RAMOWY WZÓR WNIOSKU O MIKRODOTACJĘ Grant na lepszy start INFORMACJE PODSTAWOWE NA TEMAT WNIOSKU

Podobne dokumenty
RAMOWY WZÓR WNIOSKU O MIKRODOTACJĘ Grant na lepszy start INFORMACJE PODSTAWOWE NA TEMAT WNIOSKU

RAMOWY WZÓR WNIOSKU O MIKRODOTACJĘ Grant na lepszy start INFORMACJE PODSTAWOWE NA TEMAT WNIOSKU

Część I: Dane Wnioskodawcy

WNIOSEK O MIKROWSPARCIE W RAMACH PROGRAMU ANIMACJI SPOŁECZNEJ

WNIOSEK DO KONKURSU Program mikrograntów na realizację zadań z zakresu inicjatyw lokalnych Sokolniki 2017

FORMULARZ OFERTY REGRANTING (TURYSTYKA I REKREACJA) 2018

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ NA MIKRODZIAŁANIE W RAMACH ŁÓDŹ METAMORFOZY

FORMULARZ WNIOSKU O DOFINANSOWANIE W KONKURSIE FUNDUSZU INICJATYW OBYWATELSKICH MIKRODOTACJE-MAŁE INICJATYWY LOKALNE

WNIOSEK O DOTACJĘ W KONKURSIE GRANTOWYM "DZIAŁAJ LOKALNIE 2014"

DANE GRANTOBIORCY. Wypełnia się tylko w przypadku składania oferty przez grupy nieformalne.

MIĘDZY NAMI SĄSIADAMI

WNIOSEK ZGŁOSZENIOWY DO KONKURSU NA MAŁE GRANTY

WNIOSEK O DOTACJĘ W KONKURSIE AKTYWNOŚĆ MOJĄ MARKĄ!

WERSJA ROBOCZA - OFERTA NIEZŁOŻONA

FORMULARZ WNIOSKU O DOFINANSOWANIE W KONKURSIE FUNDUSZU INICJATYW LOKALNYCH. FIO Akademia Aktywnych Obywateli Podkarpackie Inicjatywy Lokalne

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE VIII 2013 DLA GMIN: MIASTO DARŁOWO, MIASTO SŁAWNO, GMINA DARŁOWO, GMINA

Program Powiatu Gostyńskiego realizowany przez Stowarzyszenie Dziecko. WNIOSEK O DOTACJĘ W KONKURSIE: Program Grantów Społecznych.

Program Powiatu Gostyńskiego realizowany przez Stowarzyszenie Dziecko. WNIOSEK O DOTACJĘ W KONKURSIE: Program Grantów Społecznych.

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE VIII 2013 DLA GMIN: DĄBROWA, NIEMODLIN, ŁAMBINOWICE, TUŁOWICE,

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM Działaj lokalnie IX DLA GMIN: Nowa Dęba, Grębów, Gorzyce,

CZĘŚĆ I INFORMACJE O WNIOSKODAWCY

WNIOSEK O DOTACJĘ W KONKURSIE GRANTOWYM AKTYWNA BIBLIOTEKA PROGRAMU ROZWOJU BIBLIOTEK 2012

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE IX 2015 DLA GMIN:

Jeżeli w pkt 1 została zaznaczona opcja 2 (grupa nieformalna/samopomocowa samodzielnie) proszę wpisać pełną nazwę organizacji

WNIOSEK WYPEŁNIAMY ONLINE

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE 2018 DLA GMIN:

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE IX 2016 DLA GMIN: CHEŁMŻA, PŁUŻNICA, GRUDZIĄDZ, LISEWO

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE IX 2016 DLA GMIN: LUBAWKA, KAMIENNA GÓRA, MARCISZÓW, MIEROSZÓW,

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM Działaj lokalnie IX 2015 DLA GMIN: BOLESŁAWIEC, CHOCIANÓW, CHOJNÓW, GROMADKA, KUNICE,

WNIOSEK O RELIZACJĘ INICJATYWY SPOŁECZNO-KULTURALNEJ

Wniosek wypełniamy online UWAGI DLA WYPEŁNIAJĄCYCH:

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE X 2017 DLA GMIN: BŁAŻOWA, CHMIELNIK, DUBIECKO, TYCZYN

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Stowarzyszenie Rozwoju Orawy

