Athanasios Angelopulos, Michaii Tritos Instytucja pentarchii w Kościele Prawosławnym i jej znaczenie dzisiaj. Elpis 5/7/8, 93-98

Podobne dokumenty
Chrześcijaństwo: Prawosławie. Weronika Druchniak

6 Wprowadzenie jakie trudności musiały przezwyciężyć Kościoły prawosławne, aby doprowadzić do zwołania soboru. Przez ostatnie dwa lata patriarcha Kons

AUTOKEFALICZNE KOŚCIOŁY PRAWOSŁAWNE

Studium Katechetyczne Wychowując w Wierze tłumaczenie po Polsku. OBJAWIENIE W PIŚMIE ŚWIĘTYM I TRADYCJI

Gerhard Kardynał Müller. Posłannictwo i misja

Osobiste świadectwo...3

Wiara w świecie bizantyńskim

Jezus przyznaje się do mnie

Aktualny stan przygotowań do Soboru Panprawosłanego

Wpisany przez Administrator czwartek, 07 kwietnia :25 - Poprawiony czwartek, 07 kwietnia :47

Aneks 6. Relacje Kościoła prawosławnego z pozostałym światem chrześcijańskim

EKLEZJOLOGICZNE I KANONICZNE KONSEKWENCJE SAKRAMENTALNEJ NATURY KOŚCIOŁA. COMMUNIO, SOBOROWOŚĆ I AUTORYTET

Spis treści. Tom VIII/1. Przedmowa do wydania polskiego. Od wydawcy 1. Wykaz skrótów 23 CZĘŚĆ A BRATERSTWO CHRZEŚCIJAŃSKIE

JOSEPH RATZINGER KOŚCIÓŁ ZNAK WŚRÓD NARODÓW, TOM 1 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ A BRATERSTWO CHRZEŚCIJAŃSKIE

George Augustin. Powołany do radości. Z przedmową. kardynała Waltera Kaspera. Przekład. Grzegorz Rawski

centralny punkt różnicy zdań

Józef Łapiński "Wschodnie patriarchaty starożytne", Edmund Przekop, Warszawa 1984 : [recenzja]

Uroczystości nadania tytułu bazyliki mniejszej Sanktuarium Królowej Męczenników

Katolicyzm. Tadeusz Dola Źródło: Kalendarz Ekumeniczny 2000

KODEKS PRAWA KANONICZNEGO. Tytuł III INSTYTUTY ŚWIECKIE

Pięćdziesiątnica i Paruzja. 2. Jak być lojalnym wobec Pana i swego dziedzictwa kościelnego: proroctwo i instytucja

Cele nauczania w ramach przedmiotu - religia.

Test znajomości katolicyzmu, prawosławia i protestantyzmu dla 1 klasy szkoły ponadgimnazjalnej

Wymagania edukacyjne z religii dla klasy VIII

Henryk Paprocki Działalność zagraniczna Kościoła prawosławnego. Elpis 9/15/16, 55-61

1. Poznawcze: uczeń poznaje przyczyny i konsekwencje rozłamu w Kościele oraz terminologię z tym związaną,

Na zakończenie nauki w klasie IV uczeń potrafi:

Ikona obraz sakralny, powstały w kręgu kultury bizantyńskiej wyobrażający postacie świętych, sceny z ich życia, sceny biblijne lub

KOŚCIÓŁ IDŹ TY ZA MNIE

WYMAGANIA OGÓLNE. SEMESTR I i II OCENA CELUJĄCA

Kryteria oceniania z religii dla klasy VIII szkoły podstawowej

1) Zapalenie świecy i wypowiedzenie słów Światło Chrystusa (uczestnicy odpowiadają Bogu niech będą dzięki ).

DZIENNIK URZĘDOWY. Warszawa, dnia 28 listopada 2014 r. Poz. 30 O B W I E S Z C Z E N I E M I N I S T R A S P R AW Z A G R A N I C Z N Y C H 1)

Instrukcja dotycząca zakresu i sposobu uzyskania osobowości pranej przez instytucje kościelne na podstawie prawa polskiego (art. 4 ust.

