IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Wersja 6.2.2 Interim Feature 2 Podręcznik użytkownika SA85-0187-07
IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Wersja 6.2.2 Interim Feature 2 Podręcznik użytkownika SA85-0187-07
Uwaga Przed zapoznaniem się z tymi informacjami i produktem, którego one dotyczą, przeczytaj informacje znajdujące się w sekcji Uwagi na stronie 263. Niniejsze wydanie dotyczy wersji 6.2.2 Interim Feature 2 programu IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium (numer produktu 5724-C04 ) i wszystkich następnych jego wydań i modyfikacji, dopóki nie zostanie to określone inaczej w nowych wydaniach. Copyright IBM Corporation 2007, 2013.
Spis treści Tabele............... v Rozdział 1. Przegląd agenta...... 1 IBM Tivoli Monitoring............ 1 Funkcje agenta monitorowania......... 1 Agenty monitorowania dla System p........ 1 Komponenty środowiska IBM Tivoli Monitoring.... 3 Opcje interfejsu użytkownika.......... 4 Rozdział 2. Wymagania oraz instalowanie i konfigurowanie agenta........ 5 Wymagania dla agenta monitorowania....... 5 Instalacja pakietu językowego......... 5 Instalowanie pakietów językowych w systemach Windows............... 5 Instalowanie pakietów językowych w systemach UNIX i Linux................ 6 Instalacja cicha pakietów językowych w systemach Windows, UNIX i Linux.......... 7 Instalowanie i konfigurowanie agenta....... 8 Instalacja............... 8 Konfiguracja.............. 9 Zdalne instalowanie i konfigurowanie...... 9 Informacje dodatkowe........... 9 Rozdział 3. Skorowidz obszarów roboczych............. 11 Predefiniowane obszary robocze........ 11 Opisy obszarów roboczych.......... 12 Element nawigatora AIX Premium....... 12 Element nawigatora Pamięć......... 13 Element nawigatora Sieć.......... 14 Element nawigatora Proces......... 14 Element nawigatora Status......... 15 Element nawigatora Pamięć masowa...... 15 Element nawigatora System......... 16 Element nawigatora Zasoby szczytowe..... 18 Element nawigatora Użytkownik....... 18 Element nawigatora WPAR......... 18 Rozdział 4. Skorowidz atrybutów.... 21 Grupy atrybutów dla agenta monitorowania..... 21 Atrybuty w każdej grupie atrybutów....... 24 Grupa atrybutów Aktywne rozszerzanie pamięci... 24 Grupa atrybutów Użytkownicy aktywni..... 32 Grupa atrybutów Pula AMS......... 34 Grupa atrybutów Szczegóły procesora...... 37 Grupa atrybutów Podsumowanie procesora.... 45 Grupa atrybutów Użytkownicy zdefiniowani.... 52 Grupa atrybutów Urządzenia........ 53 Dyski, grupa atrybutów.......... 54 Grupa atrybutów Systemy plików....... 61 Grupa atrybutów Szczegóły protokołu IP..... 63 Grupa atrybutów Podsumowanie protokołu IP... 66 Grupa atrybutów Partycja logiczna....... 68 Grupa atrybutów Woluminy logiczne...... 80 Atrybuty MPIO, grupa atrybutów....... 81 Grupa atrybutów Status MPIO........ 82 Grupa atrybutów Współczynniki adapterów sieciowych 83 Grupa atrybutów Podsumowania adapterów sieciowych 96 Grupa atrybutów Interfejsy sieciowe...... 102 Grupa atrybutów Zasoby NIM........ 104 Grupa atrybutów Obszar stronicowania..... 105 Grupa atrybutów Status obiektu wydajności.... 107 Grupa atrybutów Pamięć fizyczna....... 110 Grupa atrybutów Woluminy fizyczne...... 113 Grupa atrybutów Kolejki wydruków...... 115 Grupa atrybutów Szczegóły procesu...... 116 Grupa atrybutów Podsumowanie procesów.... 122 Grupa atrybutów Jakość usług........ 124 Grupa atrybutów Wywołanie systemowe..... 129 Grupa atrybutów Systemowe we/wy...... 131 Grupa atrybutów TADDM......... 133 Grupa atrybutów TCP.......... 134 Grupa atrybutów 50 procesów najbardziej wykorzystujących procesor......... 137 50 procesów najbardziej wykorzystujących pamięć, grupa atrybutów............ 138 Grupa atrybutów Zarządzanie pamięcią wirtualną.. 140 Grupa atrybutów Grupy woluminów...... 143 Grupa atrybutów Menedżer obciążenia..... 146 Grupa atrybutów Procesor partycji WPAR.... 152 Grupa atrybutów System plików partycji WPAR.. 155 Grupa atrybutów Informacje o partycji WPAR... 156 Grupa atrybutów Sieć partycji WPAR..... 160 Fizyczna pamięć partycji WPAR, grupa atrybutów 161 Planowanie pojemności dysku dla danych historycznych 163 Rozdział 5. Skorowidz sytuacji.... 167 Sytuacje predefiniowane.......... 167 Opis sytuacji.............. 169 Element nawigatora AIX Premium...... 170 Element nawigatora Pamięć........ 170 Element nawigatora Sieć......... 173 Element nawigatora Proces......... 178 Element nawigatora Status......... 181 Element nawigatora Pamięć masowa...... 182 Element nawigatora System........ 185 Element nawigatora Zasoby szczytowe..... 192 Element nawigatora Użytkownik....... 192 Element nawigatora WPAR........ 193 Rozdział 6. Skorowidz komend wykonywania działania....... 197 Predefiniowane komendy wykonania działania.... 197 Rozdział 7. Skorowidz strategii.... 199 Predefiniowane strategie.......... 199 Copyright IBM Corp. 2007, 2013 iii
Rozdział 8. Rozwiązywanie problemów 201 Rejestrowanie śledzenia........... 202 Przegląd zarządzania plikami dzienników.... 203 Główne pliki dzienników śledzenia...... 203 Przykłady: korzystanie z dzienników śledzenia... 205 Parametry śledzenia RAS......... 206 Dynamiczne modyfikowanie ustawień śledzenia.. 209 Ustawianie parametrów śledzenia dla serwera Tivoli Enterprise Console........... 212 Problemy i sposoby ich obejścia........ 212 Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją i konfiguracją............. 212 Rozwiązywanie problemów dotyczących zdalnego wdrażania.............. 214 Rozwiązywanie problemów z agentem..... 215 Rozwiązywanie problemów z obszarami roboczymi 219 Rozwiązywanie problemów dotyczących sytuacji.. 221 Rozwiązywanie problemów z komendami wykonania działania.............. 224 Informacje dotyczące wsparcia........ 224 Dodatek A. Odwzorowanie zdarzeń 225 Dodatek B. Adapter biblioteki wykrywania (DLA) dla produktu Agent AIX Premium............ 253 y klas modelu danych DLA reprezentowane w CDM 253 Klasy modelu danych DLA dla produktu Agent AIX Premium............... 254 Klasa LPAR............. 254 Klasa AIX.............. 255 Klasa TMSAgent............ 255 Dodatek C. Integracja z produktem Tivoli Business Service Manager... 257 Komponenty do integracji z Tivoli Business Service Manager............... 257 Zadania służące do integrowania agenta z produktem Tivoli Business Service Manager........ 258 Instalowanie pakietu Discovery Library Toolkit na serwerze Tivoli Business Service Manager.... 