JEDYNE BIURO NIERUCHOMOŚCI. Centrum zakupów w Czerwionce. Jest taki sport i kocham go rozmowa z Adamem Krawczykiem o MKC Czerwionka

nr 1 sierpieñ 2012!"#$%&$' )#*+,&%-./%0"1 2"1,34$'51 6/"17#5'3 & /89: ;'3/&+"1 3<"37= ;4#/" >3";?#,$3<% 7'3+'85"$'9# ;,@ AB#= +"3 C'#+,%D- 5"#+%;'+7#- 9,E/3 7#71 $#0"'3F8- $# +,#?3 &9%7;%$:F3 +'8 & 5%= 0"'3$$3 G15'3 2"3/&'%$9'=H3+"5"1$ %/#" F3F 7'3+"9#*5E&@.351"F# % &10#&#$': <#"3,1 "%+,#?# ;%= ;/"30"%$# &$'94'&I %53$I +;%?35"$3<% "#= ;%,/"3>%&#$'# $# 0/:9 $%&3<%,1,:?: % "#= +'8<: 4%9#4$17@ J $#+"3F %53$'3 ;4:/#4'"7 &10#&$'5"1 "#;3&$'#FI51 &+;E?'+,$'3$'3 &'34: <#"3, ;/"15"1$'# +'8 0% ;%&+,#&#$'# "0/%&3F 9%$9:/3$5F'- #,#9G3 ;%>:0"# 9+",#?=,%&#$'3 &'34%;?#+"5"1"$%&3F ;4#,K%/71 %;'$'%,&E/5"3F 04# 5"1,34$'9E&@ J'343,1=,:?E& ;/#+%&15L 0#F3 7%G4'&%MN "#;%"$#= $'# +'8 " /EG$17' #+;39,#7' %;'+1&#$15L +;/#&@!?:G1,% ;/"3F/"1+,%M5' /34#5F' %/#" :7%G4'&'# %>'39,1&$I %53$8 '$01&'0:#4$I- %;#/,I $# ;3?$3F &'30"1 ;%"1+9#$3F " /EG= $15L O/E03? $'3"#43G$15L %0 +'3>'3@ P#9/3+,37#,15"$1 7'3+'85"$'9# >80"'3 %0$%+'? +'8 0% 4:0"' %/#" +;/#& "&'I"#$15L " Q7'$I ' C'#+,37 2"3/&'%$9#=H3+"5"1= $1@ R80"'371 5L5'34'- #>1 $#?#7#5L $#= +"3F ;:>4'9#5F' "#7'3+"5"#$3 >1?1 '$K%/7#= 5F3 % $#F'+,%,$'3F+"15L &10#/"3$'#5L " G1= 5'# 0"'34$'5 ' +%?35,&- #,#9G3 % 0"'#?#$'#5L ;%03F7%&#$15L ;/"3" %+%>1-9,E/3 7#FI &;?1& $# K:$95F%$%&#$'3 $#+"3<% 7'#+,#@ )%03F7'371 +,#/#$'#- #>1 $%&# <#"3=,# >1?# :/%"7#'5%$#,37#,15"$'3 S %>%9 7#,3/'#?E& % 5L#/#9,3/"3 +#7%/"I0%= &17- <%+;%0#/5"17- ' +;%?35"$17 "#= 7'3+"5"#$3 >80I,#9G3 '$K%/7#5F3 %,37#=,153 9:4,:/#4$%=%M&'#,%&3F- +;%/,%&3F ' /%"/1&9%&3F@!,#?17 34373$,37 >80"'3,#9G3 ;/"30= +,#&'#$'3 +14&3,39 %+E>- 9,E/3 0"'89' "#= #$<#G%&#$': & ;%03F7%&#$3 ;/"30+'8= &"'85'#- ;%;/"3" ;/#58- &1,/&#?%MN 4:> +"5"3<E4$3 :"0%4$'3$'# ;/"15"1$'#FI +'8 0% >:0%&#$'# ' :7#5$'#$'# ;%"1,1&$3<% &'= "3/:$9: 2"3/&'%$9'=H3+"5"1$ $# K%/:7 4%9#4$17 ' %<E4$%;%4+9'7@ R80"'371,&%/"1N $#+"I <#"3,8 & %;#/= 5': % "#+#08 ;3?$3<% %>'39,1&'"7:@ B#= +"17 53437 >80"'3 ;/"30+,#&'#$'3 +;/#& " ;%7'$'85'37,/3M5' % 5L#/#9,3/"3 %53$= $17- ;/"1 "#5L%&1&#$': /E&$%&#<' & ;/3= "3$,%&#$': ;/"35'&+,#&$15L +,#$%&'+9 %0= $%+"I515L +'8 0% ;%+"5"3<E4$15L +;/#&@ T+,%,$17 34373$,37 >:0%&1 &'"3/:$= 9: $#+"3<% 7'3+'85"$'9# >80"'3 ;/"30+,#= &'#$'3 %;'$'' 2"1,34$'9E&@ B#+"17 "#= 7'#/37 F3+, :7%G4'&'3$'3 )#*+,&: ;:= >4'5"$3<% &1;%&'30"3$'# +'8 $#,37#,1-9,E/3 :"$#FI )#*+,&% "# +"5"3<E4$'3 '+,%,= $3@ C#71 $#0"'3F8- G3 0"'89' "#+,%+%&#= $':,3<% /%0"#F: K%/7:?1- :7%G4'&'71 &+"1+,9'7 5L8,$17?#,&1 0%+,8; 0% 4%= 9#4$3<% 730':7- F#9'7 F3+, 7'3+'85"$'9 AB#+"3 C'#+,%D- ;/"3" 5% +,#$'3 +'8 %$ K%/:7 0% 01+9:+F' 04# "#'$,3/3+%&#$15L G15'37 /3<'%$: %/#" +;/#&#7' +;%?35"= $%M5' 4%9#4$3F@ J+"1+,9'5L 2"1,34$'9E& "#;/#+"#71 0% 0"'343$'# +'8 :&#<#7' $#,37#, #/,19:=?E& "#7'3+"5"#$15L $#?#7#5L Q#"3,1@ P#= 5L85#71 0% ;/"3+1?#$'# $# #0/3+ U30#95F' 7#,3/'#?E& +,#$%&'I515L :":;3?$'3$'3 4:> +;/%+,%&#$'3 ;:>4'9%&#$15L,/3M5'- #,#9= G3 '$K%/7#5F' %0$%+"I515L +'8 0% &+"34= 9'5L &10#/"3*- % 9,E/15L ;%&'$$' 0%&'3= 0"'3N +'8 7'3+"9#*51 $#+"3<% 7'#+,#@ B%&1 7'3+'85"$'9 %,&'3/#,#9G3 7%G= 4'&%MN "#7'3+"5"#$'# %<?