Kryteria oceniania z religii dla klasy VIII szkoły podstawowej

ROZDZIAŁ CELUJĄCY BARDZO DOBRY DOBRY DOSTATECZNY DOPUSZCZAJĄCY NIEDOSTATECZNY

ADORACJA EUCHARYSTYCZNA

MIŁOSIERNI WE WSPÓLNOCIE

Bóg jest miłością. Łaska, której doświadczyliśmy w przeżyciu Odnowy w Duchu Świętym to poznanie miłości

XXII OLIMPIADA TEOLOGII KATOLICKIEJ Kościół naszym domem Etap diecezjalny test dla komisji

Wymagania edukacyjne z religii kl. VI w oparciu o realizowany program Poznaję Boga i w Niego wierzę nr: AZ-2-01/10

Kryteria oceniania z religii dla klasy trzeciej gimnazjum

+Józef Kupny Wielki Czwartek Msza św. Krzyżma 29 marca Drodzy Bracia Kapłani!

ARCYBISKUP METROPOLITA CZĘSTOCHOWSKI

PODSTAWA PROGRAMOWA NAUCZANIA RELIGII PRAWOSŁANEJ POLSKIEGO AUTOKEFALICZNEGO KOŚCIOŁA PRAWOSŁAWNEGO SZKOŁA PODSTAWOWA

Radom, 18 października 2012 roku. L. dz. 1040/12 DEKRET. o możliwości uzyskania łaski odpustu zupełnego w Roku Wiary. w Diecezji Radomskiej

O ustroju Ekumenicznej Wspólnoty Katolickiej i Kościołach lokalnych.

Pojęcia, postaci: Kościoły prawosławne, Kościoły ewangelickie, ekumenizm, pieśń Boże, obdarz Kościół swój.

Mater Ecclesiae MARYJA MATKĄ CHRYSTUSA, KOŚCIOŁA I KAŻDEGO CZŁOWIEKA REDEMPTORIS MATER. czytaj dalej MATKA KOŚCIOŁA

Aneks 4. Sakrament małżeństwa i przeszkody do jego zawarcia

Zagadnienia do egzaminu magisterskiego (Wydział Teologiczny ChAT) 1. Kierunkowe

Miłości bez krzyża nie znajdziecie Ale krzyża bez miłości nie uniesiecie. Wielki Post - czas duchowego przygotowania do świąt wielkanocnych W Środę

SPIS TREŚCI. Dekret zatwierdzający i ogłaszający uchwały I Synodu Diecezji Legnickiej... 5

Ewangelizacja O co w tym chodzi?

Religia, 6 SP, NaCoBeZu

X. NAUCZANIE KOŚCIOŁA

22 października ŚW. JANA PAWŁA II, PAPIEŻA. Wspomnienie obowiązkowe. [ Formularz mszalny ] [ Propozycje czytań mszalnych ] Godzina czytań.

Duszpasterz i jego słu ba w Ko ciele Prawosławnym. Wybrane zagadnienia z Teologii Pasterskiej

Liturgia Trydencka dzisiaj

WITAMY. Tutaj wkleić zdjęcie kościoła od zewnątrz. Symbol Naszego Kościoła

ZJAZD KOŚCIOŁA W JEROZOLIMIE

Temat: Sakrament chrztu świętego

STATUT PUBLICZNEGO STOWARZYSZENIA WIERNYCH RUCH RODZIN NAZARETAŃSKICH DIECEZJI ŁOMŻYŃSKIEJ. Preambuła. Rozdział I. Postanowienia ogólne

Przedmiot: religia. Wymagania edukacyjne niezbędne do uzyskania poszczególnych śródrocznych i rocznych ocen klasyfikacyjnych z religii w kl. I liceum.

Trójca Święta wzór doskonałej wspólnoty

Kryteria oceniania z religii dla klasy pierwszej liceum

Mirosław Szegda Z przygotowań do Soboru Wszechprwosławnego. Prawo Kanoniczne : kwartalnik prawno-historyczny 3/3-4,

Zasady odbioru powiadomień władz kościelnych o uzyskaniu przez instytucje kościelne osobowości prawnej na podstawie art. 4 ust.