258 Konfigurowanie sondy Tivoli Event Integration Facility (EIF) w celu wzbogacenia zdarzeń.... 258 Tworzenie usługi w produkcie Tivoli Business Service Manager.............. 258 Tworzenie odwzorowania źródła danych dla każdego źródła............... 259 Konfigurowanie dodatkowych usług WWW IBM Tivoli Monitoring........... 259 Wyświetlanie danych w portalu Tivoli Enterprise Portal............... 259 Dodatek D. Biblioteka dokumentacji 261 Publikacje wymagane wstępnie........ 261 Publikacje pokrewne............ 262 Inne źródła dokumentacji.......... 262 Uwagi............... 263 Znaki towarowe............. 265 Indeks.............. 267 iv IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Tabele 1. Planowanie pojemności dla danych historycznych rejestrowanych przez Agent AIX Premium... 164 2. Informacje, które należy zebrać przed skontaktowaniem się z działem wsparcia IBM dla oprogramowania........... 201 3. Pliki dzienników śledzenia używane przy rozwiązywaniu problemów z agentami.... 203 4. Problemy dotyczące instalacji i konfiguracji i ich rozwiązania............ 213 5. Ogólne problemy z deinstalacją i ich rozwiązania 214 6. Rozwiązania problemów występujących podczas zdalnego wdrażania.......... 215 7. Problemy dotyczące agentów i ich rozwiązania 215 8. Problemy z obszarami roboczymi i ich rozwiązania 220 9. Problemy dotyczące sytuacji i ich rozwiązania 221 10. Rozwiązania problemów z komendami podjęcia działań.............. 224 Copyright IBM Corp. 2007, 2013 v
vi IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Rozdział 1. Przegląd agenta Produkt IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium (kod produktu PX) umożliwia monitorowanie systemu AIX. IBM Tivoli Monitoring to podstawowe oprogramowanie dla produktu Agent AIX Premium. Agent AIX Premium monitoruje dostępność, poprawność działania i wydajność kluczowych zasobów systemu AIX. IBM Tivoli Monitoring IBM Tivoli Monitoring umożliwia monitorowanie dostępności i wydajności wszystkich systemów zainstalowanych w firmie z poziomu jednej lub kilku wyznaczonych stacji roboczych. Udostępnia również dane historyczne, które można wykorzystać do identyfikowania trendów i rozwiązywania problemów z systemami. Za pomocą produktu IBM Tivoli Monitoring można wykonać następujące zadania: v Monitorowanie alertów w systemach zarządzanych za pomocą predefiniowanych lub niestandardowych sytuacji. v Określanie własnych progów wydajności. v Śledzenie przyczyn alertów. v Gromadzenie obszernych danych o warunkach działania systemów. v Wykorzystywanie strategii do wykonywania działań, harmonogramu pracy i automatyzacji zadań wykonywanych samodzielnie. Tivoli Enterprise Portal to interfejs dla produktów IBM Tivoli Monitoring. Za pomocą skonsolidowanego widoku używanego środowiska w programie Tivoli Enterprise Portal można monitorować i rozwiązywać występujące problemy z wydajnością. Więcej informacji na temat produktów IBM Tivoli Monitoring i Tivoli Enterprise Portal znajduje się w publikacjach do produktu IBM Tivoli Monitoring wymienionych w sekcji Publikacje wymagane wstępnie na stronie 261. Funkcje agenta monitorowania Monitorowanie dostępności, poprawności i wydajności systemu AIX Monitoruje dostępność, poprawność działania i wydajność kluczowych zasobów systemu AIX: konfiguracje partycji LPAR, procesor, pamięć, pamięć masową, sieć, drukarki, menedżer NIM i partycje WPAR. Agenty monitorowania dla System p Cztery agenty System p monitorują środowisko PowerVM. Rys. 1 na stronie 2 opisuje cztery agenty System p monitorujące środowisko PowerVM: v Agent AIX Premium v Agent CEC Base v Agent HMC Base v Agent VIOS Premium Każdy agent działa niezależnie od pozostałych i udostępnia pełną ofertę monitorowania PowerVM. Copyright IBM Corp. 2007, 2013 1
Rysunek 1. Agenty dla System p v Agent AIX Premium działa na partycji LPAR systemu AIX i umożliwia monitorowanie systemu AIX na tej partycji. W każdej monitorowanej partycji LPAR systemu AIX musi działać dedykowany agent AIX Premium. Ten agent jest dostępny w pakiecie instalacyjnym agentów System p. v Agent CEC Base działa na jednej partycji LPAR systemu AIX lub VIOS i umożliwia monitorowanie na poziomie zespołu CEC (Central Electronics Complex) zasobów procesora i pamięci, agregując informacje dla każdej partycji LPAR AIX/VIOS odebrane z demona XMTOPAS. Nie można monitorować partycji LPAR, w których działa system inny niż AIX/VIOS lub XMTOPAS i z tego powodu wpływa to na dokładność danych podawanych przez agenta. Ten agent używa połączenia SSH z konsolą HMC do wydawania komend HMC w celu wykrycia partycji LPAR w zespole CEC. Agent nie korzysta z danych agenta AIX Premium, który dostarcza podsumowanie niektórych informacji o partycjach LPAR. Aby wykonywać wykrywanie za pomocą menedżera IVM (Integrated Virtualization Manger) w środowiskach, które nie są zarządzane przez konsolę HMC, ten agent musi być uruchomiony w systemie VIOS. Ten agent jest wstępnie instalowany z systemem operacyjnym VIOS i znajduje się pakiecie instalacyjnym agentów System p. v Agent HMC Base działa na jednej partycji LPAR systemu AIX i umożliwia monitorowania poprawności i wydajności konsoli HMC. Ten agent o wielu instancjach używa do monitorowania konsol HMC unikalnych instancji agenta. Agent wysyła komendy HMC przez połączenie SSH w celu pobrania informacji z konsoli HMC. Agent gromadzi dane o konfiguracji serwera Power, partycji LPAR i puli procesorów oraz monitoruje wykorzystanie procesorów serwerów Power partycji LPAR i pul. Agent jest dostępny w pakiecie instalacyjnym agentów System p. v Agent VIOS Premium działa na partycji LPAR VIOS i umożliwia monitorowanie systemu VIOS oraz odwzorowania sieci i klienta pamięci masowej zdefiniowanego przez HMC. Każdy system VIOS musi być monitorowany przez dedykowanego agenta VIOS Premium. Ten agent używa połączenia SSH z konsolą HMC do wydawania komend HMC i wiersza komend systemu VIOS do wykrywania danych o odwzorowaniu sieci i pamięci masowej. Ten agent jest wstępnie instalowany z systemem VIOS i nie znajduje się pakiecie instalacyjnym agentów System p. 2 IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Komponenty środowiska IBM Tivoli Monitoring Po zainstalowaniu i skonfigurowaniu produktu Agent AIX Premium środowisko zawiera implementację klienta, serwera i agenta monitorowania dla produktu Tivoli Monitoring. To środowisko Tivoli Monitoring