%+"3* %9#"F%$#4= $15L %/#" /394#7@!3/035"$'3 "#;/#+"#71 )#*+,&# 0% &+;E?;/#51 ;/"1 F3<%,&%/"3$':@ V3+,3M71 ;/"39%$#$'- G3 F#9% U30#95F# AB#+"3<% C'#+,#D +,&%/"171 /#71 $%&%5"3+$3F <#"3,1-9,E/3 " )#*+,&# :0"'#?37 &1;3?= $'I +'8 5'39#&I,/3M5'I@!"#$%&'$ Centrum zakupów w Czerwionce J %9%4'5#5L 7#/93,: 63+5% $# :4@ X:/<%?# ;%= &+,#F3 A23$,/:7 "#9:;E&D@ Y>'39, %>3F7:F3,3= /3$ W-WZ L#- &19:;'%$1 %0 %+E> ;/1&#,$15L@ P#= 9:;: 0%9%$#? '$&3+,%/ B[) T$\3+, Q/%:;@ )%= &'3/"5L$'# L#$04%&%=:+?:<%&# >:01$9:,% W]^^ 7 9&@ )/"30 %>'39,37 ;%&+,#$'3 /E&$'3G ;#/9'$<- $# 9,E/17 >80"'3 7%<?% "#;#/9%&#N %9%= Jest taki sport i kocham go rozmowa z Adamem Krawczykiem o MKC Czerwionka ($% *+,-+&,./$ 01. 2$3$ -*,45+6 #$," 0-+*7"8 8+7+&*+00+948:! #$% &' ()$*&$ +,)$+-./01 23-4'5 6-%/7 )-08+9: *';9/ 7'&'($03.' <-).$ 6 &/,/49/= -08,-& 49/ ;$%' >-.5 4/?' @4.8,' 4- *&-49/ 9 &,-A9% 79 *9B 7'&'($03 (,'**'6$1 C &-0 *9B )-()B5 %- 7'<- +,)$?'.- ) (,'**/71 2DE5 49/<.'69/.)9-%/7 *9B= >/ 6 F)/,5 69'4(/ </*& 6 +'()G&0'6/< A-)9/ +,)$?'&'6-49- &', 7'&'(,'**'6$ 9 7- +'6*&-: 038;1 H?-.-%/7 *9B ) (I%'+-0-79 9 &-0 &' *9B )-()B%'1! Zapadła decyzja o losach czerwieńskiego klubu sportowego! O przeszłości i przyszłości sołectwa Szczejkowice! Koncert inny niż wszystkie! Co dalej z ulicą Wyzwolenia?! Centrum rozrywkowo-sportowe wśród familoków ;# '$%1"5+ &,$0< 3$=">4 2$3 #+?=<@< A+7+&*+00 B,"*91+3%$:! 2,-0&$()49/ '. 7'7/4&8= 09/.$ J&'6-,)$*)/49/ )'*&-%' )-%'>'4/= - 4-6/& &,'(IB 6()/K49/<1 L8> 6 MNNO,'08 </E.)939K7$ 9 +,D;'5 6-39K7$ ('K 6*+D349/ ',?-49)'5 6-:1 P MNNQ 4-*)/.)9-%-49- )'5 *&-%$ ;-,.)9/< *A',7-39)'6-4/ +'5 +,)/) )-%'>/49/ J&'6-,)$*)/49- R'&'(,'** S38; F)/,69'40-1 2'5 ()G&09 ;$%$ ;-,.)' &,8.4/1 T-<5 69B0*)$7 +,';3/7/7 ;$%' +')$5 *0-49/ &/,/48 +'. &', 7'&'(,'*5 *'6$1 T9/*&/&$.'.49-.)9*9/<*)/5?' 49/ 8.-%' 4-7 *9B +,)/<G: 6 (-5 %'K(9 &/?' ';9/0&81 P%-*4$79 K,'.0-79 9 6%-*4$79 *9%-79 +,D5 ;'6-39K7$ &/4 0-6-%/0 )9/79 U'>$69:V= ),';9: +,'A/*<'4-34$ &', 7'&'(,'**'6$1 2'6'39= ),'08 4-,'0 ;$%' (',-) 3/+9/<1 ($% 945=C#$ #,1$/$=3+DE 9 %=<@1":! P */)'49/ 69-.'7'! )-6'.$= )-6'.$ 9 </*)()/,-) )-6'.$1 #9/5,)/7$ 8.)9-% +,-0&$()49/ 6/ 6*)$*&09(I 6$K(9?-(I= 0&D,/ '.;$5?% _^^ +#7%5L%0E&@ J A23$,/:7 "#9:;E&D >80I 7'3M5'N +'8 +943;1 +'35'%&3- '$&3+,%/ "#;/#+"# /E&$'3G 0% &+;E?;/#51 4%9#4$15L ;/"30+'8>'%/= 5E&@ Y,&#/5'3 ;4#$%&#$3 F3+, $# ;'3/&+"1 9&#/=,#? W^_` /%9:@ )%$#0,% 9%43F$1 7#/93, ;%&+,#$'3 /E&$'3G %>%9 9/1,3F ;?1&#4$' & 2"3/&'%$53@ 6-<G *9B 6 2'3*(/ 71941 6 R95 *&,)'*&6-(I 2'3*09 9 28(I-,)/ 2'3*091 L/E.)97$ &-0>/.' F)/(I1 P '0,/*9/ )97'6$7 </>/39 <8> 0'W5 ()$ *9B */)'4 9 49/ 7- )-6'.D6 &' +,)/4'*97$ *9B 4- *-3B?974-5 *&$()4G= ) 0&D,/< 7'>/7$ 0',)$*&-:.)9B09 8+,)/<7'K(9 X$,/0(<9 J)0'%$ 2'.*&-6'6/< 6 2,)/?B.)$1 JG )-<B(9-4- *-39 9 +%$6-349= &-0>/ +,-0&$()49/ (-%$,'0 +,D;8</7$ 6 <-09K *+'*D;.)9-%-:1 B,4 A?B 90-F/-*$&<'", 13346 81 %=<@$81:! L-0 4-<;-,.)9/<1 T-69G)-39K7$ 6*+D%+,-(B ) 038;/7 ) F)/(I YRS 2/&,'Z9(/ 8 S-,Z94[! ) 0&D5,$7,-)/7 ',?-49)8</7$ )-6'.$! R9B.)$4-,'.'6/ R9*&,)'*&6- \3G*0-9 H-'3)9- U]^2 YRY]^_ F`2V1 F)BK: ) 49(I '.;$6- *9B 4-9(I &/,/49/= - ()BK: 4- &',)/ 6 F)/,69'4(/1 2'7-?-7$ *';9/ 6)-</749/1 P*+D%+,-(- 80%-.