Załącznik nr 4 do Uchwały nr 16/2005 Zarządu Banku Spółdzielczego w Kątach Wrocławskich z dnia 21 kwietnia 2005r. Wykaz jednostek organizacyjnych oraz dokumentów wymaganych do zawarcia umowy rachunku bankowego Każda jednostka organizacyjna, powinna złożyć oprócz wymienionych w dalszej części dokumentów - informację o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej NIP (z Urzędu Skarbowego) jeżeli obowiązek posiadania go wynika z odrębnych przepisów: Po dokonaniu wpisu/ przerejestrowaniu do Krajowego Rejestru Sądowego złożenie zawiadomienia o nadaniu numeru statystycznego - REGON (z GUS) nie jest przez Bank wymagane, gdyż nr REGON zawarty jest w treści aktualnego odpisu z rejestru. l. Przedsiębiorstwa: 1 ) państwowe: a) statut, b) odpis z rejestru przedsiębiorstw państwowych, i obowiązków majątkowych, o ile dane te nie wynikają z rejestru, a po dokonaniu wpisu/j przerejestrowaniu do Krajowego Rejestru Sądowego: a) statut, 2) państwowe przedsiębiorstwo użyteczności publicznej "Poczta Polska": a) zarządzenie Ministra Łączności o powołaniu państwowego przedsiębiorstwa użyteczności publicznej "Poczta Polska" b) zarządzenie Dyrektora Poczty Polskiej w sprawie utworzenia jednostki organizacyjnej,,c) statut państwowego przedsiębiorstwa użyteczności publicznej "Poczta Polska" 2. Spółki: 1) spółka jawna a) odpis z rejestru handlowego, b) umowa spółki w formie aktu notarialnego, i obowiązków majątkowych, o ile dane te nie wynikają z rejestru, a po dokonaniu wpisu / przerejestrowaniu do Krajowego Rejestru Sądowego: a) umowa spółki w formie aktu notarialnego, 2) spółka partnerska: a) umowa spółki w formie aktu notarialnego, 3) spółka komandytowa: a) odpis z rejestru handlowego, b) umowa spółki w formie aktu notarialnego, i obowiązków majątkowych, o ile dane te nie wynikają z rejestru, a po dokonaniu wpisu / przerejestrowaniu do Krajowego Rejestru Sądowego: a) umowa spółki w formie aktu notarialnego, 4) spółka komandytowa - akcyjna: a) statut w formie aktu notarialnego, 1
5) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością: a) umowa spółki w formie aktu notarialnego lub akt założycielski (przy spółkach jednoosobowych), b) odpis z rejestru handlowego, i obowiązków majątkowych, o ile dane te nie wynikaj ą z rej estru, a) umowa spółki w formie aktu notarialnego lub akt założycielski (przy spółkach jednoosobowych), 6) spółka akcyjna: a) statut w formie aktu notarialnego, b) aktualny wyciąg z rejestru handlowego, i obowiązków majątkowych, o ile dane te nie wynikają z rejestru, a) statut w formie aktu notarialnego, Spółki w organizacji. Forma prawna przewidziana dla spółek kapitałowych (spółki z o.o. i spółki akcyjnej) na czas między zawiązaniem spółki a jej zarejestrowaniem. 5.1 ) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - "w organizacji" a) umowa spółki w formie aktu notarialnego lub akt założycielski (przy spółkach jednoosobowych), b) potwierdzenie złożenia wniosku o wpis spółki do rejestru przedsiębiorców w KRS, c) uchwała o powołaniu zarządu bądź powołaniu pełnomocnika, 6.1.) spółka akcyjna - "w organizacji" a) statut, b) potwierdzenie złożenia wniosku o wpis spółki do rejestru przedsiębiorców w KRS, c) uchwała o powołaniu zarządu bądź powołaniu pełnomocnika, chyba że spółka jest reprezentowana przez wszystkich założycieli działających łącznie, 3. Osoby fizyczne prowadzące działalność: l/ osoba fizyczna prowadząca działalność jednoosobowo: a) dowód tożsamości (dowód osobisty lub paszport), b) zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej w gminie; c) zawiadomienie o nadaniu numeru - REGON, a) dowód tożsamości (dowód osobisty lub paszport), 2/ osoba fizyczna prowadząca działalność jako wspólnik spółki cywilnej: a) dowód tożsamości (dowód osobisty lub paszport), b) zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej w gminie, c) umowa spółki cywilnej na podstawie której wnioskodawca wykonuje działalność gospodarczą z innymi podmiotami, d) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON spółki (nie poszczególnych wspólników), a po dokonaniu wpisu / przerejestrowaniu do Krajowego Rejestru Sądowego: a) dowód tożsamości (dowód osobisty lub paszport), c) umowa spółki cywilnej na podstawie której wnioskodawca wykonuje działalność gospodarczą z innymi podmiotami, d) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON spółki (nie poszczególnych wspólników), 3/ osoba fizyczna prowadząca działalność, która nie podlega przepisom ustawy "Prawo działalności gospodarczej" z dnia 19.11.1999 r. (Dz.U.99.101.1178;1 2
tj. prowadząca działalność wytwórczą w rolnictwie w zakresie upraw rolnych oraz chowu i hodowli zwierząt, ogrodnictwa, warzywnictwa, leśnictwa i rybactwa śródlądowego, a także rolnik wynajmujący np. pokoje i miejsca na ustawienie namiotów, sprzedający posiłki domowe i świadczący w gospodarstwie rolnym inne usługi, związane z pobytem turystów. Rolników można podzielić na dwie grupy -w zależności od skali prowadzonej działalności -{nowelizacja Ustawy z 08.01.1993 r. o podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowym (DzU. Nr 11, poz. 50 ze zmianami): "ryczałtowych" i tych, którzy rozliczają VAT na zasadach ogólnych. Wymagane dokumenty: a) dowód tożsamości (dowód osobisty, paszport), b) nakaz zapłaty podatku rolnego z urzędu gminy lub zaświadczenie z urzędu gminy o posiadaniu gospodarstwa rolnego lub prowadzeniu innej działalności związanej z rolnictwem, c) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON (jeżeli klient posiada), d) NIP (własny), Wyjątkowy przypadek, gdy osoba fizyczna nie posiada gospodarstwa rolnego a mimo tego sprzedaje wytwarzane płody rolne lub produkty z hodowli zwierząt (np. mleko, jaja, pomidory itp.): a) dowód tożsamości (dowód osobisty, paszport), b) oświadczenie wnioskodawcy, o otwarcie rachunku bieżącego o przykładowej treści: " OŚWIADCZENIE Ja,... (wpisać imię, nazwisko i numer dowodu tożsamości) oświadczam, że nie posiadam gospodarstwa rolnego, równocześnie proszę o otwarcie rachunku bieżącego, którego posiadanie jest mi niezbędne dla odbierania należności za sprzedawane przeze mnie nabywcom nieprzetworzone produkty rolne..... ( wymienić konkretne produkty, które są przedmiotem sprzedaży np. mleko, jajka, pomidory z hodowli, itp.) " (podpis wnioskującego o otwarcie rachunku) c) numer NIP (własny), 4. Zakłady opieki zdrowotnej oraz lekarze prowadzący prywatne praktyki lekarskie: 1) zakłady opieki zdrowotnej : a) wypis z właściwego rejestru zakładów opieki zdrowotnej, a w przypadku publicznych zakładów opieki zdrowotnej odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców -Krajowego Rejestru Sądowego b) statut w formie aktu notarialnego lub inny dokument założycielski, i obowiązków majątkowych, 2) lekarze prowadzący prywatne praktyki lekarskie: a) potwierdzenie wpisu do rejestru indywidualnych lub grupowych praktyk lekarskich właściwej okręgowej izby lekarskiej bądź potwierdzenie wpisu do rejestru indywidualnych specjalistycznych praktyk lekarskich właściwej okręgowej izby lekarskiej, 5. Podmioty zagraniczne 1) przedsiębiorcy zagraniczni podlegający przepisom Ustawy z dnia 06.07.1982r. o zasadach prowadzenia na terytorium RP działalności gospodarczej w zakresie drobnej wytwórczości przez zagraniczne osoby prawne i fizyczne (Dz.U. z 1989r. poz. 148 z późniejszymi zmianami): a) odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców -KRS, b) umowa spółki-jeżeli przedsiębiorca prowadzi działalność w formie spółki (względnie statut lub akt założycielski), i obowiązków majątkowych, d) zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej na terytorium RP, 2) przedstawicielstwa przedsiębiorców zagranicznych: a) oświadczenie właściwych organów przedsiębiorcy zagranicznego o zamiarze utworzenia przedstawicielstwa na terytorium Polski poświadczone przez właściwy urząd konsularny lub misję dyplomatyczną, a po dokonaniu wpisu do 3