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE IX 2016 DLA GMIN: BIAŁA, DĄBROWA, KOMPRACHCICE, ŁAMBINOWICE, NIEMODLIN,

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Lokalną Grupę Działania "Warmiński Zakątek"

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Fundację Aktywizacji i Rozwoju Młodzieży

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Żywiecką Fundację Rozwoju

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE X 2017 DLA GMIN: CZERWIONKA-LESZCZYNY, GASZOWICE, JEJKOWICE, LYSKI, ŚWIERKLANY

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Partnerstwo Borów Niemodlińskich

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE 2018 DLA GMIN: CZERWIONKA-LESZCZYNY, GASZOWICE, JEJKOWICE, LYSKI, ŚWIERKLANY

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Babiogórskie Stowarzyszenie Zielona Linia

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Stowarzyszenie Europa i MY

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Stowarzyszenia Europa i My

Wniosek wypełniamy online

Wniosek wypełniamy online

UWAGI DLA WYPEŁNIAJĄCYCH:

Program Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Żywiecką Fundację Rozwoju

Formularz wniosku ma charakter informacyjny, aplikowanie odbywa się wyłącznie przez Generator Wniosków online

Wniosek o przyznanie mikrodotacji dla grup nieformalnych i samopomocowych

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE X 2017 DLA GMIN: BOLESŁAWIEC, CHOCIANÓW, CHOJNÓW[GM.

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE X 2018 DLA GMIN: BOLESŁAWIEC, CHOCIANÓW, CHOJNÓW[GM.

VII edycja konkursu grantowego. Wniosek aplikacyjny wstępny

Wniosek wypełniamy online UWAGI DLA WYPEŁNIAJĄCYCH:

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE X 2017 DLA GMIN: SULĘCIN, TORZYM, OŚNO LUBUSKIE,

WNIOSEK WYPEŁNIAMY ONLINE

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE 2018 DLA GMIN:

UWAGI DLA WYPEŁNIAJĄCYCH:

UWAGI DLA WYPEŁNIAJĄCYCH:

UWAGI DLA WYPEŁNIAJĄCYCH:

Formularz oferty w konkursie mikrograntów

UWAGI DLA WYPEŁNIAJĄCYCH:

Konkurs grantowy w ramach PROGRAMU mpotęga II edycja Adresaci działań uczniowie szkół gimnazjalnych u ponadgimnazjalnych

WNIOSEK O RELIZACJĘ INICJATYWY SPOŁECZNO-KULTURALNEJ

Część I: Dane Wnioskodawcy

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE 2019 DLA GMIN:

FORMULARZ KONKURSOWY KONKURS NA POZYSKANIE MINI DOTACJI W RAMACH PROGRAMU REGRANTINGOWEGO DLA PODMIOTÓW I OSÓB DZIAŁAJĄCYCH W OBSZARZE KULTURY 12/2014

WZÓR WNIOSKU O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE 2018 DLA GMIN:

MIKRODOTACJE PO FIO. Warmia Mazury Lokalnie 2 - spotkanie informacyjne. Małdyty, 30 marca 2017 roku

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DZIAŁAJ LOKALNIE 2012 DLA GMIN: MIASTO DARŁOWO, numer wniosku:

ZAŁĄCZNIK NR 3 DO REGULAMINU WZÓR FORMULARZA WNIOSKU

WZÓR - WNIOSEK O MIKRODOTACJE DLA MŁODYCH ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH w ramach Konkursu Śląskie Lokalnie

ZAŁĄCZNIK NR 3 DO REGULAMINU WZÓR FORMULARZA WNIOSKU

MORZESZCZYN, SUBKOWY, TCZEW, MIASTO TCZEW, NOWY DWÓR GDAŃSKI, KRYNICA

Część I. Dane wnioskodawcy 1. Wnioskodawca, pełna nazwa, forma prawna (jeśli posiada), adres

UWAGI DLA WYPEŁNIAJĄCYCH:

WNIOSEK O UDZIELENIE MIKRODOTACJI

WZÓR WNIOSKU NA REALIZACJĘ REGIONALNEJ INICJATYWY OBYWATELSKIEJ

Wniosek o dofinansowanie

Część I: Dane wnioskodawcy

Wniosek Dolnośląskie Małe Granty

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DLA GMIN: CZERWIONKA-LESZCZYNY, LYSKI, GASZOWICE,JEJKOWICE, ŚWIERKALNY.