- 4-7 *9B K69/&49/1 `&,)$78</7$ 0'4&-0&,D649/> ) 944$79 038;-5 79= 0&D,/.)9-%-<G 4- &/,/49/ +'5 0%9%*5"3$'3 $# +,/@ W JEDYNE BIURO NIERUCHOMOŚCI ZADZWOŃ!!!! CZERWIONKA-LESZCZYNY UL. 3 MAJA 12 NAJTANIEJ:! M2 75 000 ZŁ! M3 95 000 ZŁ! M4 115 000 ZŁ! DZIAŁKI BUDOWLANE 58 000 ZŁ SZYBKA SPRZEDAŻ I KUPNO! 535 520 529! 535 960 967! 535 130 134! 32 77 827 93 Notariusz w Czerwionce B'30#&$% & $#+"17 7'3M5'3 "%+,#?# %,&#/,# 9%= 43F$# &#G$# '$+,1,:5F# S 9#$534#/'# $%,#/'#4$# [$$#!"%;#@ R':/% 7'3M5' +'8 & 2"3/&'%$53 $# :4@ X:/= <%?# W`@ a#$534#/'# F3+, 5"1$$# & ;%$'30"'#?39 & <%0"'$#5L _^b^^=_cb^^- %0 &,%/9: 0% ;'I,9: S db^^=_eb^^ %/#" & ;'3/&+"I +%>%,8 7'3+'I5# %0 <%0"'$1 db^^ 0% _`b^^@

2 nr 1! sierpieñ 2012 Nasze Miasto Kwestia klubu sportowego działającego na terenie Czerwionki jest problematyczna. Do niedawna trwały prace nad projektami, których celem była poprawa m.in. kondycji finansowej klubu. Ostateczna decyzja o jego losach zapadła 21 lipca. Na temat przeszłości i przyszłości klubu rozmawialiśmy z: Jerzym Hermanem, Stefanem Jaroszem i Alojzym Wańkiem. a4:>!;%/,%&1 QE/$'9 W` 2"3/&'%$= 9# $'30#&$% "#9%*5"1? +&%FI 0"'#?#4$%MN@ S ^;/(49/,')?,$609 6 03-*9/= 6 0&D,/< 79/39K7$ )-?,-: +'. 4-)6G SJ ad,490 Mb F)/,69'40- )'*&-%$ '.6'%-4/1 H/*+D% +'. &-0G 4-)6G <8> 49/ 9*&49/</ 9 49/ 6/E79/ 8.)9-%8 6 7/()81 H-6'.49($ +'*&-4'695 39= 9>.-3/< 49/ 7'>4- &'3/,'6-: &-09/< *$5 &8-(<9= 0&D,- 9*&49-%- 9.' &/< +',$ 9*&49/</= 09/.$ 4-038;9/ (9G>$.%8?1 P *0%-..%8?8 6(I'.)9 71941 49/*+%-('4-9 49/,')39()'5 4-.'&-(<-?7944-1 P )69G)08 ) +'6$>5 *)$7 )-6'.49($ 49/ 6$&,)$7-39 6%-*4/?' ';(9G>/49- A94-4*'6/?' 9 +'*&-4'6939= >/ 4-3/>$ +'6'%-: 4'6/ *&'6-,)$*)/49/5038; 9,')+'()G:,')?,$609 '. 03-*$ F1 S 7E&' G=+',4 H$31"%@ )/"15"1$# :;#09: 94:>: 5'I<$'3 +'8 %0 9'49:$#+,: 4#,@ B# 0?:< %;/E5" $'3/%"= 4'5"%$3F 0%,#5F' +9?#0#FI +'8 $'3"#;?#5%= $3 /#5L:$9'@! P &$7,'08 +'.<B&'./($5 )/ +'6945 4' &' 4-*&G+9: <8>,'0 &/781 T9/0&D,)$ +,D5 ;'6-39 6+%$6-: 4- &'= >/;$ &-.,8>$4- )'*&-%- 6 &-09/< A',79/ <-09/< </*&= *)()/5?D349/ 09;9(/1 P &$7 038;9/ ;$%$ (9B>09/ 6-,8409= )'*&-% +,-0&$()49/ *-7 +,/)/* +-4 L/,)$ c/,7-4 - (-%$ (9B>-, 8&,)$7-5 49-.,8>$4$ *+'()$6-% 4- +-48 J&/A-49/ L-,'*)8 09/,'64908.,8>$4$ +9%0-,*09/<1 H (-%$7 +'.)96/7 7'?B +'69/.)9/:= >/ '*&-&49/ 3-&- &' ;$%- 9(I )-*%8?-= >/ &/4 038;.'&,6-%.' &/?' 7'7/4&81 X%8? )-()G% *9B +'<-69-: )- ()-*D6 </*)()/ ;8,5 79*&,)- R-,0- S',4-*-1 T9/8,/?83'6-5 49/,-(I840D6 *+'6'.'6-4/ ;$%',D>5 4$79 6)?3B.-791 29/,6*)$ &' (9/+%'= 6 &$7 ;8.$408 ;$% &$30' </./4 )-6D, 9 >/5 ;$ '?,)-: *-3B?974-*&$()4G &,)/;- ;$%' '?,)/6-: (-%$ ;8.$4/01 X,8?- I9*&',9- &' K69-&%' 9 6'.-1 H-,)G. %G()49/ ) +,/5 )/*/7 *%-% +9*7-.' _-.$ R9/<*09/< ' 9*&5 49/<G($7 +,';3/79/ +,'*)G( ' )69B0*)/5 49/.'&-(<9 ' &G 06'&B= 0&D,- ;,-0'6-%-1 H'*&-%' &' )-+9*-4/ 4-.%8?= 0&D,$ *9B (9G?4G%= - 4-*&B+49/,')+'()B%- *9B /?5 )/08(<- 0'7',49()-1 P '0,/*9/ ()-*8= 09/5.$ +-4 H.)9*%-6 X$,() ),/)$?4'6-% ) +/%5 0%9%*5"3$'3 "3 +,/@ _ %8.49'6/< 2'3*09= 6$79/49-<G( *9B 94A',5 7-(<-79 4- &/7-& +3-4'6-4$(I &/,794D6 )-6'.D61 F9/*)$7$ *9B= >/ ('K *9B.)9/</ 4- &$(I &/,/4-(I= +'49/6-> </*)()/ +-,B 3-& 6*&/() 7'&'(,'**.)9-%-% &$30' 4- ';5 *)-,)/ +D%4'(4/< 9 K,'.0'6/< 2'3*09= - 4- +'%8.498 *+',& &/4 ;$% (-%0'69(9/ )-+'5 749-4$1 P &/< (I6939 9 8 4-* ('K )-()B%' *9B.)9-:= 6 F9/*)$49/ +'6*&-% ;-,.)' A-<4$ &',= ) &$7 >/ +'*)%$ 4- &'.8>/.'