zawiera następujące komponenty: Klient portalu Tivoli Enterprise Portal Interfejs użytkownika portalu służący do wyświetlania i monitorowania środowiska wykorzystuje język Java. Tivoli Enterprise Portal Server Serwer portalu jest umieszczony między klientem i serwerem Tivoli Enterprise Monitoring Server i umożliwia pobieranie, zarządzanie i analizę danych z agentów monitorowania. Serwer Tivoli Enterprise Portal Server jest centralnym repozytorium wszystkich danych użytkownika. Tivoli Enterprise Monitoring Server Serwer monitorowania działa jako punkt zbierania i kontrolowania alertów odebranych z agentów monitorowania oraz gromadzi dane dotyczące dostępności i wydajności. Serwer Tivoli Enterprise Monitoring Server jest również repozytorium danych historycznych. Tivoli Enterprise Monitoring Agent, Agent AIX Premium Ten agent monitorowania gromadzi dane i dystrybuuje je do serwerów Tivoli Enterprise Monitoring Server, Tivoli Enterprise Portal Server, Tivoli Enterprise Portal, Tivoli Data Warehouse i Tivoli Integrated Portal. IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Tivoli Netcool/OMNIbus to opcjonalny komponent rekomendowany jako komponent do zarządzania zdarzeniami. Oprogramowanie Netcool/OMNIbus to system do zarządzania na poziomie usług (SLM) umożliwiający scentralizowane monitorowanie w czasie rzeczywistym zdarzeń w złożonych sieciach i domenach informatycznych. Informacje o zdarzeniach są śledzone w bazie danych o wysokiej wydajności i prezentowane odpowiednim użytkownikom za pomocą indywidualnie konfigurowanych filtrów i widoków. Oprogramowanie zawiera funkcje automatyzacji umożliwiające inteligentne wykonywanie przetwarzania zarządzanych zdarzeń. Oprogramowanie to może przesyłać zdarzenia sytuacji Tivoli Monitoring do Tivoli Netcool/OMNIbus. IBM Tivoli Enterprise Console Tivoli Enterprise Console to opcjonalny komponent działający jako centralny punkt zbierania zdarzeń z różnych źródeł, w tym również z innych aplikacji Tivoli, aplikacji partnerskich Tivoli, aplikacji niestandardowych, platform zarządzania siecią i systemów relacyjnych baz danych. Zdarzenia te można wyświetlić w programie Tivoli Enterprise Portal (za pomocą przeglądarki zdarzeń) oraz można przekazać zdarzenia z sytuacji Tivoli Monitoring do komponentu Tivoli Enterprise Console. Jeśli użytkownik nie korzystał jeszcze z produktu Tivoli Enterprise Console i potrzebuje komponentu do zarządzania zdarzeniami, można użyć programu IBM Tivoli Netcool/OMNIbus. IBM Tivoli Application Dependency Discovery Manager (TADDM) Program TADDM umożliwia zautomatyzowane wykrywanie i śledzenie konfiguracji w celu utworzenia map aplikacji przedstawiających widok w czasie rzeczywistym złożonych aplikacji. IBM Tivoli Business Service Manager Komponent Tivoli Business Service Manager udostępnia informacje w czasie rzeczywistym ułatwiające podjęcie, w odpowiedzi na alerty, działań zgodnych z wymaganiami biznesowymi. Opcjonalnie można użyć tego komponentu, aby spełnić warunki umów SLA (Service Level Agreement). Narzędzia produktu Tivoli Business Service Manager ułatwiają tworzenie modelu usługi, który można zintegrować z alertami programu Tivoli Netcool/OMNIbus lub z danymi ze źródła danych SQL. Opcjonalne komponenty umożliwiają dostęp do danych z innych aplikacji IBM Tivoli, takich jak Tivoli Monitoring i TADDM. Rozdział 1. Przegląd agenta 3
Opcje interfejsu użytkownika Po zainstalowaniu oprogramowania podstawowego IBM Tivoli Monitoring i innych aplikacji zintegrowanych dostępne są różne interfejsy, które można wykorzystać do pracy z danymi i zasobami. Dostępne są następujące interfejsy: Interfejs użytkownika Tivoli Enterprise Portal Można uruchomić Tivoli Enterprise Portal jako osobną aplikację na pulpicie lub jako aplikację w przeglądarce. Interfejs klienta to graficzny interfejs użytkownika (GUI) wykorzystujący język Java na stacji roboczej z systemem Windows lub Linux. Aplikacja w przeglądarce jest automatycznie instalowana z serwerem Tivoli Enterprise Portal Server. Aplikacja na pulpicie jest instalowana z nośnika instalacyjnego produktu Tivoli Monitoring lub za pomocą aplikacji Java Web Start. Aby w przeglądarce internetowej uruchomić klienta przeglądarki Tivoli Enterprise Portal, wpisz adres URL konkretnego klienta przeglądarki Tivoli Enterprise Portal zainstalowanego na serwerze WWW. Interfejs wiersza komend Za pomocą komend Tivoli Monitoring można zarządzać komponentami Tivoli Monitoring i ich konfiguracją. Można również uruchamiać komendy na serwerze zdarzeń Tivoli Enterprise Console lub serwerze obiektów Tivoli Netcool/OMNIbus w celu skonfigurowania synchronizacji zdarzeń dla sytuacji korporacyjnych. Okno Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services Za pomocą okna narzędzia Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services można skonfigurować agenta i uruchomić usługi Tivoli, które nie są uruchamiane automatycznie. Lista zdarzeń IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Za pomocą listy zdarzeń Netcool/OMNIbus można monitorować i zarządzać zdarzeniami. Zdarzenie jest tworzone, jeśli serwer obiektów Netcool/OMNIbus odbierze zdarzenie, alert, komunikat lub element danych. Każde zdarzenie składa się z kolumn (lub pól) zawierających informacje wyświetlane w wierszach w tabeli alerts.status serwera obiektów. Interfejs WWW Tivoli Netcool/OMNIbus to także aplikacja przetwarzająca zdarzenia sieciowe z wielu źródeł danych i prezentująca dane o zdarzeniach w różnych postaciach graficznych. IBM Tivoli Enterprise Console Za pomocą konsoli Tivoli Enterprise Console można zapewnić w organizacji optymalną dostępność usług informatycznych. Tivoli Enterprise Console to aplikacja do zarządzania zdarzeniami integrująca funkcje zarządzania systemami, sieciami, bazami danych i aplikacjami. Jeśli użytkownik nie korzystał jeszcze z produktu Tivoli Enterprise Console i potrzebuje komponentu do zarządzania zdarzeniami, można użyć programu Tivoli Netcool/OMNIbus. IBM Tivoli Application Dependency Discovery Manager Discovery Management Console to interfejs klienta TADDM służący do zarządzania operacjami wykrywania. IBM Tivoli Business Service Manager Konsola Tivoli Business Service Manager posiada graficzny interfejs użytkownika, za pomocą którego w modelu danych można logicznie połączyć usługi i wymagania biznesowe. Model usługi zawiera operator z widokiem umożliwiającym wyświetlenie wydajności całego środowiska w dowolnym momencie czasu. 