.5 H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) WŁAŚCIWE SILNIKI Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: /4 GF 50Hz n~850 min m /h 0,,5,8,4 4, Moc l/min 0 0 5 0 40 50 70 [mm] [kg] kw HP F[N] 800506,, 0,4 9,4 7,0,7,7 9,6 0,7 0,5 500 800509 50,0 46,8 45,6 44, 40,5 5,6 0,6 490, 0,55 0,75 500 8005 7, 67,6 65,9 6,7 58,5 5,4 9,8 60 4,0 0,75 500 80059 05,5 98,8 96, 9, 85,5 75, 4,5 85 5,6, 500 80055 8,8 0,8 6,8,5,5 98,8 57, 00 7,5,5 500 H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. DŁUGOŚĆ DŁUGOŚĆ WAGA WAGA Minimalny nacisk na łożysko Minimalny nacisk na łożysko

Pompy Seria 5 0 5 0 5 0 IMP g.p.m. 00 H [m] 4kW 545 H [ft] 900 50 00 50 00 4kW 58 kw 54 kw 59,kW 55,kW 5,5kW 57,kW 5 Charakterystyka hydrauliczna pomp 5 8006000 l/h Najwyższa sprawność pompy (BEP) 4500 l/h MEI 0,40 Średnica wirnika: 70, mm 800 700 600 500 400 00 50 0,75kW 58 00 0 70 h% 60 50 0,55kW 56 0,7kW 54 h 00 0 0, kw 0, 0,0 40 0 0 0 kw stopień 0,09 0,08 0,07 0,06 0 Górna głowica i podpora pompy wykonane ze STALI NIERDZEWNEJ Górna głowica i podpora pompy wykonane z TECHNOPOLIMERU 0,05 0 0 40 60 80 Q [l/min] 00 0 4 5 m /h 6 4 NEMA wymiary standardowe Prędkość obrotowa: 850min Norma: ISO 9906 annex A, seryjna produkcja pomp HYDRAULIKA NIERDZEWNA QS4X.5 Charakterystyka pomp 5 QS4X.54 QS4X.56 QS4X.58 QS4X.5 QS4X.57 QS4X.5 QS4X.55 QS4X.59 QS4X.54 QS4X.58 QS4X.545 HYDRAULIKA TECHNOPOLIMER QS4P.5 Charakterystyka pomp 5 QS4P.54 QS4P.56 QS4P.58 QS4P.5 QS4P.57 QS4P.5 QS4P.55 80004 80006 80008 800 8007 800 8005 8009 8004 8008 80045 800504 800506 800508 8005 80057 8005 80055 m /h 0,8,4 4, 4,8 6 l/min 0 0 40 50 70 80 00 [mm] [kg] kw HP F[N] 4,5,9,0,0 8,5 6,7, 7, 0,7 0,5 500 6,8 4,4,0,5 7,7 5,0 8, 9,6 0,55 0,75 500 49, 45,8 44,0 4,0 7,0, 4, 457 4,0 0,75 500 79,7 74,5 7,5 68, 60, 54, 9,4 60 5,,,5 500 04, 97,4 9,5 89, 78,5 70,8 5,5 750 6,0,5 500 8,8 0, 5,5 0, 97,0 87,5 6,6 880 6,8, 500 5, 4, 7,5, 5,5 04, 75,8 00 7,6, 500 77,9 66, 59,5 5, 4,0 0,8 87,9 7 8,7 4 500 08,5 94,8 87,0 78,5 57, 4,7 0,0 5 9,8 4 500, 7, 09,0 99,5 75,6 58, 5, 497, 4 5,5 4000 76,0 57,9 47,5 6, 07,9 87,5 6,4 75,0 4 5,5 4000 Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: /4 GF m /h 0,8,4 4, 4,8 6 l/min 0 0 40 50 70 80 00 [mm] [kg] kw HP F[N] 4,5,9,0,0 8,5 6,7, 7, 0,7 0,5 500 6,8 4,4,0,5 7,7 5,0 8, 9,6 0,55 0,75 500 49, 45,8 44,0 4,0 7,0, 4, 457,0 0,75 500 79,7 74,5 7,5 68, 60, 54, 9,4 60 4,,,5 500 04,7 97,4 9,5 89, 78,5 70,8 5,5 750 6,0,5 500 8,8 0, 5,5 0, 97,0 87,5 6, 880 6,8, 500 5, 4, 7,5, 5,5 04, 75,8 00 7,6, 500 H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: /4 GF Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. DŁUGOŚĆ DŁUGOŚĆ WAGA WAGA WŁAŚCIWE SILNIKI 50Hz n~850 min Moc Minimalny nacisk na łożysko WŁAŚCIWE SILNIKI 50Hz n~850 min Moc Minimalny nacisk na łożysko

Pompy Seria 8 0 0 0 0 40 IMP g.p.m. 80 H [ft] H [m] 5,5kW 84 Charakterystyka hydrauliczna pomp 8 40 000000 l/h 800 5,5kW 86 Najwyższa sprawność pompy (BEP) 7500 l/h MEI 0,0 700 00 4kW 8 Średnica wirnika: 76 mm 60 0 4kW 87 kw 8 kw 80,kW 87 600 500 400 80 40,5kW 8,kW 88 00 00 0,75kW 86 00 0 60 h% 50 40 0 0 0 h kw stopień 0 0,8 kw 0,6 0,4 0, 0,0 0,08 0 0,06 0 50 00 50 Q [l/min] 00 0 4 6 8 0 m /h 4 NEMA wymiary standardowe Prędkość obrotowa: 850min Norma: ISO 9906 annex A, seryjna produkcja pomp PRODUKT NIEDOSTĘPNY NA RYNKU EUROPEJSKIM Górna głowica i podpora pompy wykonane ze STALI NIERDZEWNEJ HYDRAULIKA PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) WŁAŚCIWE SILNIKI NIERDZEWNA Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: G F 50Hz n~850 min QS4X.8 m /h 0,0 4,8 6,0 9,0,4 Moc Charakterystyka pomp 8 l/min 0 50 80 00 50 90 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X.86 800406 8,4,5 7,7 4,5 4,4 4,8 5 4, 0,75 500 QS4X.88 800408 5, 4,0 6,9,7 9, 6,4 67 4,8,,5 500 QS4X.8 8004 76,8 6,0 55, 49,0 8,8 9,6 87 6,,5 500 QS4X.87 80047 08,8 89, 78,4 69,4 40,8,6 7,8, 500 QS4X.80 80040 8,0 05,0 9, 8,7 48,0 6,0 80 8,9 4 500 QS4X.8 8004 47, 0,8 06,0 9,9 55, 8,4 47 9,8 4 500 QS4X.87 80047 7,8 4,8 4,5 0, 64,8,6 680,4 4 5,5 500 QS4X.8 8004 98,4 6,8 4,9 6,6 74,4 4,8 890,6 4 5,5 500 QS4X.86 80046,4 89,0 66,0 47,0 86,4 8,8 85 4,4 5,5 7,5 4000 QS4X.84 80044 68,8,5 9,6 7,5 00,8,6 500 6, 5,5 7,5 4000 H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. DŁUGOŚĆ WAGA Minimalny nacisk na łożysko 4

Pompy Seria 0 0 0 0 0 40 50 IMP g.p.m. 00 H [m] 80 5,5kW 0 H [ft] 600 60 40 4kW 0 Charakterystyka hydrauliczna pomp 0 000 5000 l/h Najwyższa sprawność pompy (BEP) 9500 l/h MEI 0,0 Średnica wirnika: 76 mm 500 0 00 80 60 40 0 kw 07,kW 0,5kW 08 400 00 00 00 0 60 h% 50 h 0 0, kw 0,0 40 0 0 0 kw stopień 0,8 0,6 0,4 0, 0 0,0 0 50 00 50 00 Q [l/min] 50 0 4 6 8 0 m /h 4 5 4 NEMA wymiary standardowe Prędkość obrotowa: 850min Norma: ISO 9906 annex A, seryjna produkcja pomp PRODUKT NIEDOSTĘPNY NA RYNKU EUROPEJSKIM Górna głowica i podpora pompy wykonane ze STALI NIERDZEWNEJ PARAMETRY HYDRAULICZNE (n~850 min ) WŁAŚCIWE HYDRAULIKA SILNIKI NIERDZEWNA Wydajność (Q) Ø Średnica wylotu: G F 50Hz n~850 min QS4X.0 m /h 0.0 4.8 6.0 9.0.4.8 5.0 Moc Charakterystyka pomp 0 l/min 0 50 80 00 50 90 50 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X.0 8,7 zł 800508 48, 44,4 4,6 9,,6,,6 7,9 67 4,8,5 500 QS4X.0,400 zł 8005 7, 66,6 6,4 58,8 47,4 4,7 0,4,9 87 6,, 500 QS4X.0 7,766 zł 80057 0,4 94,4 88,4 8, 67, 47, 8,9 6,8 7,8 4 500 QS4X.0,06 zł 8005 8,6 7,7 9,6,7 90,9 66,4 9,,8 47 9,8 4 5,5 500 QS4X.0,978 zł 8005 86,8 7, 6, 5,9,5 89,5 5,7 0,7 890,7 5,5 7,5 4000 Moc oraz minimalny nacisk silnika na łożysko musi odpowiadać danym z powyższej tabeli. H = całkowite podnoszenie w metrach (całkowite dynamiczne ciśnienie) DŁUGOŚĆ WAGA Minimalny nacisk na łożysko 5

4 "silniki głębinowy 50Hz i zabezpieczenie pompy DRP

Protektor Pompy DRP Czym jest Protektor Pompy DRP? Protektor Pompy DRP jest innowacyjnym urządzeniem elektronicznym gwarantującym optymalną ochronę pompy głębinowej przed suchobiegiem. Dodatkowo, chroni silnik przed spaleniem w przypadku powtarzających się z dużą częstotliwością cykli uruchamiania i zatrzymywania. Gdzie jest zamontowane DRP i jak pracuje? DRP jest zintegrowany z kablem zasilającym i nie ma wymaga specjalnej instalacji. W przypadku niedoboru wody w studni, DRP zatrzyma pompę, kiedy poziom wody spadnie poniżej sensoru. DRP (obserwując zaprogramowany cykl) uruchomi ponownie pompę, kiedy woda podniesie się powyżej sensoru. W porównaniu do tradycjonalnych rozwiązań, nie jest potrzebna instalacja dodatkowych kabli, czujników ani skrzynek sterujących.drp zostało zaprojektowane oraz przestestowane, aby chroniło zanurzoną pompę przed spaleniem w warunkach niedoboru wody lub w przypadku powtarzających się częstych załączeń i wyłączeń (np. kiedy ciśnienie w zbiorniku hydroforowym jest niskie lub membrana uległa uszkodzeniu). W tabeli poniżej zostały wymienione inne zabezbieczenia, które posiada DRP. Jeśli DRP wejdzie w stan uśpenia, jego zresetowanie polega na odłączeniu kabla zasilającego. DRP NIE może być używany wraz z przetwornicą częstotliwości. DRP nie działa z wodą zdemineralizowaną (np. woda deszczowa). DRP nie może być używane jako pływak. Silniki ZDS z DRP mają następujące zabezpieczenia: fazowy V fazowy 80 45V O, O, HF Zabezpieczenie Phase przed brakiem Lossfazy Zabezpieczenie Low przed niskim Voltage napięciem do,5 kw * ** O, HF, kw * OT, HTF Zabezpieczenie przed suchobiegiem Zabezpieczenie przed przegrzaniem Zabezpieczenie przed przeciążeniem do 4 kw * niedostępne dla silników HF oraz O ** Zabezpieczenie przed przeciążeniem zapewnia skrzynka rozruchowa Zabezpieczenie przed zbyt częstym załączeniom i wyłączeniom Niebieski kolor dla silników jednofazowych Napięcie: 40 V / 50Hz Moc: 0,5 kw, kw Czerwony kolor dla silników trójfazowych Napięcie: 80 45 V / 50Hz Moc: 0,7 kw 4 kw 8

Informacje DRP DRP Działanie zabezpieczenia przed suchobiegiem Tryb pracy DRP oparty jest na przewodności wody. Z tego powodu, urządzenie nie może być używane w wodzie z niską zawartością soli mineralnych, tak jak w przypadku wody deszczowej. Kiedy pompa zacznie pracować bez wody (na sucho), DRP wyłączy silnik. DRP będzie próbował uruchomić silnik automatycznie po upływie 0 sekund. Jeśli pompa nadal będzie pracować bez wody w studni, DRP rozpocznie program kolejnych cykli uruchomień po upływie: 00s, 600s, 00s (około 0 minut), 400 sekund i 4800 sekund. Jeśli, w którymś z powyższych cykli pompa będzie pracowała przez 0 sekund lub dłużej,drp zresetuje się i powróci do pierwszego cyklu. Jeśli pompa nie będzie pracowała przez 0 sekund przy ostatnim cyklu (tzn. 4800s), DRP wprowadzi pompę w tryb standby ( uśpienia ) i musi zostać zresetowane przez odłączenie zasilania elektrycznego, tzn. wyłączenie wtyczki z gniazda. Jeśli taka sytuacja będzie powtarzać się często, może to oznaczać, że wydajność studni jest mniejsza niż wydajność zainstalowanej pompy. W tym przypadku należy zastąpić ją pompą o mniejszej wydajności. DRP Ochrona przed przeciążeniem Ochrona przed przeciążeniem jest dostępna dla silników trójfazowych z DRP oraz dla silników jednofazowych z DRP o mocy,kw. Jeśli prąd pozostanie między 0 a 5% maksymalnego dopuszczalnego prądu dla silnika, DRP pozwoli na pracę silnika przez 000 sekund (50 min). Po tym czasie DRP zatrzyma silnik na 5 minut, aby ochronić go przed uszkodzeniem. Jeśli prąd przetężeniowy będzie się utrzymywał, powyższa procedura zostanie powtórzona 0 razy zanim DRP wprowadzi pompę w tryb standby. DRP może być zresetowane jedynie przez odłączenie zasilania elektrycznego, tzn. wyłączenie wtyczki z gniazda na co najmniej 0 sekund. Jeśli prąd przekroczy 5% maksymalnego dopuszczalnego prądu dla silnika, DRP pozwoli na pracę silnika tylko przez sekundę. Następnie DRP zatrzyma silnik na 60 min chroniąc go przed uszkodzeniem. Jeśli prąd przetężeniowy będzie utrzymywał się, powyższa procedura zostanie powtórzona 0 razy zanim DRP wprowadzi pompę w tryb standby. DRP może być zresetowane jedynie przez odłączenie zasilania elektrycznego, tzn. wyłączenie wtyczki z gniazda na co najmniej 0 sekund. Jeśli liczba prób nie spowoduje uruchomienia trybu standby, DRP zostanie automatycznie zresetowane, przy czym silnik musi pracować nieprzerwanie co najmniej 5 sekund z prądem niższym niż 0% maksymalnego prądu silnika. DRP DRP musi być zanurzony w tej samej wodzie co pompa w celu zagwarantowania ciągłości między czujnikiem DRP a obudową pompy. 9

0 0 Silniki ZDS Chłodzone Olejem 4 Jednofazowe silniki ZDS Chłodzone Olejem Silniki głębinowe jednofazowe ZDS O przewodowe oraz O PSC zostały specjalnie zaprojektowane do pracy z hydraulikami ZDS. Silniki są chłodzone płynem dielektrycznym zatwierdzonym przez FDA (Food and Drug Administration) i są produkowane według standardów ISO 900. ZASTOSOWANIE Silniki głębinowe ZDS jednofazowe chłodzone olejem skutecznie pracują w studniach o średnicy 4 lub większych. Łożyska osiowe i promieniowe smarowane są olejem, co zapewnia ich optymalną pracę bez konieczności wykonywania czynności konserwacyjnych. Specjalna wewnętrzna membrana zapewnia kompensację ciśnienia w silniku. WŁAŚCIWOŚCI stojan powlekany zanurzony w płynie dielektrycznym gwarantuje optymalną zdolność chłodzenia temperatury podczas pracy silnika silniki wypełnione płynem dielektrycznym są od razu gotowe do pracy ochrona przed piaskiem oraz uszczelnienie mechaniczne gwarantują optymalną pracę nawet z dużą ilością piasku w pompowanym płynie dodatkową ochronę zapewnia dolna osłona silnika wszystkie silniki są w 00% testowane w każdej fazie produkcyjnej Silnik fazowy O PCS Wymaga skrzynki rozruchowej CBO do załączenia i pracy. Skrzynka rozruchowa CBO również chroni silnik przed przeciążeniem. Silnik fazowy O nie wymaga skrzynki rozruchowej do załączenia i pracy, ponieważ kondensator jest wbudowany w silnik. Silniki O ZDS posiadają wbudowane termiczne zabezpieczenie, które zatrzyma silnik w przypadku przegrzania. Zabezpieczenie wymaga ręcznego resetu przez wyciągnięcie wtyczki z gniazda lub przez wyłączenie napięcia. Dane techniczne: Moc silnika jednofazowego O: 0,7, kw Moc silnika jednofazowego O: 0,7, kw Napięcie: V / 50 Hz 4 NEMA wymiary standardowe Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Silnik do współpracy z kondensatorem Rotacja: CCW w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl. F Temperatura otoczenia: max. 40 C Przepływ chłodzący: min 8 cm/sec Maksymalna liczba uruchomień/h: 50, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalna głębokość zanużenia (silniki O): 00m Maksymalna głębokość zanużenia (silniki O): 50m Nacisk na łożysko: 00N;.500N; 4.500N (zgodnie z zakresami) Dozwolone PH wody: 6,48,0 Zgodność z normą: EN 609474 Przekrój kabla silnika O: x,5 mm Przekrój kabla silnika O: 4x,5 mm Wymagane normy dla silników O bez skrzynki rozruchowej: EN 609474 trip time < 0 sec. at 5 x I N Opcje dodatkowe: DRP do jednofazowych silników ZDS DRP NIE może być używany wraz z przetwornicą zęstotliwości. 0

0 0 Silniki ZDS Chłodzone Olejem O V JEDNOFAZOWY 50Hz n~850 min O.07.5.DRP O.07.5 O.055.5.DRP O.055.5 O.075.5.DRP O.075.5 O.0.5.DRP O.0.5 Dodatkowe rodzaje kabli na stronie 8 i 9 O V JEDNOFAZOWY WYMAGA SKRZYNKI ROZRUCHOWEJ DO ZAŁĄCZENIA I PRACY 50Hz n~850 min O.07.5.DRP O.07.5 O.055.5.DRP O.055.5 O.075.5.DRP O.075.5 O.0.5.DRP O.0.5 O.50.5.DRP O.50.5 O.50.45.DRP O.50.45 O..5.DRP O..5 O..45.DRP O..45 O JEDNOFAZOWY PRZEWODOWY CHŁODZONY OLEJEM NIE wymaga skrzynki rozruchowej Nacisk na Moc n łożysko n I n I start heff Cosf C450V T start L W [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f) (mf) T n [mm] [kg] 970000S 9.6 0.7 0.50 500 855,,5 9,8 0,7 5 0.99 0.85 89 970000L 970005S 8.5 0. 500 840 4,4 4,6,8,9 60 0.99 0.64 404 970005L 970000S 9..4 500 855 5,8 6, 7,9 9, 6 0.99 0.70 49 970000L 970005S 0.. 500 855 7,8 8,0,8 4,7 66 0.99 0.6 464 970005L.9 Kabel (m) O PSC JEDNOFAZOWE CHŁODZONE OLEJEM Wymaga skrzynki rozruchowej Nacisk na Moc łożysko n n I n I start h eff Cosf C450V T start L W [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f ) (mf) T n [mm] [kg] 97000S 8.6 0.7 0.50 500 855,,5 9,80,7 5 0.99 0 0.85 4 97000L 97005S 8.0 9. 500 840 4,44,6,8,9 60 0.99 5 0.64 9 97005L 97000S 8.7 0.8 500 855 5,86, 7,99, 6 0.99 5 0.7 64 97000L 97005S 9.7.4. 500 855 7,88,0,84,7 66 0.99 40 0.6 99 97005L 97000S. 4.5 500 855 0,,0,04,0 65 0.99 60 0.6 44 97000L 97005S. 4.6.5 4500 855 0,,0,04,0 65 0.99 60 0.6 457 97005L 970040S.7 6..5. 500 850 4,05, 4,045,0 68 0.99 80 0.6 484 970040L 970045S 5. 6.8.5. 4500 850 4,05, 4,045,0 68 0.99 80 0.6 507 970045L 5.8 Kabel (m) Dodatkowe rodzaje kabli na stronie 8 i 9. Skrzynka rozruchowa nie jest wliczona w cenę, patrz strona. 7 9 6 4 O 5 0 8 4 Pos. KOMPONENTY MATERIAŁY Wał Stal nierdzewna AISI 04/40 Obudowa łożyska górnego G0 żeliwo niklowane zastosowany proces kataforezy Szpilka Stal nierdzewna AISI 04 4 Nakrętka Stal nierdzewna AISI 04 5 Wirująca osłona antypiaskowa NBR 6 Korpus silnika Stal nierdzewna AISI 04 7 Uszczelnienie wału Grafit/Ceramika 8 Dolna osłona Stal nierdzewna AISI 04 9 Pierścień ORing NBR 0 Membrana NBR Płyn chłodzący Olej spożywczy Kondensator Łożysko Stal nierdzewna 4 Ochrona dolnej osłony Technopolimer 4 7 9 6 O 5 0 8 4

OT Silniki ZDS Chłodzone Olejem 4 Trójfazowy Silnik ZDS chłodzony olejem Silniki głębinowe trójfazowe ZDS OT zostały specjalnie zaprojektowane do pracy z hydraulikami ZDS. Silniki są chłodzone płynem dielektrycznym zatwierdzonym przez FDA (Food and Drug Administration) i są produkowane według standardów ISO 900. Silniki ZDS OT są wyposażone w separator faz, który zapewnia optymalną pracę i długą żywotność silnika, nawet kiedy jest używany z przetwornicą częstotliwości. ZASTOSOWANIE Silniki głębinowe ZDS jednofazowe chłodzone olejem skutecznie pracują w studniach o średnicy 4 lub większych. Łożyska osiowe i promieniowe smarowane są olejem, co zapewnia ich optymalną pracę bez konieczności wykonywania czynności konserwacyjnych. Specjalna wewnętrzna membrana zapewnia kompensację ciśnienia w silniku. WŁAŚCIWOŚCI poweklany stojan zanurzony w płynie dielektrycznym gwarantuje optymalną zdolność chłodzenia temperatury podczas pracy silniki wypełnione płynem dielektrycznym są od razu gotowe do pracy ochrona przed piaskiem oraz uszczelnienie mechaniczne gwarantują optymalną pracę nawet z dużą ilością piasku w pompowanym płynie dodatkową ochronę zapewnia dolna osłona silnika wszystkie silniki są w 00% testowane w każdej fazie produkcyjnej Dane techniczne: Moc silnika: 0,7 5,5 kw Napięcie: x 8045V / 50 Hz 4 NEMA wymiary standardowe Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Rotacja: zwrotna Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl. F Temperatura otoczenia: max. 40 C Przepływ chłodzący: min 8 cm/sec Maksymalna liczba uruchomień/h: 50, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma Maksymalna głębokość zanużenia: 50m Nacisk na łożysko: 00N;.500N; 4.500N (zgodnie z zakresami) Dozwolone PH wody: 6,48,0 Protection requirements: EN 609474 Przekrój kabla silnika OT: 4x,5 mm Silniki OT bez DRP, zabezpieczenie przed przeciążeniem oraz układ sterowania do załączenia i pracy silnika powinny być zainstalowane według norm EN 609474 Opcje dodatkowe: DRP do jednofazowych silników ZDS DRP NIE może być używany wraz z przetwornicą

OT Silniki ZDS Chłodzone Olejem OT 8045 V TRÓJFAZOWY 50Hz n~850 min OT.07.5.DRP OT.07.5 849800S 849800L Kabel (m),5 OT TRÓJFAZOWY CHŁODZONY OLEJEM Moc Nacisk na łożysko n n I n I start heff Cosf T start L W [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f) T n [mm] [kg] 0,7 0,50 500 865885,5,7 6,57,4 56/5 0,60,54 4, 8, 58 0,660,56 7,5 OT.055.5.DRP OT.055.5 849805S 849805L,5 0,55 0,75 500 80855,6,8 7,68, 64/6 64 0,750,67 0,770,67 4 8,6 8 OT.075.5.DRP OT.075.5 849800S 849800L,5 0,75 500 80850,,6 0,, 66/65 66 0,750,6, 9 9, 8,8 OT.0.5.DRP OT.0.5 849805S 849805L,5,,5 500 85840,,6 4,05, 69/67 69 0,770,66 0,760,64,7 64 9,9 OT.50.5.DRP OT.50.5 849800S 849800L,5,5 500 85840 4,4,6 9,6,4 7/7 7 0,770,66,7 99,6,6 OT.50.45.DRP OT.50.45 849805S 849805L,5,5 4500 85840 4,4,6 9,6,4 7/7 7 0,770,66,7 4,, OT..5.DRP OT..5 8498040S 8498040L,5, 500 8865 5,5,4 4,7,0 7/74 74 0,860,76, 44 4,, OT..45.DRP OT..45 8498045S 8498045L,5, 4500 8865 5,5,4 4,7,0 7/74 74 0,860,76, 457 4,8,8 OT.00.5.DRP OT.00.5 8498050S 8498050L,5 4 500 80855 7,07,,76,8 78/78 75 0,850,76, 44 4,, OT.00.45.DRP OT.00.45 8498055S 8498055L,5 4 4500 80855 7,07,,76,8 78/78 75 0,850,76, 457 4,8,8 OT.400.5.DRP OT.400.5 8498060S 8498060L,5 4 5,5 500 85860 9,9,8 4,946,8 78/78 76 0,840,75,8 484 7,4 6, OT.400.45.DRP OT.400.45 8498060S 8498065L,5 4 5,5 4500 85860 9,9,8 4,946,8 78/78 76 0,840,75,8 484 7,4 6,9 OT.500.45 8498070L,5 5,5 7,5 4500 80850,,6 56,86,0 78 0,800,70,7 57 0,5 Dodatkowe rodzaje kabli na stronie 8 i 9 Pos. KOMPONENTY MATERIAŁY Wał Stal nierdzewna AISI 04/40 Obudowa łożyska górnego G0 żeliwo niklowane zastosowany proces kataforezy Szpilka Stal nierdzewna AISI 04 4 Nakrętka Stal nierdzewna AISI 04 5 Wirująca osłona antypiaskowa NBR 6 Korpus silnika Stal nierdzewna AISI 04 7 Uszczelnienie wału Grafit/Ceramika 8 Dolna osłona Stal nierdzewna AISI 04 9 Pierścień ORing NBR 0 Membrana NBR Płyn chłodzący Olej spożywczy Łożysko Stal nierdzewna Ochrona dolnej osłony Technopolimer 5 7 9 6 OT 4 0 8