&-5 (</ ) `499 @8,'+/<*09/< 9 2HR1 R$.)9-5 %-7$ ';/(49/ ) +'7'(G a794$ 9 R9-*&- F)/,69'40-5e/*)()$4$= *+'4*',D6 9 6%-5 *4$(I +9/49B.)$1 L/.4-0 49/.$*+'48</5 7$ &-0979 K,'.0-79 <-0 038; 6 F9/*)$49/ - /A/0&$ 7-7$ 49/69/3/ 749/<*)/1 ($% 945=C#$'C -*,45+7+9$31$ #+,$6 9+#F9:! R4D*&6' &/3/A'4D6 9 *+,-6.' )-%-5 &69/49-1 T9/.- *9B 80,$:= >/ +'. 6)?3B5./7 3'?9*&$()4$7 </*& &'.'K: 0%'+'&396-97+,/)-1 2'.()-* 49/< 78*9 ;$: ';/(4-71941 *&,-> +'>-,4-= +'?'&'69/,-&840'5 6/= *%8>;$ 7/.$()4/1 ^+,D() &/?'.'(I'5.)9 +,)$?'&'6-49/ &',8 9 (-%/?' )-+3/()-1 P ',?-49)-(/;$ 97+,/)- <-0 4-<3/+9/< 6$+-.%-= - </*& ) &$7 4-+,-6.B.8>' +,-($1 ($% +&"31$ 2$3 #,1$/$=3+DE %=<@<:! R$K3B= >/ 6*)$*&0' 9.)9/ 6.';,$7 09/5,84081 L/*& (',-) 69B(/< ()%'40D6 *&'6-5,)$*)/49-= (',-) 69B0*)/ )-94&/,/*'6-49/ &$7 *+',&/7 4- &/,/49/?794$ 9 49/ &$30'1 T-*)-.)9-%-34'K: +'49/0G. </*& +,'5 7'(<G a794$ 9 R9-*&- F)/,69'40-5e/*)5 ()$4$1 L/*& &/> '.)/6 6 (-%$7 0,-<8= ('5,-) 69B(/<?'K(9 +,)$</>.>- 4-4-*)/ )-5 Zapadła decyzja o losach czerwieńskiego klubu sportowego 49/49- A840(<9 6 )-,)G.)9/= *&-%- *9B &,-5?/.9-.3-038;8= +'49/6-> +9/49G.)/= 0&D5,/ 6+%$4B%$ ) 8,)B.8 79-*&- )-,/069,'6-% 0'7',4901 F)$ </*&.';,)/ )/ R^J9_ 8&,)$78</ &/ ';9/0&$= 7'?39;$K7$.$*085 &'6-: ;-,.)'.%8?'1 S8 7'</78 )-*0'5 ()/498 6 &$7 ;8.$408 )'*&-%- )-%'>'4- K69/&39(- K,'.'69*0'6-1 P/<K(9/ 49/ )'5 *&-%',')?,-49()'4/1 2'<-69-<G *9B &-7 '*';$ *&-,*)/= 8>$6-<G(/,D>4$(I *%D6= '.;9<- *9B &' 4- &$(I.)9/(9-(I1 P/.%8? 749/ ;$% &' 69/309 49/ 6$+-% 09/.$ ;8.$5 4/0 )-*-.49()$ 4-831 d8,?-%- 8 a,)$;- *&'9.'.49-.)9*9/<*)/?' 6'34$1 )%05"#+ +;%,9#$'#- & 9,E/17 :0"'#? &"'84' "#&%0$'51 ' "#?%G15'343 94:>: ;%0F8,% 0351"F8 % F3<% 0#4+"15L 4%+#5L@ 6/"1<%0"'$$3 +;%,9#$'3 "#%&%5%&#?% ;%&%?#$'37 +,%&#/"1+"3$'# % $#"&'3 C'3F+9' a4:>!;%/,%&1 2"3/&'%$9# & 2"3/&'%$53=H3+"5"1$#5L@ )/"3&%0$'= 5"I517 9%7'+F' /3&'"1F$3F "%+,#?.#= 7'#$ V343*- 9#;',#$ 0/:G1$1 )/"371+?#& R1+'35- %/#" F303$ " "#&%0$'9E& [/,:/ C#?#5L%&+9'@ P#/"I0 4'5"1 d %+E> S ;/3= "3+37 "%+,#? [4%F"1 J#$'39- &'53;/3= "3+ a#"'7'3/" C#4'9- +39/3,#/" 23"#/1 U#F5#- +9#/>$'9 a#,#/"1$# C#?#5L%&= +9#- 9'3/%&$'9 +395F' ' 0/:G1$1!,3K#$ V#/%+"- /%"4'5"3$'# K'$#$+%&3 S [$$#!?:;'9-5"?%$9'37 "#/"I0: %0;%&'30"'#4= $17 "# &1+":9'&#$'3,#43$,E& S [0#7 Q%+'3&+9'- [/9#0':+" C#F%/5"19 S &1= +"9%43$'3 "#&%0$'9E&- 2"3+?#& Y7%= "'9 "#+,8;5# 9'3/%&$'9# 0/:G1$1@ J1= >/#$%,#9G3 &"%/1 +,/%FE&b 9%+":49# & >'#?%=5"3/&%$3 ;#+1-5"3/&%$3 +;%03$9' %/#" <3,/1 ;'?9#/+9'3 & >'#?%= 5"3/&%$3 ;#+1@! C*&49-%$.69/ 69)</.'&$()G(/ 4-)6$ 038;81 29/,6*)- ) 49(I &' S38; J+',&'6$ F)/,69'40-=.,8?- 4-)6- </*& &,'(IB *)/,5 *)-= -3/ 6/.%8? 749/ 0',)$*&49/<*)-! R9/<*09 S38; J+',&'6$ F)/,69'40-1 `6->-7= >/ </*& &' 4-<3/+*)/,')69G)-5 49/.3-038;8 9.3-?794$ F)/,69'40-5 e/*)()$4$1 H-*8?/,'6-%/7= >/;$ 4- +,)$5 *)%$(I *&,'<-(I= 0&D,/ )'*&-4G 6$0'4-4/= )4-3-)%' *9B 3'?' U)%D> *80(/*8V </*& &' 6$;9/? 