Bp H. Tomasik: Przed nami czas zadań

Klasa 2 Gimnazjum - pytania

Program nauczania biblijnego uczniów klas gimnazjalnych. Program powstaje pod kierunkiem Elżbiety Bednarz

Kryteria ocen z religii klasa IV

Ks. Jerzy Tofiluk. O przygotowaniach do Soboru Wszechprawosławnego

DELIVERENCE MINISTRY POSŁUGA UWALNIANIA WSKAZANIA DUSZPASTERSKIE KOMISJI DOKTRYNALNEJ ICCRS

PRZEPISY KOŚCIELNE DOTYCZĄCE POSTU I. POST EUCHARYSTYCZNY KANON 919

Wymagania podstawowe i ponadpodstawowe z religii Klasa 6

Boże Ciało - Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa

FORMACJA POCZĄTKOWA DO STANU DZIEWIC

Słowo abp. Zygmunta Zimowskiego do wiernych diecezji tarnowskiej i radomskiej z okazji XXIII. Międzynarodowego Dnia Chorego

Wymagania edukacyjne - Kryteria oceniania z religii dla klasy VIII szkoły podstawowej

OGNISKA MIŁOŚCI (O.M) według Encyklopedii Katolickiej (tom XIV)

SCENARIUSZ LEKCJI. Klasa: V a Przedmiot: historia i społeczeństwo Nauczyciel: mgr Małgorzata Borowska. Temat lekcji: Wielkie religie średniowiecza.

Parafia neounicka w Grabowcu (praca w trakcie opracowywania)

WYMAGANIA Z RELIGII. 1. Świadkowie Chrystusa

Temat 5: Małżeństwo i rodzina jako Kościół domowy

WYMAGANIA PROGRAMOWE NA POSZCZEGÓLNE OCENY Z RELIGII DLA KLASY VI.

NASZ SYNOD DIECEZJALNY

Wiadomości ogólne. VIII Dział 2 Religia. Teologia. VIII.1 Dział 2 Religia. Teologia wiadomości ogólne

BĘDZIECIE MI ŚWIADKAMI

VII PIELGRZYMA ŻYWEGO RÓŻAŃCA

Zespół Szkół nr 21 w Bydgoszczy. Informacja zwrotna RELIGIA szkoła podstawowa klasa 4

List do Rzymian podręcznik do nauki religii w drugiej klasie szkoły ponadgimnazjalnej razem 22 jednostki lekcyjne

ABC V Synodu Diecezji Tarnowskiej Struktura i funkcjonowanie

MATKI BOŻEJ MIKOŁOWSKIEJ

Tytuł IV. ŚRODKI SPOŁECZNEGO PRZEKAZU, W Szczególności KSIĄŻKI

SPIS TREŚCI PRZEDMOWA WPROWADZENIE... 15

VI DIECEZJALNA PIELGRZYMKA ŻYWEGO RÓŻAŃCA

DNIA WSPÓLNOTY DK GAŁĘZI RODZINNEJ RUCHU ŚWIATŁO- ŻYCIE,

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z RELIGII KLASA I

Pozamszalny kult Chrystusa w Eucharystii

Transkrypt:

Athanasios Angelopulos, Michaii Tritos Instytucja pentarchii w Kościele Prawosławnym i jej znaczenie dzisiaj Elpis 5/7/8, 93-98 2003

ATHANASIOS ANGELOPULOS i MICHAI1 TRITOS Uniwersytet Arystotelesa w Tesalonice INSTYTUCJA PENTARCHII W KOŚCIELE PRAWOSŁAWNYM I JEJ ZNACZENIE DZISIAJ Jak wiadomo Kościół jest powołanym przez Boga organizmem, kierowanym przez Jezusa Chrystusa, który jest Głową jego ciała. Z Jego własnego pełnomocnictwa szczególny stan kapłański, na zasadzie prawa reprezentacji, sprawuje szczególną funkcję w ciele Kościoła. Ten szczególny stan, dzięki nieprzerwanej sukcesji apostolskiej, która swe początki bierze w samym Jezusie Chrystusie, jest nośnikiem kapłańskiej władzy w Kościele. Centralną pozycję w organizacji administracji kościelnej stanowi biskup, który jest głową i centrum jedności każdego Kościoła lokalnego, bowiem wraz ze swoją chirotonią staje się na wzór Chrystusa. Biskup posiada bezpośrednią zależność od Bożej Głowy Kościoła - Chrystusa; stąd też każdy Kościół lokalny, który sprawuje kult pod jego duchowym przewodnictwem, jest pełnym Kościołem, ponieważ Chrystus, który jest rzeczywiście obecny w Świętej Eucharystii, gwarantuje jego pełnię. W pierwszych wiekach biskupi określonych tronów cieszyli się szczególnym poważaniem. Zgodnie ze świadectwem źródeł biskupi Rzymu, Antiochii, Efezu, Jerozolimy, Cezarei w Palestynie, Aleksandrii, K artaginy darzeni byli szacunkiem za pośrednictw em tak zwanego honorow e go pierwszeństwa, co oznacza, że zwyczajowo oddawano im honory, albowiem byli duszpasterzami najznaczniejszych tronów. Powstaje jednak pewna kwestia. Skoro wszystkie Kościoły lokalne są pełne, z uwagi na rzeczywistą obecność Chrystusa w sakramencie Świętej Eucharystii, i skoro wszyscy biskupi otrzymali podczas kanonicznej i sakramentalnej chirotonii tę samą. władzę duchową, to jak można wyjaśnić powstanie honorowego pierw szeństwa? Chociaż wszystkie Kościoły lokalne przeżywają tę sam ą rzeczywistość, 93