HF Silniki Chłodzone Wodą 4 Jednofazowe silniki Franklin chłodzone wodą HF PSC: silniki jednofazowe wymagają skrzynki rozruchowej do załączenia i pracy Silniki Franklin Electric 4 HF PSC przeznaczone są do współpracy z kondensatorem rozruchowym oraz zabezpieczeniem przeciążeniowym. Silniki HF PSC są niezawodne, bezobsługowe oraz zapewniają długą żywotność pomp głębinowych. Dane techniczne: Moc PSC: 0,5,kW Napięcie: V / 50 Hz 4 NEMA wymiary standardowe Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Silnik do współpracy z kondensatorem Rotacja: CCW w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl.B Temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzący: min 8cm/s Maksymalna liczba uruchomień/h: 0, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalna głębokość zanużenia: 50m Nacisk na łożysko:.000n; 4.000N (zgodnie z zakresami) Dozwolone PH wody: 6,48,0 Zgodność z normą: EN 609474 Dla silników HF bez DRP zabezpieczenie przeciążeniowe i skrzynka sterująca załączeniem i pracą musi być zainstalowana zgodnie z normą EN 609474 czas wyzwalania < 0 sek. przy 5 x I N Opcje dodatkowe: DRP do jednofazowych silników ZDS DRP NIE może być używany wraz z przetwornicą HF PSC: silnik jednofazowy Wymaga skrzynki rozruchowej do załączenia i pracy. Skrzynka rozruchowa CBH również chroni silnik przed przeciążeniem. 4

HF Silniki Chłodzone Wodą HF 50Hz n~850 min V JEDNOFAZOWY WYMAGA SKRZYNKI ROZRUCHOWEJ DO ZAŁĄCZENIA I PRACY Cable (m) HF PSC JEDNOFAZOWY SILNIK FRANKLIN CHŁODZONY WODĄ Nacisk na Moc łożysko n n I n I start h eff Cosf C450V T start L W Franklin [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f ) (mf) T n [mm] [kg] HF.05.0.DRP HF.05.0 96905S 96905L,5 54 80 6700L 0,5 0, 000 875,4 9,09,4 550 0,9,5 0,96 4 8, 7, HF.07.0.DRP HF.07.0 9690S 9690L,5 54 805 6700L 0,7 0,5 000 860,,,6 5454 0,9 6,0 0,9 8 8,9 7,9 HF.055.0.DRP HF.055.0 9695S 9695L,5 54 807 6700L 0,55 0,75 000 850 4, 6,97,7 66 0,94 0,0 0,85 5 0, 9, HF.075.0.DRP HF.075.0 9690S 9690L,5 54 808 6700L 0,75,0 000 845 5,7,7,7 659,0 5,0 0,98 8 0 HF.0.0.DRP HF.0.0 9695S 9695L,5 54 809 6700L,,5 000 845 8,4,5,9 656 0,9 40,0 0,8 06,5,5 HF.50.0.DRP HF.50.0 9690S 9690L,5 54 80 6700L,5 000 80 0,7 9,94,7 6866 0,95 50,0 0,76 8,6,6 HF..40.DRP HF..40 9695S 9695L,5 54 8 6700L, 4000 840 4,7 59,6,8 7068 0,97 70,0 0,74 46 8,5 7,4 Skrzynka rozruchowa CBH nie jest wliczona w cenę, patrz strona. Pos. KOMPONENTY MATERIAŁY Wał 04 SS /.405 Wirująca osłona antypiaskowa BUNA N Szpilka 04 SS /.405 4 Nakrętka 04 SS /.405 5 Uszczelnienie wału 04 SS / BUNA N 6 Obudowa górna Żeliwo platerowane 7 Górna pokrywa 04 SS /.40 8 Pierścień ORing BUNA N 9 Obudowa silnika 04 SS /.40 0 Płyn chłodzący Woda destylowana + płyn niezamarzający Obudowa dolna Żeliwo platerowane Membrana BUNA N Dolna osłona 04 SS /.40 HF 4 5 7 8 9 6 0 8 5

HTF Silniki Chłodzone wodą 4 Trójfazowe silniki Franklin chłodzone wodą 4 Trójfazowe silniki Franklin Electric produkowane są zgodnie z normą ISO 900. Silniki te są niezawodne, bezobsługowe oraz zapewniają długą żywotność pomp głębinowych. Dane techniczne: Moc silnika trójfazowego: 0,7 7,5 kw Napięcie: x 8045V / 50 Hz lub x V / 50Hz 4 NEMA wymiary standardowe Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Rotacja: zwrotna Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl.B Temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzący: min 8 cm/s Maksymalna liczba uruchomień/h: 0, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalna głębokość zanużenia: 50m Nacisk na łożysko:.000n; 4.000N; 6500N (zgodnie z zakresami) Dozwolone PH wody: 6,48,0 Zgodność z normą: EN 609474 Dla silników HTF bez DRP zabezpieczenie przeciążeniowe i skrzynka sterująca załączeniem i pracą musi być zainstalowana zgodnie z normą EN 609474 czas wyzwalania < 0 sek. przy 5 x I N Opcje dodatkowe: DRP do jednofazowych silników ZDS DRP NIE może być używany wraz z przetwornicą Pos. KOMPONENTY MATERIAŁY Wał 04 SS /.405 Wirująca osłona antypiaskowa BUNA N Szpilka 04 SS /.405 4 Nakrętka 04 SS /.405 5 Uszczelnienie wału 04 SS / BUNA N 6 Obudowa górna Żeliwo platerowane 7 Górna pokrywa 04 SS /.40 8 Pierścień ORing BUNA N 9 Obudowa silnika 04 SS /.40 0 Płyn chłodzący Woda destylowana + płyn niezamarzający Obudowa dolna Żeliwo platerowane Membrana BUNA N Dolna osłona 04 SS /.40 HTF 4 5 7 8 9 6 0 8 6

HTF Silniki Chłodzone wodą HTF 50Hz n~850 min 8045V TRÓJFAZOWY HTF 8045V TRÓJFAZOWY SILNIK FRANKLIN CHŁODZONY WODĄ Nacisk na Moc łożysko n n I n I start h eff Cosf T start L W Franklin [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f ) T n [mm] [kg] Kabel (m) HTF.07.0.DRP HTF.07.0 84900S 84900L,5 4 76 6700L 0,7 0,5 000 870,, 5,56 66 0,790,7,45 4 7, 6, HTF.055.0.DRP HTF.055.0 84905S 84905L,5 4 76 6700L 0,55 0,8 000 870,6,7 7,07,7 68 0,790,70,0 8 8, 7, HTF.075.0.DRP HTF.075.0 84900S 84900L,5 4 76 6700L 0,75 000 865,0, 0,0,9 70 0,80,7,69 48 9 8 HTF.0.0.DRP HTF.0.0 84905S 84905L,5 4 74 6700L,,5 000 850,8,9 5,6,7 74 0,80,74,08 8 0, 9, HTF.50.0.DRP HTF.50.0 84900S 84900L,5 4 75 6700L,5 000 855,94,0 9,7,5 7 0,80,7,8 06, 0, HTF..40.DRP HTF..40 84905S 84905L 4 76 6700L,5, 4000 845 5,45,8 8,0,9 75 0,80,7,98 8,8,8 HTF.00.40.DRP HTF.00.40 849040S 849040L 4 764 6700L 4 4000 845 7,47,9 9,94,6 77 0,80,7,7 9 5, 4, HTF.400.65.DRP HTF.400.65 849045S 849045L 4 765 4L 4 5,5 6500 840 9,70,4 54,59, 78 0,80,7,8 54,8,8 HTF.550.65 849050L 4 78 4L 5,5 7,5 6500 865,6,8 7,80, 79 0,850,77,08 65 8,7 HTF.750.65 849055L 4 79 4L 7,5 0 6500 855 7,7,6 94,0 79 0,860,77,9 70,7 HTF 50Hz n~850 min HTF.08.0 HTF V TRÓJFAZOWY SILNIK FRANKLIN CHŁODZONY WODĄ Nacisk na Moc łożysko n n I n I start h eff Cosf T start L W Franklin [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f ) T n [mm] [kg] Kabel (m) V TRÓJFAZOWY 97900L,5 4 75 6700L 0,7 0,5 000 870,9,9 8,8 9, 66 0,79 0,74,45 4 7, HTF.056.0 97905L,5 4 75 6700L 0,55 0,75 000 870,7,8,,9 68 0,79 0,74,0 8 7,7 HTF.076.0 97900L,5 4 75 6700L 0,75 000 865,5,5 7,4 8, 70 0,8 0,77,69 48 8,7 HTF..0 97905L,5 4 754 6700L,,5 000 850 4,9 4,9 6,4 7,8 74 0,8 0,78,08 8 0, HTF.5.0 97900L,5 4 755 6700L,5 000 855 6,7 6,7 4,0 5,9 7 0,8 0,78,8 06, HTF..40 97905L,5 4 756 6700L, 4000 845 9, 9,5 49,0 5,6 75 0,8 0,77,98 8,6 HTF.0.40 979040L,5 4 766 6700L 4 4000 845,8,0 69, 7,8 76 0,8 0,77,7 9 5,0 HTF.40.65 979045L,5 4 767 4L 4 5,5 6500 840 6,7 7, 9,7 98,7 78 0,8 0,77,8 54 0,0 HTF.55.65 979050L,5 4 758 4L 5,5 7,5 6500 865,9,8 7,7 79 0,85 0,8,08 65 6,6 7

Kable Silnikowe KABLE DO SILNIKÓW ZDS KABLE DO SILNIKÓW FRANKLIN CS.W,5 CS.W,5 CS.W,5 DC.W,5 DC.W,5 DC.W,5 CS.WXX CS.WXX CS.WF,5 CS.WF,5 DC.WF,5 DC.WF,5 KABLE DO 4 SILNIKÓW ZDS O FAZOWYCH PRZEWODOWYCH Model CS.W,5 DC.W,5 CS.W5/ CS.W0/ 085000 08500DC 0850 08506 Opis Kabel silnikowy plus,5m kabla Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla Kabel silnikowy plus 5m kabla (Przekrój X) Kabel silnikowy plus 0m kabla (Przekrój X) KABLE DO 4 SILNIKÓW FAZOWYCH ZDS PSC O I TRÓJFAZOWYCH SILNIKÓW OT Model CS.W,5 CS.W,5 DC.W,5 DC.W,5 CS.W5/,5 CS.W0/,5 08500 085000 085000DC 085000DC 085005 085006 Opis Kabel silnikowy plus,5m kabla (do. kw) Kabel silnikowy plus,5m kabla (powyżej. kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla (do. kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla (powyżej. kw) Kabel silnikowy plus 5m kabla (Przekrój: 4X,5) Kabel silnikowy plus 0m kabla (Przekrój: 4X,5) KABLE DO 4 SILNIKÓW FAZOWYCH FRANKLIN PSC HF I TRÓJFAZOWYCH SILNIKÓW HTF Model CS.WF,5 CS.WF,5 DC.WF,5 DC.WF,5 085000 08500 085000DC 08500DC Opis Kabel silnikowy plus,5m kabla (do. kw) Kabel silnikowy plus,5m kabla (powyżej. kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla (do. kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla (powyżej. kw) 8

Kable Silnikowe z DRP CS.W.DRP CS.W,5.DRP DC.W.DRP DC.W,5.DRP CS.WXX.DRP CS.WXX.DRP CS.W.TXXX.DRP CS.W.TXXX.DRP.DC CS.WF.TXXX.DRP CS.WF.XXX.DRP.DC Model CS.W.DRP DC.W.DRP CS.W5.DRP/ CS.W0.DRP/ KABLE Z PROTEKTOREM POMPY DRP DO 4 SILNIKÓW ZDS FAZOWYCH PRZEWODOWYCH O 085000X 08500DCX 0850X 08506X Opis Kabel silnikowy plus,5m kabla z DRP Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla z DRP Kabel silnikowy plus 5m kabla (Przekrój: X) z DRP Kabel silnikowy plus 0m kabla (Przekrój: X) z DRP KABLE Z PROTEKTOREM POMPY DRP DO 4 FAZOWYCH SILNIKÓW ZDS PSC O I FAZOWYCH SILNIKÓW FRANKLIN PSC HF Model CS.W.DRP (.kw) CS.W,5.DRP (kw) CS.W,5.DRP (.kw) DC.W.DRP (.kw) DC.W.DRP (kw) DC.W.DRP (.kw) CS.WF.DRP (.kw) CS.WF,5.DRP (kw) CS.WF,5.DRP (.kw) DC.WF.5.DRP (.kw) DC.WF.5.DRP (kw) DC.WF.5.DRP (.kw) Silniki OT ZDS CS.W.T07.DRP CS.W.T07.DRP.DC CS.W.T055.DRP CS.W.T055.DRP.DC CS.W.T075.DRP CS.W.T075.DRP.DC CS.W.T0.DRP CS.W.T0.DRP.DC CS.W.T50.DRP CS.W.T50.DRP.DC CS.W.T.DRP CS.W.T.DRP.DC CS.W.T00.DRP CS.W.T00.DRP.DC CS.W.T400.DRP CS.W.T400.DRP.DC 08500X 085004X 08500X 085000DCX 085004DCX 085005DCX 08500XF 08500XF 085004XF 08500DCX 085006DCX 085007DCX 085065 085066 085067 085068 085069 085070 08507 08507 08507 085074 085075 085076 085077 085078 085079 085080 Opis Kabel silnikowy plus,5m kabla z DRP do fazowych silników ZDS PSC O (do. kw) Kabel silnikowy plus,5m kabla z DRP do fazowych silników ZDS PSC O (,5kW) Kabel silnikowy plus,5m kabla z DRP do fazowych silników ZDS PSC O (,kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla z DRP do fazowych silników ZDS PSC O (do, kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla z DRP do fazowych silników ZDS PSC O (,5kW) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla z DRP do fazowych silników ZDS PSC O (,kw) Kabel silnikowy plus,5m kabla z DRP do fazowych silników FRANKLIN PSC HF (do, kw) Kabel silnikowy plus,5m kabla z DRP do fazowych silnikówì FRANKLIN PSC HF (,5kW) Kabel silnikowy plus,5m kabla z DRP do fazowych silników FRANKLIN PSC HF (,kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla z DRP do fazowych silników FRANKLIN PSC HF (do, kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla z DRP do fazowych silników FRANKLIN PSC HF (,5 kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus,5m kabla z DRP do fazowych silników FRANKLIN PSC HF (, kw) KABLE Z PROTEKTOREM POMPY DRP DO 4 FAZOWYCH SILNIKÓW ZDS OT I FAZOWYCH SILNIKÓW HTF FRANKLIN Silniki HTF Franklin CS.WF.T07.DRP CS.WF.T07.DRP.DC CS.WF.T055.DRP CS.WF.T055.DRP.DC CS.WF.T075.DRP CS.WF.T075.DRP.DC CS.WF.T0.DRP CS.WF.T0.DRP.DC CS.WF.T50.DRP CS.WF.T50.DRP.DC CS.WF.T.DRP CS.WF.T.DRP.DC CS.WF.T00.DRP CS.WF.T00.DRP.DC CS.WF.T400.DRP CS.WF.T400.DRP.DC DRP NIE może być używany wraz z przetwornicą częstotliwości. 9 08508 08508 08508 085084 085085 085086 085087 085088 085089 085090 08509 08509 08509 085094 085095 085096 Opis Kabel silnikowy plus m kabla z DRP (0.7kW) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus m kabla z DRP (0.7kW) Kabel silnikowy plus m kabla z DRP (kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus m kabla z DRP (kw) Kabel silnikowy plus m kabla z DRP (kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus m kabla z DRP (kw) Kabel silnikowy plus m kabla z DRP (.kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus m kabla z DRP (.kw) Kabel silnikowy plus m kabla z DRP (kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus m kabla z DRP (kw) Kabel silnikowy plus m kabla z DRP (.kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus m kabla z DRP (.kw) Kabel silnikowy plus m kabla z DRP (kw) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus m kabla z DRP (kw) Kabel silnikowy plus m kabla z DRP (4kW) Podwójna wtyczka kabla silnikowego plus m kabla z DRP (4kW)

Kable Kable Podwodne oraz Zestawy Montażowe Termokurczliwe CENA ZA METR WYKONANIA NIESTANDARDOWEJ DŁUGOŚCI KABLA Model H07 x mm H07 x,5 mm H07 x,5 mm H07 x4 mm 085000 085000 085000 0850004 Opis Przekrój x mm Przekrój x,5 mm Przekrój x,5 mm Przekrój x4 mm W (kg/m) 0, 0, 0,0 0,8 H07 4x mm CENA ZA METR WYKONANIA NIESTANDARDOWEJ DŁUGOŚCI KABLA Model H07 4x,5 mm H07 4x,5 mm H07 4x4 mm 085000 08500 08500 08500 * Proszę dodać kosztów robocizny za dostosowanie do żądanej długości kabla. * Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. Opis Przekrój 4x mm Przekrój 4x,5 mm Przekrój 4x,5 mm Przekrój 4x4 mm W (kg/m) 0, 0,7 0,4 0,4 Model Opis W (kg) KIT GTR 0850500 Zestawy montażowe termokurczliwe do kabli 4 mm 0,09 KIT GTR 0850505 Zestawy montażowe termokurczliwe do kabli 60 mm 0,0 Model Opis W (kg) KIT GRCW/4 0850505 Zestaw oryginalnego przyłącza Franklin wraz z żywicą do podłączenia kabla H07 4x do kabla silnikowego z podwójną wtyczką dla silników fazowych PSC, HF i O, oraz fazowych silników HTF i OT. Franklin: 0809090. 0,00 Prosimy o kontakt w sprawie specjalnej oferty na zakup kabla na bębnie o długości 500, 000 lub 000 metrów. Krótka instrukcja doboru zalecanej maksymalnej długości kabla(m)do: PRZEWODOWE & FAZOWE PSC X40 V~, 50 HZ kw HP A /4 x mm /4 x,5 mm /4 x,5 mm /4 x 4 mm /4 x 6 mm /4 x 0 mm 0,5 0,,8 9 m 40 m m 70 m 55 m 0,7 0,5, 79 m 9 m 97 m 4 m 470 m 776 m 0,55 0,75 4,4 60 m 89 m 48 m 6 m 5 m 58 m 0,75 5,8 45 m 68 m m 79 m 67 m 44 m,,5 7,7 m 48 m 80 m 8 m 9 m 6 m,5 0,5 7 m 6 m 99 m 48 m 44 m, 4,8 5 m 4 m 67 m 00 m 66 m TRÓJFAZOWY x8045 V~, 50 Hz kw HP A 4 x mm 4 x,5 mm 4 x,5 mm 4 x 4 mm 4 x 6 mm 4 x 0 mm 0,7 0,5,7 8 m 57 m 0,55 0,75,8 60 m 540 m 897 m 0,75,6 49 m 74 m 6 m,,5,6 80 m 70 m 448 m 75 m,5 4,6 4 m m 5 m 560 m 85 m, 5,4 06 m 59 m 65 m 4 m 60 m 4 7, 79 m 8 m 97 m 4 m 469 m 774 m 4 5,5 9,8 96 m 60 m 55 m 80 m 68 m 5,5 7,5,6 68 m 4 m 8 m 7 m 447 m TRÓJFAZOWY x40 V~, 50 Hz kw HP A 4 x mm 4 x,5 mm 4 x,5 mm 4 x 4 mm 4 x 6 mm 4 x 0 mm 0,7 0,5,9 9 m 9 m 0 m 50 m 76 m 0,55 0,75, 0 m 80 m 00 m 477 m 7 m 0,75 4,5 8 m 4 m 06 m 9 m 49 m 8 m,,5 6, 60 m 90 m 50 m 9 m 56 m 588 m,5 8,0 47 m 70 m 6 m 85 m 76 m 456 m, 9, 55 m 9 m 45 m 7 m 58 m 4,5 4 m 69 m 0 m 64 m 70 m 4 5,5 7,0 54 m 86 m 9 m m 5,5 7,5,8 8 m 60 m 90 m 49 m Spadek napięcia: U = 4% Cosf = 0,99 dla silnika jednofazowego Cosf =0,80 dla silnika trójfazowego Rezystancja właściwa kabla: r = 0,078 Ω mm /m Indukcyjna rezystancja: X L = 0,078 0 [Ω/m] Temperatura otoczenia: 0 C W przypadku konkretnej instalacji lub dokładnego doboru kabla zalecamy następującą kalkulację: U = Napięcie znamionowe[v] U = Spadek napięcia [%] I = Prąd znamionowy silnika [A] a = Współczynnik,0 dla silnika jednofazowego współczynnik,7 dla silnika trójfazowego Cosf = WSPÓŁCZYNNIK MOCY r = REZYSTANCJA WŁAŚCIWA [Ωmm /m] q = PRZEKRÓJ SEKCJI KABLA [mm ] Xl= OPORNOŚĆ WŁAŚCIWA [Ω/m] 0

Akcesoria Skrzynka Rozruchowa dla uruchomienia i zabezpieczenia 4 Jednofazowych silników głębinowych PSC Dane techniczne: Skrzynka elektromechaniczna sterująca i zabezpieczająca silnik pompy głębinowej wykonana jest z tworzywa termoplastycznego zgodnie ze standardem ochrony IP 54 Napięcie zasilania x V~ ±0% 50 Hz i kondensator startowy,5m kabla z wtyczką w zestawie Wlot do podłączenia czujników ciśnienia lub czujnika poziomu wody Ręczny reset przeciążenia termicznego Temperatura otoczenia podczas użytkowania: od 0 C do +40 C. Model Moc Ochrona termiczna Koncdensator Moc Ochrona W termiczna (kg) Model kw I max [A] [µf] kw I max [A] Koncdensator [µf] W (kg) MODEL CBO DLA SILNIKÓW CHŁODZONYCH OLEJEM PSC O MODEL CBH DLA SILNIKÓW CHŁODZONYCH WODĄ PSC HF CBO.07 CBO.055 CBO.075 CBO.0 CBO.50 CBO. 085504 0855059 0855079 08554 085554 08554 0,7 4 0 0,7 0,55 5 5 0,8 0,75 7 5 0,8, 0 40 0,8,5 60 0,9, 8 80,0 CBH.05 CBH.07 CBH.055 CBH.075 CBH.0 CBH.50 CBH. 085508 0855040 0855058 0855078 0855 08555 0855 0,5 4,5 0,8 0,7 4 6 0,8 0,55 5 0 0,8 0,75 7 5 0,8, 0 40 0,8,5 50,0, 8 70, Zestaw KIOS Idealny sposób na zagospodarowanie wody deszczowej Zestaw KIOS jest bardzo łatwy do montażu przy poziomej instalacji pompy głębinowej. Zapewnia on właściwe chłodzenie silnika i jest dostarczany z ponadgabarytowym filtrem, który zapobiega zatkaniu pompy liściami lub małymi kamieniami. Zestawy KIOS mogą być montowane na powierzchni i posiadają wygodne uchwyty do łatwego montażu. Model Długość(mm) Wysokość (mm) Szerokość (mm) Waga (kg) KIOSKIT 089000 600 80 40,4 O, kw O,5 kw Plug&GO & HE & HF, kw OT & HTF kw KIOSKIT 089005 900 80 40, O:, kw OT & HTF 4 kw 7,5 kw Przykład instalacji Zestawu Kios. ZDS Kompletny Zestaw. Zestaw Kios

Części zamienne i akcesoria Przykład instalacji programu ReStart&Go Kontrola ciśnienia Restart&Go Elektroniczne urządzenie do automatycznego uruchamiania i zabezpieczania pompy przed suchobiegiem. Utrzymuje stały przepływ pracy, dzięki wbudowanemu czujnikowi i uruchamiającemu regulowany przełącznik ciśnienia. Przepływ wody lub spadek ciśnienia (w dół ustawiona fabrycznie wartość,5 bara) uruchamia silnik. W przypadku suchobiegieu REstart &Go próbuje dziewięciu automatycznych restartów w zaprogramowanym czasie. Ostatnia próba jest ustawiana na dwie godziny bez maksymalnego limitu. Dane techniczne: Średnica Wewnętrzna Ø = Średnica Zewnętrzna Ø = Manualny włącznik (RESET) Dioda LED informacyjna : POWER (MOC), ON (pracuje), FAILURE (AWARIA) Stopień ochrony: IP65 Maksymalna temperatura otoczenia: 60 C Ustawiona wartość startu w fabryce (regulowana):,5 bar Model Napięcie Zastosowanie Maks.obciążenia Max ciśnienie robocze PRC 085505 /40V (50/60Hz) Jednofazowy,kW 8 bar Wskazówki dotyczące instalacji: ReStart&Go poprawne działanie musi odbywać się bez piasku wewnątrz tłoczonej cieczy, dlatego polecamy zainstalować filtr pomiędzy pompą głębinową a urządzeniem ReStart&Go. Zaleca się zainstalowanie urządzenia ReStart&Go za pomocą przewodów rurowych giętkich. Pompy głębinowe ZDS pozwalają na maksymalną ilość piasku w pompowanej cieczy do 0g/m. Filtr tworzywa sztucznego. Filtr z tworzywa sztucznego z wymiennym wkładem do szerokiego zakresu zastosowań filtracyjnych. Model iltr ekranu Wymiana nabóju 085506 085507 Materiał obudowy Korpus z polipropylenu, uszczelki EPDM Rama wkładu polipropylenowego Typ ekranu Inox 00 Inox 00 Wlot / wylot Maks. ciśnienie robocze "gwinty BSP, męskie/męskie 0 bar (45 PSI) 6m /h 50 x 50mm zdolność filtrowania 6m /h Nabój Ø 50 x 50mm. ZDS kompletne rozwiązanie.. Restart & GO. Filtr z tworzywa sztucznego

Części zamienne i akcesoria Łącznik ciśnienia Mechaniczny wyłącznik ciśnieniowy automatycznie dostosowuje włączenie lub wpompy głebinowej. Telemecanique Dane techniczne: Temperatura otoczenia od 5 C do +70 C Stopień ochrony: IP54 Maksymalna moc:,5 kw Model PRV06 Telemecanique kod Zastosowanie 0855099 XMPA06B Jednofazowy Nastawy (bar) Kontakt Wejście 0 6 NC przystawki,5kw / A wpisy PG,5 PRV6 085500 XMPAB Jednofazowy NC przystawki 6,5kW / A wpisy PG,5 Zbiorniki ciśnieniowe Global Water Solutions Ltd. (GWS) Dane techniczne: Konstrukcja z pojedynczą membraną Wewnętrzna obudowa pokryta polipropylenem Przyłącze wodne ze stali nierdzewnej Certyfikat NSF standard 6, CE/PED, WRAS, ACS,GOST, ISO:900 Nie wymaga konserwacji GWS Pojemność Średnica Wysokość WAGA Max ciśnienie Model (l) (mm) (mm) (kg) Przyłącza robocze Press tank Press tank 8 Press tank 8 Press tank 60 (0) Press tank 60 (6) Press tank 00 (0) Press tank 00 (6) 4850000 48500008 4850008 48500060 4850006 4850000 485000 PWB PWB PWB PWB MXB PWB MXB 8 8 60 60 00 00 7 0 80 88 88 4 4 8 4 68 70 70 804 804.6 4... 8.9. G G G G G G G 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 6 bar 0 bar 6 bar Obudowa: stal węglowa, wewnętrznie pokryta proszkiem do celów spożywczych Stała membrana: kauczuk butylowy, do celów spożywczych * Inne rozmiary zbiorników są dostępne na zamówienie SLP urządzenie zabezpieczające przep skokami napięcia Urządzenie SLP jest filtrem, które chroni przed skokami napięcia spowodowanymi przez różne możliwe zakłócenia lub nieprawidłowości w sieci energetycznej. SLP chroni elektroniczne komponenty wbudowane w pompy ZDS odcinając zasilanie elektryczne. Instalacja SLP jest zalecana w celu zagwarantowania kompletnej ochrony pompy, również kiedy jest używany generator z silnikiem spalinowym. Standard Napięcie zasilania: 40V Częstotliwość: 50Hz Żadne z SLP nie może być użyte z przetwornicą częstotliwości Model kw SLP SLP 0855000 085500 Do. kw 0 A Dla. kw 6 A SLP jest pokryte Standardową Gwarancją fazowe urządzenie zabezpieczające przed nadmiernymi wahaniami napięcia, niezbędne, gdy pompa zasilana jest przez spalinowy generator prądu lub w miejscach często narażonych na uderzenia pioruna lub z innych zewnętrznych przyczyn. Zielone światło = SLP aktywne Kiedy światło jest zielone, SLP jest poprawnie podłączone i pompa jest zabezpieczona nawet jeśli nie pracuje. Czerwone światło = SLP aktywne (pompa pracuje) Kiedy światło jest czerwone, SLP jest poprawnie podłączone i pompa jest chroniona podczas swojej pracy.