6 ()-*9/= 0&D,$ )-(IB(9 `,)G. a794$.' )-<B(9- *9B ;-,.)' +'6->49/ &$7 038;/71 FI(/7$,D649/> >/;$ 4- *&,'<-(I 80-)-% *9B *$7;'3 9 3'?' JS^S 6'.$1 P+9*8<G( 6 6$*)8096-,(/f U7'5 &'(,'** F)/,69'40-V= +'<-69- *9B 0930-5 */& *&,'4.'&$()G($(I 4-*)$(I.)9-%-W1 ($%1" 0C 948$5$31$L #+74&,C&" -*,46 07C-1"31$ #+ %=<@<:! L/.$4$7 6$7'?9/7 </*& *+,)B&= ()$39 7'&'($03 9 (-%$ 8;9D,1 T9/*&/&$ 038;8 49/ *&-: 4- &'= >/;$ )-6'.490'7 )-+/649: 49/);B.4/ 6$+'*->/49/.' 8+,-69-49- &/?' *+',&81 T9/ 7- '?,-49()/W 69/0'5 6$(I1 S->.$ 0&' (I(/ </E.)9:= 7'>/.'5 %G()$:.' 4-*1 ($%1 94@*$E 0-*,.7:! 2'.*&-6- &' 7'&'($03 (,'**'6$1 L-0 *-7-4-)6-6*0-)8</ </*& '4 +,)/)4-()'5 4$.' <-).$ 6 &/,/49/1 T9/ +'*9-.- 'K69/5 &3/49-9 I'7'3'?-(<9 4-.,'?9 8&6-,.)'5 4/1 L/*& &' 7'&'($03 8>$6-4$ &$30'.' &/?' *+',&81 P )-3/>4'K(9 '. &/?'= 0&' 6 <-09/< 03-*9/ </E.)9= *G,D>4/ +'</74'K(91 P*)$*&5 0' 8)-3/>49'4/ </*& '. &/?' 0&'= <-097 7'5 &'($03/7.$*+'48</1 2'.)9-% 03-* )-3/>$ &-0>/ '. 69/08 8()/*&490- )-6'.D61 ($%1" 0C -=<04 1 813<04 0-+7< 8+7+6 &*+00+9"5+:! L-0 6 0->.$7 *+',(9/ 7948*/7 </*& *+,-5 6-0'*)&D6 <-09/ 78*9 +'4'*9: )-6'.490 (I(G( 8+,-69-: &B.$*($+394B ',-) 0'4&85 )</1 L/*& &' *+',& </.4-0.'K: +'. &$7 6)?3B./7 (I-,-0&/,$*&$()4$1 238*-79 *G 6*+-49-%/ +,)/>$(9-9 -.,/4-394-1 S&',-) *+,D;'6-%= 797'.')4-4$(I 8,-)D6= 4- +/64' ) &/?' *+',&8 49/ ),/)$?48</1 B+ 0-*$91/+L >" 94@*$/ 2$3 8+7+&*+00:! J-7 49/ 69/7 (' *+,-69%'= >/ )-()G%/7 </E.)9:= -3/ 86->-7= >/ 0&',-) +,)/</.)9/ *9B 4-7'&'($038 (,'**'6$7 +' &',)/= +' +,'*&8 )-0'(I8</ *9B 6 &$7 *+',(9/1 T9/ 7'>4- &/?' 94-()/< 6$&%87-()$:! </*& &-09 *+',& 9 0'(I-7?'1 `+,-69-7?' 6$5 %G()49/ -7-&',*0'1 ^*9G?49B: *+/(<-35 H9/79 _$;49(09/<1 R$K3B= >/ ;$39;$ &' 4-<5 6->49/<*9 +,'7'&',)$ 038;8= 0&D,$ 7-.%85?9/ 9 ;'?-&/ &,-.$(</1 T'6$ 038; 69G>/ *9B ) 6$.-&0-79= -3/ *G 4-.)9/</ 4-6*+-,(9/ A94-4*'6/ a794$1 2'0%-.-7 6 &$7 4'6$7 J&'6-,)$*)/498 69/30G 4-5.)9// )- 0930-3-& 6 F)/,69'45 (/ ;B.)9/ Y 03-*-1 L/*& &' 69)<- M5b 3-&1 S38; ()/0-69/3/ )79-4! +9%0-,)/ '&,)$7-<G '.+'69/.49G 87'6B.' +'.5 +9*-49-= -;$ 490& 49/ 79-% +,-6- I-4.38 )-6'.490-791 a.$ +9%0-,) )';'69G>/ *9B 4+1 4- b53/&49 0'4&,-0&= &' &$30' )- +','5 )879/49/7 *&,'4! )-6'.490= )-,)G. 9 038;= 0&D,$ (I(9-%;$?' +,)/<G:1 a.$ )'5 *&-49/ )-6-,&/ +',')879/49/ )-6'.490 )'*&-49/ +,)/49/*9'4$1 T- +/64' +'<-69G *9B 6 +/,*+/0&$69/ ()-*8.9/&$ 6$<-).'5 6/ <-0,D649/>,/0'7+/4*-&- )- 6$?,-5 4$ 7/()1 #B.)9/ &' -./06-&4-06'&-.' &/?' 6 <-09/< 03-*9/ )-6'.49($?,-<G 9.' 9(I '*9G?49B:1 FI(9/39;$K7$ )-6,)/: 87'6B ) `,)B./7 a794$= 0&D,$ </*& 6%-5 K(9(9/3/7 ';9/0&8 *+',&'6/?'1 P'3/39;$5 K7$ 79/: ';9/0& %G()49/ ) *-3G?974-5 *&$()4G 9 6*)$*&0979 +'79/*)()/49-79= 0&D,/ *G 49/'.)'64/.' 6%-*4/<.$*+'5 )$(<9 )-.-,7'1 2'+,'*939K7$ &-0>/ )-5 6'.490D6= >/;$ 6$;,-39 *+'K,D. *9/;9/ b '*';$= 0&D,/ ;B.G 8+'6->49'4/.',')5 7D6 ) )-,)G./71 P*)$*&09/ +,';3/7$ ;B.)9/7$,')69G)$6-: )/*+'%'6'1 P+,'5 6-.)97$ </*)()/ </.4G 944'6-(<B! )/5 *)$& &,/4/,*091 29%0-,)/ '&,)$7-<G )-0-) +,)/0394-49- 4- ;'9*081 H- &-09/ 6$0,'5 ()/49/ )-6'.490 '&,)$7-0-,B +9/49B>4G1 FI(/7$ +,)/<G: +,)$4-<749/< </.4G.,85 >$4B ) R^J9_81 R$K3B= >/ &' ;B.)9/ *%85 >$:.6D7 *&,'4Gf 038;'69= `,)B.'69 a794$ 9 R^J9_'691 #-,.)' 