jednak bezpośredni zw iązek z epoką apostolską me był przyw ilejem w szystkich Kościołów lokalnych, ponieważ wiele z nich nie m ogło udowodnić bezpośredniej i nieprzerwanej kontynuacji sukcesji biskupów aż do czasów apostolskich, z uwagi na fakt, że poznały chrześcijaństwo nie za pośrednictw em któregoś z apostołów, lecz w wyniku działalności m i syjnej innego Kościoła lokalnego. Na podstawie tych faktów z czasem pozycja Kościołów apostolskich stała się uprzywilejowana. W II w. Kościół wyróżnia najznaczniejsze trony apostolskie, które łączyły apostolskość ze znaczeniem politycznym. Ta zw yczajow a praktyka została narzucona na stałe świadom ości Kościoła w III w. Szczególna ranga Kościołów apostolskich znalazła swój oddźwięk wśród ich biskupów w postaci honorowego pierwszeństwa. Powstanie honorowego pierwszeństwa nie było przypadkowe, lecz podyktowane było potrzebami Kościoła. Jego narzucenie dokonało się w ramach podziału administracyjnego Cesarstwa Rzymskiego, w którym według profesora Vlassiosa Fidasa honorowe pierwszeństwo swobodnie ukształtowało się, rozwinęło i utrwaliło ja ko dobrze ugruntowany p o rządek zwyczajowy. Preferowanie wielkich ośrodków m iejskich stanowi w epoce apostolskiej pow szechną regułę w dziele ewangelizacji. Apostoł Paweł, nadając tym ośrodkom - w celu lepszego przeprowadzenia misji - szczególne znaczenie, otoczył je szczególną m iłością i do nich skierował w iększość swoich listów. Już w drugiej połowie II w. w każdej jednostce adm inistracyjnej istniał jakiś Kościół, w stosunku do którego uznawane było przez pozostałe Kościoły prowincji honorowe pierwszeństwo. Widać to najwyraźniej w chirotoniach biskupów oraz w soborach lokalnych, gdzie w praktyce mamy do czynienia z ustanowieniem szczególnie poważanego Kościoła. Zaszczyt przewodniczenia soborom lokalnym oraz zajm owanie pierw szego m iejsca podczas chirotonii biskupów stały się osiami ogólnego rozwoju zwyczajowego porządku honorowego pierwszeństwa i głów ną treścią pierw szeństw a adm inistracyjnego oraz kanonicznego. Wraz z wprowadzeniem przez I Sobór Powszechny w Nicei (325 r.) systemu m etropolitalnego praktyka zwyczajowa, która swobodnie się ukształtowała, podniesiona została do rangi kanonicznej, nie ulegając zm ia 94