ewidencji przedstawicielstw zagranicznych, o której mowa w art. 45 Ustawy z dnia 19.11.1999 r. Prawo działalności gospodarczej, zaświadczenie o dokonaniu wpisu przedstawicielstwa przedsiębiorcy zagranicznego do w/w ewidencji. b) wyciąg z rejestru zagranicznego, wraz z tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza przysięgłego, 6. Spółdzielnie a) odpis z sądowego rejestru spółdzielni, b) statut w formie aktu notarialnego, c) pełnomocnictwa lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych (np. nominacje), o ile dane te nie wynikają z rejestru, a) statut, 7. Kantory: a) indywidualne zezwolenie dewizowe udzielone przez NBP, b) dokumenty wskazujące zgodne z prawem powstanie podmiotu (np. wyciąg z rejestru handlowego), a) indywidualne zezwolenie dewizowe udzielone przez NBP, 8. Fundacje i stowarzyszenia: 1 ) fundacje: a) odpis z właściwego rejestru sądowego, b) statut fundacji, c) uchwała właściwego organu jednostki lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, o ile dane te nie wynikają z rejestru, (tylko w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej), a) statut fundacj i, b) odpis aktualny z rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz publicznych zakładów opieki zdrowotnej, c) odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców (o ile fundacja prowadzi działalność gospodarczą). 2) stowarzyszenia i związki stowarzyszeń: a) statut stowarzyszenia, b) odpis z właściwego rejestru sądowego, c) uchwała właściwego organu jednostki lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, a) statut stowarzyszenia, b) odpis aktualny z rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz publicznych zakładów opieki zdrowotnej, c) odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców (o ile stowarzyszenie prowadzi działalność gospodarczą). 3) stowarzyszenia zwykłe: a) odpis powiadomienia, właściwego organu nadzorującego, o utworzeniu stowarzyszenia zwykłego, b) regulamin działalności, c) oświadczenie osób uprawnionych o zgodnym, z obowiązującymi przepisami prawa, rozpoczęciu działalności stowarzyszenia, d) dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, e) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON. 4/ fundusze: a) wskazanie aktu prawnego, na podstawie którego działa fundusz i miejsce jego publikacji, 4
b) uchwala właściwego organu funduszu lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, 9. Organizacje polityczne, społeczne i zawodowe: 1 ) partie polityczne: a) poświadczenie zgłoszenia partii lub odpis z ewidencji prowadzonej przez Sąd Okręgowy w Warszawie, b) statut lub protokół z Walnego Zgromadzenia partii wskazujący osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, o ile dane te nie wynikaj ą z ewidencj i, 2) organizacje społeczne: a) statut lub inny dokument stwierdzający, że zostały utworzone zgodnie z przepisami prawa, b) statut jednostki nadrzędnej - jeżeli z wnioskiem o otwarcie rachunku występuje jednostka wchodząca w skład jednostki nadrzędnej - z którego wynika przynależność do organizacji jednostki występującej z wnioskiem o otwarcie rachunku, c) uchwala właściwego organu jednostki lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, a) statut stowarzyszenia, b) odpis aktualny z rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz publicznych zakładów opieki zdrowotnej; c) odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców ( o ile stowarzyszenie prowadzi działalność gospodarczą). 