4 IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Rozdział 2. Wymagania oraz instalowanie i konfigurowanie agenta Aby zainstalować i skonfigurować agenta należy skorzystać z publikacji IBM Tivoli Monitoring: Podręcznik instalowania i konfigurowania oraz informacji dotyczących konkretnego agenta. Aby zainstalować i skonfigurować produkt IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium należy skorzystać z procedur instalowania agenta monitorowania znajdujących się w publikacji IBM Tivoli Monitoring: Podręcznik instalowania i konfigurowania oraz z informacji dotyczących instalowania i konfigurowania konkretnego agenta. Jeśli wykonywana jest instalacja cicha z użyciem pliku odpowiedzi, należy skorzystać z informacji znajdujących się w sekcji Wykonywanie instalacji cichej produktu IBM Tivoli Monitoring w publikacji IBM Tivoli Monitoring: Podręcznik instalowania i konfigurowania. Wymagania dla agenta monitorowania Oprócz wymagań opisanych w publikacji IBM Tivoli Monitoring: Podręcznik instalowania i konfigurowania, agenty posiadają z reguły specyficzne wymagania. Produkt Agent AIX Premium posiada następujące wymagania związane z agentem: v Agent monitorowania działa w następujących systemach operacyjnych: AIX 5.3 AIX 6.1 AIX 7.1 v Agenta AIX Premium należy zainstalować w systemie AIX, który ma być monitorowany. v Na pojedynczym komputerze, z którego udostępniany jest serwer koncentrujący monitorowanie, serwer portalu i agent monitorowania, potrzeba około 300 MB miejsca na dysku. Na komputerach obsługujących tylko agenta monitorowania potrzeba około 30 MB miejsca na dysku. Dla każdego kolejnego agenta monitorowania instalowanego na komputerze monitorowania potrzebne jest dodatkowe miejsce na dysku. v Agent monitorowania musi być połączony z następującym oprogramowaniem: IBM Tivoli Monitoring wersja 6.2.2 lub nowsza Instalacja pakietu językowego Opis czynności wymaganych do zainstalowania pakietów językowych zależne od używanego systemu operacyjnego i trybu instalacji. Aby zainstalować pakiet językowy dla plików obsługi agenta w Tivoli Enterprise Monitoring Server, Tivoli Enterprise Monitoring Agent i Tivoli Enterprise Portal Server, sprawdź, czy produkt został zainstalowany w języku angielskim. Następnie wykonaj procedurę odpowiednią dla używanego systemu operacyjnego i trybu instalacji: v Instalowanie pakietów językowych w systemach Windows v Instalowanie pakietów językowych w systemach UNIX i Linux na stronie 6 v Instalacja cicha pakietów językowych w systemach Windows, UNIX i Linux na stronie 7 Instalowanie pakietów językowych w systemach Windows Pakiety językowe można zainstalować w systemie Windows. Copyright IBM Corp. 2007, 2013 5
Zanim rozpoczniesz Najpierw należy sprawdzić, czy produkt jest zainstalowany w wersji angielskiej. Procedura 1. Aby uruchomić program instalacyjny, kliknij dwukrotnie plik lpinstaller.bat znajdujący się na dysku CD z pakietami językowymi. 2. Wybierz język instalatora i kliknij przycisk OK. 3. W panelu wprowadzenia kliknij przycisk Dalej. 4. Kliknij opcję Dodaj/aktualizuj, a następnie kliknij przycisk Dalej. 5. Wybierz folder, w którym znajdują się pliki pakietu obsługi języków narodowych (NLSPackage). Z reguły pliki pakietu NLSPackage znajdują się w folderze nlspackage, w którym znajduje się plik wykonywalny instalatora. 6. Wybierz obsługę języka dla agenta i kliknij przycisk Dalej. Aby zaznaczyć wiele pozycji, naciśnij klawisz Ctrl i wybierz odpowiednie języki. 7. Wybierz języki, które chcesz zainstalować, i kliknij przycisk Dalej. 8. Przejrzyj stronę podsumowania instalacji i kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalację. 9. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć działanie instalatora. 10. Zrestartuj Tivoli Enterprise Portal, Tivoli Enterprise Portal Server oraz Eclipse Help Server, jeśli te komponenty są zainstalowane. Instalowanie pakietów językowych w systemach UNIX i Linux W systemach UNIX i Linux można zainstalować pakiety językowe. Zanim rozpoczniesz Najpierw należy sprawdzić, czy produkt jest zainstalowany w wersji angielskiej. Procedura 1. Wpisz komendę mkdir, aby utworzyć na komputerze katalog tymczasowy, na przykład mkdir nazwa_katalogu. W pełnej ścieżce katalogu nie używaj spacji. 2. Podłącz dysk CD z pakietem językowym do utworzonego katalogu tymczasowego. 3. Aby uruchomić program instalacyjny, wpisz następującą komendę: cd nazwa_katalogu lpinstaller.sh -c katalog_instalacyjny, gdzie katalog_instalacyjny to katalog, w którym zainstalowano program IBM Tivoli Monitoring. Z reguły w systemach UNIX i Linux jest to katalog /opt/ibm/itm. 4. Wybierz język instalatora i kliknij przycisk OK. 5. W panelu wprowadzenia kliknij przycisk Dalej. 6. Kliknij opcję Dodaj/aktualizuj, a następnie kliknij przycisk Dalej. 7. Wybierz folder, w którym znajdują się pliki pakietu obsługi języków narodowych (NLSPackage). Z reguły pliki pakietu NLSPackage znajdują się w folderze nlspackage, w którym znajduje się plik wykonywalny instalatora. 8. Wybierz obsługę języka dla agenta i kliknij przycisk Dalej. Aby zaznaczyć wiele pozycji, naciśnij klawisz Ctrl i wybierz odpowiednie języki. 9. Wybierz języki, które chcesz zainstalować, i kliknij przycisk Dalej. 10. Przejrzyj stronę podsumowania instalacji i kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalację. 11. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć działanie instalatora. 12. Zrestartuj Tivoli Enterprise Portal, Tivoli Enterprise Portal Server oraz Eclipse Help Server, jeśli te komponenty są zainstalowane. 6 IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Instalacja cicha pakietów językowych w systemach Windows, UNIX i Linux Pakiety językowe można zainstalować w trybie instalacji cichej. W tym trybie proces instalacji pobiera ustawienia instalacji z predefiniowanego pliku odpowiedzi. Nie są wyświetlane żadne pytania. Zanim rozpoczniesz Najpierw należy sprawdzić, czy produkt jest zainstalowany w wersji angielskiej. Procedura 1. Skopiuj i wklej szablon pliku odpowiedzi ITM_Agent_LP_silent.rsp w sposób pokazany w przykładzie Przykładowy plik odpowiedzi. 