nom pod względem treści. Na podstawie decyzji 1 Soboru Powszechnego w Nicei honorowe pierwszeństwo na brało charakteru metropolitalnego, to znaczy zostało przyznane tronom stolic prowincji państwowych. Konkretnie IV kanon dotyczy wyboru biskupów diecezji przez wszystkich biskupów tej samej diecezji i w obecności biskupa m etropolii, który posiadał wyłączny przywilej zatw ierdzania decyzji soboru diecezjalnego. Decyzje II Soboru powszechnego przygotow ały grunt do ukształtowania się patriarchalnej organizacji administracji kościelnej, albowiem zagwarantowały wyjątkowe pierwszeństwo honorowe najznaczniejszych tronów Rzymu, Konstantynopola, Aleksandrii i Antiochii a pośrednio rów nież Jerozolimy, matki wszystkich Kościołów. Ogólnie, biskupi tych tronów zostali obdarzeni wyjątkowym honorowym pierwszeństwem przez kanony Soborów Powszechnych (6 i 7 k a non I Soboru Powszechnego, 2 i 3 kanon II Soboru Powszechnego oraz 28 kanon IV Soboru Powszechnego). W ten sposób ukształtowała się instytucja pentarchii patriarchów, w skład której jako pierw szy w kolejności wchodził również tron papieski. W tej kanonicznej instytucji pięciu patriarchów stanowi on najw yższą władzę adm inistracyjną w Kościele. Mowa tutaj o pięciu kościelnych centrach jedności i wspólnoty wszystkich Kościołów lokalnych w praw i dłowej wierze oraz w miłości. Pięciu patriarchów jest sobie równych. Biskup Rzym u jest prim us inter pares w gronie pięciu patriarchów. Tak więc zam iast scentralizow anej bazy kościelnej, która była propagow ana w Kościele za pośrednictwem papieskiego prymatu w celu zachowania jedności i wspólnoty Kościołów lokalnych, prawosławny Wschód obstawał przy kanonicznej tradycji pięciu kościelnych centrów jedności i wspólnoty Kościołów lokalnych, które zostały ustanowione na mocy decyzji kanonicznych oraz praktyki Soborów Powszechnych. Udział albo reprezentacja, lub też zgoda pięciu patriarchów są niezbędne dla zw ołania Soboru powszechnego. Każdy patriarcha był autokefaliczny i niezależny w adm inistrow a niu Kościołami znajdującymi się w jurysdykcji jego tronu, lecz w poważnych kwestiach wiaty oraz porządku kanonicznego poddaw ał się zbiorowem u autorytetowi pięcioszczytowego państw a Kościoła. Po IV Soborze powszechnym tytuł patriarcha używ any był w celu 95

zam anifestow ania wyjątkowego autorytetu biskupów Rzymu, K onstantynopola, Aleksandrii, Antiochii i Jerozolimy, którzy sprawowali niezależną jurysdykcję adm inistracyjną w pięciu wielkich obszarach chrześcijańskiej ekumeny. Patriarsze prymaty są większej rangi i autorytetu, ponieważ opierają się na ponad-adm inistracyjnym pierw szeństwie honorowym, które zostało przyznane pięciu patriarszym tronom na mocy decyzji Soborów Powszechnych. Każdy patriarcha posiadał kanoniczne prawo, w przypadku odstąpienia któregoś patriarchy od prawidłowej wiary lub kanonicznego porządku, do poinformowania o tym odstępstwie pozostałe patriarsze trony oraz zażądania zw ołania Soboru Powszechnego lub ogólnego w celu osądzenia patriarchy-odstępcy. W ten sposób pentarchia patriarchów jako najw yższy autorytet jednolitego ciała kościelnego, neutralizow ała p ełn ą w ew nętrzną autokefalię adm inistracyjną każdego patriarszego tronu. Ciągłe potwierdzanie jedności i wspólnoty pięciu patriarchów zabezpieczane było przy pom ocy listów kanonicznych, które każdy patriarcha wysyłał natychmiast po swoim wyborze z prośbą o umieszczenie jego im ienia w dyptychach innych patriarszych tronów. Rodzi się jednakże kwestia: Jakie jest miejsce pentarchii patriarchów dzisiaj? O ile do IX w. zwiększenie lub zm niejszenie liczby pięciu patriarchatów było niem ożliwe, to po definitywnej schizmie Kościołów, podczas której, doszło do rozłamu ze starym Rzymem, określonym jako schizmatycki, patriarcha ekum eniczny staje się pierw szym biskupem w K o ściele prawosławnym. Od tego czasu tytuł patriarchatu zdobyły również nowe Kościoły, które zostały założone przez bizantyjską misję w śród ludów słowiańskich. Zgodnie z tradycją praw osław ną jeden, święty, pow szechny i apostolski Kościół przejaw ią się wraz ze wszystkim i swoimi w łaściw ościami oraz wraz z całą swoją pełnią w każdym miejscu, w którym sprawowana jest praw idłow a Święta Eucharystia z gw arancją kanonicznego au torytetu biskupiego. W yjątkowość tego praw osław nego pojm owania natury K ościoła wyjaśnia ponadczasow y rozwój i synchroniczne kształtowanie się organizacji adm inistracyjnej K ościoła prawosławnego. 96