3) związki zawodowe, w tym ogólnokrajowe organizacje związkowe, zakładowe organizacje związkowe wchodzące w skład ogólnokrajowej organizacji związkowej, federacje zrzeszenia i organizacje międzyzwiązkowe oraz zakładowe organizacje związkowe: a) odpis z rejestru związków zawodowych prowadzonego przez Sąd Okręgowy w Warszawie lub Jeśli nie podlegają wpisowi do rejestru - pismo nadrzędnej organizacji związkowej o zarejestrowaniu organizacji zakładowej w strukturze związku, b) uchwała właściwego organu związku, wyciag z protokołu walnego zebrania lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, o ile dane te nie wynikają z rejestru, c) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON. a) odpis aktualny z rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz publicznych zakładów opieki zdrowotnej, b) odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców ( o ile związek prowadzi działalność gospodarczą. 10. Kościoły i inne związki wyznaniowe oraz ich jednostki organizacyjne: 1) jednostki organizacyjne Kościoła Katolickiego powstałe przed dniem wejścia w życie ustawy z 17.05. 89r o stosunku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczpospolitej Polskiej (Dz.U. z 1989r: Nr 29, poz.154): a) dokumenty wymienione w art. 72 ust. 1 w/w ustawy, b) nominacje lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych., 2) jednostki organizacyjne Kościoła Katolickiego powstałe po dniu wejścia w życie ustawy o której mowa w pkt. 11.a: a) odpis powiadomienia właściwego organu administracji publicznej o ich utworzeniu przez władzę kościelną z umieszczonym na nim potwierdzeniem odbioru lub pismo ze wskazaniem Dziennika Ustaw, w przypadku gdy jednostka ta uzyskała osobowość prawną w drodze rozporządzenia właściwego ministra, 3) jednostki organizacyjne pozostałych kościołów i związków wyznaniowvch: a) odpis z rejestru kościołów i innych związków wyznaniowych prowadzonego przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, b) nominacje, powołania lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, 5
11. Kancelarie: 1) kancelarie notarialne: a) decyzja Ministra Sprawiedliwości o powołaniu kancelarii i wyznaczeniu jej siedziby lub wyciąg z rejestru kancelarii Ministra Sprawiedliwości, ewentualnie powołanie się na Monitor Polski, w którym Minister Sprawiedliwości ogłasza wykaz zarejestrowanych kancelarii notarialnych, b) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON, 2) kancelarie adwokackie: a) uchwała okręgowej rady adwokackiej o wyznaczeniu siedziby kancelarii b) odpis z listy adwokatów prowadzony przez właściwą okręgową radę adwokacką,, c) inne dokumenty w zależności od formy prawnej kancelarii 3) kancelarie radców prawnych: a) odpis z listy radców prawnych, prowadzonej przez właściwą radę okręgowej izby radców prawnych; b) inne dokumenty - w zależności od formy prawnej kancelarii, c) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON, 4) kancelarie komorników sądowych: a) powołanie na stanowisko komornika sądowego dokonane przez Ministra Sprawiedliwości lub inny dokument uprawniający do wykonywania zawodu (np. nominacja, legitymacja służbowa), b) zgłoszenie o utworzeniu lub objęciu przez komornika kancelarii dokonane przez komornika Ministrowi Sprawiedliwości w terminie 1 miesiąca od dnia zawiadomienia o powołaniu na stanowisko komornika, c) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON. 12. Międzynarodowy transport drogowy: 1) przedsiębiorcy krajowi wykonujący międzynarodowy transport drogowy pojazdami samochodowymi zarejestrowanymi w kraju: a) koncesja udzielona przez Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej, oraz w zależności od formy prawnej prowadzonej działalności - odpowiednie dokumenty formalno-prawne np. odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, 2) przedsiębiorcy zagraniczni wykonujący międzynarodowy przewóz drogowy pojazdami samochodowymi zarejestrowanymi za granicą: a) zezwolenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej, oraz