WNIOSEK KONKURSOWY. Data złożenia Wniosku (wypełnia Włodawski Dom Kultury) ... (tytuł projektu) okres realizacji od... do...

WNIOSEK O DOFINANSOWANIE

WNIOSEK APLIKACYJNY WERSJA POGLĄDOWA

WNIOSEK APLIKACYJNY WERSJA POGLĄDOWA

Część I: Dane Wnioskodawcy

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DLA GMIN: CIESZKÓW, KROŚNICE, MILICZ, ODOLANÓW, PRZYGODZICE, SOŚNIE, TWARDOGÓRA, ŻMIGRÓD

Wniosek Dolnośląskie Małe Granty

WNIOSEK O REALIZACJĘ ZADANIA PUBLICZNEGO W RAMACH INICJATYWY LOKALNEJ

WERSJA ROBOCZA - OFERTA NIEZŁOŻONA FORMULARZ OFERTY W KONKURSIE MIKRODOTACJI WIELKOPOLSKA WIARA

WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DLA GMIN: Postomino, Sławno, Darłowo, m. Sławno, m. Darłowo

WNIOSEK O DOTACJĘ. 4. Koordynator - osoba odpowiedzialna za realizację projektu (tel., ) ta sama, którą wpisano w kroku pierwszym.

WERSJA ROBOCZA - OFERTA NIEZŁOŻONA FORMULARZ OFERTY W KONKURSIE MIKRODOTACJI WIELKOPOLSKA WIARA

FORMULARZ B, CZĘŚĆ 1 ZGŁOSZENIE PROPOZYCJI WŁASNEJ DEBATY

Termin składania wniosków: do 5 listopada 2015r. do godz WNIOSEK O DOTACJĘ

`WNIOSEK O DOTACJĘ W LOKALNYM KONKURSIE GRANTOWYM DLA GMIN: Cieszków, Krośnice, Milicz, Odolanów, Przygodzice, Sośnie, Twardogóra, Milicz

Program Polsko - Amerykańskiej Fundacji Wolności Równać Szanse 2014 Regionalny Konkurs Grantowy

WNIOSEK O DOTACJĘ. 4. Koordynator - osoba odpowiedzialna za realizację projektu (tel., ) ta sama, którą wpisano w kroku pierwszym.

Tytuł projektu: Okres realizacji projektu 1 : Wnioskowana kwota dotacji:

Transkrypt:

Projekt Fundusz Inicjatyw Obywatelskich Grant na lepszy start wspó finansowany jest ze r odków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich realizowanego przez Ministerstwo Pracy i Polityki Spo ecznej RAMOWY WZÓR WNIOSKU O MIKRODOTACJĘ Grant na lepszy start Nr wniosku INFORMACJE PODSTAWOWE NA TEMAT WNIOSKU 1 Wniosek składa (zaznacz odpowiednie): organizacja pozarządowa grupa nieformalna/samopomocowa za pośrednictwem organizacji pozarządowej grupa nieformalna/samopomocowa samodzielnie 2 3 4 5 Nazwa organizacji pozarządowej (jeżeli dotyczy) Nazwa grupy nieformalnej/samopomocowej (jeśli dotyczy) Tytuł projektu: Okres realizacji projektu (oddo): 1 (dd-mc-rok) 6 Wnioskowana kwota dotacji: 2 1 Projekt może być realizowany w okresie od 01102014r do 10122014r 2 Wnioskowana dotacja musi zawierać się w przedziale od 1500zł do 5000zł

INFORMACJE O WNIOSKODAWCY 1 Status wnioskodawcy: Stowarzyszenie Fundacja Grupa nieformalna/samopomocowa Inny forma (jaka): 2 Numer z rejestru (jeżeli dotyczy) : Data wpisu do rejestru: 3 Dane teleadresowe wnioskodawcy (w przypadku grupy nieformalnej prosimy o podanie danych koordynatora wskazanego do podpisania umowy oraz osoby zastępującej w razie wypadków losowych/dłuższej nieobecności - opcjonalnie) Dokładny adres wnioskodawcy (w przypadku grupy nieformalnej składającej wniosek samodzielnie, proszę podać adres koordynatora) Adres kontaktowy (jeślii inny niż podany powyżej) adres e-mailowy telefon kontaktowy fax adres strony internetowej Kontakt do osoby odpowiedzialnej za realizację zadania (imię, nazwisko, email, telefon komórkowy) oraz osoby zastępującej 1 2