Rzeczywiście, Kościół prawosławny jest w spólnotą lokalnych Kościołów autokefalicznych lub autonomicznych, które rozróżniane sąjako najstarsze lub starsze patriarchaty (Konstantynopola, Aleksandrii, A ntiochii i Jerozolim y), m łodsze patriarchaty państw lub narodów (Rosji, Serbii, Rumunii, Bułgarii i Gruzji), Kościoły autokefaliczne (Cypru, Grecji, Polski, Albanii, Czech i Słowacji) oraz Kościoły autonom iczne (Finlandii, Estonii i Łotwy a także, jeśli zachowane zostaną przesłania kanoniczne, dlaczego by nie również Skopie). Rozwój kwestii administracyjnych powyższych Kościołów stanowi powszechnie widoczny dowód elastyczności zajmującego pierwszy tron patriarchatu, który udziela stopni samodzielności na zasadzie potrzeby czasu i zawsze w ram ach świętych kanonów oraz dyscypliny, Jedność tych Kościołów wyraża się za pośrednictw em koordynacyjnej roli patriarchatu ekumenicznego Konstantynopola, funkcjonowania systemu soborowego zarówno w ramach lokalnych jak i międzyprawosławnych oraz całkowitej tożsam ości doświadczenia kultu i ogólnej tradycji kościelnej. Obecnie możemy mówić me tyle o pentarchii patriarchów, ile o dekatetrarchii, z drobną tylko uwagą, że nowe Kościoły autokefaliczne nie m ają tego samego kanonicznego obwarowania, co starsze lub najstarsze patriarchaty, Z jednej strony dlatego, że nie zostały uhonorowane szczególnym, pierwszeństwem honorowym, a z drugiej strony ponieważ nie zostały ogłoszone autokefalicznym i na m ocy decyzji Soboru Pow szechnego. Przyszły Sobór panprawosławny wzywany jest do rozwiązania również tej kwestii oraz kanonicznego obwarowania działań patriarchatu ekum enicznego, podjętych na podstaw ie swoich jurysdykcji kanonicznych. Należy podkreślić, że ogłoszenie autokefalii jakiegoś Kościoła odbywa się za pośrednictwem wydania przede wszystkim przez patriarchat ekumeniczny soborowego Tomosu oraz w następstwie zgodnej opinii Kościoła, z którego wydziela się Kościół ogłaszany autokefalicznym. Akt ten musi zostać zatw ierdzony przez panpraw osław ną zgodę za pośrednictwem odpowiednich decyzji soborowych. Z przywileju pierwszego tronu Konstantynopola w całym Kościele prawosławnym nie może korzystać żaden inny tron, dlatego też wszelka podobna inicjatywa uznaw ana jest za akt antykanoniczny, jak na przykład sam owolne ogłoszenie autokefalii Kościołów Gruzji, Czechosłow a 97

cji i Japonii przez patriarchat moskiewski, bez uprzedniego wydania przez patriarchat Konstantynopola Soborowego Tomosu. Za antykanoniczny uznaje się też wszelki sam owolny akt ogłoszenia się K ościoła autokefalicznym, jak to miało miejsce na przykład w przypadku Kościoła greckiego w roku 1833 oraz Skopje w roku 1967. Problem sposobu ogłaszania autokefalii w Kościele prawosławnym traktowany jest ze szczególną wrażliwością, dlatego też został zapisany jako główny tem at przyszłego W ielkiego Soboru Kościoła praw osław nego. BIBLIOGRAFIA: 1. Blassios Fidas, O θεσμός της Πεντα.ρχίας των Πατριαρχών, τ. A ((969), τ. B (1-9-70). (Blassios Fidas, Instytucja pentarchiipatriarchów, t, 1(1969), 1.11(1970)) 2. Tenże, To α ντο κέφ α λο ν και το σ,υτόνομον εν π? Ορθσδόζω Ε κκλησία.. (Tenże, Autokefalia i autonomìa w Kościele prawosławnym) 3. M aksym, m etropolita Sardes, To Ο ικουμενικόν Π ατριαρχείον?.v τη Ορβοδόζω ε κ κ α Θεσσαλοχάκη 1972. (Maksim, metropolita Sardes, Patriarchat ekumeniczny w Kościele prawosławnym, Saloniki 1972) 4. Ewangelia A. Warella, Μ αρτορία και Δ ιακονία Ώ /ς Ο ρθοδοξίας σήμερον, Δ ίορο όόοξοζ διακονία, του Οικουμενικού Γϊατριαρχασί) κατά τον K αι Θεσσαλονίκη 1996, (Ewangelia A. Warella, Świadectwo i posługa prawosławia dzisiaj. M iądzyprawosiawna posługa Patriarchatu ekumenicznego w X X w., Saloniki 1996) Przetłum aczył archimandryta Jerzy (Pankowski) 98