Tradycyjne pełne rozwiązania Kompleksowe rozwiązania chłodzone olejem 65 QPGo 6 X/P. O 40 X/P. OT 46 Kompleksowe rozwiązania chłodzone wodą 567 X/P.H 5 X/P.HF 56 X/P.HTF 6

QPGo.X/P jednofazowe kompletne zestawy (V) Kompletny Zestaw 4" posiada hydraulikę ZDS, DRP ochrona przed suchobiegiem (na zamówienie), przewodowy jednofazowy silnik chłodzony olejem O oraz kabel zasilający (dostępne kable różnej długości). Kompletne zestawy zostały wyprodukowane zgodnie z normami ISO 900. Modele są dostępne o maksymalnej wydajności do 000 l/h i m podnoszenia. Silnik O nie wymaga skrzynki rozruchowej ze względu na wbudowany kondensator rozruchu. DRP jest urządzeniem elektronicznym zapewniającym optymalną ochronę pompy przed suchobiegiem i innymi możliwymi awariami instalacji lub awariami. W przypadku niedoboru wody, DRP zatrzymuje pompę natychmiast, gdy woda spada poniżej DRP i automatycznie uruchamia pompę po krótkim czasie, gdy woda wzrasta powyżej DRP. W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań, nie ma potrzeby stosowania dodatkowych kabli, czujników ani skrzynek sterowniczych. Kompletne Zestawy QPGo.X zostały zaprojektowane do następujących zastosowań: do dystrybucji oraz podnoszenia ciśnienia wody w przemysłowych i miejskich instalacjach, w ogrodowych systemach nawadniających, do napełniania zbiorników ciśnienia oraz cystern, w systemach gaśniczych i mycia, w systemach kanalizacyjnych oraz do zasilania fontan. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg* Termiczne Przeciążeniowe Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia* Niskie Napięcie* Napięcie Szczytowe* przewodowy jednofazowy silnik chłodzony olejem O DRP ochrona przed suchobiegiem * (na zamówienie) Maksymalne zanurzenie: 00m Maksymalna wydajność (Q):.000 l/h * wersja stal nierdzewna 6

QPGo.X/P jednofazowe kompletne zestawy (V) OPIS ZABEZPIECZEŃ Jednofazowy ) Ochrona przed suchobiegiem w razie braku wody w studni DRP całkowicie zabezpiecza pompę QPGo.X / P.DRP przed suchobiegiem w razie braku wody w studni, bez pomocy innego sprzętu (sondy, kable, czujniki, panele sterujące itp.). W przypadku pracy na sucho DRP automatycznie zatrzymuje pompę. Po przywróceniu poziomu wody w studni DRP uruchamia pompę po zaprogramowanym czasie. ) Ochrona termiczna Zabezpieczenie termiczne zatrzyma pompę QPGo.X.DRP w przypadku przegrzania. Może to nastąpić z powodu: wysokiej temperatury pompowanej cieczy; kiedy minimalna odległość między zainstalowaną pompą a studnią nie jest przestrzegana; kiedy pompa jest zainstalowana w studniach/zbiornikach większych niż 4 bez odpowiedniego systemu chłodzenia oraz kiedy pompa pracuje przy zamkniętych zaworach. 4) Zabezpieczenie przed przeciekami w instalacji i zbyt częste uruchamianie i zatrzymywanie. Kompletny Zestaw QPGo.X.DRP jest automatycznie chroniony przed wyciekami z instalacji (np. spowodowanymi przez uszkodzoną membranę wewnątrz zbiornika ciśnieniowego lub przez uszkodzony łącznik ciśnienia) oraz przed zbyt częstym uruchamianiem i zatrzymywaniem (jeśli np. zbiornik jest nieodpowiednich rozmiarów). W tych sytuacjach DRP wprowadzi pompę w stan uśpienia 5) Ochrona przed niskim napięciem DPR ochroni pompę QPGo.X. przed niskim napięciem, które mogłoby uszkodzić silnik. Niskie napięcie może wystąpić,np. jeśli przekrój kabla zasilającego jest nieodpowiedni do mocy silnika i do odległości między wtyczką zasilającą a pompą; lub gdy generator prądotwórczy jest uszkodzony albo zbyt małych rozmiarów. 6) Ochrona przed skokami napięcia DPR ochroni pompę QPGo.X przed skokami napięcia, co może wynikać z nieprawidłowości elektrycznych w sieci zasilającej lub innych zakłóceń elektrycznych. Zmniejsza ryzyko skoków, utrzymując właściwy poziom napięcia elektrycznego. Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji 4 DRP 5 min m. QPGo.X/P. DRP. Przełącznik ciśnienia 4. Naciśnij przycisk Zbiornik 5. Manometr Sprawna pompa musi być dobrana z uwzględnieniem ciśnienia tłoczenia i charakterystyki instalacji. Podczas instalowania pompy głębinowej należy sprawdzić, czy napięcie elektryczne jest poprawne. Prawidłowe działanie pompy jest gwarantowane, gdy kabel zasilający jest prawidłowo dobrany, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość pompy i samej wtyczki. Jeśli używasz generatora z silnikiem spalinowym, konieczne jest, aby moc generatora mierzona w kw (w ciągłej dostawie) była trzykrotnie większa od mocy w kw pompy głębinowej. Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa uruchamia się i zatrzymuje podczas otwierania i zamykania kranu), konieczne jest podłączenie wyłącznika ciśnieniowego i zbiornika ciśnieniowego o odpowiedniej wielkości, jeśli instalacja nie jest już w wyposażeniu. Zaleca się zainstalowanie odpowiedniego płaszcza chłodzącego w instalacjach większych niż 0 cm, aby zapewnić prawidłowe chłodzenia silnika. Maksymalna ilość piasku dopuszczona w pompowanej wody to 0g / m³. DRP nie może być używany bez przemiennika częstotliwości. DRP nie działa z wodą demineralizowaną (taką jak woda deszczowa). DRP nie może być używany jako pływak. DRP musi być zanurzony w tej samej wodzie co pompa, w celu zapewnienia ciągłości pomiędzy DRP a obudową pompy. Aby zresetować zabezpieczenie elektroniczne, odłącz zasilanie pompy, odczekaj 0 sekund, a następnie podłącz ponownie. Aby zresetować zabezpieczenie termiczne, odłącz zasilanie pompy, odczekaj, aż poprawne parametry temperatury roboczej zostaną przywrócone, a następnie podłącz je ponownie. 7 * wersja technopolimer ) Ochrona przed przeładowaniem W przypadku kiedy pompa jest częściowo lub całkowicie zablokowana, kompletny zestaw QPGo.X/P zabezpiecza się przed przeładowaniem.

Zestawy QPGo (V) O przewodowy silnik jednofazowy ZINTEGROWANY kondensator Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 04. Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. O jednofazowy silnik ZDS chlodzony olejem, z () lub bez DRP, WERSJA ZE STALI NIERDZEWNEJ Rodzaj pompy QPGo.X.8 QPGo.X. QPGo.X.8 QPGo.X.5 QPGo.X.6 Moc na wale kw 0.5 0.7.0 HP 0. 0.50.00 0 Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 0.59 0.7 0.95.4.9. 4.4 5.8.0.5 4.6 6. 50. 75.4 57 44.4 66.6 99.9 8.8 8 7 40.5 56..66 7.8 8.0 6. 99.8 8 DRP Kabel m 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 97006S 97006L Kabel 5m 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 97006S 97006L Kabel 0m 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 97006S 97006L Kabel 45m 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 97006S 97006L QPGo.X.5 QPGo.X.8 QPGo.X. QPGo.X.6 QPGo.X.4 QPGo.X.6 QPGo.X.9 QPGo.X. QPGo.X.9 QPGo.X.54 QPGo.X.56 QPGo.X.58 QPGo.X.5 0.5 0.7.0 0.7.0 0.7.0 0. 0.50.00 0 0.50.00 0 0.50.00 0 0.59 0.7 0.97.7.70 0.70 0.9.4.66 0.7 0.95..70.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0.4. 49.9 74.9 99.8 6. 4.9 6.9 8.8 5.6 49.8 5.8. 0.4 50 45.6 7. 65.9 05.5 96. 4.5 6.8 49. 79.7 7 7. 40.8 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5 44 7.7 0.6 9.8 4.5 8.5 7.7 7 60.. 5. 54. 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 9700504S 9700504L 9700506S 9700506L 9700508S 9700508L 97005S 97005L 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 9700504S 9700504L 9700506S 9700506L 9700508S 9700508L 97005S 97005L 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 9700504S 9700504L 9700506S 9700506L 9700508S 9700508L 97005S 97005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 9700508S 9700508L 97005S 97005L QPGo.X.86 QPGo.X.88.0.00 0 5.50 6.90 5.8 9700806S 9700806S 8.4 9 5 5 6. 9700806L 9700806L 7.8 9700808S 9700808S 5. 9 7 8.0 9700808L 9700808L *Zużycie energii, **Zużycie prądu * Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 8 9700806S 9700806L 9700808S 9700808L 9700808S 9700808L

Zestawy QPGo (V) Dane techniczne: Moc silnika O: 0,7, kw Napięcie: V / 50 Hz 4 NEMA wymiary standardowe Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6%/0% U N Rotacja: CCW w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl. F O jednofazowy silnik ZDS chlodzony olejem, z () lub bez DRP, WERSJA z technopolimeru. Rodzaj pompy QPGo.P.8 QPGo.P. QPGo.P.8 QPGo.P.5 Moc na wale kw 0.5 0.7 HP 0. 0.50.00 Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0 (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.59 0.7 0.95.4.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 50. 44.4 8 75.4 57 66.6 7 99.9 40.5 8.8 56. DRP Temperatura otoczenia: max. 40 C Przepływ chłodzący: min 8 cm/sec Maksymalna liczba uruchomień/h: 50, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalna głębokość zanużenia: 00m Średnica wylotu: ¼ GF, GF Dozwolone PH wody: 6,48,0 Zgodność z normą: EN 609474 Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L Jednofazowy QPGo.P.5 QPGo.P.8 QPGo.P. QPGo.P.6 QPGo.P.4 QPGo.P.6 QPGo.P.9 QPGo.P. QPGo.P.9 0.5 0.7.0 0.7.0 0. 0.50.00 0 0.50.00 0 0.59 0.7 0.97.7.70 0.70 0.9.4.66.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5.. 49.9 6. 4.9 7 7. 76.8 74.9 6.9 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6. 0.4 7.7 50 45.6 40.5 0.6 7. 05.5 65.9 96. 58.5 85.5 9.8 4.5 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L QPGo.P.54 0.7 0.50 0.7..5 4.5 8.5. 9700504S 9700504L 9700504S 9700504L 9700504S 9700504L QPGo.P.56 0.95 4.4 4.6 6.8 7.7 5 9700506S 9700506L 9700506S 9700506L 9700506S 9700506L QPGo.P.58.00. 5.8 6. 49. 44 7. 9700508S 9700508L 9700508S 9700508L 9700508S 9700508L 9700508S 9700508L QPGo.P.5.0 0.70 7.8 8.0 79.7 7 60. 54. 97005S 97005L 97005S 97005L 97005S 97005L 97005S 97005L 9

X/P.O, Kompletny zastaw jednofazowy (VV) 4 kompletny zestaw wykonany z części hydraulicznej ZDS, DRPDry Running Protection (na zamówienie), skrzynka sterownicza ZDS (zawierająca kondensator rozruchu i uruchomienia), jednofazowy silnik O chłodzony olejem PSC i kabel zasilający (różne długości). Kompletne rozwiązania, produkowane zgodnie z normą ISO 900, są dostępne do maksymalniej wydajności 5.000 l / h i 00 m. DRP jest urządzeniem elektronicznym zapewniającym optymalną ochronę pompy przed suchobiegiem i innymi możliwymi awariami instalacji lub awariami. W przypadku niedoboru wody, DRP zatrzymuje pompę natychmiast, gdy woda spada poniżej DRP i automatycznie uruchamia pompę po krótkim czasie, gdy woda wzrasta powyżej DRP. W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań, nie ma potrzeby stosowania dodatkowych kabli, czujników ani skrzynek sterowniczych. Kompletne rozwiązania X / P.O są przeznaczone do zastosowań w podnoszeniu, rozprowadzaniu i zwiększaniu ciśnienia w cywilnych i przemysłowych systemach wodnych, nawadnianiu ogrodowym, napełnianiu zbiorników i zbiorników ciśnieniowych, systemów gaśniczych i myjących, systemów kanalizacyjnych, zasilania fontann. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg* Przeciążeniowe Niskie Napięcie* Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia* Napięcie Szczytowe* Jednofazowy silnik O chłodzony olejem smarowym PSC DRP ochrona przed suchobiegiem * (na zamówienie) Maksymalne zanurzenie: 50m Maksymalna wydajność (Q): 5.000 l/h * wersja stal nierdzewna 40

X/P.O, Kompletny zastaw jednofazowy (VV) OPIS ZABEZPIECZEŃ Jednofazowy ) Ochrona przed suchobiegiem w razie braku wody w studni DRP całkowicie zabezpiecza kompletny zestaw X/P.O.DRP przed brakiem wody w studni, bez pomocy innego sprzętu (sondy, kable, czujniki, panele sterujące itp.). W przypadku pracy na sucho DRP automatycznie zatrzymuje pompę. Po przywróceniu poziomu wody w studzience DRP uruchamia pompę po zaprogramowanym czasie cyklu.. ) Ochrona przed przeładowaniem Skrzynka sterownicza ZDS chroni kompletny zestaw X/P.O przed przeciążeniem. W przypadku, gdy pompa jest częściowo lub całkowicie zablokowana, zabezpieczenie przeciążeniowe w skrzynce sterowniczej ZDS zatrzymuje pompę w celu jej ochrony. 4) Ochrona przed niskim napięciem DRP chroni kompletny zestaw X/P.O.DRP przed niskim napięciem, które może uszkodzić silnik. Niski poziom napięcia może wystąpić na przykład wtedy, gdy kabel zasilający nie jest odpowiedni, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość między wtyczką a pompą; lub jeśli generator jest wadliwy lub niewymiarowy dla pompy. 5) Ochrona przed skokami napięcia DRP chroni kompletny zestaw X/P.O.DRP przed skokami napięć, które mogą być spowodowane nieprawidłowościami elektrycznymi w sieci zasilającej lub innymi różnymi zakłóceniami elektrycznymi. Zmniejsza skoki napięcia, utrzymując właściwy zakres napięcia roboczego. Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji 6 4 DRP 5 min m. X/P.O. DRP. Przełącznik ciśnienia 4. Naciśnij przycisk Zbiornik 5. Manometr 6. Skrzynka Rozruchowa Sprawna pompa musi być dobrana z uwzględnieniem ciśnienia tłoczenia i charakterystyki instalacji. Podczas instalowania pompy głębinowej należy sprawdzić, czy napięcie elektryczne jest poprawne. Prawidłowe działanie pompy jest gwarantowane, gdy kabel zasilający jest prawidłowo dobrany, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość pompy i samej wtyczki. Jeśli używasz generatora z silnikiem spalinowym, konieczne jest, aby moc generatora mierzona w kw (w ciągłej dostawie) była trzykrotnie większa od mocy w kw pompy głębinowej. Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa uruchamia się i zatrzymuje podczas otwierania i zamykania kranu), konieczne jest podłączenie wyłącznika ciśnieniowego i zbiornika ciśnieniowego o odpowiedniej wielkości, jeśli instalacja nie jest już w wyposażeniu. Zaleca się zainstalowanie odpowiedniego płaszcza chłodzącego w instalacjach większych niż 0 cm, aby zapewnić prawidłowe chłodzenia silnika. Maksymalna ilość piasku dopuszczona w pompowanej wody to 0g / m³. DRP nie może być używany bez przemiennika częstotliwości. DRP nie działa z wodą demineralizowaną (taką jak woda deszczowa). DRP nie może być używany jako pływak. 4 * wersja technopolimer ) Ochrona przed przeciekami w instalacji i zbyt częste uruchamianie i zatrzymywanie. DRP chroni kompletny zestaw X/P.O.DRP przed wyciekami w systemie rurociągów (także gdy zbiornik ciśnieniowy jest wyczerpany lub jego membrana jest uszkodzona lub jest uszkodzony wyłącznik ciśnieniowy) i zbyt często się uruchamia i zatrzymuje.

Zestawy O (V) O Silnik jednofazowy PSC, Start and run z skrzynka rozruchowa Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 05 Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. O jednofazowy ZDS silnik chłodzony olejem, z () lub bez DRP, WERSJA ZE STALI NIERDZEWNEJ, CZĘŚĆ HYDRAULICZNA oraz skrzynka rozruchowa. Rodzaj pompy X.8.O X..O X.8.O X.5.O X.6.O X.50.O X.5.O X.8.O X..O X.6.O X.4.O X..O X.40.O X.48.O Moc na wale kw 0.7.0 0 Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50.9 0.5 0. 0.59.0 0.50.00 0.00 0.7 0.95.4.66.5..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 0..0.9 0.5 0. 0.59.0 0.7.0.0 0.50.00 0.00 0.7 0.97.7.70.5..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 0. 0.00.0.0 4.0 5. 4.0.0.00.80 5. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 50. 75.4 57 4 5. 76.8 44.4 66.6. 49.9 74.9 8 7 99.9 40.5 8.8 56. 6. 99.8 8 77.5.5 6. 4.9 7 7. 6.9 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 04.7 99.7 67.7 08 55.9 49.6 09.6 6 07. 99.5 5 6. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974008S 974008L 974005S 974005L 974006S 974006L 9740050S 9740050L 9740005S 9740005L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974006S 974006L 974004S 974004L 97400S 97400L 9740040S 9740040L 9740048S 9740048L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974008S 974008L 974005S 974005L 974006S 974006L 9740050S 9740050L 9740005S 9740005L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974006S 974006L 974004S 974004L 97400S 97400L 9740040S 9740040L 9740048S 9740048L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974008S 974008L 974005S 974005L 974006S 974006L 9740050S 9740050L 9740005S 9740005L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974006S 974006L 974004S 974004L 97400S 97400L 9740040S 9740040L 9740048S 9740048L 97400S 97400L 974008S 974008L 974005S 974005L 974006S 974006L 9740050S 9740050L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974006S 974006L 974004S 974004L 97400S 97400L X.6.O X.9.O X..O. 0.7 0.50 0.70.5.00 0.9.4 4.4 4.6 5.8 6.. 50 7. 0.4 7.7 45.6 40.5 0.6 65.9 58.5 9.8 4 9740006S 9740006L 9740009S 9740009L 97400S 97400L *Zużycie energii, **Zużycie prądu * Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 9740006S 9740006L 9740009S 9740009L 97400S 97400L 9740006S 9740006L 9740009S 9740009L 97400S 97400L 9740009S 9740009L 97400S 97400L

Zestawy O (V) Dane techniczne: Moc silnika: 0,7, kw Napięcie: V / 50 Hz Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl. F Temperatura otoczenia: max. 40 C Przepływ chłodzący: min 8 cm/sec Maksymalna liczba uruchomień/h: 50, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalna głębokość zanużenia: 50m Dozwolone PH wody: 6,48,0 Wymagane normy dla silników O bez skrzynki rozruchowej: EN 609474 trip time < 0 sec. at 5 x I N Jednofazowy O jednofazowy ZDS silnik chłodzony olejem, z () lub bez DRP, wersja z technopolimeru, część hydrauliczna oraz skrzynka rozruchowa. Rodzaj pompy P.8.O P..O P.8.O P.5.O Moc Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) na wale Z.E.* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.5 0.7 0. 0.50.00 0.59 0.7 0.95.4.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 50. 75.4 57 44.4 66.6 8 7 99.9 40.5 8.8 56. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975008S 975008L 975005S 975005L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975008S 975008L 975005S 975005L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975008S 975008L 975005S 975005L 97500S 97500L 975008S 975008L 975005S 975005L P.5.O P.8.O P..O P.6.O P.4.O 0.5 0.7.0 0. 0.50.00 0 0.59 0.7 0.97.7.70.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8. 49.9 74.9 6. 4.9 6.9 7 7. 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 NIEDOSTĘPNE 9750005S 9750005S 9750005L 9750005L 9750008S 9750008S 9750008L 9750008L 97500S 97500S 97500L 97500L 975006S 975006S 975006L 975006L 975004S 975004S 975004L 975004L NIEDOSTĘPNE 9750005S 9750005L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975006S 975006L 975004S 975004L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975006S 975006L 975004S 975004L P.6.O 0.7 0.50 0.70..5. 0.4 7.7 9750006S 9750006L 9750006S 9750006L 9750006S 9750006L P.9.O 0.9 4.4 4.6 50 45.6 40.5 0.6 9750009S 9750009L 9750009S 9750009L 9750009S 9750009L 9750009S 9750009L P..O.00.4 5.8 6. 7. 65.9 58.5 9.8 97500S 97500L 97500S 97500L 97500S 97500L 97500S 97500L 4