2. Zmień ustawienia następujących parametrów: NLS_PACKAGE_FOLDER Folder, w którym znajduje się pakiet obsługi języków narodowych (NLSPackage). Z reguły pliki NLSPackage znajdują się w folderze nlspackage, na przykład: NLS_PACKAGE_FOLDER = //tmp//lp//nlspackage. PROD_SELECTION_PKG Nazwa pakietu językowego, który ma zostać zainstalowany. W jednym pakiecie językowym może się znajdować kilka komponentów produktu. Można zainstalować tylko niektóre z komponentów dostępnych w pakiecie językowym. BASE_AGENT_FOUND_PKG_LIST Agent, dla którego instalowana jest obsługa języków. Ta wartość jest z reguły taka sama, jak wartość parametru PROD_SELECTION_PKG. LANG_SELECTION_LIST Język, który ma zostać zainstalowany. 3. Wpisz komendę instalującą pakiet językowy za pomocą pliku odpowiedzi (instalacja cicha): v W systemach Windows: lpinstaller.bat -f ścieżka_do_pliku_odpowiedzi v W systemach UNIX i Linux: lpinstaller.sh -c katalog_główny_candle -f ścieżka_do_pliku_odpowiedzi gdzie katalog_główny_candle to katalog podstawowy produktu IBM Tivoli Monitoring. Przykładowy plik odpowiedzi # Instalacja cicha pakietu językowego agenta IBM Tivoli Monitoring # # To jest przykładowy plik odpowiedzi dla instalacji cichej programu instalacyjnego # pakietu językowego wspólnego agenta IBM Tivoli Monitoring. # # Ten plik wykorzystuje jako przykład pakiet językowy wspólnego agenta IBM Tivoli Monitoring # z pakietem instalacyjnym. # Uwaga: # Ten plik odpowiedzi służy tylko do INSTALOWANIA pakietów językowych. # Ten plik nie obsługuje DEINSTALOWANIA pakietów językowych w trybie cichym. #------------------------------------------------------------------------------- #------------------------------------------------------------------------------- # Aby pomyślnie wykonać instalację cichą przykładowego pakietu językowego wspólnego # agenta, wykonaj następujące czynności: # # 1.Skopiuj plik ITM_Agent_LP_silent.rsp do katalogu, w którym znajduje się plik lpinstaller.bat # lub lpinstaller.sh (położenie kompilacji pakietu językowego agenta IBM Tivoli # Monitoring. # Rozdział 2. Wymagania oraz instalowanie i konfigurowanie agenta 7
# 2.Zmodyfikuj plik odpowiedzi, aby dostosować go do używanego # środowiska. # Wykonaj w pliku odpowiedzi wszystkie poniższe czynności. # # 3.Po dostosowaniu pliku odpowiedzi rozpocznij instalację cichą, # wywołując następującą komendę: # W systemach Windows: # lpinstaller.bat -f <ścieżka_do_pliku_odpowiedzi> # W systemach UNIX i Linux: # lpinstaller.sh -c <katalog_główny_candle> -f <ścieżka_do_pliku_odpowiedzi> # Uwaga:<katalog_główny_candle> to katalog podstawowy produktu IBM Tivoli Monitoring. #-------------------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------------------- # Wymuś tryb instalacji cichej. #-------------------------------------------------------------------------------- INSTALLER_UI=silent #--------------------------------------------------------------------------------- # Uruchom czynności dodawania i aktualizacji. #--------------------------------------------------------------------------------- CHOSEN_INSTALL_SET=ADDUPD_SET #--------------------------------------------------------------------------------- # Folder, w którym znajdują się pakiety NLS. # W systemach Windows: # Jako separatora plików użyj dwóch ukośników odwrotnych (\\) (na przykład, # C:\\zosgmv\\LCD7-3583-01\\nlspackage). # W systemach UNIX i Linux: # Jako separatora plików użyj dwóch ukośników (//) (na przykład, # //installtivoli//lpsilenttest//nlspackage). #--------------------------------------------------------------------------------- #NLS_PACKAGE_FOLDER=C:\\zosgmv\\LCD7-3583-01\\nlspackage NLS_PACKAGE_FOLDER=//tmp//LP//nlspackage #--------------------------------------------------------------------------------- # Lista pakietów do przetwarzania; wymagane są obie zmienne. # W każdej zmiennej należy podać pełne ścieżki. # Kolejne pozycje oddziel średnikami (;). # W systemach Windows: # Jako separatora plików użyj dwóch ukośników odwrotnych (\\). # W systemach Unix i Linux: # Jako separatora plików użyj dwóch ukośników (//). #--------------------------------------------------------------------------------- #PROD_SELECTION_PKG=C:\\zosgmv\\LCD7-3583-01\\nlspackage\\KIP_NLS.nlspkg #BASE_AGENT_FOUND_PKG_LIST=C:\\zosgmv\\LCD7-3583-01\\nlspackage\\KIP_NLS.nlspkg PROD_SELECTION_PKG=//tmp//LP//nlspackage//kex_nls.nlspkg;//tmp//LP//nlspackage// koq_nls.nlspkg BASE_AGENT_FOUND_PKG_LIST=//tmp//LP//nlspackage//kex_nls.nlspkg;// tmp//lp//nlspackage//koq_nls.nlspkg #-------------------------------------------------------------------------------- # Lista języków do przetworzenia. # Kolejne pozycje oddziel średnikami. #-------------------------------------------------------------------------------- LANG_SELECTION_LIST=pt_BR;fr;de;it;ja;ko;zh_CN;es;zh_TW Instalowanie i konfigurowanie agenta Oprócz informacji o instalowaniu i konfigurowaniu znajdujących się w publikacji IBM Tivoli Monitoring: Podręcznik instalowania i konfigurowania, należy skorzystać z informacji zawartych w niniejszej sekcji w celu zainstalowania i skonfigurowania produktu Agent AIX Premium. Instalacja Procedura Użyj skryptu katalog_instalacyjny/install.sh do zainstalowania Agent AIX Premium w systemie operacyjnym AIX. 8 IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Konfiguracja Procedura Agent AIX Premium w systemie AIX należy użyć standardowej procedury instalacji agenta IBM Tivoli Monitoring. Zdalne instalowanie i konfigurowanie Agenta monitorowania można zainstalować zdalnie za pomocą portalu Tivoli Enterprise Portal lub za pomocą wiersza komend. Agent AIX Premium nie zawiera żadnych ustawień konfiguracyjnych właściwych tylko dla tego agenta. Aby zainstalować agenta z portalu, zapoznaj się z informacjami w publikacji IBM Tivoli Monitoring: Podręcznik instalowania i konfigurowania. Aby zdalnie zainstalować lub skonfigurować agenta za pomocą portalu Tivoli Enterprise Portal, należy zainstalować obsługę aplikacji dla tego agenta (Tivoli Enterprise Monitoring Server, Tivoli Enterprise Portal Server i Tivoli Enterprise Portal). Należy również zainstalować pakunek agenta w składzie zdalnego wdrażania. Informacje na temat wyświetlania dostępnych opcji konfiguracyjnych, których można użyć z komendą configuresystem lub addsystem znajdują się w sekcji dotyczącej komendy tacmd describesysteme w publikacji IBM Tivoli Monitoring: Skorowidz komend. Jeśli wykorzystywany jest wiersz komend, można użyć poniższej przykładowej komendy w celu zdalnego zainstalowania i skonfigurowania w systemie Windows: tacmd addsystem -t PX -n Primary:przykładowa.nazwa.węzła:NT -p Informacje dodatkowe v Agenta można