w zależności od formy prawnej prowadzonej działalności - odpowiednie dokumenty formalno-prawne np. odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, 13. Szkolnictwo (ilekroć jest mowa o szkole należy przez to rozumieć również przedszkole, ilekroć jest mowa o innych placówkach są to jednostki administracyjne takie jak: placówki oświatowo-wychowawcze, poradnie wychowawczo-zawodowe, placówki opiekuńczo-wychowawcze i resocjalizacyjne, ośrodki adaptacyjno-opiekuńcze, biblioteki pedagogiczne) 1 ) państwowe wyższe uczelnie: a) ustawa o utworzeniu uczelni, b) statut uczelni, 2) niepaństwowe wyższe uczelnie: a) odpis z rejestru uczelni niepaństwowych, b) statut uczelni, d) zawiadomienie ó nadaniu numeru statystycznego - REGON, 3) publiczne szkoły lub inne placówki: 6
a) akt założycielski, do którego dołączony powinien być statut, w przypadku szkoły publicznej zakładanej przez osobę fizyczną lub prawną (z wyjątkiem gminy lub związku komunalnego) - zezwolenie udzielone przez właściwy organ (kurator oświaty lub właściwy minister), c) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON 4) niepubliczne szkoły lub inne placówki: a) zaświadczenie o wpisie do ewidencji prowadzonej przez kuratora oświaty bądź właściwego ministra, b) statut szkoły, c) dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i. obowiązków majątkowych, 5) komitety rodzicielskie rady rodziców lub inne organizacje działające przy szkołach i innych placówkach, stanowiące reprezentację rodziców danej jednostki - rachunek bieżący można otwierać tylko w przypadku, gdy będzie prowadzony jako rachunek pomocniczy dla szkoły lub innej placówki: (w takim przypadku wymagane dokumenty jak w przypadku zakładania rachunków dla odpowiednich placówek) 14. Pozostali przedsiębiorcy lub inne jednostki organizacyjne nie wymienione w punktach 1-13: 1) kasy zapomogowo pożyczkowe: a) statut kasy, 2) wspólnota mieszkaniowa: (nie posiada osobowości prawnej, może jednak nabywać prawa, zaciągać zobowiązania). Wspólnota mieszkaniowa może być dwojakiego rodzaju: mała i duża. Mała istnieje w budynku, gdzie jest maksimum siedem lokali - powyżej duża. Małe wspólnoty obowiązują przepisy o współwłasności wynikające z k.c. (chyba, że współwłaściciele zdecydują się zarządzać nieruchomością na podstawie u.w.l. - ustawy z dnia 24.06.1994 r. o własności lokali - Dz.U. nr85 poz.388 z późniejszymi zmianami). Duże wspólnoty rządzą się u.w.l., a w sprawach tamże nie uregulowanych k.c. Duże wspólnoty maja obowiązek powołać lub wybrać Zarząd nieruchomości wspólnej (w formie aktu notarialnego). Właściciele powołując Zarząd mogą określić sposób zarządzania nieruchomością wspólną, jeśli nie określili obowiązują przepisy rozdziału 4 u.w.l. W małych wspólnotach - na podstawie k.c. - zarządzają nieruchomością wspólną bezpośrednio właściciele (bez Zarządcy lub Zarządu), chyba że zdecydowali się powierzyć Zarząd w umowie notarialnej lub go wybrać na podstawie u.w.l. W związku z powyższym wspólnota mieszkaniowa winna przedłożyć: 2.1 ) duża wspólnota mieszkaniowa a) umowę o ustanowieniu odrębnej własności lokali w formie aktu notarialnego bądź postanowienie sądu o ustanowieniu zarządcy przymusowego, b) odpis z księgi wieczystej, c) uchwałę ze zgromadzenia wspólnoty o wyłonieniu Zarządu wspólnoty, d) regulamin wspólnoty, e) protokół z walnego zebrania wspólnoty lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, f) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON, 2.2) mała wspólnota mieszkaniowa przy wspólnocie mieszkaniowej obejmującej liczbę lokali nie większą niż 7 i w związku z tym nie posiadającej Zarządu, do otwarcia rachunku bankowego wymagane jest złożenie podpisów przez wszystkich współwłaścicieli, uchwała dotycząca dysponowania środkami dla określonych osób (współwłaścicieli) - w przypadku gdy nie jest możliwe podpisywanie dyspozycji przez wszystkich współwłaścicieli; 3) biuro poselskie: a) legitymacja posła, b) dokumenty potwierdzające utworzenie biura poselskiego 4) kluby poselskie: a) zaświadczenie Kancelarii Sejmu stwierdzające istnienie danego Klubu, b) uchwała Klubu lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, 7