Zestawy O (V) O jednofazowy ZDS silnik chłodzony olejem, z () lub bez DRP, WERSJA ZE STALI NIERDZEWNEJ, CZĘŚĆ HYDRAULICZNA oraz skrzynka rozruchowa. Rodzaj pompy X.9.O X.5.O X..O Moc na wale kw HP.0 0.0 0.00.00 Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50.66..70 7.8 8.0 0..0 4.0 5. 05.5 8.8 77.6 96. 85.5 4.5 6.8.5 57. 6. 44 7. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 974009S 974009L 974005S 974005L 97400S 97400L 974009S 974009L 974005S 974005L 97400S 97400L 974009S 974009L 974005S 974005L 97400S 97400L 974009S 974009L 974005S 974005L X.54.O 0.7 0.50 0.7..5 4.5 8.5. 97400504S 97400504L 97400504S 97400504L 97400504S 97400504L X.56.O X.58.O X.5.O X.57.O X.5.O X.55.O X.86.O X.88.O X.8.O X.87.O.0 0.0.0.0 0.0.00 0.00.00.00.00 0.00.00 0.95..70.0.75.0.4 4.5.05 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 0..0 4.0 5. 4.0 5. 5.8 6. 7.8 8.0 0..0 4.0 5. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 6.8 49. 79.7 04. 8.8 5. 8.4 5. 76.8 08.8 44 7 9.5 5.5 7.7 7 60. 78.5 97 8. 4. 9.4 5 6.6 7.5 5.5 75.8 9 4.5 8.6.7 58 49 8. 69.4 4.8 6.4 9.6.6 97400506S 97400506L 97400508S 97400508L 974005S 974005L 9740057S 9740057L 974005S 974005L 9740055S 9740055L 97400806S 97400806L 97400808S 97400808L 974008S 974008L 9740087S 9740087L 97400506S 97400506L 97400508S 97400508L 974005S 974005L 9740057S 9740057L 974005S 974005L 9740055S 9740055L 97400806S 97400806L 97400808S 97400808L 974008S 974008L 9740087S 9740087L 97400506S 97400506L 97400508S 97400508L 974005S 974005L 9740057S 9740057L 974005S 974005L 9740055S 9740055L 97400806S 97400806L 97400808S 97400808L 974008S 974008L 9740087S 9740087L 97400508S 97400508L 974005S 974005L 9740057S 9740057L 97400808S 97400808L 974008S 974008L X.08.O 0.00.60 0..0 48. 4.6 9.. 7.9 9740008S 9740008L 9740008S 9740008L 9740008S 9740008L 9740008S 9740008L X.0.O.0.00.90 4.0 5. 7. 64 58.8 4.7.9 97400S 97400L 97400S 97400L 97400S 97400L *Zużycie energii, **Zużycie prądu Zestawy O z nastepującą hydrauliką nie bedą umieszczone w tym samym kartonie co silnik i kabel: QS4X.50, QS4X.40, QS4X.48, QS4X.5, QS4X., QS4X.55, QS4X.87 * Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 44

Zestawy O (V) O jednofazowy ZDS silnik chłodzony olejem, z () lub bez DRP, wersja z technopolimeru, część hydrauliczna oraz skrzynka rozruchowa. Rodzaj pompy P.9.O P.5.O Moc na wale kw.0 0 HP 0.00 Z.E.*.66. Z.P.** I N (A) 7.8 8.0 0..0 V Dane Hydrauliczne (n~850 min ) m /h 0 0.6.4 4. 6.0 l/min 0 0 5 40 70 00 05.5 8.8 96. 85.5 4.5 6.8.5 57. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 975009S 975009L 975005S 975005L 975009S 975009L 975005S 975005L 975009S 975009L 975005S 975005L 975009S 975009L 975005S 975005L Jednofazowy NIEDOSTĘPNE P.54.O 0.7 0.50 0.7..5 4.5 8.5. 97500504S 97500504L 97500504S 97500504L 97500504S 97500504L P.56.O P.58.O P.5.O P.57.O P.5.O P.55.O.0 0.0.0.00 0.00.00.00 0.95..70.0.75.0 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 0..0 4.0 5. 4.0 5. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 6.8 49. 79.7 04. 8.8 5. 7.7 44 7 7 60. 9.5 78.5 5.5 97 7.5 5.5 8. 4. 9.4 5 6.6 75.8 97500506S 97500506S 97500506L 97500506L 97500508S 97500508S 97500508L 97500508L 975005S 975005S 975005L 975005L 9750057S 9750057S 9750057L 9750057L 975005S 975005S 975005L 975005L 9750055S 9750055S 9750055L 9750055L NIEDOSTĘPNE 97500506S 97500506L 97500508S 97500508L 975005S 975005L 9750057S 9750057L 975005S 975005L 9750055S 9750055L 97500508S 97500508L 975005S 975005L 9750057S 9750057L NIEDOSTĘPNE 45

X/P OT Kompletny zestaw trójfazowy (8045V) 4 "kompletny zestaw wykonany ze stali nierdzewnej, posiada hydraulikę ZDS, DRPDry Running Protection (na zamówienie), trójfazowy chłodzony olejem silnik OT i kabel zasilający (różne długości). Kompletny zestaw, produkowany zgodnie z normą ISO 900, maksymalna wydajność do 5.000 l / h i 00 m. DRP jest urządzeniem elektronicznym zapewniającym optymalną ochronę pompy przed suchobiegiem i innymi możliwymi awariami instalacji lub awariami. W przypadku niedoboru wody, DRP zatrzymuje pompę natychmiast, gdy woda spada poniżej DRP i automatycznie uruchamia pompę po krótkim czasie, gdy woda wzrasta powyżej DRP. W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań, nie ma potrzeby stosowania dodatkowych kabli, czujników ani skrzynek sterowniczych. Kompletny zestawy X / P.OT są przeznaczone do zastosowań w podnoszeniu, rozprowadzaniu i zwiększaniu ciśnienia w cywilnych i przemysłowych systemach wodnych, nawadnianiu ogrodowym, napełnianiu zbiorników ciśnieniowych i zbiorników, systemach przeciwpożarowych i systemach myjących, systemach kanalizacyjnych, zasilanie fontann. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg* Przeciążeniowe* Niskie Napięcie* Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia* Napięcie Szczytowe* Brak fazy* Trójfazowy chłodzony olejem silnik OT DRP ochrona przed suchobiegiem * (na zamówienie) Maksymalne zanurzenie: 50m Maksymalna wydajność (Q): 5.000 l/h * wersja stal nierdzewna 46

X/P OT Kompletny zestaw trójfazowy (8045V) OPIS ZABEZPIECZEŃ Trójfazowy ) Ochrona przed suchobiegiem w razie braku wody w studni DRP całkowicie zabezpiecza kompletny zestaw X / P.OTRRP przed brakiem wody w studni, bez pomocy innego sprzętu (sondy, kable, czujniki, panele sterujące itp.). W przypadku pracy na sucho DRP automatycznie zatrzymuje pompę. Gdy poziom wody zostanie przywrócony w studni, DRP przywróci pracę pompy po zaprogramowanym czasie. ) Ochrona przed przeładowaniem Kompletny zestaw X / P.OT.DRP jest chroniony przed przeciążeniem. W przypadku, gdy pompa jest częściowo lub całkowicie blokowana, DRP, po kilku automatycznych próbach ponownego uruchomienia, powoduje, że pompa wchodzi w stan uśpienia. 4) Ochrona przed niskim napięciem DRP chroni kompletny zestaw X / P.OT.DRP przed niskim napięciem, które może uszkodzić silnik. Niski poziom napięcia może wystąpić na przykład wtedy, gdy kabel zasilający nie jest odpowiedni, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość między wtyczką a pompą; lub jeśli generator jest wadliwy bądź niewymiarowy dla pompy. 5) Ochrona przed skokami napięcia DRP chroni kompletny zestaw X.OT.DRP przed skokami napięć, które mogą być spowodowane nieprawidłowościami elektrycznymi w sieci zasilającej lub innymi zakłóceniami elektrycznymi. Zmniejsza ryzyko skoków, utrzymując właściwy zakres napięcia roboczego. 6) Ochrona przed awariami w instalacji trójfazowej. Kompletny zestaw X.OT.DRP jest chroniony przed utratą fazy (spowodowane uszkodzeniem bezpiecznika). DRP chroni silnik przed uszkodzeniem. Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji ~ 6 Sprawna pompa musi być dobrana z uwzględnieniem ciśnienia tłoczenia i charakterystyki instalacji. Trójfazowy panel kontrolny 4 5 Prawidłowe działanie pompy jest gwarantowane, gdy kablel zasilający jest prawidłowo dobrany, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość pompy i samej wtyczki. Jeśli używasz generatora z silnikiem spalinowym, konieczne jest, aby moc generatora mierzona w kw (w ciągłej dostawie) była trzykrotnie większa od mocy w kw pompy głębinowej. DRP Podczas instalowania pompy głebinowej należy sprawdzić, czy napięcie elektryczne jest poprawne. min m Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa uruchamia się i zatrzymuje. X/P.OT podczas otwierania i zamykania kranu), konieczne jest podłączenie wyłącznika. DRP ciśnieniowego i zbiornika ciśnieniowego o odpowiedniej wielkości, jeśli instalacja. Przełącznik ciśnienia nie jest już w wyposażeniu. 4. Naciśnij przycisk Zaleca się zainstalowanie odpowiedniego płaszcza chłodzącego w instalacjach Zbiornik większych niż 0 cm, aby zapewnić prawidłowe chłodzenia silnika. 5. Manometr Maksymalna ilość piasku dopuszczona w pompowanej wody to 0g/m³. 6. Trójfazowy DRP nie może być używany bez przemiennika częstotliwości. DRP nie działa z wodą demineralizowaną (taką jak woda deszczowa). panel kontrolny 47 * wersja technopolimer ) Ochrona przed przeciekami w instalacji i zbyt częstym uruchamianiem i zatrzymywaniem. Kompletny Zestaw X/P.OT.DRP jest automatycznie chroniony przed wyciekami z instalacji (np. spowodowanymi przez uszkodzoną membranę wewnątrz zbiornika ciśnieniowego lub przez uszkodzony łącznik ciśnienia) oraz przed zbyt częstymi załączeniami i wyłączeniami (jeśli np. zbiornik jest nieodpowiednich rozmiarów). W tych sytuacjach, DRP po kilku próbach restartu, wprowadzi pompę w stan uśpienia, aby chronić ją przed uszkodzeniem.

Zestawy OT (8045V) OT ZDS threephase motor, Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 05. Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. OT Trójfazowy chłodzony olejem silnik, z () lub bez DRP, wersja ze stali nierdzewnej, cześć hydrauliczna. Rodzaj pompy X.8.OT X..OT X.8.OT X.5.OT X.6.OT X.50.OT X.5.OT X.8.OT X..OT X.6.OT X.4.OT X..OT X.40.OT X.48.OT Moc na wale kw 0.5 0.7.0 0 0.5 0.7.0 0.0.0 HP 0. 0.50.00 0.00 0. 0.50.00 0.00.00.00 Z.P.** Z.E.* I N m /h (A) l/min 0.57 0.7 0.87.6.64. 0.57 0.7 0.88..7.7.66.98.65.7.75.5.5 4..65.7.75.4. 4.4 5 5.4 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie Dane Hydrauliczne (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 50. 75.4 57 6 4 5. 76.8 0 54 05 56 07 44.4 66.6 99.9 9 00 78. 49.9 74.9 99.8 50 00 50 00 8 7 40.5 56. 8 6. 4.9 6.9 8.8 6 68 0 5 7 7. 40.8 54.4 8.6 08 6 6 DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 84068008S 84068008 840680S 840680 8406807S 8406807 8406804S 8406804 8406806S 8406806 84068050S 84068050L 8406804S 8406804 8406807S 8406807 84068S 84068 840685S 840685 84068S 840684L 97069S 97069 9706940S 9706940L 9706948S 9706948L 84068008S 84068008L 840680S 840680L 8406807S 8406807L 8406804S 8406804L 8406806S 8406806L 84068050S 84068050L 8406805S 8406805 8406808S 8406808 84068S 84068L 840685S 840685L 84068S 840684L 97069S 97069L 9706940S 9706940L 9706948S 9706948L 84068008S 84068008L 840680S 840680 8406808S 8406808 8406804S 8406804L 8406806S 8406806L 84068050S 84068050L 8406805S 8406805L 8406808S 8406808L 84068S 84068 840686S 840686 84068S 840684L 97069S 97069L 9706940S 9706940L 9706948S 9706948L 840680S 840680L 8406808S 8406808L 8406804S 8406804L 8406806S 8406806L 84068050S 84068050L 8406808S 8406808L 84068S 84068L 840686S 840686L 84068S 840684L 97069S 97069L 9706940S 9706940L 9706948S 9706948L X.6.OT X.9.OT X..OT 0.7 0.50.00 0.68 0.85.6.7.7.5. 50 7. 0.4 45.6 65.9 7 40.5 58.5.7 0.6 9.8 48 8406805S 8406805 8406808S 8406808 84068S 84068 * Zużycie energii, ** Zużycie prądu * Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 8406806S 8406806 8406809S 8406809 84068S 84068L 8406806S 8406806L 8406809S 8406809L 84068S 84068 8406809S 8406809L 84068S 84068L

Zestawy OT (8045V) Dane techniczne: Moc silnika: 0,7 5,5 kw Napięcie: x 8045V / 50 Hz Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl. F Temperatura otoczenia: max. 40 C Przepływ chłodzący: min 8 cm/sec Maksymalna liczba uruchomień/h: 50, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma Maksymalna głębokość zanużenia: 50m Nacisk na łożysko: 00N;.500N; 4.500N (zgodnie z zakresami) Dozwolone PH wody: 6,48,0 Protection requirements: EN 609474 Silniki OT bez DRP, zabezpieczenie przed przeciążeniem oraz układ sterowania do załączenia i pracy silnika powinny być zainstalowane według norm EN 609474 Trójfazowy OT Trójfazowy chłodzony olejem silnik, z () lub bez DRP, wersja z technopolimeru, część hydrauliczna. Rodzaj pompy P.8.OT P..OT P.8.OT P.5.OT Moc na wale kw 0.5 0.7 HP 0. 0.50.00 Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.57 0.7 0.87.6.65.7.75.5 50. 75.4 57 44.4 66.6 99.9 9 8 7 40.5 56. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 84086008S 84086008 840860S 840860 8408607S 8408607 8408604S 8408604 84086008S 84086008L 840860S 840860L 8408607S 8408607L 8408604S 8408604L 84086008S 84086008L 840860S 840860 8408608S 8408608 8408604S 8408604L 840860S 840860L 8408608S 8408608L 8408604S 840864L P.5.OT P.8.OT P..OT P.6.OT P.4.OT 0.5 0.7.0 0. 0.50.00 0 0.57 0.7 0.88..7.65.7.75.4. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0 54. 49.9 74.9 99.8 50 6. 4.9 6.9 8.8 6 7 7. 40.8 54.4 8.6 NIEDOSTĘPNE 8408604S 84086505S 8408604 8408605 8408607S 8408608S 8408607 8408608 84086S 84086S 84086 84086L 840865S 840865S 840865 840865L 84086S 84086S 840864L 840864L NIEDOSTĘPNE 84086505S 8408605L 8408608S 8408608L 84086S 84086 840866S 840866 84086S 840864L 8408608S 8408608L 84086S 84086L 840866S 840866L 84086S 840864L P.6.OT 0.7 0.50 0.68.7. 0.4 7.7 8408605S 8408605 8408606S 8408606 8408606S 8408606L P.9.OT 0.85.7 50 45.6 40.5 0.6 8408608S 8408608 8408609S 8408609 8408609S 8408609L 8408609S 8408609L P..OT.00.6.5 7. 65.9 58.5 9.8 84086S 84086 84086S 84086L 84086S 84086 84086S 84086L 49

Zestawy OT (8045V) OT Trójfazowy chłodzony olejem silnik, z () lub bez DRP, wersja ze stali nierdzewnej, cześć hydrauliczna. Rodzaj pompy X.9.OT Moc na wale kw.0 HP 0 Z.E.*.64 Z.P.** I N m /h (A) l/min.5 Dane Hydrauliczne (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 06 96. 85.5 4.5 DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 840688S 840688 840688S 840688L 840689S 840689 840689S 840689L X.5.OT 0.00. 4. 9 7 57. 970695S 970695L 970695S 970695L 970695S 970695L 970695S 970695L X..OT.0.00.55 4.9 78 6 44 7. 97069S 97069L 97069S 97069L 97069S 97069L 97069S 97069L X.54.OT 0.7 0.50 0.7.7 4.5 8.5. 840680S 840680 8406804S 8406804 8406804S 8406804L X.56.OT 0.87.75 6.8 7.7 8. 8406805S 8406805 8406806S 8406806 8406806S 8406806L X.58.OT.00.5. 49. 44 7 4. 8406807S 8406807 8406808S 8406808 8406808S 8406808L 8406808S 8406808L X.5.OT X.57.OT X.5.OT X.55.OT X.59.OT X.54.OT X.86.OT X.88.OT.0 0.0.0.00.00.0 0.00.00.00 4.00 4.00.00 0.7.7.6.95.96 4.5.6. 4.4 4.9 5. 7.4 8.8.5 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 79.7 04 9 5 78 09 8.4 5. 7 9.5 6 8 60 87 60. 78.5 97 6 4 57 9 8.6 9.4 5 6.6 75.8 87.9 0 4.5.7 4.8 6.4 84068S 84068 840687S 840687 84068S 84068 970695S 970695L 970699S 970699L 970694S 970694L 84068406S 84068406 84068408S 84068408 84068S 84068L 840688S 840688 84068S 84068 970695S 970695L 970699S 970699L 970694S 970694L 84068407S 84068407 84068409S 84068409 84068S 84068 840688S 840688L 84068S 84068L 970695S 970695L 970699S 970699L 970694S 970694L 84068407S 84068407L 84068409S 84068409L 84068S 84068L 840688S 840688L 84068S 84068L 970695S 970695L 970699S 970699L 970694S 970694L 84068409S 84068409L X.8.OT 0.00. 4. 76.8 58 49 9.6 840684S 840684 840684S 840684 840684S 860684L 840684S 860684L X.87.OT.0.00.9 5. 09 8. 69.4.6 8406847S 8406847 8406847S 8406847L 8406847S 8406847L 8406847S 8406847L X.80.OT.00 4.00. 6.7 8 96.6 8.7 6 8406840S 8406840 8406840S 8406840L 8406840S 8406840L 8406840S 8406840L X.08.OT X.0.OT X.07.OT 0.0.00.00.94.76.00 4.00.74 4.0 5.0 7. 48. 7. 0 4.6 64 90.6 9. 58.8 8.. 4.7 47. 7.9.9 6.8 50 84068508S 84068508 840685S 840685 8406857S 8406857 84068509S 84068509 840685S 840685 8406857S 8406857L 84068509S 84068509L 840685S 840685SL 8406857S 8406857L * Zużycie energii, ** Zużycie prądu Zestawy OT z nastepującą hydrauliką nie bedą umieszczone w tym samym kartonie co silnik i kabel: QS4X.50, QS4X.48, QS4X., QS4X.55, QS4X.59. QS4X.54, QS4X.87, QS4X.80, QS4X.07 * Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 84068509S 84068509L 840685S 840685L 8406857S 8406857L

Zestawy OT (8045V) OT Trójfazowy chłodzony olejem silnik, z () lub bez DRP, wersja z technopolimeru, część hydrauliczna. Rodzaj pompy P.9.OT Moc na wale kw.0 HP 0 Z.E.*.64 Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 (A) l/min 0 0 5 40 70 00.5 06 96. 85.5 4.5 DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 840868S 840868 840868S 840868L 840869S 840869 840869S 840869L Trójfazowy P.5.OT 0. 4.0 9 6.8.5 57. 840865S 840865 840865S 840865L 840865S 840865L 840865S 840865L NIEDOSTĘPNE P.54.OT 0.7 0.50 0.7.7 4.5 8.5. 840860S 840860 8408604S 8408604 84086604S 8408604L P.56.OT 0.87.75 6.8 7.7 8. 8408605S 8408605 8408606S 8408606 8408606S 8408606L P.58.OT.00.5. 49. 44 7 4. 8408607S 8408607 8408608S 8408608 8408608S 8408608L 8408608S 8408608L P.5.OT P.57.OT P.5.OT P.55.OT.0 0.0.0 0.00.00.00.7.7.6.95. 4.4 4.9 5. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 79.7 04 9 5 7 9.5 6 8 60. 78.5 97 6 9.4 5 6.6 75.8 84086S 84086S 84086 84086L 840867S 840867S 840867 840867L 84086S 84086S 84086 84086L 840865S 840865S 840865 840865L NIEDOSTĘPNE 84086S 84086 840867S 840867L 84086S 84086L 840865S 840865L 84086S 84086L 840867S 840867L 84086S 84086L 840865S 840865L NIEDOSTĘPNE NIEDOSTĘPNE 5

H Kompletny zestaw jednofazowy( VV) 4 "kompletny zestaw ZDS wykonany ze stali nierdzewnej DRP (na zamówienie), przewodowy, jednofazowy, chłodzony wodą silnik H z kablem zasilającym (różne długości). Te kompletne rozwiązania, produkowane zgodnie z normą ISO 900, są dostępne do maksymalniej wydajnosci.000 l / h i m. Kondensator uruchamiania jest już zintegrowany z silnikiem. DRP jest urządzeniem elektronicznym zapewniającym optymalną ochronę pompy przed suchobiegiem i innymi możliwymi awariami instalacji lub awariami. W przypadku niedoboru wody, DRP zatrzymuje pompę natychmiast, gdy woda spada poniżej DRP i automatycznie uruchamia pompę po krótkim czasie, gdy woda wzrasta powyżej DRP. W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań, nie ma potrzeby stosowania dodatkowych kabli, czujników ani skrzynek sterowniczych. Kompletne zestawy X / P.H są przeznaczone do stosowania w następujących zastosowaniach: podnoszenia, dystrybucji i podgrzewania w cywilnych i przemysłowych systemach wodnych, systemach nawadniania ogrodowego, napełniania zbiorników i zbiorników ciśnieniowych, systemów gaśniczych i myjących, systemy kanalizacyjne, zasilanie fontann. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg* Termiczne Przeciążeniowe Niskie Napięcie* Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia* Napięcie Szczytowe* *gwarantowane przez SLP przewodowy, jednofazowy silnik chłodzony wodą DRP ochrona przed suchobiegiem * (na zamówienie) Maksymalne zanurzenie: 50m Maksymalna wydajność (Q): 000 l/h * wersja stal nierdzewna 5

H Kompletny zestaw jednofazowy( VV) ) Ochrona termiczna Kompletne zestawy X/P.H sa automatycznie chronione przed przegrzaniem silnika. Może to nastąpić z powodu: wysokiej temperatury pompowanej cieczy; kiedy minimalna odległość między zainstalowaną pompą a studnią nie jest przestrzegana; kiedy pompa jest zainstalowana w studniach/zbiornikach większych niż 4 bez odpowiedniego systemu chłodzenia oraz kiedy pompa pracuje przy zamkniętych zaworach. W takich przypadkach system ochrony termicznej zatrzymuje pompę, która automatycznie uruchamia sie ponownie, gdy tylko zostaną przywrócone prawidłowe parametry temperatury pracy. ) Ochrona przed przeciążeniem Kompletny zestaw X / P.H jest chroniony przed przeciążeniem. W przypadku, gdy pompa jest częściowo lub całkowicie blokowana, następuje automatyczne ponowne uruchomienie, gdy tylko zostaną przywrócone prawidłowe parametry temperatury pracy. 4) Ochrona przed przeciekami w instalacji i zbyt częste uruchamianie i zatrzymywanie DRP chroni kompletny zestaw X / P.H.DRP jest automatycznie chroniony przed wyciekami z instalacji (np. spowodowanymi przez uszkodzoną membranę wewnątrz zbiornika ciśnieniowego lub przez uszkodzony łącznik ciśnienia) oraz przed zbyt częstymi załączeniami i wyłączeniami (jeśli np. zbiornik jest nieodpowiednich rozmiarów). W tych sytuacjach, DRP po kilku próbach restartu, wprowadzi pompę w stan uśpienia, aby chronić ją przed uszkodzeniem. 5) Ochrona przed niskim napięciem DRP chroni kompletny zestaw X/P.H.DRP przed skokami napięć, które mogą być spowodowane nieprawidłowościami elektrycznymi w sieci zasilającej lub innymi różnymi zakłóceniami elektrycznymi. Zmniejsza ryzyko skoków, utrzymując właściwy zakres napięcia roboczego. 6) Zabezpieczenie przed przepięciami Urządzenie DRP chroni pompę przed skokami napięcia, które mogą być spowodowane przez różne możliwe zakłócenia lub nieprawidłowości w sieci energetycznej. Ponadto redukuje przepięcia, utrzymując poprawny zakres napięcia roboczego. Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji DRP min m Sprawna pompa musi być dobrana z uwzględnieniem ciśnienia tłoczenia i charakterystyki instalacji. 5 Podczas instalowania pompy głebinowej należy sprawdzić, czy napięcie elektryczne jest 4 poprawne. Prawidłowe działanie pompy jest gwarantowane, gdy kabel zasilający jest prawidłowo dobrany, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość pompy i samej wtyczki. Jeśli używasz generatora z silnikiem spalinowym, konieczne jest, aby moc generatora mierzona w kw (w ciągłej dostawie) była trzykrotnie większa od mocy w kw pompy głębinowej. Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa uruchamia się i zatrzymuje. X.H P.H podczas otwierania i zamykania kranu), konieczne jest podłączenie wyłącznika. DRP ciśnieniowego i zbiornika ciśnieniowego o odpowiedniej wielkości, jeśli instalacja nie jest. Manometr już w wyposażeniu. 4. Przełącznik ciśnienia Zaleca się zainstalowanie odpowiedniego płaszcza chłodzącego w instalacjach większych niż 0 cm, aby zapewnić prawidłowe chłodzenia silnika. 5. Naciśnij przycisk Maksymalna ilość piasku dopuszczona w pompowanej wodzie to 0g/m³. Zbiornik DRP nie może być używany bez przemiennika częstotliwości. DRP nie działa z wodą demineralizowaną (taką jak woda deszczowa). DRP nie może być używany jako pływak. 5 * wersja technopolimer ) Ochrona przed suchobiegiem w razie braku wody w studni DRP całkowicie zabezpiecza kompletny zestaw X / P.H.DRP przed brakiem wody w studni, bez pomocy innego sprzętu (sondy, kable, czujniki, panele sterujące itp.). W przypadku pracy na sucho DRP automatycznie zatrzymuje pompę. DRP uruchamia ponownie pompę po zaprogramowanym czasie. Jednofazowy OPIS ZABEZPIECZEŃ