4 Nazwa banku i numer konta bankowego wnioskodawcy, na którą miałaby zostać przelana dotacja: a) Dla organizacji pozarządowych oraz grup nieformalnych/samopomocowych składających wniosek za pośrednictwem organizacji pozarządowej (nie dotyczy grup nieformalnych/samopomocowych samodzielnie składających wniosek): Nazwa banku: Numer konta: b) Dla grup nieformalnych /samopomocowych składających wniosek samodzielnie (wszystkich płatności dotyczące projektu dokonuje Operator) My, niżej podpisani, wnioskujemy o dokonywanie płatności związanych z projektem przez Operatora Oświadczamy ze zostaliśmy poinformowani o tym, że środki z dotacji nie zostaną nam przekazane na konto Zobowiązujemy się dostarczać faktury dotyczące wydatków związanych z projektem do Operatora w terminie pozwalającym na terminowe opłacenie faktury Podpisy 5 Informacja o osobach upoważnionych do zaciągania zobowiązań i podpisywania umów w imieniu wnioskodawcy (zgodnie z dokumentami potwierdzającymi osobowość prawną, np KRS)(dotyczy organizacji pozarządowej): Imię i nazwisko: Funkcja w organizacji: 6 Informacje o osobach odpowiedzialnych za realizację projektu w grupie nieformalnej, w tym wskazanie 3 koordynatorów, którzy upoważnieni będą do

podpisania umowy (prosimy o podanie min3 przedstawicieli grupy składającej wniosek): Lp Imię i nazwisko: Numer telefonu: Adres e-mail: Koordynator 1 2 3 INFORMACJE NA TEMAT PROJEKTU: 1 Rodzaj planowanego projektu: inicjatywa lokalna rozwój organizacji 2 Krótki opis projektu: (maks 10 wierszy) 3 Kim są odbiorcy projektu (osoby, które będą korzystać z projektu, np uczestnicy warsztatów, pikników, słuchacze koncertów)? Prosimy o wymienienie grup (maks 30 wierszy) 4 Planowana liczba odbiorców projektu: 5 Sposób rekrutacji odbiorców projektu (maks20 wierszy):

6 Na jakie potrzeby odpowiada projektu? (maks 20 wierszy) Prosimy opisać na jakie potrzeby odpowiada projekt z perspektywy społeczności Prosimy o opisanie również tej społeczności jaka ona jest, jakimi zasobami dysponuje, jakie są potrzeby tej społeczności? 7 Jaki jest główny cel projektu? (maks 5 wierszy) Jaki jest główny cel projektu? Jakie dobro wspólne chcą Państwo rozwijać za pomocą projektu? 8 Miejsce realizacji zadania: Prosimy o podanie nazwy społeczności (miasta/dzielnicy/gminy/wsi), gdzie będzie prowadzona większość działań w ramach projektu 9 Jakie działania będą realizowane? (maks 30 wierszy) Prosimy opisać działania zgodnie z kolejnością ich realizacji oraz wskazać i opisać zaangażowanie partnerów (jeśli tacy występują)

10 Harmonogram realizacji zadania : Nazwa działania: 1-2 tydz 3-4 tydz 4-5 tydz 6-7 tydz 8-9 tydz 10-11 tydz Kto odpowiada za działanie? 11 Gdzie będą Państwo promowali swój projekt? Za pomocą jakich kanałów? Prosimy o zaznaczenie właściwych TRADYCYJNE MEDIA prasa radio telewizja STRONY WWW strona internetowa organizacji artykuły/filmiki na miejskich stronach internetowych artykuły/filmiki na portalach branżowych inne strony internetowe, jakie? PORTALE SPOŁECZNOŚCIOWE Nasza Klasa Facebook Twitter Youtube