5) jednostki wojskowe: a) wyciąg z rozkazu o powołaniujednostki, c) zawiadomienie o nadaniu numeru statystycznego - REGON; 6) towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych: a) wyciąg z rejestru towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, b) statut towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych w formie aktu notarialnego, i obowiązków majątkowych, a) odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców, b) zaświadczenie, że dany podmiot nie jest wpisany do rejestru dłużników niewypłacalnych, 7) wydawnictwa prasowe, redakcje: a) wyciąg z rejestru prowadzonego przez Sąd Okręgowy właściwy miejscowo dla siedziby wydawcy, b) nominacja redaktora naczelnego lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, 8) działalność kulturalna: a) wyciąg z rejestru instytucji kultury b) nominacje lub inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, lub w zależności od formy prawnej prowadzonej działalności - odpowiednie dokumenty formalno-prawne np. zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, 15. Rachunki bankowe obsługujące budżet państwa: 1 ) zakłady budżetowe: a) decyzja dysponenta części budżetowej (oddziały zakładu budżetowego mogą posiadać własne rachunki bankowe), b) nominacje kierownika i głównego księgowego bądź inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, 2) gospodarstwa pomocnicze jednostek budżetowych: a) decyzja kierownika państwowej jednostki budżetowej (w przypadku gdy koszty działalności gospodarstwa pokrywane będą w pełni z dochodów własnych uzyskiwanych ze sprzedaży produkcji lub usług) bądź dysponenta części budżetowej (w sytuacji kiedy dochody gospodarstwa nie pokrywają w pełni jego kosztów działalności), b) nominacje kierownika i głównego księgowego bądź inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, 3) środki specjalne jednostek budżetowych: a) decyzja kierownika jednostki budżetowej, b) nominacje kierownika i głównego księgowego bądź inne dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych, 4) finansowanie inwestycji dokonvwanych z budżetu państwa: a) decyzja dysponenta środków na finansowanie inwestycji, 16. Rachunki bankowe jednostek budżetowych: 1) rachunki gmin: a) rozporządzenie Rady Ministrów tworzące gminę, b) statut gminy, 8
2) związki i porozumienia komunalne: a) wskazanie wojewódzkiego dziennika urzędowego, w którym dokonano ogłoszenia statutu związku, 3) sejmik samorządowy a) regulamin sejmiku, b) dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw obowiązków majątkowych, 4) stowarzyszenia gmin - odpowiednio jak stowarzyszenia 5) Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa: a) ustawa o utworzeniu Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, b) statut Agencji nadawany rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów 6) oddział terenowy Agencji Własności Rolnej. Skarbu Państwa: a) decyzja Prezesa Agencji o utworzeniu oddziału terenowego, b) regulamin organizacyjny oddziału, c) dokumenty wskazujące osoby uprawnione do składania oświadczeń w zakresie praw obowiązków majątkowych, Uwaga! 1. Dokumenty wystawione w językach obcych muszą być składane przez klienta w Banku wraz z ich tłumaczeniem na język polski. 2. Tłumaczenie powinno być sporządzone przez polskiego lub zagranicznego tłumacza przysięgłego. 3. Tłumaczenie dokumentów sporządzone przez tłumacza zagranicznego musi być poświadczone przez właściwą ze względu na siedzibę nierezydenta polską placówkę dyplomatyczną lub konsularną 9