Zestawy H (V) H Kompletny zestaw ZDS jednofazowy motor chłodzony wodą Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. MONTAŻ CZĘŚCI HYDRAULICZNEJ ZDS Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 04. H kompletny zestaw jednofazowy silnik chłodzony wodą, z () lub bez DPR, wersja ze stali nierdzewniej z hydrauliką ZDS Rodzaj pompy X.8.H X..H 0.5 0. 0.7. 0.5 0.69 X.8.H 0.87 X.5.H X.6.H X.5.H X.8.H X..H X.6.H X.4.H X.6.H X.9.H X..H X.9.H X.54.H X.56.H X.58.H X.5.H X.86.H X.88.H Moc na wale kw..69 0.5 0. 0.7. 0.7. 0.7. Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N m /h 0 0.6 0.6.4 4. 6.0 HP (A) l/min 0 6 0 5 40 70 00 0.5 0.5 0.5 0.7 0.97.7.7 0.7 0.9.4.66 0.7..7.00 5.50.7. 4. 5.7 8.4.7.4 4.4 5.8 8.6. 4 5.8 8.. 0.95 4. 5.7 8.8 6..0 0 6.90 8.0 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 50. 75.4 57 6. 5. 76.8 0.4 5.6. 50 7. 05.5 4.5 6.8 49. 79.7 8.4 5. 44.4 7 08 50 6. 8 66.6 99.9 8.8 99.8 6. 49.9 74.9 99.8 49.8 7 40.5 56. 8 7 4.9 6.9 8.8 5.8 0.4 45.6 65.9 96. 7. 40.8 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5 44 7 9 9.7 0.6 9.8 4.5 8.5 7.7 7 60. 5. 8. 4. 9.4 5 7 960008S 960008 9600S 9600 96008S 96008 96005S 96005 96006S 96006 960005S 960005 960008S 960008 9600S 9600 96006S 96006 96004S 96004 960006S 960006 960009S 960009 9600S 9600 96009S 96009 9600504S 9600504 9600506S 9600506 9600508S 9600508 96005S 96005 9600806S 9600806 9600808S 9600808 *Zużycie energii, **Zużycie prądu * Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 960008S 960008L 9600S 9600L 96008S 96008L 96005S 96005L 96006S 96006L 960005S 960005L 960008S 960008L 9600S 9600L 96006S 96006L 96004S 96004L 960006S 960006L 960009S 960009L 9600S 9600L 96009S 96009L 9600504S 9600504L 9600506S 9600506L 9600508S 9600508L 96005S 96005L 9600806S 9600806L 9600808S 9600808L 960008S 960008L 9600S 9600L 96008S 96008L 96005S 96005L 96006S 96006L 960005S 960005L 960008S 960008L 9600S 9600L 96006S 96006L 96004S 96004L 960006S 960006L 960009S 960009L 9600S 9600L 96009S 96009L 9600504S 9600504L 9600506S 9600506L 9600508S 9600508L 96005S 96005L 9600806S 9600806L 9600808S 9600808L 9600S 9600L 96008S 96008L 96005S 96005L 96006S 96006L 960008S 960008L 9600S 9600L 96006S 96006L 96004S 96004L 960009S 960009L 9600S 9600L 96009S 96009L 9600508S 9600508L 96005S 96005L 9600504S 9600504L 54

Zestawy H (V) Dane techniczne: Zakres silnika H: 0,7,kW Zakres napięcia: V / 50Hz Zamykane jednofazowe chłodzenie wodą silnika Tolerancja napięcia 50 Hz od nominalnego: + 6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Izolacja: Cl F Znamionowa temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzenia: min 8cm/sek Montaż: pionowo / poziomo, wałek do góry Maksymalna głębokość zanurzenia: 50 m Średnica wylotowa: "¼ GF, " GF Dopuszczalny zakres wody PH: 6,48,0 Zalecana maksymalna ilość piasku: 0 g/m Maksymalna dostawa (Q): 000 l / h Maksymalna wysokość (H): m Jednofazowy H kompletny zestaw jednofazowy silnik chłodzony wodą, z () lub bez DPR, wersja z technopolimeru z hydrauliką ZDS Rodzaj pompy P.8.H P..H P.5.H Moc na wale kw 0.5 0. 0.7 0.5 0.69 P.8.H 0.87 Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N m /h 0 0.6 0.6.4 4. 6.0 HP (A) l/min 0 6 0 5 40 70 00..7. 4. 5.7 50. 44.4 8 75.4 57 7 08 66.6 7 99.9 40.5 50 8.8 56. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 960508S 960508 9605S 9605 96058S 96058 96055S 96055 960508S 960508L 9605S 9605L 96058S 96058L 96055S 96055L NIEDOSTĘPNE 960508S 960508L 9605S 9605L0 96058S 96058L 96055S 96055L 9605S 9605L 96058S 96058L 96055S 96055L P.5.H P.8.H P..H P.6.H P.4.H P.6.H P.9.H P..H P.9.H P.54.H P.56.H P.58.H P.5.H 0.5 0. 0.7 0.5. 0.7 0.5. 0.7 0.5. 0.7 0.97.7.7 0.7 0.9.4.66 0.7 0.95..7.7.4 4.4 5.8 8.6. 4 5.8 8.. 4. 5.7 8.8 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0.4 5.6. 50 7. 05.5 4.5 6.8 49. 79.7. 6. 7 49.9 74.9 99.8 4.9 6.9 8.8 7. 40.8 54.4 49.8 5.8 8.6 0.4 7.7 45.6 40.5 0.6 65.9 58.5 9.8 96. 85.5 4.5 8.5. 7.7 8. 44 7 4. 7 60. 9.4 960505S 960505 960508S 960508 9605S 9605 96056S 96056 96054S 96054 960506S 960506 960509S 960509 9605S 9605 96059S 96059 9605504S 9605504 9605506S 9605506 9605508S 9605508 96055S 96055 960505S 960505L 960508S 960508L 9605S 9605L 96056S 96056L 96054S 96054L 960506S 960506L 960509S 960509L 9605S 9605L 96059S 96059L 9605504S 9605504L 9605506S 9605506L 9605508S 9605508L 96055S 96055L 960505S 960505L 960508S 960508L0 9605S 9605L0 96056S 96056L 96054S 96054L 960506S 960506L 960509S 960509L0 9605S 9605L0 96059S 96059L 9605504S 9605504L 9605506S 9605506L 9605508S 9605508L0 96055S 96055L0 960508S 960508L 9605S 9605L 96056S 96056L 96054S 96054L 960509S 960509L 9605S 9605L 96059S 96059L 9605508S 9605508L 96055S 96055L NIEDOSTĘPNE 55

X/P.HF Kompletny zestaw jednofazowy (VV) 4 " Kompletny zestaw wykonany z części hydraulicznej ZDS, DRPDry Running Protection (na zamówienie), skrzynka sterownicza ZDS (zawierająca kondensator rozruchu i uruchomienia oraz zabezpieczenie amperometryczne), jednofazowy, chłodzony wodą silnik hermetyzowany Franklin oraz kabel zasilający (różne długości ). Kompletny zestaw, produkowany zgodnie z normą ISO 900, dostępne są w wersji ze stali nierdzewnej lub technopolimerowej do maksymalnej wydajności 5.000 l / h i 00 m. DRP jest urządzeniem elektronicznym zapewniającym optymalną ochronę pompy przed suchobiegiem i innymi możliwymi awariami instalacji lub awariami. W przypadku niedoboru wody, DRP zatrzymuje pompę natychmiast, gdy woda spada poniżej DRP i automatycznie uruchamia pompę po krótkim czasie, gdy woda wzrasta powyżej DRP. W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań, nie ma potrzeby stosowania dodatkowych kabli, czujników ani skrzynek sterowniczych. Kompletne rozwiązania X / P.HF są przeznaczone do zastosowań w podnoszeniu, rozprowadzaniu i zwiększaniu ciśnienia w cywilnych i przemysłowych systemach wodnych, w systemach nawadniania ogrodowego, napełnianiu zbiorników ciśnieniowych i zbiorników, systemach przeciwpożarowych i systemach myjących, systemach kanalizacyjnych, zasilanie fontann. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg* Przeciążeniowe (* Amperometryczna ochrona termiczna oferowana przez ZDS Control Box) Niskie Napięcie* Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia* Napięcie Szczytowe* Zanurzony chłodzony wodą silnik Franklin DRP ochrona przed suchobiegiem * (na zamówienie) Amperometryczna ochrona termiczna oferowana przez ZDS Control Box Maksymalne zanurzenie: 50m Maksymalna wydajność (Q): 5.000 l/h * wersja stal nierdzewna 56

X/P.HF Kompletny zestaw jednofazowy (VV) Jednofazowy OPIS ZABEZPIECZEŃ ) Ochrona przed suchobiegiem w razie braku wody w studni DRP całkowicie chroni pompę przed brakiem wody w studni, bez pomocy innego sprzętu (sondy, kable, czujniki, panele sterujące itp.). W przypadku pracy na sucho DRP automatycznie zatrzymuje pompę. DRP uruchamia ponownie pompę po zaprogramowanym czasie. ) Ochrona przed przeładowaniem Skrzynka sterownicza ZDS chroni kompletny zestaw X/P.HF przed przeciążeniem. W przypadku, gdy pompa jest częściowo lub całkowicie blokowana, zabezpieczenie przeciążeniowe w skrzynce sterowniczej ZDS zatrzymuje pompę w celu jej ochrony. 5) Ochrona przed niskim napięciem DRP chroni kompletny zestaw X/P.HF.DRP przed skokami napięć, które mogą być spowodowane nieprawidłowościami elektrycznymi w sieci zasilającej lub innymi różnymi zakłóceniami elektrycznymi. Zmniejsza ryzyko skoków, utrzymując właściwy zakres napięcia roboczego. 6) Ochrona przed skokami napiecia DRP chroni pompę przed skokami napięć, które mogą być spowodowane nieprawidłowościami elektrycznymi w sieci zasilającej lub innymi różnymi zakłóceniami elektrycznymi. Zmniejsza ryzyko skoków, utrzymując właściwy zakres napięcia roboczego. Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji Jeśli używasz generatora z silnikiem spalinowym, konieczne jest, aby moc generatora mierzona w kw (w ciągłej dostawie) była trzykrotnie większa od mocy znamionowej w kw pompy głębinowej. 6 4 5 Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa uruchamia się i zatrzymuje po otwarciu i zamknięciu kranu), konieczne jest podłączenie wyłącznika ciśnieniowego i zbiornika ciśnieniowego o odpowiedniej wielkości, jeśli instalacja nie jest już w wyposażeniu. DRP nie może być używany z przemiennikiem częstotliwości. DRP nie działa z wodą demineralizowaną (taką jak woda deszczowa). DRP nie może być używany jako pływak. DRP min m. X/P. HF DRP musi być zanurzony w tej samej wodzie co pompa, w celu zapewnienia ciągłości. DRP pomiędzy DRP a obudową pompy.. Control Box 4. Manometr Dobra pompa musi być dobrana z uwzględnieniem ciśnienia tłoczenia i charakterystyki 5. Przełącznik ciśnienia instalacji. Zobacz B + C na stronie 45. 6. Naciśnij przycisk Maksymalna ilość piasku dopuszczona w pompowanej wodzie to 0g/m. Zbiornik Aby zresetować zabezpieczenie elektroniczne, odłącz zasilanie pompy, odczekaj 0 sekund, a następnie podłącz ponownie. Aby wyzerować czujnik przeciążeniowy, należy nacisnąć odpowiedni przycisk na CBH. 57 * wersja technopolimer ) Ochrona przed przeciekami w instalacji i zbyt częstym uruchamianiem i zatrzymywaniem. DRP chroni pompę przed niskim napięciem, która może uszkodzić silnik. Niski poziom napięcia może wystąpić na przykład wtedy, gdy kabel zasilający nie jest odpowiedni, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość między wtyczką a pompą; lub jeśli generator jest wadliwy lub niewymiarowy dla pompy.

Zestawy HF (V) HF jednofazowy silnik Franklin PSC WYMAGA SKRZYNKI ROZRUCHOWEJ DO ZAŁĄCZENIA I PRACY Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 0 5. Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. HF kompletny zestaw jednofazowy silnik Franklin chłodzony wodą, z () lub bez DPR, wersja ze stali nierdzewniej, cześć hydrauliczna oraz skrzynka sterowania. Rodzaj pompy X.8.HF X..HF X.8.HF X.5.HF X.6.HF X.50.HF X.5.HF X.8.HF X..HF X.6.HF X.4.HF X..HF X.40.HF X.48.HF Moc na wale kw 0.5 0.7. 0.5 0.7... HP 0. 0.5 0. 0.5 Z.P.** Z.E.* I N m /h (A) l/min 0.49 0.69 0.87..69. 0.59 0.7 0.97.7.7..8.5..4.. 4.0 4. 5.6 5.7 7.9 8.4 0. 0.7..4..4 4. 4.4 6.0 5.8 8.4 8.6 0.6.0 4.8 5.0 5.5 5.7 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie Dane Hydrauliczne (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 50. 75.4 57 6. 99.8 4 5. 76.8 44.4 66.6 99.9 8 7 40.5 8.8 56. 8 77.5.5. 49.9 74.9 6. 4.9 6.9 7 7. 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 04.7 99.7 67.7 08 55.9 49.6 09.6 6 07. 99.5 5 6. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 96077FS 96077F 960776FS 960776F 960774FS 960774F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 96077FS 96077F 960776FS 960776F 960774FS 960774F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 96077FS 96077F 960776FS 960776F 960774FS 960774F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960768FS 960768F 96077FS 96077F 960776FS 960776F 960774FS 960774F 960760FS 960760F X.6.HF X.9.HF X..HF 0.7 0.5 0.7 0.9.4...9 4.0 5.9 5.8. 50 7. 0.4 45.6 65.9 7 40.5 58.5.7 0.6 9.8 58 960766FS 960766F 960768FS 960768F 9607640FS 9607640F *Zużycie energii, **Zużycie prądu Zestawy HF z nastepującą hydrauliką nie bedą umieszczone w tym samym kartonie co silnik i kabel: QS4X.50, QS4X.48, QS4X., QS4X.55, QS4X.87 * Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 960766FS 960766F 960768FS 960768F 9607640FS 9607640F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 9607640FS 9607640F 960768FS 960768F 9607640FS 9607640F

Zestawy HF (V) Dane techniczne: Moc PSC: 0,5,kW Napięcie: V / 50 Hz Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Silnik do współpracy z kondensatorem Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl.B Temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzący: min 8cm/s Maksymalna liczba uruchomień/h: 0, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalna głębokość zanużenia: 50m Dozwolone PH wody: 6,48,0 Zgodność z normą: EN 609474 Jednofazowy HF kompletny zestaw jednofazowy silnik Franklin chłodzony wodą, z () lub bez DPR, wersja z technolplimeru, cześć hydrauliczna oraz skrzynka sterowania. Rodzaj pompy P.8.HF P..HF P.8.HF P.5.HF Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Moc na wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.5 0.7 0. 0.5 0.49 0.69 0.87...4.. 4.0 4. 5.6 5.7 50. 75.4 57 44.4 66.6 99.9 8.8 8 7 40.5 56. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807979FS 807979F 807960FS 807960F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807979FS 807979F 807960FS 807960F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807979FS 807979F 807960FS 807960F 807966FS 807966F 807979FS 807979F 807960FS 807960F P.5.HF P.8.HF P..HF P.6.HF P.4.HF 0.5 0.7. 0. 0.5 0.59 0.7 0.97.7.7..4..4 4. 4.4 6.0 5.8 8.4 8.6 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0.4. 49.9 74.9 99.8 6. 4.9 6.9 8.8 5.6 49.8 5.8 7 7. 40.8 54.4 8.6 NIEDOSTĘPNE 80796FS 80796FS 80796F 80796F 807964FS 807964FS 807964F 807964F 807966FS 807966FS 807966F 807966F 807968FS 807968FS 807968F 807968F 807960FS 807960FS 807960F 807960F NIEDOSTĘPNE 80796FS 80796F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807968FS 807968F 807960FS 807960F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807968FS 807968F 807960FS 807960F P.6.HF 0.7 0.50 0.70... 0.4 7.7 80796FS 80796F 80796FS 80796F 80796FS 80796F P.9.HF 0.9.9 4.0 50 45.6 40.5 0.6 807964FS 807964F 807964FS 807964F 807964FS 807964F 807964FS 807964F P..HF.00.4 5.9 5.8 7. 65.9 58.5 9.8 807966FS 807966F 807966FS 807966F 807966FS 807966F 807966FS 807966F 59

Zestawy HF (V) HF kompletny zestaw jednofazowy silnik Franklin chłodzony wodą, z () lub bez DPR, wersja ze stali nierdzewniej, cześć hydrauliczna oraz skrzynka sterowania. Rodzaj pompy X.9.HF X.5.HF X..HF Z.P.** Moc na wale Z.E.* I N m /h kw HP (A) l/min...66..7 7.9 8. 0. 0.4 4.5 4.8 Dane Hydrauliczne (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 05.5 8.8 77.6 96. 6. 85.5 44 4.5 6.8.5 57. 7. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 960789FS 960789F 960764FS 960764F 9607644FS 9607644F 960789FS 960789F 960764FS 960764F 9607644FS 9607644F 960789FS 960789F 960764FS 960764F 9607644FS 9607644F 960789FS 960789F 960764FS 960764F X.54.HF 0.7 0.5 0.7.. 4.5 8.5. 9607646FS 9607646F 9607646FS 9607646F 9607646FS 9607646F X.56.HF X.58.HF X.5.HF X.57.HF X.5.HF X.55.HF X.86.HF X.88.HF X.8.HF X.87.HF..... 0.95..7..75..4 4.5.05 4. 4. 5.6 5.7 8.5 8.8 0.7.0 4.5 4.8 5.5 5.7 5.8 5.9 7.4 7.7 0. 0.7 5.0 5. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 6.8 49. 79.7 04. 8.8 5. 8.4 5. 76.8 08.8 44 7 9.5 5.5 7.5 7.7 7 60. 78.5 97 5.5 9 8.6 58 8. 8. 4. 9.4 5 6.6 75.8 4.5.7 49 69.4 4.8 6.4 9.6.6 9607648FS 9607648F 9607650FS 9607650F 960765FS 960765F 9607654FS 9607654F 9607656FS 9607656F 9607658FS 9607658F 9607660FS 9607660F 960766FS 960766F 9607664FS 9607664F 9607666FS 9607666F 9607648FS 9607648F 9607650FS 9607650F 960765FS 960765F 9607654FS 9607654F 9607656FS 9607656F 9607658FS 9607658F 9607660FS 9607660F 960766FS 960766F 9607664FS 9607664F 9607666FS 9607666F 9607648FS 9607648F 9607650FS 9607650F 960765FS 960765F 9607654FS 9607654F 9607656FS 9607656F 9607658FS 9607658F 9607660FS 9607660F 960766FS 960766F 9607664FS 9607664F 9607666FS 9607666F 9607650FS 9607650F 960765FS 960765F 9607654FS 9607654F 9607664FS 9607664F X.08.HF.6 0.0 0. 48. 4.6 9.. 7.9 9607668FS 9607668F 9607668FS 9607668F 9607668FS 9607668F 9607668FS 9607668F X.0.HF..9 4.8 5.0 7. 64 58.8 4.7.9 9607670FS 9607670F 9607670FS 9607670F 9607670FS 9607670F *Zużycie energii, **Zużycie prądu Zestawy HF z nastepującą hydrauliką nie bedą umieszczone w tym samym kartonie co silnik i kabel: QS4X.50, QS4X.48, QS4X., QS4X.55, QS4X.87 *Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 60

Zestawy HF (V) HF kompletny zestaw jednofazowy silnik Franklin chłodzony wodą, z () lub bez DPR, wersja z technolplimeru, cześć hydrauliczna oraz skrzynka sterowania. Rodzaj pompy P.9.HF P.5.HF Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Moc na wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00.0 0.00.66. 7.9 8. 0. 0.4 06 9 96. 7 85.5 4.5 57. DRP Cable m Cable 5m Cable 0m Cable 45m 807968FS 807968F 8079648FS 8079648F 807968FS 807968F 8079648FS 8079648F 807968FS 807968F 8079648FS 8079648F 807968FS 807968F 8079648FS 8079648F Jednofazowy NIEDOSTĘPNE P.54.HF 0.7 0.50 0.7.. 4.5 8.5. 8079640FS 8079640F 8079640FS 8079640F 8079640FS 8079640F P.56.HF P.58.HF P.5.HF P.57.HF P.5.HF P.55.HF.0 0.0.0.00 0.00.00.00 0.95..70.0.75.0 4. 4. 5.6 5.7 8.5 8.8 0.7.0 4.5 4.8 5.5 5.7 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 6.8 49. 79.7 04. 8.8 5. 44 7 9.5 5.5 7.5 7.7 7 60. 78.5 97 5.5 8. 4. 9.4 5 6.6 75.8 807964FS 807964FS 807964F 807964F 8079644FS 8079644FS 8079644F 8079644F 8079646FS 8079646FS 8079646F 8079646F 8079650FS 8079650FS 8079650F 8079650F 807965FS 807965FS 807965F 807965F 8079654FS 8079654FS 8079654F 8079654F NIEDOSTĘPNE 807964FS 807964F 8079644FS 8079644F 8079646FS 8079646F 8079650FS 8079650F 807965FS 807965F 8079654FS 8079654F 8079644FS 8079644F 8079646FS 8079646F 8079650FS 8079650F NIEDOSTĘPNE 6

X.P HTF trójfazowy kompletny zestaw (8045V) 4 "kompletny zestaw wykonany z części hydraulicznej ZDS, DRPDry Running Protection (na zamówienie), trójfazowy chłodzony wodą kapsułkowany silnik Franklin oraz kabel zasilający (różne długości). Ten kompletny zestaw, produkowany zgodnie z normą ISO 900, dostępny jest w wersji ze stali nierdzewnej lub technopolimerowej do maksymalnej wydajności 5.000 l/h i 00 m. DRP jest urządzeniem elektronicznym zapewniającym optymalną ochronę pompy przed suchobiegiem i innymi możliwymi awariami instalacji lub awariami. W przypadku niedoboru wody, DRP zatrzymuje pompę natychmiast, gdy woda spada poniżej DRP i automatycznie uruchamia pompę po krótkim czasie, gdy woda wzrasta powyżej DRP. W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań, nie ma potrzeby stosowania dodatkowych kabli, czujników ani skrzynek sterowniczych. Kompletne rozwiązania X / P.HTF są przeznaczone do zastosowań w podnoszeniu, rozprowadzaniu i zwiększaniu ciśnienia w cywilnych i przemysłowych systemach wodnych, systemach nawadniania ogrodowego, napełnianiu zbiorników ciśnieniowych i zbiorników, systemach przeciwpożarowych i systemach myjących, systemach kanalizacyjnych, zasilania fontann. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg* Przeciążeniowe* Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia* Niskie Napięcie* Napięcie Szczytowe* Brak fazy* Zanurzony chłodzony wodą silnik Franklin DRP ochrona przed suchobiegiem * (na zamówienie) Zabezpieczenie przed utratą fazy Maksymalne zanurzenie: 50m Maksymalna wydajność (Q): 5.000 l/h * wersja stal nierdzewna 6

X.P HTF trójfazowy kompletny zestaw (8045V) OPIS ZABEZPIECZEŃ Trójfazowy ) Ochrona przed suchobiegiem w razie braku wody w studni DRP całkowicie chroni pompę przed brakiem wody w studni, bez pomocy innego sprzętu (sondy, kable, czujniki, panele sterujące itp.). W przypadku pracy na sucho, DRP automatycznie zatrzyma pompę. DRP uruchamia ponownie pompę po zaprogramowanym czasie. ) Ochrona przed przeładowaniem DRP chroni pompę przed przeciążeniem. Jeśli pompa jest częściowo lub całkowicie zablokowana, po pewnym czasie DRP automatyczne podejmnie próby ponownego uruchomienia, zatrzymuje pompę w celu jej ochrony. ) Ochrona przed przeciekami w instalacji i zbyt częstym uruchamianiem i zatrzymywaniem DRP chroni pompę przed niskim napięciem, która może uszkodzić silnik. Niski poziom napięcia może wystąpić na przykład wtedy, gdy kabel zasilający nie jest odpowiedni, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość między wtyczką a pompą; lub jeśli generator jest wadliwy lub niewymiarowy dla pompy. 4) Ochrona przed niskim napięciem DRP chroni pompę przed niskim napięciem, która może uszkodzić silnik. Niski poziom napięcia może wystąpić na przykład wtedy, gdy kabel zasilający nie jest odpowiedni, biorąc pod uwagę moc silnika i odległość między wtyczką a pompą; lub jeśli generator jest wadliwy lub niewymiarowy dla pompy. 6) Ochrona przed skokami napiecia DRP chroni pompę przed skokami napięć, które mogą być spowodowane nieprawidłowościami elektrycznymi w sieci zasilającej lub innymi różnymi zakłóceniami elektrycznymi. Zmniejsza ryzyko skoków, utrzymując właściwy zakres napięcia roboczego. * wersja technopolimer 5) Ochrona przed awariami w instalacji trójfazowej Trójfazowe rozwiązanie DRP jest chronione przed utratą fazy (spowodowane uszkodzeniem bezpiecznika). DRP ochroni silnik przed uszkodzeniem. Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji ~ Trójfazowy panel kontrolny 6 4 5 Jeśli używasz generatora z silnikiem spalinowym, konieczne jest, aby moc generatora mierzona w kw (w ciągłej dostawie) była trzykrotnie większa od mocy znamionowej w kw pompy zatapialnej. Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa uruchamia się i zatrzymuje po otwarciu i zamknięciu kranu), konieczne jest podłączenie wyłącznika ciśnieniowego i zbiornika ciśnieniowego o odpowiedniej wielkości, jeśli instalacja nie jest już w wyposażeniu. DRP nie może być używany z przemiennikiem częstotliwości. DRP DRP nie działa z wodą demineralizowaną (taką jak woda deszczowa). min m. X/P. HTF. DRP. Przełącznik ciśnienia 4. Naciśnij przycisk Zbiornik 5. Manometr 6. Trójfazowy panel kontrolny DRP nie może być używany jako pływak. DRP musi być zanurzony w tej samej wodzie co pompa, w celu zapewnienia ciągłości pomiędzy DRP a obudową pompy. Dobra pompa musi być dobrana z uwzględnieniem ciśnienia tłoczenia i charakterystyki instalacji. Zobacz B + C na stronach 45. Maksymalna ilość piasku dopuszczona do pompowanej wody to 0g/m. Aby zresetować zabezpieczenie elektroniczne, odłącz zasilanie pompy, odczekaj 0 sekund, a następnie podłącz ponownie. 6