zainstalować, skonfigurować i uruchomić przy użyciu identyfikatora użytkownika root lub innego niż root. Przy uruchomieniu instalacji jako użytkownik inny niż root zostanie wyświetlona prośba o podanie hasła użytkownika root. Podanie hasła użytkownika root pozwala na dodanie agentów do skryptów startowych systemu. Jeśli nie podasz hasła użytkownika root, agenty nie zostaną automatycznie uruchomione po zrestartowaniu systemu. Dodatkowo nie będą wtedy dostępne dane partycji WPAR. v Skrypt IBM Tivoli Monitoring install.sh identyfikuje systemy AIX 6.1 i 7.1 jako AIX R6.1 (64-bitowy). W systemie AIX 6.1 i 7.1 należy zainstalować agenta, używając opcji dla systemu AIX 6.1. v Partycje LPAR, w których jest uruchamiany agent, muszą mieć zaznaczoną opcję Zezwól na autoryzację użycia puli procesorów lub Zezwól na zbieranie informacji o wydajności w konsoli HMC, aby można było monitorować atrybut Jednostki procesorów dostępne w puli. Rozdział 2. Wymagania oraz instalowanie i konfigurowanie agenta 9
10 IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Rozdział 3. Skorowidz obszarów roboczych Obszar roboczy to wybrany obszar okna aplikacji Tivoli Enterprise Portal. Drzewo Nawigatora zawiera listę obszarów roboczych udostępnianych przez agenta. Informacje o obszarach roboczych W drzewie Nawigatora można wybrać obszar roboczy, który ma być wyświetlony. Jako część okna aplikacji pasek statusu wyświetla nazwę i numer portu serwera Tivoli Enterprise Portal Server, do których mają zastosowanie wyświetlane informacje, a także identyfikator bieżącego użytkownika. Po wybraniu elementu w drzewie nawigatora zostanie wyświetlony domyślny obszar roboczy. Po kliknięciu prawym przyciskiem myszy elementu nawigatora zostanie wyświetlone menu zawierające element Obszary robocze. Element Obszary robocze zawiera listę obszarów roboczych dla tego elementu nawigatora. Każdy obszar roboczy posiada co najmniej jeden widok. W niektórych widokach znajdują się odsyłacze do innych obszarów roboczych. Do otwarcia obszarów roboczych można również użyć narzędzia Galeria obszarów roboczych opisanego w publikacji Tivoli Enterprise Portal: Podręcznik użytkownika. Obszary robocze są wyświetlane w Nawigatorze w widoku fizycznym przedstawiającym środowisko jako odwzorowanie fizyczne lub dynamicznie aktualizowany widok logiczny związany z konkretnym agentem. Można również utworzyć widok logiczny. Widokiem domyślnym jest widok fizyczny. Ten agent monitorowania udostępnia predefiniowane obszary robocze. Nie można ich usunąć ani zmienić, ale można na ich podstawie utworzyć nowe obszary, zapisując zmienione obszary robocze pod inną nazwą. Widoki obszaru roboczego mogą składać się z widoków wykorzystujących zapytania, widoków zdarzeń i widoków specjalnego przeznaczenia. Informacje dodatkowe na temat obszarów roboczych Więcej informacji o tworzeniu, dostosowywaniu i pracy z obszarami roboczymi znajduje się w sekcji "Korzystanie z obszarów roboczych" w publikacji Tivoli Enterprise Portal: Podręcznik użytkownika. Lista oraz opisy predefiniowanych obszarów roboczych dla tego agenta monitorowania znajdują się w sekcji Predefiniowane obszary robocze oraz w informacjach dotyczących poszczególnych obszarów roboczych. Niektóre grupy atrybutów tego agenta monitorowania mogą nie być reprezentowane w predefiniowanych obszarach roboczych lub widokach tego agenta. Pełna lista grup atrybutów znajduje się w sekcji Grupy atrybutów dla agenta monitorowania na stronie 21. Predefiniowane obszary robocze Program Agent AIX Premium zawiera predefiniowane obszary robocze, ułożone według elementu Nawigatora. v Element nawigatora AIX Premium Obszar roboczy AIX Premium Obszar roboczy Status obiektu wydajności Zasoby - obszar roboczy wykres podsumowania v Element nawigatora Pamięć Obszar roboczy Aktywne rozszerzanie pamięci Obszar roboczy Pamięć v Element nawigatora Sieć Copyright IBM Corp. 2007, 2013 11
Obszar roboczy wykorzystanie adapterów sieciowych Obszar roboczy Widoki protokołów sieciowych Obszar roboczy Sieć v Element nawigatora Proces Obszar roboczy Proces v Element nawigatora Status Obszar roboczy Status v Element nawigatora Pamięć masowa Obszar roboczy Systemy plików Obszar roboczy Szczegóły woluminu logicznego Obszar roboczy Informacje o pamięci masowej MPIO Obszar roboczy Pamięć masowa Obszar roboczy Informacje o systemowej pamięci masowej Obszar roboczy Grupy woluminów i woluminy logiczne v Element nawigatora System Obszar roboczy Wykorzystanie procesorów obszar roboczy Informacje o LPAR Obszar roboczy Zasoby NIM Obszar roboczy Kolejki wydruków Obszar roboczy System Obszar roboczy Menedżer obciążenia v Element nawigatora Zasoby szczytowe Obszar roboczy Zasoby szczytowe v Element nawigatora Użytkownik Obszar roboczy Użytkownik v Element nawigatora WPAR Obszar roboczy Partycja WPAR Obszar roboczy Procesor partycji WPAR Obszar roboczy Szczegóły partycji WPAR Obszar roboczy Pamięć partycji WPAR Obszar roboczy Sieć partycji WPAR i System plików partycji WPAR Obszar roboczy Widoki procesów partycji WPAR Opisy obszarów roboczych Opis każdego obszaru roboczego zawiera informacje na temat przeznaczenia obszaru oraz listę widoków w obszarze roboczym. Obszary robocze są wyświetlone pod elementami Nawigatora. Element nawigatora AIX Premium Opisy obszarów roboczych są uszeregowane według elementów Nawigatora, z którymi obszary robocze są powiązane. Obszar roboczy Status obiektu wydajności Obszar roboczy przedstawia status innych grup atrybutów, dzięki czemu można jednocześnie wyświetlić status wszystkich obiektów wydajności, z których składa się ta aplikacja. Każda grupa atrybutów wydajności jest reprezentowana przez jeden wiersz (lub inny typ widoku). Status grupy atrybutów odzwierciedla wynik ostatniej operacji zbierania danych dla odpowiedniej grupy atrybutów, co pozwala sprawdzić, czy agent działa poprawnie. W przeciwieństwie do innych grup atrybutów, grupa atrybutów statusu obiektów wydajności nie 12 IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