7'(4' 7'5 ;939)8</ 4-*,D649/> +'.'0,B?,$;49(09= -;$K7$ 6,-) ) +'()G&09/7,')?,$6/0 )?%'*939 7'>396'K: 8.)9-%8 <849',D61 R-7$ )-6'.490D6= -3/ </*& 9(I 7-%'1 P )69G)08 ) +'6$>*)$7 +3-48</7$ 6$5 +'>$()$: 09308 +9%0-,)$ ) 944$(I 038;D6 ) &/,/48?794$ ()$ _^P _$;4901 ^&,)$5 7-7$ &-0>/.'+%-&B.' &,-4*+',&8= *B.)9/5?' 9 &,/4/,-1 L/*&/K7$ &/> +',')7'69/ ) +,)/.*&-69(9/3/7 */0(<9 *)-(I'6/<1 R-7$./03-,-(<B= >/ )/*+D% *)-(I'6$ ) (I693G,/</*&,-(<9 +,)/(I'.)9 +'. )-,)G. 4'6/?' J&'6-,)$*)/49/1 4$(I 49/ 7-7= (I': 6 )/*)%$7,'08 8.-5 %' 79 *9B )-<G: *9D.7/ 79/<*(/ 6 (-%$7 ($038 ]'+ Y7-&', F8+1 X3-749/ +,)$5 </74'K(9G </*& *-7- <-).- 4- (,'**9/ 9 7'>396'K: K(9?-49- *9B ) 0'3/?-791 ]' 6$+/%49- (-%/ 7'</ /?'1 B,4 09+'C -$0'. *+,-+90,"&M31$ 2$3 9D*F# *+#,134L,3$'+84&M:! 2,D;84$79 *08&0-79= -3/ 49/ 4-(9*0-71 L/*& &' 94.$69.8-34- *+,-6-0->./?'=.' *+',&8 49/ 7'>4-490'?' )78*9:1 B,4 8$ 2$3 '$%1"D 133",$137"*"0+9$31$:! 2,-(- )-6'.'6- +'(I%-49-749/ 4- &$3/= >/ 49/69/3/ ()-*8 )'*&-</ 79 4-944/ I';5 ;$= -3/ 6 )979/ *&-,-7 *9B </E.)9: 4-4-,5 &-(I - 6 3/(9/ &,'(IB ) *$4/7 9 (D,0G +'5?,-: 6 *9-&0D60B &$7 ;-,.)9/<= >/.$*+'5 48.$ 038; 7'>/7$ 395 ()$: &$30' 4-.'&-(</ *+'4*',D6 9 4-*)/<?794$1 FI(9/39;$K7$ )--+/3'6-:.' 6%'5.-,)$ ' +,)/<B(9/ &/,/48= 4-0&D,$7 )4-<5.8</ *9B &', 7'&'(,'**'6$1 2')6'39%';$ &' 4-7 )-'*)()B.)9: &,'(IB K,'.0D6 A94-45 *'6$(I1 ]-09/ )-+3/()/ 8%-&69%';$ +,'6-5.)/49/ *)0'3/W1 T9/ 749/< </.4-0 (I(9/395 ;$K7$ +'.)9B0'6-: a7949/ 9 R9-*&8 F)/,5 69'40-5e/*)()$4$ )- &/?','()4G +'7'(= 6*+-,(9/ 9 )-.'&-(</ ).)9-%8 *+',&8 4- ',?-49)-( +'.)9B0'6-: A9,79/ S-,;'49-= 0&D,- 4-* ;-,.)' 7'(4' 6*+-,%- 6 &$7,'08 ',-) 6*)$*&097 *+'4*','7= 0&D,)$ +'7-?-<G 4-7 6 ',?-49)-(<9 )-6'.D61 N,1.%<'.,$ *+,8+9. B# +1,:#5F8 & F#9'3F "$#4#"? +'8 94:> +9?#0#?% +'8 &'343 #+;39,E&- 5% & 3K39= 5'3 0%;/%&#0"'?% 0% F3<% 4'9&'0#5F'@ S T-*9 +'+,)/.49($ 4-,';939 &$3/ 7-35 6/,*-(<9= >/ 49/ ;$%' 944/?' 6$<K(9-1 2,D;'6-39K7$ +' 6$;',-(I 6 MNNO,'08.'0'4-: 4-+,-6$ *$&8-(<9 038;8= -3/ &' *9B 4-7 49/ 8.-6-%'.3-&/?'= >/ 4-0385 ;9/ (9G>$%- E3/,')39()'4-.'&-(<- ) `,)B5.8 a794$1 P )69G)08 ) &$7 6 0'3/<4$(I 3-&-(I 49/ +,)$)4-4' 4-7.'A94-4*'6-5 49-1 S 7E&' ("*,4 I"*8$3 &'53;/3"3+ a! W` QE/$'9 2"3/&'%$9# S P 79B.)$5 ()-*9/ +')79/49-%$ *9B +,)/+9*$ 6 `,)B5.)9/ R9-*&- 9 a794$= 0&D,/ 7D69%$ ' &$7= >/ ) +9/49B.)$.'&-($<4$(I 7'>4-.'A95 4-4*'6-:.,8>$4$ */49',D61 ]-0>/ 944/ 038;$ 79-%$ ;-,.)' 8%-&69'4/ )-.-49/= - 7$.)9-%-39K7$ 4- )-*-.)9/.';,'6'35 4'K(9 A9,7= 0&D,/ 4-* *+'4*','6-%$1 L/.5 4-0 +'&,)/;$ 6 +',D64-498 ).'&-(<-5 79 *+'%/()/W*&6- ;$%$.8>' 69B0*)/ 49>.'A94-4*'6-49-1 P9G)-%' *9B &' ) &$7= >/ *+'%/()/W*&6' )'*&-%' '*)80-4/ +,)/) 4-*)$(I +'+,)/.490D6= 0&D,)$ '&,)$7$5 6-39 69/309/ 06'&$= -3/ 49/,')39()-39 *9B1 J)80-%/7,D>4/?' *+'*';8.'A94-4*'5 6-49- ) )/64G&,)1 P MNNQ,'08 R^J9_ *&6',)$% */0(4/< 7%'.)9/>D65 09 9 +,)/<G% (-%G 4-*)G 7%'.)9/>1 a.$;$5 K7$ 7$ 78*9/39 8&,)$7$6-: &B.,8>$4B &'.-64' 038; +,)/*&-%;$ 9*&49/:1 H'*&-5 %' 6$6-3()'4/ 6 '0,B?8 9 +'.'0,B?8= >/ 7'>/7$ +'.