EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA Nauč sa moju reč Naucz się mojego języka Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007-2013 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA Nauč sa moju reč Naucz się mojego języka Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007-2013
EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA Nauč sa moju reč Naucz się mojego języka Výstup projektu WTSL.02.03.00-82.281/10 Spoločne hľadáme spôsoby na zdravý, aktívny a tvorivý život mimo počítačovej siete Produkt projektu WTSL.02.03.00-82.281/10 Wspólnie szukamy sposobu na zdrowe, aktywne i twórcze życie poza siecią komputerową Informačné centrum mladých Orava Medvedzie 132, 027 44 Tvrdošín Tel/fax: +421 43 5381 130 icmorava@orava.sk, www.icm.sk, www.icmorava.sk Zespół Szkolno Przedszkolny Nr 2 im. Orła Białego w Żywcu, ul. Niezapominajki 14, 34-300 Żywiec Tel. +48 33865 zsp2zywiec@gmail.com, oczkowzsp.edupage.org Základná škola s materskou školou Rabčická 410, Rabča Tel. +421 43 559 41 16 zsrabca@stonline.sk Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007-2013 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA Nauč sa moju reč Naucz się mojego języka Výstup projektu WTSL.02.03.00-82.281/10 Spoločne hľadáme spôsoby na zdravý, aktívny a tvorivý život mimo počítačovej siete Produkt projektu WTSL.02.03.00-82.281/10 Wspólnie szukamy sposobu na zdrowe, aktywne i twórcze życie poza siecią komputerową Informačné centrum mladých Orava Medvedzie 132, 027 44 Tvrdošín Tel/fax: +421 43 5381 130 icmorava@orava.sk, www.icm.sk, www.icmorava.sk Zespół Szkolno Przedszkolny Nr 2 im. Orła Białego w Żywcu, ul. Niezapominajki 14, 34-300 Żywiec Tel. +48 33865 zsp2zywiec@gmail.com, oczkowzsp.edupage.org Základná škola s materskou školou Rabčická 410, Rabča Tel. +421 43 559 41 16 zsrabca@stonline.sk Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007-2013
biely blúzka biały bluzka bronzový brucho brązowy brzuch 2 biely blúzka biały bluzka bronzový brucho brązowy brzuch 2
bicykel bytovka rower budynek mieszkalny ceruzka červený ołówek czerwony 3 bicykel bytovka rower budynek mieszkalny ceruzka červený ołówek czerwony 3
čierny čítať czarny czytać dať dážď dać deszcz 4 čierny čítať czarny czytać dať dážď dać deszcz 4
desať deväť dziesięć dziewięć bronzový dlaň dziewiętnaście dłoń 5 desať deväť dziesięć dziewięć bronzový dlaň dziewiętnaście dłoń 5
dom dva dom dwa dvadsať brucho dwadzieścia dwanaście 6 dom dva dom dwa dvadsať brucho dwadzieścia dwanaście 6
fialový guma fioletowy gumka hádzať hladný rzucać głodny 7 fialový guma fioletowy gumka hádzať hladný rzucać głodny 7
hlava hory głowa góry hra na hudobnom nástroji hrať gry narzędzi hodbnom 8 grać hlava hory głowa góry hra na hudobnom nástroji hrať gry narzędzi hodbnom 8 grać
hudba chladno muzyka zimno chudý tučný chytiť chudy gruby złapać 9 hudba chladno muzyka zimno chudý tučný chytiť chudy gruby złapać 9
jar jazdiť wiosna jeźdić jazero jeden jezioro jeden 10 jar jazdiť wiosna jeźdić jazero jeden jezioro jeden 10
jedenásť jeseň jedenaście jesień jesť karta jeść kartka 11 jedenásť jeseň jedenaście jesień jesť karta jeść kartka 11