Zestawy HTF (8045V) HTF trójfazowy silnik FRANKLIN Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 0 5. Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. HTF trójfazowy silnik Franklin ChŁODZONY woda, z () lub bez DRP, w wersji ze stali nierdzewnej, z częścią hydrauliczną Rodzaj pompy X..HTF X.8.HTF X.5.HTF X.6.HTF X.50.HTF X.8.HTF X..HTF X.6.HTF X.4.HTF X..HTF X.40.HTF X.48.HTF Moc na Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) DRP wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50 0.7. 0.5 0.56 0.8 0.7.07.49.06 0.86... 0.5 0.59..6.6.6.4..6..9 4..7. 4. 4.9 5.9 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 75.4 57 6. 99.8 4 5. 76.8 66.6 99.9 8.8 77.5 49.9 74.9 7 40.5 56. 8.5 4.9 6.9 7. 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 04.7 99.7 67.7 08 55.9 49.6 09.6 6 07. 99.5 5 6. Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 840750S 840750 8407508S 8407508 8407505S 8407505 8407506S 8407506 84075050S 84075050 8407508S 8407508 84075S 84075 840756S 840756 840754S 840754 84075S 84075 8407540S 8407540 8407548S 8407548 840750S 840750L 8407508S 8407508L 8407505S 8407505L 8407506S 8407506L 84075050S 84075050L 8407508S 8407508L 84075S 84075L 840756S 840756L 840754S 840754L 84075S 84075L 8407540S 8407540L 8407548S 8407548L 840750S 840750L 8407508S 8407508L 8407505S 8407505L 8407506S 8407506L 84075050S 84075050L 8407508S 8407508L 84075S 84075L 840756S 840756L 840754S 840754L 84075S 84075L 8407540S 8407540L 8407548S 8407548L 840750S 840750L 8407508S 8407508L 8407505S 8407505L 8407506S 8407506L 84075050S 84075050L 8407508S 8407508L 84075S 84075L 840756S 840756L 840754S 840754L 84075S 84075L 8407540S 8407540L 8407548S 8407548L X.6.HTF 0.7 0.5 0.54.. 0.4 7.7 8407506S 8407506 8407506S 8407506L 8407506S 8407506L X.9.HTF 0.77 50 45.6 40.5 0.6 8407509S 8407509 8407509S 8407509L 8407509S 8407509L 8407509S 8407509L X..HTF.07 7. 65.9 58.5 9.8 84075S 84075 84075S 84075L 84075S 84075L 84075S 84075L *Zużycie energii, **Zużycie prądu *Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP * Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 64

Zestawy HTF (8045V) Dane techniczne: Moc silnika trójfazowego: 0,7 7,5 kw Napięcie: x 8045V / 50 Hz lub x V / 50Hz Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl.B Temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzący: min 8 cm/s Maksymalna liczba uruchomień/h: 0, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalna głębokość zanużenia: 50m Nacisk na łożysko:.000n; 4.000N; 6500N (zgodnie z zakresami) Dozwolone PH wody: 6,48,0 Zgodność z normą: EN 609474 Dla silników HTF bez DRP zabezpieczenie przeciążeniowe i skrzynka sterująca załączeniem i pracą musi być zainstalowana zgodnie z normą EN 609474 czas wyzwalania < 0 sek. przy 5 x I N Trójfazowy HTF trójfazowy silnik Franklin chłodzony wodą, z () lub bez DRP, w wersji z technopolimeru, z częścią hydrauliczną Rodzaj pompy P..HTF P.8.HTF P.5.HTF Moc na wale kw 0.7 Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.5 0.56 0.8.07..6. 75.4 57 66.6 99.9 8.8 7 40.5 56. DRP Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 84080S 84080 840808S 840808 840805S 840805 84080S 84080L 840808S 840808L 840805S 840805L 84080S 84080L 840808S 840808L 840805S 840805L 84080S 84080L 840808S 840808L 840805S 840805L P.8.HTF P..HTF P.6.HTF P.4.HTF 0.7. 0.5 0.59 0.86..6..7. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0.4 49.9 74.9 99.8 4.9 6.9 8.8 5.6 49.8 5.8 7. 40.8 54.4 8.6 NIEDOSTĘPNE 840708S 840808S 840808 840808L 8408S 8408S 8408 8408L 84086S 84086S 84086 84086L 84084S 84084S 84084 84084L NIEDOSTĘPNE 840808S 840808L 8408S 8408L 84086S 84086L 84084S 84084L 840808S 840808L 8408S 8408L 84086S 84086L 84084S 84084L P.6.HTF 0.7 0.5 0.54.. 0.4 7.7 840806S 840806 840806S 840806L 840806S 840806L P.9.HTF 0.77 50 45.6 40.5 0.6 840809S 840809 840809S 840809L 840809S 840809L 840809S 840809L P..HTF.07 7. 65.9 58.5 9.8 8408S 8408 8408S 8408L 8408S 8408L 8408S 8408L 65

Zestawy HTF (8045V) HTF trójfazowy silnik Franklin ChŁODZONY woda, z () lub bez DRP, w wersji ze stali nierdzewnej, z częścią hydrauliczną Rodzaj pompy X.9.HTF X.5.HTF X..HTF Moc na wale kw HP.. Z.P.** Z.E.* I N m /h (A) l/min.49.5.8.8 4.7 Dane Hydrauliczne (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 05.5 8.8 77.6 96. 6. 85.5 44 4.5 6.8.5 57. 7. DRP V Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 840759S 840759 840755S 840755 84075S 84075 840759S 840759L 840755S 840755L 84075S 84075L 840759S 840759L 840755S 840755L 84075S 84075L 840759S 840759L 840755S 840755L 84075S 84075L X.54.HTF 0.7 0.5 0.56. 4.5 8.5. 8407504S 8407504 8407504S 8407504L 8407504S 8407504L X.56.HTF 0.8.6 6.8 7.7 8. 8407506S 8407506 8407506S 8407506L 8407506S 8407506L X.58.HTF.0.9 49. 44 7 4. 8407508S 8407508 8407508S 8407508L 8407508S 8407508L 8407508S 8407508L X.5.HTF X.57.HTF X.5.HTF X.55.HTF X.59.HTF X.54.HTF X.86.HTF X.88.HTF.0... 4 4.6.5.55. 4.08 4.49.07.7. 4 4.8 5.8 7.7 8.4..6 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 79.7 04 9 5 78 09 8.4 5. 7 9.5 6 8 60 87 60. 78.5 97 6 4 57 9 8.6 9.4 5 6.6 75.8 87.9 0 4.5.7 4.8 6.4 84075S 84075 840757S 840757 84075S 84075 840755S 840755 840759S 840759 840754S 840754 84075406S 84075406 84075408S 84075408 84075S 84075L 840757S 840757L 84075S 84075L 840755S 840755L 840759S 840759L 840754S 840754L 84075406S 84075406L 84075408S 84075408L 84075S 84075L 840757S 840757L 84075S 84075L 840755S 840755L 840759S 840759L 840754S 840754L 84075406S 84075406L 84075408S 84075408L 84075S 84075L 840757S 840757L 84075S 84075L 840755S 840755L 840759S 840759L 840754S 840754L 84075408S 84075408L X.8.HTF.06.9 76.8 58 49 9.6 840754S 840754 840754S 840754L 840754S 840754L 840754S 840754L X.87.HTF..85 5. 08.8 8. 69.4.6 8407547S 8407547 8407547S 8407547L 8407547S 8407547L 8407547S 8407547L X.80.HTF 4.9 6. 8 96.6 8.7 6 8407540S 8407540 8407540S 8407540L 8407540S 8407540L 8407540S 8407540L X.08.HTF.89.5 48. 4.6 9.. 7.9 84075508S 84075508 84075508S 84075508L 84075508S 84075508L 84075508S 84075508L X.0.HTF..77 5. 7. 64 58.8 4.7.9 840755S 840755 840755S 840755L 840755S 840755L 840755S 840755L X.07.HTF 4 4.4 8. 0 90.6 8. 47. 6.8 8407557S 8407557 8407557S 8407557L 8407557S 8407557L 8407557S 8407557L *Zużycie energii, **Zużycie prądu Zestawy HTF z nastepującą hydrauliką nie bedą umieszczone w tym samym kartonie co silnik i kabel: QS4X.50, QS4X.40, QS4X.48, QS4X., QS4X.55, QS4X.59, QS4X.54, QS4X.87, QS4X.80, QS4X.07 *Zestawy z kodem zakończonym na literę S posiadają DRP *Zestawy z kodem zakończonym na literę L nie posiadają DRP 66

Zestawy HTF (8045V) HTF trójfazowy silnik Franklin chłodzony wodą, z () lub bez DRP, w wersji z technopolimeru, z częścią hydrauliczną Rodzaj pompy P.9.HTF P.5.HTF Moc na wale kw HP. Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 (A) l/min 0 0 5 40 70 00.49.8.8 05.5 8.8 96. 85.5 4.5 6.8.5 57. DRP V Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 84089S 84089 84085S 84085 84089S 84089L 84085S 84085L 84089S 84089L 84085S 84085L 84089S 84089L 84085S 84085L Trójfazowy NIEDOSTĘPNE P.54.HTF 0.7 0.50 0.56. 4.5 8.5. 840804S 840804 840804S 840804L 840804S 840804L P.56.HTF 0.8.6 6.8 7.7 8. 840806S 840806 840806S 840806L 840806S 840806L P.58.HTF.00.0.9 49. 44 7 4. 840808S 840808 840808S 840808L 840808S 840808L 840808S 840808L P.5.HTF P.57.HTF P.5.HTF P.55.HTF.0 0 0.00.0.00.0.00.6.5.55.0. 4.0 4.8 5.8 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 79.7 04. 8.8 5. 7 9.5 5.5 7.5 60. 78.5 97 5.5 9.4 5 6.6 75.8 8408S 8408S 8408 8408L 84087S 84087S 84087 84087L 8408S 8408S 8408 8408L 84085S 84085S 84085 84085L NIEDOSTĘPNE 8408S 8408L 84087S 84087L 8408S 8408L 84085S 84085L 8408S 8408L 84087S 84087L 8408S 8408L 84085S 84085L NIEDOSTĘPNE NIEDOSTĘPNE 67

Innowacyjne kompletne rozwiązania Plug&GO 707 X/P.HE 7477 E.X/P.HF 788 E.X/P.HTF 887

Plug&GO Jednofazowe Pompa Głębinowa (V) 4 jednofazowe Kompletne Zestawy złożone z hydrauliki ZDS ze zintegrowaną elektroniką, z przewodowym jednofazowym, hermetycznie zamkniętym silnikiem chłodzonym wodą wyposażonym w kabel zasilający (dostępne kable o różnej długości). Maksymalna wydajność oraz podnoszenie pompy głębinowej Plug&GO to następująco 6000l/h oraz 79m. Jest to całkowicie automatyczna pompa, łatwa w instalacji oraz zalecana do instalacji domowych (wymagany jedynie zbiornik ciśnieniowy, aby skompensować ewentualne przecieki na instalacji). Zintegrowana elektronika pozwala na optymalne działanie pompy (łącznik ciśnienia nie jest wymagany). AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg Termiczne Przeciążeniowe Niskie/Wysokie Napięcie Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia Łagodny Rozruch Napięcie Szczytowe *gwarantowane przez SLP Nie jest wymagany łącznik ciśnienia Łatwa w instalacji Wbudowany kondensator rozruchowy Maksymalne zanurzenie: 0m / 50m Maksymalna wydajność (Q): 6.000 l/h 70

Plug&GO Jednofazowe Pompa Głębinowa (V) ) Zabezpieczenie przed suchobiegiem i brakiem wody w studni lub w zbiorniku Pompa Plug&GO jest całkowicie chroniona przed brakiem wody w studni lub w zbiorniku, bez użycia dodatkowego sprzętu (sondy,czujniki,panele kontrolne itp.). W przypadku pracy na sucho, pompa Plug&GO automatycznie zatrzyma się, aby następnie zrestartować się po zaprogramowanym cyklu czasu. ) Zabezpieczenie termiczne Pompa Plug&GO automatycznie chroni silnik przed przegrzaniem. Może to nastąpić w następujących przypadkach: z powodu wysokiej temperatury pompowanej cieczy; kiedy minimalna odległość między zainstalowaną pompą a studnią nie jest przestrzegana; kiedy pompa jest zainstalowana w studniach/zbiornikach większych niż 4 bez odpowiedniego systemu chłodzenia; kiedy pompa pracuje przy zamkniętych zaworach. W powyższych sytuacjach, zabezpieczenie termiczne zatrzyma pompę, która się automatycznie załączy jak tylko zostaną powrócone poprawne parametry temperatury. ) Zabezpieczenie przed przeciążeniem Pompa Plug&GO jest całkowicie chroniona przed przeciążeniem. W przypadku, gdy pompa jest częściowo lub całkowicie zablokowana, software Plug&Go po kilku automatycznych próbach załączeniach, wprowadzi pompę w stan uśpienia. 4) Zabezpieczenie przed wyciekami z instalacji oraz zbyt częstymi załączeniami i wyłączeniami. Pompa Plug&GO jest automatycznie chroniona przed wyciekami z instalacji (np. spowodowanymi przez uszkodzoną membranę ZBIORNIK wewnątrz zbiornika ciśnieniowego) a: pomiędzy pompą a innymi urządzeniami przed zbyt częstymi załączeniami i wyłączeniami (jeśli np. zbiornik jest nieodpowiednich rozmiarów). W takich sytuacjach, pompa Plug&GO automatycznie przejdzie w stan uśpienia. MEMBRANOWY Należy zawsze zainstalować zbiornik ciśnieniowy w instalacji pomiędzy pompą oraz innymi urządzeniami (np. reduktor ciśnienia, filtr, itp.). niewliczone w cenę zobacz strona 5) Zabezpieczenie przed niskim/wysokim napięciem Pompa Plug&GO jest chroniona przed niskim i wysokim napięciem, które mogłoby uszkodzić silnik. Niskie napięcie może wystąpić,np. jeśli przekrój kabla zasilającego jest nieodpowiedni do mocy silnika i do odległości między wtyczką zasilającą a pompą; lub gdy generator prądotwórczy jest uszkodzony albo zbyt małych rozmiarów. Wysokie napięcie może wystąpić w warunkach niestabilnego zasilania oraz jeśli generator jest uszkodzony. W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń, pompa Plug&GO przejdzie w stan uśpienia. 6) Łagodny Rozruch Elektroniczny system łagodnego rozruchu redukuje zużycie mocy podczas startu. Pozwala to uniknąć irytujących spadków mocy, widocznych jako migotanie światła. Dzięki tej funkcji, oszczędzamy energię a praca pompy jest stabilna. Pozwoli to również na wydłużenie żywotności pompy. 7) Kontrola poprawnej pracy zaworu zwrotnego Pompa Plug&GO regularnie kontroluje, czy zawór zwrotny działa poprawnie i czy nie jest zatkany wskutek zanieczyszczeń. Jeśli zawór jest zatkany, specjalna elektroniczna procedura spowoduje albo odblokowanie zaworu lub wprowadzi pompę w stan uśpienia. 8) SLP: Zabezpieczenie przed skokami napięcia Urządzenie SLP chroni elektronikę umieszczoną wewnątrz pompy Plug&GO przed skokami napięcia, które mogą być spowodowane przez różne możliwe zakłócenia lub nieprawidłowości w sieci energetycznej. Ponadto redukuje przepięcia, utrzymując poprawny zakres napięcia roboczego oraz odcina zasilanie w przypadku wysokich szczytów napięcia. Zalecana instalacja pompy Plug&GO wraz z zabezpieczającym urządzeniem SLP. SLP kod: 0855000 niewliczone w cenę zobacz strona Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji Aby zapobiec nieprawidłowościom w pracy Plug&GO, jest niezbędne zamontowanie zbiornika membranowego, jeśli nie był już wcześniej zainstalowany. Zbiornik nie jest wliczony w cenę (zbiorniki ciśnieniowe na stronie ). Jeśli korzystasz ze spalinowego generatora upewnij się, że moc podana w kw i określona. Plug&GO. Naciśnij przycisk Zbiornik. SLP min m przez producenta (do pracy ciągłej) jest co najmniej trzy razy większa od mocy znamionowej silnika pompy głębinowej. W przypadku Kompletnych Zestawów ZDS możliwe jest zabezpieczenie przed zakłóceniami z sieci energetycznej przy zastosowaniu SLP (Patrz strona ). Dobór pompy musi być wykonany w oparciu o ciśnienie tłoczenia i charakterystykę instalacji. Zobacz B+C na stronie 45. Maksymalna dopuszczalna ilość piasku w wodzie wynosi 0g/m. Aby zresetować pompę, która przeszła w stan uśpienia, należy odłączyć zasilanie elektryczne i odczekać 0 sekund przed ponownym załączeniem. Pompy Plug & GO NIE należy używać z przetwornicą częstotliwości. 7 Jednofazowy OPIS ZABEZPIECZEŃ

Plug&GO V H [m] 60 0 5 0 5 0 IMP g.p.m. H [ft] 00 50 40 BEP: Najwyższa Sprawność Pompy 50 0 00 0 PG 800 BEP 800 l/h PG 800 BEP 000 l/h PG 4800 BEP 4500 l/h 50 0 0 0 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 [l/min] 00 0 4 5 m /h 6 MAKSYMALNE ZANURZENIE 0 m Plug&GO Łagodny Rozruch Dane hydrauliczne (n~850 min ) Wydajność (Q) Ø Przyłącze pompy: Zużycie energii Zużycie prądu Model V Moc na wale A start A start m /h 0 0,6,,5,8,7,6 4, 4,8 6,0 (kw) (HP) I N start I N start l/min 0 0 0 5 0 45 60 70 80 00 Zamknięte L (mm) W (kg) kw A I N PG.800 PG.800 PG.4800 96070500 9607050 960705 0.7 0.5 8.8. 9.0. 6.9 8.0 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 49.6 48.5 49. 48.7 4. 45.7 40.0 44. 5. 4. 44. 7. 6.0 4. 5.6 6.9 7.. 9.5 9. 805 94 90 5.6 7. 9. 0.68 0.87.. 4. 6. Wymagana średnica rur do uzyskania w/w parametrów /4 /4 /4 /4 /4 /4 Dane techniczne: Moc silnika Plug&GO: 0,7, kw Napięcie: V/ 50Hz Jednofazowy hermetycznie zamknięty silnik chłodzony wodą Tolerancja napięcia 50 Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: CI F Temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzący: min 8cm/sec Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalne zanurzenie: 50 mt Średnica wylotu " GF Dozwolone PH wody: 6,48,0 Maksymalna zawartość piasku w wodzie: 0 g/m Maksymalna wydajność (Q): 6000 l/h Maksymalne podnoszenie (H): 79m 7

Plug&GO V H [m] 00 75 50 0 5 0 5 0 BEP: Najwyższa Sprawność Pompy IMP g.p.m. H [ft] 00 50 00 50 Jednofazowy 5 PG 000 PG 000 PG 000 PG 5000 00 min BEP 000 l/h BEP 800 l/h BEP 000 l/h BEP 4500 l/h 50 0 0 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 0 [l/min] 00 0 4 5 m /h 6 MAKSYMALNE ZANURZENIE 50 m Plug&GO Łagodny Rozruch Dane hydrauliczne (n~850 min ) Wydajność (Q) Ø Przyłącze pompy: Zużycie energii Zużycie prądu Model V Moc na wale (kw) (HP) A start A start I N start I N start m /h 0 0, 0,6,,5,8,7,6 4, 4,8 6,0 l/min 0 6 0 0 5 0 45 60 70 80 00 Zamknięte L (mm) W (kg) kw A I N PG.000 PG.000 PG.000 PG.5000 960705 960705 960705 9607055 0.7. 0.5 8.8. 9.0 7.0. 6.9 8.0 54.0 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 7 74.4 70.0 79.7 68 6.0 4.0 4.0 7.0 65.0 60.0 5.0 66.0 64.0 6.0 7.0 6.0 5.0 7.0 5.0 67.0 60.0 54.0 48.0 890 945 0 50 5.9 7. 9. 0.6 0.68 0.87..85. 4. 6. 9.8 Wymagana średnica rur do uzyskania w/w parametrów /4 /4 /4 /4 /4 /4 Kabel z odpowiednią wtyczką do Plug&GO Model DŁUGOŚĆ (m) PG 800 PG 800 PG 4800 PG 000 PG 000 PG 000 PG 5000 Lx,5,5* 08500 Lx,5 5 0850 5 Lx,5 0 08504 0 Lx,5 45 08500 45 * Wtyczka sieciowa nie jest przewidziana Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. 7

HE Jednofazowy Kompletny Zestaw (V) 4 jednofazowe Kompletne Zestawy złożone z hydrauliki ZDS, z przewodowym jednofazowym oraz hermetycznie zamkniętym silnikiem chłodzonym wodą HE ze zintegrowaną elektroniką. Zestawy wyposażone są również w kabel zasilający (dostępne kable o różnej długości). Są dostępne w wersji stal nierdzewna oraz technopolimer o wydajności do 5 000l/h oraz podnoszeniu do 00m. Kondensator rozruchowy jest wbudowany w silnik. Unikalna zintegrowana elektronika gwarantuje zabezpieczenie przed możliwymi problemami, które mogą się pojawić w instalacji. Kompletne Zestawy HE zostały zaprojektowane do następujących zastosowań: do dystrybucji oraz podnoszenia ciśnienia wody w przemysłowych i miejskich instalacjach, w ogrodowych systemach nawadniających, do napełniania zbiorników ciśnienia oraz cystern, w systemach gaśniczych i mycia, w systemach kanalizacyjnych oraz do zasilania fontan. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg Termiczne Przeciążeniowe Niskie/Wysokie Napięcie Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia Łagodny Rozruch Napięcie Szczytowe *gwarantowane przez SLP Nie wymaga dodatkowych zewnętrznych urządzeń lub paneli kontrolnych, aby chronić pompę przed suchobiegiem Testowana na ponad 0 000 godzin pracy Wstępnie skonfigurowana do pracy z jakąkolwiek długością kabla przewodowego Maksymalne zanurzenie: 50m Maksymalna wydajność (Q): 5000 l/h * wersja stal nierdzewna 74

HE Jednofazowy Kompletny Zestaw (V) Jednofazowy OPIS ZABEZPIECZEŃ ) Zabezpieczenie przed suchobiegiem i brakiem wody w studni lub w zbiorniku Pompa jest całkowicie chroniona przed brakiem wody w studni lub w zbiorniku, bez użycia dodatkowego innego sprzętu (sondy,czujniki,panele kontrolne itp.). W przypadku pracy na sucho, pompa automatycznie zatrzyma się, aby następnie zrestartować się po zaprogramowanym czasie. * wersja technopolimer ) Zabezpieczenie termiczne Kompletny Zestaw HE jest automatycznie chroniony przed przegrzaniem się silnika. Może to nastąpić w następujących przypadkach: wysokiej temperatury pompowanej cieczy; kiedy minimalna odległość między zainstalowaną pompą a studnią nie jest przestrzegana; kiedy pompa jest zainstalowana w studniach/zbiornikach większych niż 4 bez odpowiedniego systemu chłodzenia; kiedy pompa pracuje przy zamkniętych zaworach. W powyższych sytuacjach, zabezpieczenie termiczne zatrzyma pompę, która się automatycznie załączy jak tylko zostaną powrócone poprawne parametry temperatury. ) Zabezpieczenie przed przeciążeniem Kompletny Zestaw HE jest całkowicie chroniony przed przeciążeniem. W przypadku, gdy pompa jest częściowo lub całkowicie zablokowana, software pompy po kilku automatycznych próbach załączeniach wprowadzi pompę w stan uśpienia. 4) Zabezpieczenie przed wyciekami z instalacji oraz zbyt częstymi załączeniami i wyłączeniami Kompletny Zestaw HE jest automatycznie chroniony przed wyciekami z instalacji (np. spowodowanymi przez uszkodzoną membranę wewnątrz zbiornika ciśnieniowego) a przed zbyt częstymi załączeniami i wyłączeniami (jeśli np. zbiornik jest nieodpowiednich rozmiarów). W tych sytuacjach, pompa automatycznie przejdzie w stan uśpienia. Należy zawsze zainstalować zbiornik ciśnieniowy w instalacji pomiędzy pompą oraz innymi urządzeniami (np. reduktor ciśnienia, filtr, itp.). 5) Zabezpieczenie przed niskim/wysokim napięciem Kompletny Zestaw HE jest chroniony przed niskim/wysokim napięciem, które mogłoby uszkodzić silnik. Niskie napięcie może wystąpić,np. jeśli przekrój kabla zasilającego jest nieodpowiedni do mocy silnika i do odległości między wtyczką zasilającą a pompą; lub gdy generator prądotwórczy jest uszkodzony albo zbyt małych rozmiarów. Wysokie napięcie może wystąpić w warunkach niestabilnego zasilania oraz jeśli generator jest uszkodzony. W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń, pompa zatrzyma się. Kilka nastepujących po sobie automatycznych prób załączenia zweryfikują czy parametry napięcia są już poprawne; jeśli nie, pompa przejdzie w stan uśpienia. 6) Łagodny Rozruch Elektroniczny system łagodnego rozruchu redukuje zużycie mocy podczas startu. Pozwala to uniknąć irytujących spadków mocy, widocznych jako migotanie światła. Dzięki tej funkcji, oszczędzamy energię a praca pompy jest stabilna. Pozwoli to również na wydłużenie żywotności pompy. 7) SLP: Zabezpieczenie przed przepięciami Urządzenie SLP chroni elektronikę umieszczoną wewnątrz pompy przed skokami napięcia, które mogą być spowodowane przez różne możliwe zakłócenia lub nieprawidłowości w sieci energetycznej. Ponadto redukuje przepięcia, utrzymując poprawny zakres napięcia roboczego oraz odcina zasilanie w przypadku wysokich szczytów napięcia. SLP : 0855000 niewliczone w cenę zobacz strona Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji 5 4 min m. X.HE P.HE. Manometr. Łącznik Ciśnienia 4. Zbiornik Membranowy 5. SLP Jeśli korzystasz ze spalinowego generatora upewnij się, że moc podana w kw i określona przez producenta (do pracy ciągłej) jest co najmniej trzy razy większa od mocy znamionowej silnika pompy głębinowej. W celu zapewnienia pełnej ochrony przed przepięciami, zalecana jest instalacja SLP (Patrz strona ). Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa załącza się i wyłącza przy odkręcaniu i zakręcaniu zaworu), należy zainstalować łącznik ciśnienia oraz zbiornik ciśnieniowy poprawnych rozmiarów, jeśli wcześniej nieinstalowane Dobór pompy musi być wykonany w oparciu o ciśnienie tłoczenia i charakterystykę instalacji. Zobacz B+C na stronie 45. Maksymalna dopuszczalna ilość piasku w wodzie wynosi 0g/m Aby zresetować pompę, która przeszła w stan uśpienia, należy odłączyć zasilanie elektryczne, odczekać 0 sekund przed ponownym załączeniem. X/P.HE NIE może być używany wraz z przetwornicą częstotliwości. 75