+9/,-: *9B &G 7%'.)9/>G= (I(G( 9*&49/: <-0' 038; *+',&'6$1 R-5 <G(.,8>$4B */49',D6 78*9/39K7$ 79/: 7%'.)9/>1 X)9-%-()$ </*& (',-) 749/<= - ;9/,)/ *9B &' &/> ) &/?' +'6'.8= >/ 490& ) 79-*&- 49/ </*& )-94&/,/*'6-4$ S38;/7 SJ Mb ad,490 F)/,69'40-1 L/K39 0&'K ),'5 ;9% E3/= - ),';9%! &' +'6944' *9B,')395 ()$: &/ '*';$1 R$= 0&D,)$ +,-(8</7$ *+'5 %/()49/ 9 49/ 7-7$ 49( 6*+D34/?' ) &$5 79 38.E79 *%$*)$7$ (9G?3/ )%/ *%'6-= - 797' 6*)$*&0'= 6 &$7 ()-*9/ -6-4*'5 6-39K7$ )?,8+$ #.'?,8+$ Y1 ^ &$7 49/ ;$%' 49?.)9/ *%$(I-: 9 ) 490G. 49/ '&,)$7-39K7$ >-.4/?' +'.)9B0'6-49-1 S38; ;$% ;-,.)' 4/?-&$649/ +,)/.*&-5 69-4$= 49/ &$30' 6 4-*)$7 79/K(9/1 F-%/ 3-&-= 09/.$ ;,-0'6-%' 4-7.'&-(<9 ) `,)B.8 a794$= 6*+9/,-% 4-* JS^S H9/79 _$;49(09/<! </*& &' </.$4/ +,)/.5 *9B;9',*&6'= 4-0&D,/ 7'?39K7$ 39()$:= 944/ 79/K(9%$ *9B +')-?,-49(-79 4-*)/5?' 79-*&-1."'#?#5"1 94:>: +;%,9#?% &'343 $'3= ;/"1F37$%M5'@ S _-.- X)9/349($ )-+,'*9%- 4-*.' R^S8 4- *+'&0-49/1 2'.()-* 49/?' +,/5 )/* ;$% 0930-0,'&49/ 4-)6-4$ 0%-7(G= - <- 8)4-4$ <-0' 49/69-,$?'.4$1 T9/ *%8(I-5 4' 4-*)$(I -,?87/4&D61 L/*& &' +,)$0,/ 9 ;'3/*4/= +'49/6-> +,)/*)39K7$ &8&-< 69/5 3/= +,)/>$39K7$ 6)3'&$ 9 8+-.091 #$39K7$ 49/,-) 49/*%8*)49/ '*0-,>-49 ',D>4/,)/5 ()$1 S &+;%7'$# J7"K$3 ($*+0, 9'3/%&= $'9 0/:G1$1@ S +,/)/* 79-% *0-,;490-6 MNNg,'08= -3/ +' +/64$7 ()-*9/ 8)4-%= >/ 49/ 6$69G)8</ *9B '4 ) +,-(= +'49/6-> +/%49% </*)()/ ';'69G)09?'*+'.-,)-1 H-5 69G)-% *9B 0'4A390&1 S9/.$ +'&,)/;'6-39K7$ </?' +'.+9*8 <-0' */0,/&-,)- +'. ()/09/7 ;-40'6$7= 87'>3969-<G($7 6$;,-49/ +9/5 49B.)$ 4-.)9-%-34'K: 038;8= '.7D69%1 P,/)83&-(9/ +9/49G.)/ +,)/<G% 0'7',490= - &,/4/,)$ <-0,D649/> 944/ *+,-6$ 49/ )'5 *&-%$ '+%-('4/ ) +9/49B.)$.'&-($<4$(I1 ^. &/?' 7'7/4&8 &,)/;- ;$%' *)80-: 6%-5 *4$(I K,'.0D6 A94-4*'6$(I1 S 2,)/) &/ 6*)$*&09/ 3-&-.)9-%-49- )-5,)G.8= 038; 49/ )-.%8>$% *9B -49 ' </.4G )%'&D60B1 P*)/309/?','.)-<8 )-.%8>/49- *G +')'*&-%'K(9G +' 4-*)$(I +'+,)/.495 0-(I1 S 0%0#F3 V3/"1 g3/7#$ S X'.49-.)9*9/<*)/?' 78*)B &%87-()$: *9B )- &,/5 4/,-= 0&D,$ +,-('6-% 8 4-* g 79/*9B($ 6 MNNb,'081 2'4-.&' 6,'08 MNNO 09/5.$ ;$%$ 6$;',$ 4'6/?' )-,)G.8 7D69'5 4'= >/ 49/ 7- )-.%8>/49-4- 038;9/ 9 </*& QN &$*1 0-+9&-%81 ^0-)-%' *9B= >/.%8?8 ;$%' 69B(/< 49>= A90($<4/<?'&D609 ' 0&D5,/< 7D69'4'1 T9/ +,)/0-)-4' 4-7 49()/5?'1 2-4 69(/+,/)/* P-3./7-, R9&8,- )'*&-% +,/)/*/7 +' './<K(98 H.)9*%-6- X$,()-1 P$;',$ ;$%$ 6 39+(8 MNNO,1-6 7-,(8 )%'>$%,/)$?4-(<B= ;' 69/.)9-%= >/.%8?9 6$(I'.)G 4- K69-&%'.)9/44/1 )%05"#+ +%>%,$'3<% +;%,9#$'#- W_ 4';= 5# "#;/%;%$%&#$% "7'#$8 $#"&1 94:>:@ S L/.4- +,'+')$(<- 4-)6$ 038;8 6$5 *)%- './ 749/= -3/ 69.)9-%/7 >/ 0->./ 7'</ *%'6' ;$%' 49/-0(/+&'6-4/1 H-+,'5 +'4'6-%/7 4-)6Bf S38; J+',&'6$ F)/,5 69'40-1 S38;.)9-%-% +'. &-0G 4-)6G 6 3-&-(I hn5&$(i= - )-6'.49($ (I(9/39;$?,-: 6 </?' ;-,6-(I1 L/.4-0 )./($.'5 6-4' 94-()/<1 S 7E&'!,3K#$ V#/%+"@ S T9/ 7-7$ 49( +,)/(960' 4'6/78 J&'6-,)$*)/4981 i$()b 78= >/;$ <-0 4-<5 *)$;(9/< 9 <-0 4-<+,B>49/< *9B,')69<-%'= 0%0#F3 V3/"1 g3/7#$@ Chór z USA zawitał w Palowicach We 5"3/&5# & )#4%&'5#5L %0>1? +'8 9%$53/, 2LE/: " 2L/'+,%;L3/.%59 C3$= $%$',3 g'<l!5l%%4 '$ H#$+0#43- f![@ Y/= <#$'"#,%/37 &10#/"3$'# >1? a%m5'e? J%4= $15L 2L/"3M5'F#$- # ;#,/%$#, $#0 5#?%M5'I +;/#&%&#? A$*1$3 2$9=$0 S +,#/+"1 ;#= +,%/ aj2g@ J +9?#0 5LE/: &5L%0"'?# 7?%0"'3G %0 _h=_c 4#,- 9,E/# &/#" " ;%= 5"I,9'37 &#9#5F' :0#?