knižka kreslenie książka rysunek kriedy kryvý rovný kredki 12 krzywy prosty knižka kreslenie książka rysunek kriedy kryvý rovný kredki 12 krzywy prosty
kuchyňa kúpelňa kuchnia łazienka leto lopta lato piłka 13 kuchyňa kúpelňa kuchnia łazienka leto lopta lato piłka 13
malý veľký modrý mały duźy niebieski more mráz morze mróz 14 malý veľký modrý mały duźy niebieski more mráz morze mróz 14
noha nohavice noga spodnie nožnice nula nożyczki zero 15 noha nohavice noga spodnie nožnice nula nożyczki zero 15
obývačka oči pokój dzienny oczy osem osemnásť osiem osiemnaście 16 obývačka oči pokój dzienny oczy osem osemnásť osiem osiemnaście 16
päť päťnásť pięć piętnaście písať piť pisać pić 17 päť päťnásť pięć piętnaście písať piť pisać pić 17
plávať počítač pływać komputer ponožky priniesť skarpety przynieść 18 plávať počítač pływać komputer ponožky priniesť skarpety przynieść 18
príroda rieka charakter rzeka rozprávať ruka mówić ręka 19 príroda rieka charakter rzeka rozprávať ruka mówić ręka 19
ružový sedem różowy siedem sedemnásť sivý siedemnaście szary 20 ružový sedem różowy siedem sedemnásť sivý siedemnaście szary 20
slnko spálňa słońce sypialnia spodky stopa spodenki stopa 21 slnko spálňa słońce sypialnia spodky stopa spodenki stopa 21
strihať sukňa wycinać sukienka sveter šesť sweter sześć 22 strihať sukňa wycinać sukienka sveter šesť sweter sześć 22
šesťnásť škaredý pekný szesnaście brzydki ładny šťastný štrnásť szczęśliwy czternaście 23 šesťnásť škaredý pekný szesnaście brzydki ładny šťastný štrnásť szczęśliwy czternaście 23
štyri telefon cztery telefon teplo topánky ciepło buty 24 štyri telefon cztery telefon teplo topánky ciepło buty 24
tri trinásť trzy trzynaście tvár ústa twarz usta 25 tri trinásť trzy trzynaście tvár ústa twarz usta 25
vietor zelený wiatr zielony zima zlý zima zły 26 vietor zelený wiatr zielony zima zlý zima zły 26
Ako sa voláš? Kde bývaš? Do ktorej triedy chodíš? Aké sú tvoje záľuby? Aký máš rád šport? Páči sa Ti? Koľko máš rokov? Som hladný. Som smädný. Jak masz na imie? Gdzie meszkasz? Do której klasy chodisz? Jakie jest tvoje hobby? Jaki sport uprawiasz? Podoba ci szie? Ile masz lat? Jestem głodny. Chcie mi się pić. Ako sa voláš? Kde bývaš? Do ktorej triedy chodíš? Aké sú tvoje záľuby? Aký máš rád šport? Páči sa Ti? Koľko máš rokov? Som hladný. Som smädný. Jak masz na imie? Gdzie meszkasz? Do której klasy chodisz? Jakie jest tvoje hobby? Jaki sport uprawiasz? Podoba ci szie? Ile masz lat? Jestem głodny. Chcie mi się pić.
Nauč sa moju reč Naucz się mojego języka Vydalo: Informačné centrum mladých ORAVA Medvedzie 132, 027 44 Tvrdošín Spracovali: Deti zo Základnej školy s materskou školou Rabčická 410, Rabčice Zespół Szkolno Przedszkolny Nr 2 im. Orła Białego w Żywcu, ul. Niezapominajki 14, 34-300 Żywiec Text neprešiel jazykovou úpravou Náklad: 300 ks Rok vydania: 2011 Nauč sa moju reč Naucz się mojego języka Vydalo: Informačné centrum mladých ORAVA Medvedzie 132, 027 44 Tvrdošín Spracovali: Deti zo Základnej školy s materskou školou Rabčická 410, Rabčice Zespół Szkolno Przedszkolny Nr 2 im. Orła Białego w Żywcu, ul. Niezapominajki 14, 34-300 Żywiec Text neprešiel jazykovou úpravou Náklad: 300 ks Rok vydania: 2011