Kompletne Zestawy HE (V) KOMPLETNY ZESTAW HE JEDNOFAZOWY HERMETYCZNIE ZAMKNIĘTY SILNIK ZDS CHŁODZONY WODĄ Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. Z HYDRAULIKĄ POMPOWĄ ZDS I PANELEM KONTROLNYM Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 0 4. KOMPLETNY ZESTAW HE JEDNOFAZOWY SILNIK ZDS HERMETYCZNIE ZAMKNIĘTY CHŁODZONY WODĄ Z HYDRAULIKĄ ZE STALI NIERDZEWNEJ Rodzaj pompy Moc na Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m X.HE. 0.7 0.5 0.69. 75.4 66.6 7 96070005H 96070005H 96070005H 96070005H X.HE.8 0.87 4. 99.9 40.5 9607000H 9607000H 9607000H 9607000H X.HE.5. 5.7 57 8.8 56. 9607005H 9607005H 9607005H 9607005H X.HE.6..69 8.4 6. 99.8 8 9607000H 9607000H 9607000H 9607000H X.HE.8 X.HE. X.HE.6 X.HE.4 X.HE.6 X.HE.9 X.HE. X.HE.9 X.HE.54 X.HE.56 0.7 0.5. 0.7 0.5. 0.7 0.5 0.7 0.97.7.7 0.7 0.9.4.66 0.7 0.95.4 4.4 5.8 8.6. 4 5.8 8.. 4. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0.4 5.6. 50 7. 05.5 4.5 6.8 49.9 74.9 99.8 49.8 4.9 6.9 8.8 5.8 0.4 45.6 65.9 96. 7. 40.8 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5.7 0.6 9.8 4.5 8.5 7.7. 8. 9607005H 96070040H 96070045H 96070050H 96070060H 96070065H 96070070H 96070075H 96070085H 96070090H 9607005H 96070040H 96070045H 96070050H 96070060H 96070065H 96070070H 96070075H 96070085H 96070090H 9607005H 96070040H 9607005H 96070050H 96070060H 96070065H 96070070H 96070075H 96070085H 96070090H 9607005H 96070040H 9607005H 96070050H 96070065H 96070070H 96070075H X.HE.58. 5.7 49. 44 7 4. 96070095H 96070095H 96070095H 96070095H X.HE.5..7 8.8 79.7 7 60. 9.4 9607000H 9607000H 9607000H 9607000H X.HE.54.00 XX XX 8.4 9 5 5 960700H 960700H 960700H X.HE.56.0 0 XX XX 5. 9 7 960705H 960705H 960705H *Zużycie energii, **Zużycie prądu 76

Kompletne Zestawy HE (V) Dane techniczne: Moc silnika HE: 0,7,5 kw Napięcie: V / 50 Hz Jednofazowy hermetycznie zamknięty silnik chłodzony wodą Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl F Temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzący: min 8cm/sec Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalne zanurzenie: 50 mt Średnica wylotu: " ¼ GF, " GF Dozwolone PH wody: 6,48,0 Maksymalna zawartość piasku w wodzie: 0 g/m Maksymalna wydajność (Q): 5000 l/h Maksymalne podnoszenie (H): 00m Jednofazowy KOMPLETNY ZESTAW HE JEDNOFAZOWY SILNIK ZDS HERMETYCZNIE ZAMKNIĘTY CHŁODZONY WODĄ Z HYDRAULIKĄ TECHNOPOLIMER Rodzaj pompy Moc na Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m P.HE. 0.7 0.5 0.69. 75.4 66.6 7 96078005H 96078005H 96078005H 96078005H P.HE.8 0.87 4. 99.9 40.5 9607800H 9607800H 9607800H 9607800H P.HE.5. 5.7 57 8.8 56. 9607805H 9607805H 9607805H 9607805H NIEDOSTĘPNE P.HE.8 P.HE. P.HE.6 P.HE.4 P.HE.6 P.HE.9 P.HE. P.HE.9 P.HE.54 P.HE.56 0.7. 0.7. 0.7 0.5 0.5 0.5 0.7 0.97.7.7 0.7 0.9.4.66 0.7 0.95.4 4.4 5.8 8.6. 4 5.8 8.. 4. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0.4 49.9 74.9 99.8 4.9 6.9 8.8 5.6 49.8 5.8. 0.4 50 45.6 7. 65.9 05.5 96. 4.5 6.8 7. 40.8 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5.7 0.6 9.8 4.5 8.5 7.7. 8. 9607805H 96078040H 96078045H 96078050H 96078060H 96078065H 96078070H 96078075H 96078085H 96078090H 9607805H 96078040H 96078045H 96078050H 96078060H 96078065H 96078070H 96078075H 96078085H 96078090H 9607805H 96078040H 96078045H 96078050H 96078060H 96078065H 96078070H 96078075H 96078085H 96078090H 9607805H 96078040H 96078045H 96078050H 96078065H 96078070H 96078075H P.HE.58. 5.7 49. 44 7 4. 96078095H 96078095H 96078095H 96078095H P.HE.5..7 8.8 79.7 7 60. 9.4 9607800H 9607800H 9607800H 9607800H NIEDOSTĘPNE 77

E.X/P.HF Kompletne Jednofazowe Zestawy (V) 4 jednofazowe Kompletne Zestawy złożone z hydrauliki ZDS, z panelem kontrolnym ZDS Master oraz jednofazowym hermetycznie zamkniętym silnikiem chłodzonym wodą PSC Franklin. Zestawy wyposażone są również w kabel zasilający (dostępne kable o różnej długości). Są dostępne zarówno w wersji stal nierdzewna oraz technopolimer o wydajności do 5 000l/h oraz podnoszeniu do 00m. Zaawansowana technologia i konfiguracja panelu kontrolnego ZDS gwarantuje precyzyjność pracy pompy w każdych warunkach napięciowych. Panel kontrolny Master jest wyjątkowo precyzyjny, ponieważ pracuje z cosφ oraz prądem, i jest konfigurowany na podstawie danych technicznych wybranej hydrauliki oraz silnika. Panel kontrolny ZDS, gotowy od razu do pracy, chroni pompę przed możliwymi nieprawdiłowościami w instalacji lub innymi awariami. Kompletne Zestawy z panelem kontrolnym Master zostały zaprojektowane do następujących zastosowań: do dystrybucji oraz podnoszenia ciśnienia wody w przemysłowych i miejskich instalacjach, w ogrodowych systemach nawadniających, do napełniania zbiorników ciśnienia oraz cystern, w systemach gaśniczych i mycia, w systemach kanalizacyjnych oraz do zasilania fontan. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg Przeciążeniowe Niskie/Wysokie Napięcie Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia Napięcie Szczytowe *gwarantowane przez SLP Zaawansowany system zabezpieczeń Skonfigurowany panel kontrolny nie wymaga dalszych ustawień Może pracować z pływakami, łącznikiem ciśnienia oraz z sondą pomiarową Maksymalne zanurzenie: 50m Maksymalna wydajność (Q): 5.000 l/h 78

E.X/P.HF Kompletne Jednofazowe Zestawy (V) ) Zabezpieczenie przed suchobiegiem i brakiem wody w studni lub w zbiorniku Pompa jest całkowicie chronionia przed brakiem wody w studni lub w zbiorniku. W przypadku pracy na sucho, panel kontrolny ZDS Master zatrzyma pompę a migająca dioda zasygnalizuje brak wody w studni. ) Zabezpieczenie przed przeciążeniem Pompa jest całkowicie zabezpieczona przed przeciążeniem. W przypadku, gdy pompa jest częściowo lub całkowicie zablokowana, panel sterujący ZDS wyłączy pompę a migająca dioda poinformuje o zaistniałym problemie. ) Zabezpieczenie przed niskim/wysokim napięciem Kompletny Zestaw z panelem kontrolnym Master jest chroniony przed niskim i wysokim napięciem, które mogłoby uszkodzić silnik. Niskie napięcie może wystąpić,np. jeśli przekrój kabla zasilającego jest nieodpowiedni do mocy silnika i do odległości między wtyczką zasilającą a pompą; lub gdy generator prądotwórczy jest uszkodzony albo zbyt małych rozmiarów. Wysokie napięcie może wystąpić w warunkach niestabilnego zasilania oraz jeśli generator jest uszkodzony. W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń, pompa Plug&Go przejdzie w stan uśpienia. 4) Zabezpieczenie przed wyciekami z instalacji oraz przed zbyt częstymi załączeniami i wyłączeniami W przypadku wycieków z instalacji (np.z powodu przepełnionego zbiornika, uszkodzonej membranej, lub uszkodzonego łączniak ciśnienia) lub częstych załączeń i wyłączeń (jeśli np. zbiornik jest za małych rozmiarów), panel kontrolny ZDS Master automatycznie zatrzyma pompę a migająca dioda poinformuje o zaistniałym problemie. 5) Zabezpieczenie przed zakłóceniami elektrycznymi Wszelkie czynności na obwodach elektrycznych, np. uruchamianie kilku silników podłączonych do tej samej sieci, możliwych przepięć czy też nieodpowiedni generator prądotwórczy mogą uszkodzić pompę. Panel kontrolny ZDS Master chroni pompę przed skokami napięcia możliwych z powodu nieprawdiłościami w sieci energetycznej. Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji Jeśli korzystasz ze spalinowego generatora upewnij się, że moc podana w kw i określona przez producenta (do pracy ciągłej) jest co najmniej trzy razy większa od mocy znamionowej silnika pompy głębinowej. Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa załącza się i wyłącza przy odkręcaniu i zakręcaniu zaworu), należy zainstalować łącznik ciśnienia oraz zbiornik ciśnieniowy poprawnych rozmiarów, jeśli wcześniej nie zostały zainstalowane Dobór pompy musi być wykonany w oparciu o ciśnienie tłoczenia i charakterystykę instalacji. Zobacz B+C na stronie 45. 4 5 Maksymalna dopuszczalna ilość piasku w wodzie wynosi 0g/m Poprawna praca pomp E.X.HF i E.P.HF jest gwarantowana wtedy, kiedy panel kontrolny ZDS Master jest skonfigurowany zgodnie z długością kabla. Jeśli instalacja wymaga kabla o długości i sekcji innej niż te, które zostały dostarczone, panel kontrolny ZDS musi zostać skonfigurowany jeszcze raz. Właściwości panelu kontrolnego ZDS Master min m. E.X/P.HF. ZDS MASTER. Łącznik ciśnienia 4. Zbiornik ciśnienia 5. Manometr Okresowe zblokowanie wirnika wejścia galwanicznie izolowane do sond pomiarowych z regulowanym opóźnieniem czasowym 060min. wejścia do pływaków i do łącznika ciśnienia Przekaźnikowe wyjście alarmowe ze stykami N.O./ N.C. (maksymalna obciążalność: 50 V 5A) Sygnał alarmowy przy uruchomieniu się zabezpieczenia przed suchobiegiem oraz brakiem odpowiedniego poziomu wody lub ciśnienia Możliwość kontroli maksymalnego poziomu lub maksymalnego ciśnienia pompy 79 Jednofazowy OPIS ZABEZPIECZEŃ

Kompletne Zestawy E.X/P.HF (V) JEDNOFAZOWE KOMPLETNE ZESTAWY Z SILNIKIEM FRANKLINA Z HYDRAULIKĄ POMPOWĄ ZDS I PANELEM KONTROLNYM Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 0 5. Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. E.X.HF JEDNOFAZOWE KOMPLETNE ZESTAWY Z SILNIKIEM FRANKLINA CHŁODZONYM WODĄ HYDRAULIKA POMPOWA WERSJA STAL NIERDZEWNA Rodzaj pompy E.X.8.HF E.X..HF E.X.8.HF E.X.5.HF E.X.6.HF E.X.50.HF Moc na Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50 0.5 0. 0.49.4 50. 44.4 8 0.7. 0.5 0.69..69.. 0.87 4. 5.7 8.4 0.7 75.4 57 00 66.6 99.9 8.8 56. 60 7 40.5 6. 99.8 8 06 Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 9607564F 9607566F 9607568F 9607560F 960756F 9607564F 9607564F 9607566F 9607568F 9607560F 960756F 9607564F 9607566F 9607568F 9607560F 960756F 9607564F E.X.5.HF 0.5 0. 0.59.4. 6. 7 9607566F 9607566F E.X.8.HF 0.7 0.5 0.7.4 5. 49.9 4.9 7. 9607568F 9607568F 9607568F E.X..HF 0.97 4.4 76.8 74.9 6.9 40.8 960757F 960757F 960757F E.X.6.HF E.X.4.HF E.X..HF E.X.40.HF E.X.48.HF E.X.6.HF E.X.9.HF E.X..HF E.X.9.HF E.X.5.HF E.X..HF E.X.54.HF E.X.56.HF E.X.58.HF E.X.5.HF E.X.57.HF....7.7..8.5 0.7 0.5 0.7 0.9.4..66...7 0.7 0.50 0.7 0.95...7. 5.8 8.6. 5.7. 4 5.8 8. 0.4.6. 4. 5.7 8.8 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 04.7 99.7 67.7 08 55.9 49.6 09.6 6 00 90 5 50. 0.4 7 50 45.6 40.5 7. 65.9 58.5 05.5 96. 85.5 8.8 6.8.5 77.6 6. 44 4.5 6.8 49. 44 79.7 7 04. 9.5.7 0.6 9.8 4.5 57. 7. 8.5 7.7 7 60. 78.5. 8. 4. 9.4 5 9607576F 9607574F 9607560F 960756F 9607564F 9607566F 9607568F 96075640F 9607589F 9607564F 96075644F 96075646F 96075648F 96075650F 9607565F 96075654F 9607576F 9607574F 9607560F 960756F 9607564F 9607566F 9607568F 96075640F 9607589F 9607564F 96075644F 96075646F 96075648F 96075650F 9607565F 96075654F 9607576F 9607574F 9607560F 9607568F 96075640F 9607589F 9607564F 96075650F 9607565F 96075654F E.X.5.HF..75 8.8 5.5 97 6.6 96075656F 96075656F E.X.55.HF.. 5.7 5. 7.5 5.5 75.8 96075658F 96075658F E.X.86.HF.4 5.9 8.4 9 4.5 4.8 96075660F 96075660F E.X.88.HF. 4 7.7 5. 8.6.7 6.4 9607566F 9607566F E.X.8.HF.5 0.7 76.8 58 49 9.6 96075664F 96075664F 96075664F E.X.87.HF..05 5. 08.8 8. 69.4.6 96075666F 96075666F E.X.08.HF.6 0 48. 4.6 9.. 7.9 96075668F 96075668F 96075668F E.X.0.HF..9 4.4 7. 64 58.8 4.7.9 96075670F 96075670F *Zużycie energii, **Zużycie prądu 80

Kompletne Zestawy E.X/P.HF (V) Dane techniczne: Moc silnika HF: 0,5, kw Napięcie: V / 50 Hz Jednofazowy hermetycznie zamknięty silnik chłodzony wodą Franklin Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl B Temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzący: min 8cm/sec Maksymalna liczba uruchomień/h: 0, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalne zanurzenie: 50 mt Średnica wylotu: " ¼ GF, " GF Dozwolone PH wody: 6,48,0 Maksymalna zawartość piasku w wodzie: 0 g/m Maksymalna wydajność (Q): 5000 l/h Maksymalne podnoszenie (H): 00m Jednofazowy E.X.HF JEDNOFAZOWE KOMPLETNE ZESTAWY Z SILNIKIEM FRANKLINA CHŁODZONYM WODĄ HYDRAULIKA POMPOWA WERSJA TECHNOPOLIMER Rodzaj pompy E.P.8.HF E.P..HF E.P.8.HF E.P.5.HF Moc na Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.5 0. 0.49.4 50. 44.4 8 0.7 0.5 0.69 0.87.. 4. 5.7 75.4 57 66.6 99.9 8.8 7 40.5 56. Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m 807564F 807566F 807579F 807560F 807564F 807566F 807579F 807560F 807566F 807579F 807560F NIEDOSTĘPNE E.P.5.HF 0.5 0. 0.59.4. 6. 7 80756F 80756F E.P.8.HF 0.7 0.5 0.7.4 5. 49.9 4.9 7. 807564F 807564F 807564F E.P..HF 0.97 4.4 76.8 74.9 6.9 40.8 807566F 807566F 807566F E.P.6.HF E.P.4.HF E.P.6.HF E.P.9.HF E.P..HF E.P.9.HF E.P.5.HF E.P.54.HF E.P.56.HF E.P.58.HF E.P.5.HF E.P.57.HF. 0.7 0.5..0 0.7 0.50.00.0 0 0.00.7.7 0.7 0.9.4.66. 0.7 0.95..70.0 5.8 8.6. 4 5.8 8. 0.4. 4. 5.7 8.8.0 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 0.4 99.8 8.8 5.6 49.8 5.8. 50 7. 05.5 8.8 0.4 45.6 65.9 96. 6.8 4.5 6.8 49. 79.7 04. 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5.5 44 7 9.5.7 0.6 9.8 4.5 57. 8.5 7.7 7 60. 78.5. 8. 4. 9.4 5 807568F 807560F 80756F 807564F 807566F 807568F 8075648F 8075640F 807564F 8075644F 8075646F 8075650F NIEDOSTĘPNE NIEDOSTĘPNE 807568F 807560F 80756F 807564F 807566F 807568F 8075648F 8075640F 807564F 8075644F 8075646F 8075650F 807568F 807560F 807564F 807566F 807568F 8075648F 8075644F 8075646F 8075650F E.P.5.HF.0.00.75.0 8.8 5.5 97 6.6 807565F 807565F E.P.55.HF.0.00.0 5.7 5. 7.5 5.5 75.8 8075654F 8075654F NIEDOSTĘPNE NIEDOSTĘPNE 8

Innowacyjne Trójfazowe Zestawy E.X/P.HTF (8045V) 4 jednofazowe Kompletne Zestawy złożone z hydrauliki ZDS, z panelem kontrolnym ZDS Master z trójfazowym hermetycznie zamkniętym silnikiem chłodzonym wodą PSC Franklin. Zestawy wyposażone są również w kabel zasilający (dostępne kable o różnej długości). Zestawy są dostępne zarówno w wersji stal nierdzewna i technopolimer o wydajności do 5 000l/h oraz podnoszeniu do 00m. Zaawansowana technologia i konfiguracja panelu kontrolnego ZDS gwarantuje precyzyjność pracy pompy w każdych warunkach napięciowych. Panel kontrolny Master jest wyjątkowo precyzyjny, ponieważ pracuje przy współczynniku mocy cosφ oraz prądem, i jest konfigurowany na podstawie danych technicznych wybranej hydrauliki oraz silnika. Panel kontrolny ZDS, gotowy od razu do pracy, chroni pompę przed możliwymi nieprawdiłowościami w instalacji lub innymi awariami. Kompletne Zestawy z panelem kontrolnym Master zostały zaprojektowane do następujących zastosowań: do dystrybucji oraz podnoszenia ciśnienia wody w przemysłowych i miejskich instalacjach, w ogrodowych systemach nawadniających, do napełniania zbiorników ciśnienia oraz cystern, w systemach gaśniczych i mycia, w systemach kanalizacyjnych oraz do zasilania fontan. AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIA Suchobieg Przeciążeniowe Zbyt częste Załączenia/ Wyłączenia Niskie/ Wysokie Napięcie Napięcie Szczytowe Brak fazy Asymetria faz *Na życzenie Hermetycznie zamknięty silnik chłodzony wodą Franklin Skonfigurowany panel kontrolny nie wymaga dalszych ustawień Może pracować z pływakami, łącznikiem ciśnienia oraz z sondą pomiarową Maksymalne zanurzenie: 50m Maksymalna wydajność (Q): 5.000 l/h 8

Innowacyjne Trójfazowe Zestawy E.X/P.HTF (8045V) ) Zabezpieczenie przed suchobiegiem i brakiem wody w studni lub w zbiorniku Pompa jest całkowicie chroniona przed brakiem wody w studni lub w zbiorniku. W przypadku pracy na sucho, ZDS Master automatycznie zatrzyma pompę a migająca dioda zasygnalizuje brak wody w studni. ) Zabezpieczenie przed przeciążeniem Pompa jest całkowicie chroniona przed przeciążeniem. W przypadku, kiedy pompa jest częściowo lub całkowicie zablokowana, panel kontrolny Master zatrzyma pompę, o czym poinformuje migająca dioda. ) Zabezpieczenie przed niskim/wysokim napięciem Kompletny Zestaw z panelem kontrolnym ZDS Master jest chroniony przed niskim/wysokim napięciem, które mogłoby uszkodzić silnik. Niskie napięcie może wystąpić,np. jeśli przekrój kabla zasilającego jest nieodpowiedni do mocy silnika i do odległości między wtyczką zasilającą a pompą; lub gdy generator prądotwórczy jest uszkodzony albo zbyt małych rozmiarów. Wysokie napięcie może wystąpić w warunkach niestabilnego zasilania oraz jeśli generator jest uszkodzony. W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń, panel kontrolny zrestartuje pompę, gdy powróci poprawne napięcie. 4) Zabezpieczenie przed wyciekami z instalacji oraz przed zbyt częstymi załączeniami i wyłączeniami W przypadku wycieków z instalacji (np.z powodu przepełnionego zbiornika, uszkodzonej membrany, lub uszkodzonego łącznika ciśnienia) lub częstych załączeń i wyłączeń (jeśli np. zbiornik jest za małych rozmiarów), panel kontrolny ZDS Master automatycznie zatrzyma pompę a migająca dioda poinformuje o zaistniałym problemie. 5) Zabezpieczenie przed anomaliami elektrycznymi Wszelkie czynności na obwodach elektrycznych, np. uruchamianie kilku silników podłączonych do tej samej sieci, możliwych przepięć czy też nieodpowiedni generator prądotwórczy mogą uszkodzić pompę. Panel kontrolny ZDS Master chroni pompę przed skokami napięcia spowodowanymi nieprawidłowościami w sieci energetycznej. 6) Zabezpieczenie przed awariami w instalacji trójfazowej Kompletny Zestaw ZDS z panelem kontrolnym Master jest chroniony przed brakiem fazy, które może być spowodowane przepaleniem bezpiecznika lub niepoprawną sekwencją faz. Panel kontrolny Master chroni silnik przed jego uszkodzeniem. Informacje niezbędne do prawdiłowej instalacji ~ Jeśli korzystasz ze spalinowego generatora upewnij się, że moc podana w kw i określona przez producenta (do pracy ciągłej) jest co najmniej trzy razy większa od mocy znamionowej silnika pompy głębinowej. 4 5 Aby zagwarantować automatyczny tryb pracy (pompa załącza się i wyłącza przy odkręcaniu i zakręcaniu zaworu), należy zainstalować łącznik ciśnienia oraz zbiornik ciśnieniowy poprawnych rozmiarów, jeśli wcześniej nie zostały zainstalowane Dobór pompy musi być wykonany w oparciu o ciśnienie tłoczenia i charakterystykę instalacji. Zobacz B+C na stronie 45. Maksymalna dopuszczalna ilość piasku w wodzie wynosi 0g/m min m. E.X/P.HTF. Panel kontrolny ZDSMaster. Łącznik ciśnienia 4. Zbiornik ciśnienia 5. Manometr Właściwości panelu kontrolnego ZDS Master Okresowe zblokowanie wirnika wejścia galwanicznie izolowane do sond pomiarowych z regulowanym opóźnieniem czasowym 060min. wejścia do pływaków i do łącznika ciśnienia Przekaźnikowe wyjście alarmowe ze stykami N.O./ N.C. (maksymalna obciążalność: 50 V 5A) Sygnał alarmowy przy uruchomieniu się zabezpieczenia przed suchobiegiem oraz brakiem odpowiedniego poziomu wody lub ciśnienia Możliwość kontroli maksymalnego poziomu lub maksymalnego ciśnienia pompy 8 Trójfazowy OPIS ZABEZPIECZEŃ