odzwierciedla stanu monitorowanej aplikacji. Grupa atrybutów statusu obiektu wydajności jest najczęściej używana do określenia, dlaczego dane wydają się niedostępne dla pozostałych grup atrybutów. Ten obszar roboczy zawiera następujący widok: Status obiektu wydajności Wyświetla tabelę grup atrybutów powiązanych z agentem AIX Premium. Zasoby - obszar roboczy wykres podsumowania Ten obszar roboczy wyświetla wykresy zasobów procesorów, pamięci i woluminów fizycznych oraz tabelę interfejsów sieciowych. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Dostępność procesora Wyświetla wykres łącznego wykorzystania procesorów. Zasoby woluminów fizycznych Wyświetla wykres słupkowy wolnego i zajętego miejsca na woluminach fizycznych. Zasoby pamięci rzeczywistej Wyświetla wykres słupkowy wolnej i zajętej pamięci. Zasoby interfejsów sieciowych Wyświetla tabelę interfejsów sieciowych. Obszar roboczy Spis zasobów systemowych W tym obszarze roboczym wyświetlana jest lista kluczowych zasobów systemowych: procesory, pamięć rzeczywista, woluminy fizyczne i interfejsy sieciowe. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Partycja logiczna - atrybuty Wyświetla podstawowe ustawienia konfiguracji LPAR. Jednostki partycji logicznej Wyświetla informacje o przydziale i dostępności procesora. Zasoby interfejsów sieciowych Wyświetla tabelę interfejsów sieciowych. Całkowita pamięć rzeczywista Wyświetla łączną pamięć oraz ilość wolnej i zajętej pamięci. Woluminy fizyczne Wyświetla tabelę woluminów fizycznych, ich wielkość oraz powiązaną grupę woluminów. Liczba procesorów Wyświetla liczbę procesorów oraz wersję systemu AIX. Element nawigatora Pamięć Opisy obszarów roboczych są uszeregowane według elementów Nawigatora, z którymi obszary robocze są powiązane. Obszar roboczy Aktywne rozszerzanie pamięci Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Efektywny układ pamięci Wyświetla układ oraz wielkość skompresowanej i nieskompresowanej pamięci oraz wielkość ewentualnego deficytu. Współczynniki ekspansji Wyświetla ruchomy wykres docelowego współczynnika ekspansji pamięci oraz bieżący współczynnik ekspansji pamięci. Podsumowanie AME Wyświetla tabelę podsumowania atrybutów AME. Szczegóły AME Wyświetla szczegółowe informacje o atrybutach AME. Obszar roboczy Informacje o pamięci Ten obszar roboczy wyświetla informację o pamięci rzeczywistej, wykorzystanie obszaru stronicowania oraz współczynniki stronicowania menedżera pamięci wirtualnej (VMM). Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Rozdział 3. Skorowidz obszarów roboczych 13
Wykorzystanie pamięci rzeczywistej Wyświetla wykres słupkowy wolnej i zajętej pamięci. Pamięć związana z obliczeniami Wyświetla wykres słupkowy pamięci związanej z obliczeniami i pozostałej pamięci. Współczynniki stronicowania VMM Wyświetla podstawowe współczynniki stronicowania. Współczynniki błędów stronicowania Wyświetla zaawansowane współczynniki stronicowania. Wykorzystanie obszaru stronicowania Wyświetla wykres słupkowy wolnego i zajętego obszaru stronicowania. Element nawigatora Sieć Opisy obszarów roboczych są uszeregowane według elementów Nawigatora, z którymi obszary robocze są powiązane. Obszar roboczy Wykorzystanie adapterów sieciowych W tym obszarze roboczym wyświetlane jest wykorzystanie i błędy każdego adaptera sieciowego. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Przepustowość adaptera Wyświetla podsumowanie przepustowości każdego adaptera. Wykorzystanie pasma Wyświetla wykorzystanie pasma sieci przez każdy interfejs sieciowy. Współczynnik błędów sieciowych Wyświetla podsumowanie współczynników błędów dla każdego adaptera. Wykorzystanie adapterów Wyświetla łączne wykorzystanie każdego adaptera. Obszar roboczy Interfejsy sieciowe Ten obszar roboczy zawiera widoki przedstawiające status interfejsów sieciowych (nazwę, adres IP itp.) oraz atrybuty jakości usług. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Status interfejsów sieciowych Wyświetla tabelę interfejsów sieciowych. Jakość usług sieciowych Widok ten zawiera wiele wielkości mierzonych związanych z jakością usług. Najczęściej występujące problemy TCP/IP z interfejsami sieciowymi Wyświetla informacje o sposobach diagnozowania i poprawiania najczęściej występujących problemów TCP/IP z interfejsami sieciowymi. Obszar roboczy Widoki protokołów sieciowych W tym obszarze roboczym wyświetlane są widoki IP, TCP i wielkości mierzone wykorzystania interfejsów IP. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Statystyka pakietów IP Wyświetla współczynniki ruchu pakietów IP. Przepustowość IP na adapter Wyświetla liczby pakietów IP przesłanych i odebranych przez każdy interfejs. Przepustowość TCP Wyświetla liczby pakietów TCP przesłanych i odebranych przez każdy interfejs. Element nawigatora Proces Opisy obszarów roboczych są uszeregowane według elementów Nawigatora, z którymi obszary robocze są powiązane. Obszar roboczy Widoki procesów W tym obszarze roboczym wyświetlane są widoki globalne i widoki każdego procesu. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Średnie wartości dla kolejek Wyświetla średnie wielkości kolejek uruchamiania i wymiany. 14 IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Procesy jądra Wyświetla współczynniki tworzenia i zamykania procesów jądra. Wykorzystanie Wyświetla łączną liczbę procesów, średnie obciążenie, średnie wykorzystanie oraz przełączenia kontekstu na sekundę. Informacje o procesach Wyświetla listę wszystkich procesów w systemie, ich atrybuty i wykorzystanie zasobów. Element nawigatora Status Opisy obszarów roboczych są uszeregowane według elementów Nawigatora, z którymi obszary robocze są powiązane. Obszar roboczy Status Ten obszar roboczy zawiera widoki przedstawiające dostępność sieci i urządzeń pamięci masowej oraz listę urządzeń i ich typów, klas, urządzeń nadrzędnych i status. Ten obszar roboczy zawiera następujący widok: Status urządzenia Widok Status urządzenia przedstawia status urządzeń powiązanych z partycją LPAR i zawiera nazwy urządzeń nadrzędnych, typ urządzenia oraz klasę. Element nawigatora Pamięć masowa Opisy obszarów roboczych są uszeregowane według elementów Nawigatora, z którymi obszary robocze są powiązane. Obszar roboczy Systemy plików Ten obszar roboczy wyświetla wielkości systemów plików w formie tabeli i wykresu. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Wielkości mierzone systemów plików Wyświetla systemy plików, punkty podłączenia, powiązane grupy woluminów oraz statystyki wykorzystania. Wykorzystanie systemu plików Wyświetla wykres słupkowy wolnego i zajętego miejsca w każdym systemie plików. Obszar roboczy Szczegóły woluminu logicznego W tym obszarze roboczym wyświetlane są szczegółowe informacje o woluminach logicznych, w tym wielkość, typ, punkt podłączenia i powiązane grupy woluminów. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Wielkość woluminów logicznych Wyświetla wykres słupkowy pokazujący wielkość każdego woluminu logicznego. szczegóły woluminu logicznego Wyświetla szczegóły każdego woluminu logicznego, w tym powiązaną grupę woluminów i bieżący stan. Obszar roboczy Informacje o pamięci masowej MPIO Ten obszar roboczy zawiera widoki przedstawiające atrybuty wielościeżkowego we/wy (MPIO), status połączenia oraz wykorzystanie urządzeń pamięci masowej przez bieżącą partycję LPAR. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Atrybuty MPIO Widok ten przedstawia atrybuty, wartości i opis każdego urządzenia pamięci masowej. Wskazuje też, czy atrybut może być ustawiany przez użytkownika. Status połączenia MPIO Widok ten przedstawia listę urządzeń pamięci masowej, nazwę urządzenia nadrzędnego dla każdego z nich, status ścieżki urządzenia, status działania urządzenia oraz identyfikator połączenia urządzenia pamięci masowej. Wykorzystanie urządzeń pamięci masowej Widok ten przedstawia kluczowe wielkości mierzone dotyczące wykorzystania każdego urządzenia pamięci masowej powiązanego z tą partycją LPAR. Rozdział 3. Skorowidz obszarów roboczych 15
Obszar roboczy Szczegóły woluminu fizycznego W tym obszarze roboczym wyświetlane są informacje na temat wielkości woluminu fizycznego i wielkości mierzonych. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Wielkości woluminów fizycznych Wyświetla wykres słupkowy zajętego i wolnego miejsca dla każdego woluminu fizycznego. Wielkości mierzone woluminów fizycznych Wyświetla liczbę woluminów fizycznych i przestarzałych partycji. Szczegóły woluminu fizycznego Wyświetla szczegóły każdego woluminu fizycznego, w tym powiązane grupy woluminów, wielkość oraz szczegóły przydzielenia. Obszar roboczy Informacje o systemowej pamięci masowej W tym obszarze roboczym są wyświetlane wielkości mierzone wydajności dla każdego aktywnego dysku i adaptera. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Szczegóły dysków i adapterów Wyświetla wszystkie dyski i adaptery, ich typy oraz podsumowanie statystyk. Szybkości transferu dysków i adapterów Wyświetla przesłaną ilość danych (kb/s) dla każdego dysku i adaptera. Współczynniki we/wy dysków i adapterów Wyświetla ilość odczytanych i zapisanych danych (kb/s) dla każdego dysku i adaptera. Współczynniki limitu czasu dla dysków i adapterów Wyświetla przekroczenia limitu czasu dla operacji odczytu i zapisu na sekundę dla każdego dysku i adaptera. Obszar roboczy Grupy woluminów i woluminy logiczne W tym obszarze roboczym wyświetlane są wielkości i inne właściwości grup woluminów i woluminów logicznych. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Wielkości grupy woluminów Wyświetla wykres słupkowy wolnego i zajętego miejsca w każdej grupie woluminów. Szczegóły grupy woluminów Wyświetla szczegółowe informacje o każdej grupie woluminów, w tym przydzielone woluminy fizyczne i logiczne. Przydzielenia grupy woluminów Wyświetla wykres słupkowy aktywnych i przestarzałych woluminów fizycznych. Wielkość woluminów logicznych Wyświetla wielkość każdego woluminu logicznego. Odwzorowania woluminów logicznych Wyświetla powiązania między woluminami logicznymi i grupami woluminów. Element nawigatora System Opisy obszarów roboczych są uszeregowane według elementów Nawigatora, z którymi obszary robocze są powiązane. Obszar roboczy Informacje o procesorach Ten obszar roboczy wyświetla podsumowanie wykorzystania procesorów i wykorzystanie poszczególnych procesorów. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Wykorzystanie procesorów Wyświetla wykres wykorzystania każdego procesora. Dostępność procesora Wyświetla wykres łącznego wykorzystania procesorów. Szczegóły procesorów Wyświetla szczegółowe informacje o obciążeniu każdego procesora. 16 IBM Tivoli Monitoring: Agent AIX Premium Podręcznik użytkownika
Zdarzenia LPAR Wyświetla zdarzenia dotyczące tworzenia, migrowania i usuwania partycji LPAR Obszar roboczy Wykorzystanie procesorów Ten obszar roboczy zawiera wykres w czasie rzeczywistym wykorzystania mocy obliczeniowej procesorów oraz każdego procesora. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Całkowite wykorzystanie procesora Wyświetla wykres łącznego wykorzystania procesorów w czasie rzeczywistym. Informacje o częstotliwości procesora Wyświetla ułamek liczby procesorów fizycznych używanych w poszczególnych trybach. Wielkości bieżące korzystają z liczników PURR, a wielkości znormalizowane korzystają z liczników SPURR. Wykorzystanie procesorów Wyświetla wykres wykorzystania każdego procesora. Obszar roboczy Informacje o LPAR W tym obszarze roboczym wyświetlane są następujące informacje: wykorzystanie procesora LPAR, liczba procesorów, upoważnienie i atrybuty LPAR. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Upoważnienia procesora Wyświetla upoważnienia LPAR w kontekście liczby procesorów hosta. Procesory LPAR Wyświetla przydzielenie procesorów fizycznych i logicznych we współużytkowanej puli. Atrybuty LPAR Wyświetla wielkości mierzone LPAR określone przez konfigurację. Wykorzystanie LPAR Wyświetla wielkości mierzone LPAR, które zmieniają się często i dynamicznie. Wykorzystanie procesora LPAR Wyświetla wykres łącznego wykorzystania procesorów. Pula AMS (Active Memory Sharing) Zawiera informacje na temat pul pamięci współużytkowanej AMS. Obszar roboczy Zasoby NIM Ten obszar roboczy zawiera tabelę dostępnych zasobów NIM. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Wprowadzenie do produktu Network Installation Management (NIM) Wyświetla tabelę dostępnych zasobów NIM. Zasoby NIM Wyświetla wprowadzenie do produktu Network Installation Management (NIM). Obszar roboczy Kolejki wydruków Ten obszar roboczy zawiera listę drukarek i kolejek wydruku. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Drukarki, zadania drukowania i kolejki Wyświetla listę aktywnych kolejek wydruku. Kolejki wydruków Wyświetla opis drukarek, zadań drukowania i kolejek. Obszar roboczy Menedżer obciążenia W tym obszarze roboczym są wyświetlane wielkości mierzone procesora, pamięci i zasobów dyskowych dla każdej klasy WLM. Ten obszar roboczy zawiera następujące widoki: Obciążenie klasy WLM Wyświetla procent obciążenia procesora, dysku i pamięci dla każdej klasy menedżera obciążeń. Ustawienia menedżera obciążenia Wyświetla ustawienia dla każdej klasy menedżera obciążeń. Rozdział 3. Skorowidz obszarów roboczych 17