Inne, jakie? EMAIL mailing do mediów/ partnerów itp stopka e-mailowa biuletyn organizacji biuletyn innych instytucji/ organizacji/ partnerów INNE FORMY PROMCJI ogłoszenia parafialne ogłoszenia megafonowe marketing szeptany/rozmowy bezpośrednie/poczta pantoflowa plakaty bilbordy ulotki pocztówki inne jakie? 12 Jakie są planowane rezultaty projektu? (maks 20 wierszy) Z których rezultatów będzie korzystać jak największa liczba mieszkańców? Jak oceniasz trwałość rezultatów? Prosimy posłużyć się liczbami i przykładami 13 Czy planują Państwo kontynuowanie działań? Nie Tak jeśli tak, prosimy krótko opisać, które działania planują Państwo kontynuować, w jakiej formie i dlaczego (cel ich kontynuacji) oraz skąd zdobędą Państwo środki na kontynuację /maks 10 wierszy/ 14 Budżet projektu: Działanie Przykładowe kategorie kosztów Kwota SUMA:

ŹRÓDŁA FINANSOWANIA kwota % Wnioskowana dotacja na realizację projektu: Wkład własny na realizację projektu (ogółem 3 ): - w tym wkład własny rzeczowy - w tym wkład własny finansowy - w tym wkład własny w postaci pracy społecznej W tym odpłatności od uczestników W tym inne środki SUMA : 1 0 0 % Komentarz do budżetu: 15 Zasoby Wnioskodawcy (maks 10 wierszy) Prosimy o podanie krótkiej informacji o realizatorze (grupie przygotowującej projekt, w tym także o dotychczasowym doświadczeniu w pozyskiwaniu dotacji oraz kompetencjach poszczególnych członków zespołu 15 Czy planują Państwo kontynuację działań związanych z projektem po jego zakończeniu? NIE 3 Prosimy podać kwote wkładu własnego ogółem, tzn zsumowanego wkładu rzeczowego, pracy i finansowego Prosimy też wpisać procentowy poziom wkładu własnego w stosunku do wnioskowanej dotacji

OŚWIADCZENIE WNIOSKODAWCY Ja, niżej podpisany/-a, będąc osobą upoważnioną do reprezentowania Wnioskodawcy, oświadczam, że: 1 Wnioskodawca nie zalega z należnościami wobec Urzędu Skarbowego i ZUS 2 Żaden z urzędujących członków organu zarządzającego Wnioskodawcy oraz żadna z osób tworzących grupę nieformalną/samopomocową, nie zostały prawomocnie skazane za przestępstwa popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, przestępstwa przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwa przekupstwa, przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu, lub inne przestępstwa popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, przestępstwa skarbowe 3 Projekt opisany w niniejszym wniosku o dofinansowanie nie będzie generował zysku w trakcie jego realizacji 4 Projekt będzie realizowany w sposób opisany w niniejszym wniosku 5 Wnioskodawca prowadzi księgowość zgodnie z przepisami polskiego prawa 6 Wszystkie podane informacje są zgodne z aktualnym stanem prawnym i faktycznym 7 W związku ze złożeniem wniosku w konkursie grantowym Grant na lepszy start i wskazaniem mnie, jako osoby do kontaktu/upoważnionej do reprezentacji, wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych 8 Przychody młodej organizacji pozarządowej, występującej jako Wnioskodawca i Realizator projektu, nie przekroczył wartości 25 tys PLN za ostatni zamknięty rok obrotowy Jednocześnie przyjmuję do wiadomości, że: 1 Administratorem zebranych danych osobowych jest Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania POLCENTRUM z siedzibą Strykowie, Plac Łukasińskiego 4, 95-010 Stryków 2 Dane osobowe będą przetwarzane, w związku z udziałem w konkursie grantowym w celu przeprowadzenia konkursu ofert oraz ewentualnego podpisania i realizacji umowy dotacyjnej, a także rozliczenia projektu, 3 Moje dane osobowe mogą zostać udostępnione innym podmiotom w celu monitoringu, sprawozdawczości i ewaluacji konkursu grantowego Grant na lepszy start oraz realizacji projektów w ramach tego konkursu, 4 Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek odmowa wyrażenia zgody lub cofnięcie zgody na ich przetwarzanie jest równoznaczne z brakiem możliwości uzyskania dotacji w ramach konkursu, 5 Mam prawo dostępu do swoich danych i ich poprawiania

(data i pieczęć instytucji)