E.X/P.HTF Trójfazowe Zestawy (8045V) Trójfazowe Kompletne Zestawy z Silnikiem FRANKLINA Z HYDRAULIKĄ POMPOWĄ ZDS I PANELEM STERUJĄCYM Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronach 05. Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. E.X.HTF TRÓJFAZOWE KOMPLETNE ZESTAWY Z SILNIKIEM FRANKLINA CHŁODZONYM WODĄ HYDRAULIKA POMPOWA WERSJA STAL NIERDZEWNA Z PANELEM STERUJĄCYM ZDS Rodzaj pompy Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Moc na wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50 Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m E.X..HTF 0.7 0.5 0.56. 75.4 66.6 7 84080 84080L 84080L 84080L E.X.8.HTF 0.8.6 99.9 40.5 840808 840808L 840808L 840808L E.X.5.HTF.07. 57 8.8 56. 840805 840805L 840805L 840805L E.X.6.HTF..49.9 6. 99.8 8 840806 840806L 840806L 840806L E.X.50.HTF.06 4 00 60 06 8408050 8408050L 8408050L 8408050L E.X.8.HTF E.X..HTF E.X.6.HTF E.X.4.HTF E.X..HTF E.X.40.HTF E.X.48.HTF E.X.6.HTF E.X.9.HTF E.X..HTF E.X.9.HTF 0.7... 0.7. 0.5 0.5 0.6 0.88.4.6.9.66. 0.54 0.79. 4..7. 4. 5. 5.7...9 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0.4 5.6 04.7 55.9 00. 50 7. 05.5 49.9 4.9 74.9 6.9 99.8 8.8 49.8 5.8 99.7 67.7 49.6 09.6 90 5 0.4 45.6 65.9 96. 7. 40.8 54.4 8.6 08 6 50 7 40.5 58.5 85.5.7 0.6 9.8 4.5 8408008 84080 840806 840804 84080 8408040 8408048 8408006 8408009 84080 840809 8408008L 84080L 840806L 840804L 84080L 8408040L 8408048L 8408006L 8408009L 84080L 840809L 8408008L 84080L 840806L 840804L 84080L 8408040L 8408048L 8408006L 8408009L 84080L 840809L 8408008L 84080L 840806L 840804L 84080L 8408040L 8408048L 8408009L 84080L 840809L E.X.5.HTF 0.05.9 8.8 6.8.5 57. 840805 840805L 840805L 840805L E.X..HTF..56 5. 77.6 6. 44 7. 84080 84080L 84080L 84080L E.X.9.HTF.. 5.6 6.5 97.7 75.5 89. 840809 840809L 840809L 840809L E.X.45.HTF 4.55 7. 49.8 8. 0.5 0. 8408045 8408045L 8408045L 8408045L E.X.5.HTF 4 4.0 7.6 8. 58.6 9.5 6.8 840805 840805L 840805L 840805L *Zużycie energii, **Zużycie prądu 84

E.X/P.HTF Trójfazowe Zestawy (8045V) Dane techniczne: Moc silnika HTF: 0,7 5,5 kw Napięcie: 8045V / 50Hz Trójfazowy hermetycznie zamknięty silnik chłodzony wodą Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl B Temperatura otoczenia: 0 C Wymagany przepływ chłodzący: min 8cm/sec Maksymalna liczba uruchomień/h: 0, równo rozłożonych Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Maksymalne zanurzenie: 50 mt Średnica wylotu: " ¼ GF, " GF Dozwolone PH wody: 6,48,0 Maksymalna zawartość piasku w wodzie: 0 g/m Maksymalna wydajność (Q): 5000 l/h Maksymalne podnoszenie (H): 00m Trójfazowy E.P.HTF TRÓJFAZOWE KOMPLETNE ZESTAWY Z SILNIKIEM FRANKLINA CHŁODZONYM WODĄ HYDRAULIKA POMPOWA WERSJA TECHNOPOLIMER Z PANELEM STERUJĄCYM ZDS Rodzaj pompy Moc na wale kw HP Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) Z.E.* I N (A) m /h l/min 0 0 0.6 0 5.4 40 4. 70 Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m E.P..HTF 0.7 0.5 0.56. 75.4 66.6 7 84090 84090L 84090L 84090L E.P.8.HTF 0.8.6 99.9 40.5 840908 840908L 840908L 840908L E.P.5.HTF.07. 57 8.8 56. 840905 840905L 840905L 840905L NIEDOSTĘPNE E.P.8.HTF E.P..HTF E.P.6.HTF E.P.4.HTF E.P.6.HTF E.P.9.HTF E.P..HTF E.P.9.HTF 0.7. 0.7.0 0.5 0.50.00 0 0.6 0.88.4.6 0.54 0.79. 4..7..0 0.0.90 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 5. 76.8 0.4 5.6. 50.0 7. 05.5 49.9 74.9 99.8 49.8 4.9 6.9 8.8 5.8 0.4 45.6 65.9 96. 7. 40.8 54.4 8.6 7.0 40.5 58.5 85.5.7 0.6 9.8 4.5 8409008 84090 840906 840904 8409006 8409009 84090 840909 8409008L 84090L 840906L 840904L NIEDOSTĘPNE 8409006L 8409009L 84090L 840909L 8409008L 84090L 840906L 840904L 8409006L 8409009L 84090L 840909L 8409008L 84090L 840906L 840904L 8409009L 84090L 840909L E.P.5.HTF 0.00.05.90 8.8 6.8.5 57. 840905 840905L 840905L 840905L NIEDOSTĘPNE 85

E.X/P.HTF Trójfazowe Zestawy (8045V) E.X.HTF TRÓJFAZOWE KOMPLETNE ZESTAWY Z SILNIKIEM FRANKLINA CHŁODZONYM WODĄ HYDRAULIKA POMPOWA WERSJA STAL NIERDZEWNA Z PANELEM STERUJĄCYM ZDS Rodzaj pompy Moc na wale kw HP Z.P.** Z.E.* I N m /h (A) l/min Dane Hydrauliczne (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m E.X.54.HTF 0.7 0.5 4.5 8.5. 84080504 84080504L 84080504L E.X.56.HTF 0.79 6.8 7.7 8. 84080506 84080506L 84080506L E.X.58.HTF.0.9 49. 44 7 4. 84080508 84080508L 84080508L 84080508L E.X.5.HTF. 8.9 79.7 7 60. 9.4 840805 840805L 840805L 840805L E.X.57.HTF.5 4 04. 9.5 78.5 5 8408057 8408057L 8408057L 8408057L E.X.5.HTF..55 5. 8.8 5.5 97 6.6 840805 840805L 840805L 840805L E.X.55.HTF. 5.6 5. 7.5 5.5 75.8 8408055 8408055L 8408055L 8408055L E.X.59.HTF 4.4 7. 78 60 4 87.9 8408059 8408059L 8408059L 8408059L E.X.54.HTF E.X.58.HTF E.X.545.HTF E.X.86.HTF E.X.88.HTF E.X.8.HTF E.X.87.HTF E.X.80.HTF E.X.8.HTF E.X.87.HTF 4 4.. 4 4 5.5 5.5 4 4 5.5 4.0 4.8 5.9.07.05.8.8 4. 4. 7.6 9. 9.9.7.9 5. 6.7 7.6 9. Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie 09. 76 8.4 5. 76.8 08.8 8 47. 7.8 87 09 47.5 57 75.6 07.9 9 8.6 58 8. 96.6. 0.4 0 5. 6.4 4.5.7 49 69.4 8.7 9.9 0. 4.8 6.4 9.6.6 6 8.4.6 8408054 8408058 84080545 84080806 84080808 840808 8408087 8408080 840808 8408087 8408054L 8408058L 84080545L 84080806L 84080808L 840808L 8408087L 8408080L 840808L 8408087L 8408054L 8408058L 84080545L 84080806L 84080808L 840808L 8408087L 8408080L 840808L 8408087L 8408054L 8408058L 84080545L 84080808L 840808L 8408087L 8408080L 840808L 8408087L E.X.8.HTF 4 5.5 4.97 9.8 98.4 49.7 6.6 4.8 840808 840808L 840808L 840808L E.X.86.HTF 5.5 7.5 5.7.6.4 7.9 47 8.8 8408086 8408086L 8408086L 8408086L E.X.84.HTF 5.5 7.5 6.65.4 68.8 0.9 7.6 8408084 8408084L 8408084L 8408084L E.X.08.HTF.86.7 48. 4.6 9.. 7.9 8408008 8408008L 8408008L 6,754 zł 8408008L E.X.0.HTF..7 5.4 7. 64 58.8 4.7.9 84080 84080L 84080L 7,48 zł 84080L E.X.07.HTF 4.8 7. 0.4 90.6 8. 47. 6.8 840807 840807L 840807L 8,476 zł 840807L E.X.0.HTF 4 5.5 5.0 9.8 8.6.6.7 66.4.8 84080 84080L 84080L 0,59 zł 84080L E.X.0.HTF 5.5 7.5 6.67.4 86.8 65. 5.9 89.5 0.7 84080 84080L 84080L,785 zł 84080L *Zużycie energii, **Zużycie prądu 86

E.X/P.HTF Trójfazowe Zestawy (8045V) E.P.HTF TRÓJFAZOWE KOMPLETNE ZESTAWY Z SILNIKIEM FRANKLINA CHŁODZONYM WODĄ HYDRAULIKA POMPOWA WERSJA TECHNOPOLIMER Z PANELEM STERUJĄCYM ZDS Rodzaj pompy Moc Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) na wale Z.E.* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 Kabel m Kabel 5m Kabel 0m Kabel 45m Trójfazowy E.P.54.HTF 0.7 0.50.00 4.5.0 8.5. 84090504 84090504L 84090504L E.P.56.HTF 0.79 0 6.8.0 7.7 8. 94090506 94090506L 94090506L E.P.58.HTF.00.0.90 49. 44.0 7.0 4. 94090508 94090508L 94090508L 94090508L E.P.5.HTF.0 0 8.90 79.7 7 60. 9.4 940905 940905L 940905L 940905L E.P.57.HTF 0.00.5 4.00 04. 9.5 78.5 5 8409057 8409057L 8409057L 8409057L E.P.5.HTF.0.00.55 5.0 8.8 5.5 97.0 6.6 840905 840905L 840905L 840905L E.P.55.HTF.0.00.00 5.60 5. 7.5 5.5 75.8 8409055 8409055L 8409055L 8409055L Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie NIEDOSTĘPNE NIEDOSTĘPNE NIEDOSTĘPNE 87

Nasze Rozwiązanie w Zakresie Ogrzewania

Rozwiązania ZDS dla Pomp Ciepła 4 jednofazowe Kompletne Zestawy złożone z hydrauliki ZDS (QS4X/QS4P), o wysokiej wydajności trójfazowym,ulepszonym silnikiem Franklin chłodzonym wodą, specjalnie zaprojektowanym do zastosowań z pompą ciepła. Ten silnik uzyskuje od 5% do 7% wyższą sprawność niż standardowe silniki głębinowe o tej samej mocy. Specjalna i unikalna kombinacja produktów oferuje niskie zużycie energii i wysoką sprawność, co stanowi najlepszy system do pozyskania ciepła, znajdującego się w warstwach wodonośnych,rzekach i stawach. Kompletny system o wysokiej wydajności i niskim zużyciu energii POMPA CIEPŁA ROZWIĄZANIA ZDS DLA POMP CIEPŁA Produkty o długiej żywotności i zielona energia w trosce o naturalne środowisko 90

Trójfazowe Rozwiązanie pod Pompę Ciepła TRÓJFAZOWE ROZWIĄZANIE POD POMPĘ CIEPŁA CHARAKTERYSTYKA POMP 50 H [m] 45 40 8 BEP = Najwyższa Sprawność Pompy Charakterystyka pomp BEP: 000l/h Charakterystyka pomp BEP: 800l/h Charakterystyka pomp BEP: 000l/h 5 5 0 5 5 5 0 5 0 5 0 0 0 0 0 40 50 60 70 Q [l/min] Charakterystyka pomp Moc na wale kw HP Z.E.* (W) Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) I N (A) m /h l/min Zamknięte 0 0.6 0.60..8.4.0 4. 0 6 0 0 5 0 40 50 70 Długość kabla m Długość kabla 5 m Długość kabla 0 m Górna głowica i podpora pompy wykonane ze stali nierdzewnej Górna głowica i podpora pompy wykonane z technopolimeru X.5.HTH X.8.HTH X..HTH X.5.HTH X..HTH X.5.HTH P.5.HTH P.8.HTH P..HTH P.5.HTH P..HTH P.5.HTH 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0. 0. 0. 0. 0. 0. 40 60 40 60 70 45 40 60 40 60 70 45 0,55 0,7 0,55 0,7 0,59 0,77 0,55 0,7 0,55 0,7 0,59 0,77 Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie,4 50, 9, 6,7 7,8,4 50, 9, 6,7 7,8 0 48 0 48,0 7,8 44,4 8,7, 7,8 44,4 8,7, 8, 9, 6,9 8, 5,6 6 8, 9, 6,9 8, 5,6 6, 8 5,7 6, 5, 5,, 8 5,7 6, 5, 5, 4,,5 4,7 4,5 4,,5 4,7 4,5 0, 7,5,5 0, 7,5,5,9 9,8,9 9,8 6,9,4 6,9,4 840005 840008 84000 840005 84000 840005 84005 84008 8400 84005 8400 84005 840005L 840008L 84000L 840005L 84000L 840005L 84005L 84008L 8400L 84005L 8400L 84005L 840005L 840008L 84000L 840005L 84000L 840005L 84005L 84008L 8400L 84005L 8400L 84005L *Zużycie energii, **Zużycie prądu Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. Dane techniczne: fazowy silnik o mocy: 0,5 kw (80V45V) 50 Hz Trójfazowy hermetycznie zamknięty silnik chłodzony wodą Franklin Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: B Temperatura otoczenia: 0 C Przepływ chłodzący silnik: min 0,08 m/s Maksymalna liczba załączeń/h: 0, równomiernie rozłożone Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Średnica wylotu: " ¼ GF Dozwolone PH wody: 6,48,0 Maksymalna zawartość piasku w wodzie: 0 g/m Maksymalna wydajność (Q): 400 l/h Maksymalne podnoszenie (H): 50m Zalecane zabezpieczenia: EN609474 trip time < 0 sec. at 5 x I N 9

Jednofazowe Rozwiązanie pod Pompę Ciepła JEDNOFAZOWE ROZWIĄZANIE POD POMPĘ CIEPŁA CHARAKTERYSTYKA POMP Charakterystyka pomp Moc na wale kw HP Z.E.* (W) Z.P.** Dane Hydrauliczne (n~850 min ) I N (A) m /h l/min Zamknięte 0 0.6 0.60..8.4.0 4. 0 6 0 0 5 0 40 50 70 Długość kabla m Długość kabla 5 m Długość kabla 0 m Górna głowica i podpora pompy wykonane ze stali nierdzewnej Górna głowica i podpora pompy wykonane z technopolimeru X.5.HH X.8.HH X..HH X.5.HH X..HH P.5.HH P.8.HH P..HH P.5.HH P..HH 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0, 0, 0, 0, 0, 0. 0. 0. 0. 0. 66 480 66 480 400 66 480 66 480 400,,,,,, Całkowite podnoszenie w metrach H = całkowite dynamiczne ciśnienie,4 50, 9, 6,7,4 50, 9, 6,7 0 48 0 48 7,8 44,4 8,7, 7,8 44,4 8,7, 8, 9, 6,9 8, 5,6 8, 9, 6,9 8, 5,6, 8 5,7 6, 5,, 8 5,7 6, 5, 4,,5 4,7 4,,5 4,7 0, 7,5,9 6,9 0, 7,5,9 6,9 960005 960008 96000 960005 96000 96005 96008 9600 96005 9600 960005L 960008L 96000L 960005L 96000L 96005L 96008L 9600L 96005L 9600L 960005L 960008L 96000L 960005L 96000L 96005L 96008L 9600L 96005L 9600L *Zużycie energii, **Zużycie prądu Materiał kablowy zgodnie z przepisami dotyczącymi wody pitnej (Wras, ACS Approved) dostępny na zamówienie. Więcej informacji na temat parametrów hydraulicznych na stronie 9 Dane techniczne: Jednofazowy silnik o mocy: 0,5 kw (V / 50Hz) Jednofazowy hermetycznie zamknięty silnik chłodzony wodą Franklin Tolerancja napięcia 50Hz od wartości nominalnych: +6% / 0% U N Stopień ochrony: IP68 Klasa izolacji: Cl B Temperatura otoczenia: 0 C Przepływ chłodzący silnik: min 8cm/sec Maksymalna liczba załączeń/h: 0, równomiernie rozłożone Instalacja: pionowa/pozioma, wał skierowany ku górze Średnica wylotu: " /4 GF Dozwolone PH wody: 6,48,0 Maksymalna zawartość piasku w wodzie: 0 g/m Maksymalna wydajność (Q): 400 l/h Maksymalne podnoszenie (H): 50m Maksymalne zanurzenie: 50 m 9

Notes 9

Notes 94

Regulamin Handlowy ZAMÓWIENIA I POTWIERDZENIE ZAMÓWIENIA Zamówienia należy składać w firmie ZDS: emailem, telefonicznie, faksem lub pocztą, wskazując dokładną nazwę, kod produktu oraz jego ilość. Zamówienie złożone przez klienta można uznać za przyjęte, jeżeli zostanie potwierdzone w formie pisemnej przez ZDS. Klient bierze odpowiedzialność za zapewnienie, iż produkty będą użyte zgodnie z ich przeznaczeniem a ZDS nie ponosi żadnej odpowiedzialności w stosunku do klienta, gdy ten użyje produktów w innych celach. Klient jest zobowiązany, aby wszystkie zamówienia wysyłane do ZDS były prawidłowe (łącznie z wszelką specyfikacją). Klient jest zobowiązany do przekazania wszystkich niezbędnych informacji (np. danych klienta/adresu dostawy) w odpowiednim czasie umożliwiającym wystawienie potwierdzenia zamówienia przez ZDS. Firma ZDS w każdej chwili zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadamiania klienta w zakresie projektowania, budowy, składu produktów, materiałów oraz urządzeń stosowanych w produktach, gdy uzna je za stosowne. WYSYŁKA Wysyłka towaru odbywa się zgodnie z międzynarodowymi klauzulami transportowymi określającymi ryzyko i odpowiedzialność między ZDS i klientem. Jeżeli zostanie uwzględniona opłata transportowa w płatności za dostawę, oblicza się ją według taryf, które są ważne w momencie, w którym zamówienie zostało złożone. Warunki dostaw bez pokrycia kosztów transportu przez klienta są wyborem ZDS. Firma ZDS może wysyłać towar z innych miejsc niż centralny magazyn. WARUNKI DOSTAW Data wysyłki podana na potwierdzeniu zamówienia jest przewidywaną datą wysyłki towaru. ZDS nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek dodatkowe koszty wynikające z opóźnienia dostawy dla klienta, niezależnie od przyczyn. W momencie dostawy, klient powinien sprawdzić przychodzący towar oraz potencjalne szkody w przesyłce, tzn. uszkodzone lub usunięte plomby gwarancyjne, naruszone lub brakujące kartony/palety. W takim przypadku należy odmówić przyjęcia towaru uzasadniając to na podstawie dokumentów przewozowych. Jeśli dostarczony towar nie ma śladów otwarcia, klient musi zgłosić wszelkie nieprawidłowości związane z dostawą (np.: błędna liczba elementów, modeli, brakujące sztuki) w ciągu 8 dni od otrzymania produktów, w przeciwnym razie przesyłka zostanie uznana za prawidłowo dostarczoną. ZDS nie ponosi odpowiedzialności za żadną z powyżej wymienionych przypadków. 4 GWARANCJA Produkty i urządzenia elektroniczne ZDS są testowane przed dostawą w celu zapewnienia dłuższej żywotności produktów ZDS i pełnej obsługi klientów. Kompletne rozwiązania ZDS powinny być instalowane razem z urządzeniami i akcesoriami ZDS, takimi jak: DRP, SLP, Master Panels, Kios Kit itp. Te akcesoria są specjalnie zaprojektowane do ochrony produktów ZDS przed nieprawidłowym montażem lub nieoczekiwanymi przypadkami. Firma ZDS jest jedyną firmą oferującą 4 miesiące "No Quibble Warranty" na kompletne rozwiązania ZDS, prawidłowo chronione przez urządzenia ZDS. Wszystkie produkty objęte gwarancją No Quibble, uznane za wadliwe, zostaną niezwłocznie zmienione dla klienta przy użyciu podobnego produktu. Zgłoszony produkt, wraz z "Certyfikatem Użytkowania Produktu", zostanie zweryfikowany przez ZDS Technician. W przypadku, gdy pompa została uszkodzona przez nieprawidłowe użytkowanie lub ponieważ instalacja nie została wykonana zgodnie z instrukcją ZDS, ZDS pobierze opłatę za nową pompę. Jeśli chodzi o produkty niezmontowane, części składowe (silniki, części hydrauliczne, DRP, SLP itd.) lub produkty niechronione przez urządzenia ZDS, ważna jest 4miesięczna gwarancja standardowa. Standardowa gwarancja obejmuje wyłącznie wady produkcyjne i materiałowe. Zgodnie ze standardowym warunkami gwarancji usługa ZDS musi sprawdzić zgłoszony produkt zanim nowy produkt zostanie dostarczony do klienta. Zgodnie ze standardową gwarancją i gwarancją No Quibble, wadliwy produkt musi być dostarczony przez klienta do punktu sprzedaży, w którym produkt został zakupiony lub do najbliższego punktu ZDS. Certyfikat Produktu zawsze musi być zgodny z reklamowanym produktem i być dołączony do jego opakowania. Dla dowolnego zastrzeżonego produktu, przetestowanego przez Usługę ZDS i dzięki temu doskonale funkcjonuje, Euro 55 będzie obciążony klienta jako koszt ogólnej kontroli. Gwarancja nie jest ważna, gdy pompa została naruszona, a jeśli szkody są spowodowane: nieprawidłowymi warunkami transportu (w przypadku, gdy klient organizuje transport), złe połączenia elektryczne, niewłaściwe połączenia hydrauliczne i instalacje, aplikacje, które nie są uwzględnione w specyfikacjach technicznych, płynach, niezgodność z materiałami budowlanymi, nadmierna ilość piasku w studni (maksymalna dozwolona ilość piasku 0g/m ), prąd galwaniczny, niezatwierdzone modyfikacje techniczne, cechy elektryczne lub hydrauliczne, które nie są odpowiednie dla produktu, niewłaściwa ochrona elektryczna, normalne uszkodzenia materiałów w nadgodzinach, złe techniczne wykończenie produktów, instalacje, które nie spełniają obowiązujących norm i katastrof naturalnych, jak oświetlenie, ogień itp. Gwarancja nie jest ważna, gdy produkty są nowe, nigdy nieinstalowane przed i nadal w oryginalnym opakowaniu. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu, udowodnione dokumentami zakupu w ciągu 4 miesięcy. W przypadku towarów dostarczanych za pośrednictwem pośrednika lub dystrybutora okres gwarancji rozpoczyna się z dniem doręczenia użytkownikowi końcowemu (jeśli jest zweryfikowany) lub w ciągu 48 miesięcy od daty wytworzenia. Produkty Franklin objęte są 4miesięczną gwarancją firmy Franklin. Gwarancja nigdy nie obejmuje możliwości odszkodowania. Udzielenie gwarancji nie daje prawa do żądania bezpośrednich i pośrednich szkód spowodowanych przez produkty ZDS. Każdy problem związany z gwarancją nie zezwala klientowi na zawieszenie zobowiązań umownych. DLA DYSTRYBUTORÓW: W przypadku zamówień gwarancyjnych konieczne jest wypełnienie internetowego raportu "Zgłoś problem techniczny". Proszę go znaleźć na stronie internetowej ZDS www.zdsgroup.com/customer Service / Zgłoś problem techniczny. Wszystkie informacje o produkcie (numer seryjny, model itp.), o które wystąpiono w raporcie, można łatwo znaleźć na etykietach dołączonych do produktów lub na etykiecie wymiennej etykiety gwarancyjnej na pudełku. Kiedy odpowiesz na wszystkie pytania, roszczenie gwarancyjne zostanie automatycznie przesłane do działu obsługi klienta ZDS, który zajmie się tym problemem i skontaktuje się z Tobą jak najszybciej. Kopia dokumentu zakupu zgłoszonej pozycji jest wymagana i musi być dołączona do "Raportu Problemu Technicznego". Wszelkie otrzymane gwarancje, nie wcześniej autoryzowane przez ZDS, nie będą przetwarzane przez usługę ZDS. ZDS nie ponosi żadnych kosztów transportu. Powiadomiony produkt zawsze musi być dostarczony z jego "Certyfikatem Produktu" prawidłowo wypełnionym przez użytkownika produktu. DLA KLIENTA: Aby otrzymać gwarancję, wypełnij "Certyfikat produktu" i dostarcz go wraz z produktem, do punktu sprzedaży, w którym produkt został zakupiony lub do najbliższego punktu ZDS. 5 WARUNKI PŁATNOŚCI Płatność faktury powinna zostać dokonana na podane konto firmy ZDS przed upływem terminu faktury i zgodnie z warunkami zamówienia. ZDS nie przyjmuje innych form płatności oprócz płatności pieniężnych. W przypadku opóźnień lub braku płatności ZDS zastrzega sobie prawo do zażądania zapłaty powiększonej o narosłe odsetki w stosunku do średniej stopy procentowej w danym okresie czasu. 6 DOKUMENTACJA I RYSUNKI Wszystkie dane techniczne, szczegóły dotyczące produktów oraz ich rysunki, wymiary, parametry użytkowe i inne specyfikacje zawarte w oficjalnych dokumentach firmy ZDS odnoszą się do przybliżonych wartości nominalnych i nie są wiążące dla firmy ZDS. Firma ZDS dokłada wszelkich starań, aby dostarczyć jak najdokładniejsze informacji, jednak w przypadku jakichkolwiek możliwych błędów w dokumentacji ZDS z tego powodu nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności. ZDS zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w materiałach, dokumentach bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. 7 ANULOWANIE ZAMÓWIENIA Każde potwierdzone zamówienie przez ZDS nie może zostać anulowane bez pisemnej akceptacji ze strony ZDS. W przypadku anulowania zamówienia, ZDS zastrzega sobie prawo do nałożenia na klienta kosztów operacyjnych. 8 MIEJSCE ROZSTRZYGANIA SPORÓW W przypadku jakiegokolwiek sporu w sprawie interpretacji umowy i/lub jej wykonania, miejscem jurysdykcji jest wyłącznie miasto Padwa. ErP READY 95

Twój lokalny partner ZDS: PL006_04_7 ZDS s.r.l. Via Grecia, 8 57 Padova ITALY VAT Number IT044608 +9 049 7994854 +9 049 590056 support@zdsgroup.com www.zdsgroup.com