# +'8 & ;%0/EG ;% i:/%;'3- %0&'30"#FI5 ;%+"5"3<E4$3 9/#= F3@ 2% &#G$3 & )%4+53 5LE/ &1+,I;'? F3= 01$'3 & )#4%&'5#5L ' J/%5?#&': & 9%= M5'343 %%@.%7'$'9#$E&@ J $#+"3F <7'= $'3 5"?%$9%&'3 5LE/: +;80"'4' 9'49# 0$'@ R1?#,% 0%+9%$#?# %9#"F# 04# 7?%015L 7'3+"9#*5E& /3<'%$:- >1 ;%"$#N ' ;%/%"= 7#&'#N " +&%'7' /E&'3M$'9#7' " f![- #,#9G3 ;%0+"9%4'N F8"19 #$<'34+9'@ 2LE/ &19%$#? &'343 ;'3M$'- 9,E/3 "%+,#?1 $#</%= 0"%$3 </%79'7' >/#&#7' 4'5"$'3 ;/"1>1=?3F ;:>4'5"$%M5'@ )%7'80"1 &19%$#$'#7' :,&%/E& ;/"30+,#&'#$% 9/E,9I L'+,%/'8 0"'#?#4$%M5' 5LE/:@ Mieszkańcy o swoich problemach V#9 ;/"1"$#FI 7'3+"9#*51 a+'ig3$'5 9'49# 7'3+'851,37: "%+,#? 0%9%$#$1 /3= 7%$, :4@!7%?9'@./%<# "%+,#?# $#;/#= &'%$#- F30$#9 9+'IG3$'5"#$'3 $'3 +I 0% 9%*5# "#0%&%43$' " &19%$#$15L ;/#5@ AT-<+9/,6 +'6944' )'*&-: 6$0'4-4/ '.5 6'.49/49/=.'+9/,' +DE49/<,/7'4&.,'5?9= - 49/*&/&$ ),';9'4' 4- '.6,D&1 H- 49/5.%8?'.,'?- ;B.)9/ &-0- *-7- <-0 +,)/.5 &/71 ^;/(49/ 839(- </*& 6$,D64-4-= -3/ <8>,';9G *9B.)98,$1 ]$7 ;-,.)9/<= >/ +,)/) &G.,'?B +,)/</>.>- 69/3/ *-7'(I'.D6D@ )%$#0,% "0#$'37 7'3+"9#*5E& & 03+"= 5"%&3 0$' ">'3/# +'8 &%0#- 5% :,/:0$'# 0"'35'%7 ;/"3FM5'3 0% +"9E?@ A]-0- *$&85 -(<- (9G?49/ *9B '. 09308 3-&D= 0%0#F3 7'3+"9#$'35 a+'ig3$'5@

Nasze Miasto nr 1! sierpieñ 2012 3 Orkiestra Miejska Dębieńsko uzyskała status Organizacji Pożytku Publicznego Wraz z dniem 16 marca Orkiestra Miejska Dębieńsko pod dyrekcją Wojciecha Pukowca stała się Organizacją Pożytku Publicznego. W związku z decyzją Sądu Rejonowego w Gliwicach, X Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego Stowarzyszenie Kulturalno-Społeczne Orkiestra Dębieńsko Czerwionka-Leszczyny o numerze KRS: 0000317650 posiada prawo otrzymywania 1% podatku. Y/9'3+,/# ;/%&#0"' +&%FI 0"'#?#4$%MN F#9%!,%&#/"1+"3$'3 %0 _W 4#,@ S 2D%,'08 &/78 )6,D(939K7$ *9B ' 4-.-49/ 4-7 *&-&8*8 ^,?-5 49)-(<9 2'>$&08 28;39()4/?'1 P )69G)08 ) &$7 78*9/39K7$.'5 +-*'6-: *&-&8& 9.'0'4-: 09308 )79-4= 0&D,/ )'*&-%$ +,)$<B&/ +,)/) )/;,-49/ ()%'40D6 9 6 &/< A',79/ )--0(/+&'6-4/1 J&-&8& ^,?-49)-5 (<9 2'>$&08 28;39()4/?'.-</ 4-7 +/64/ 7'>396'K(9 +')$*095 6-49- A84.8*)$ 71941 ) </.4/?' +,'(/4&8 +'.-&081 T9/ 80,$6-7= >/ A84.8*)/ *G ;-,.)' +'6->4G *+,-6G +,)$ 4-*)/<.)9-%-34'K(9 9 &,)/;- ' &'.;-:1 R-7$ 0930- E,D./%= ) 0&D,$(I </ +')$*08</7$1 JG &' 4-*9 ()%'40'69/! ()$449 9 6*+9/,-<G($= 0&D,)$ +%-(G *0%-.5 091 d84.8*)/ +')$*08</7$,D65 49/> +'+,)/)?,-49/ 4-,D>4$(I 0'4(/,&-(I= 97+,/)-(I= ()$ A/*&$5 4-(I1 S 7E&' 9'3/%&$'9.%7: a:4,:/1 & H3+"5"1$#5L H+'6 &1"&M 2<%+91"&@ Y/9'3+,/# #9,1&$'3 ;/%&#0"' +&%FI 0"'#?#4$%MN $# /"35" 9:4=,1&%&#$'#,/#015F' 7:"15"= $15L@ J/#" " K%/7#5FI,#$35"$I AP1<"#9D- 9,E/3<% 9'3/%&$'= 9'37 ' 5L%/3%</#K37 F3+,?$7$6 *,43$ O*,"5+*,"% /3;/3"3$,:F3 Q7'$8 ' C'#+,% 2"3/&'%$9#= H3+"5"1$1 $# /EG$3<% /%0"#F: K3+,'&#4#5L- 9%$9:/+#5L- #,#9G3 K3+,1$#5L@ Y>35$'3 Y/9'3+,/# C'3F+9# A.8>'3*+9%D 4'5"1 %9%=?% h^ 7:"19E&@! P 8;9/?%$7,'08 '.;$% *9B A/*&96-3 4- PB?,)/(I= +'.()-* 0&D,/?' )-<B39K7$ +9/,6*)/ 79/<5 *(/ 6K,D. ',09/*&, )-?,-49()4$(I1 #$% &'.8>$ *80(/*= 0&D,$ )-(IB(9% 4-*.'.-3*)/?' +'.4'*)/49- +'5 )9'78 78)$()4/?'1 T-<&,8.49/<5 *)$7 7'7/4&/7= <-09 +,)/&,6-395 K7$= ;$%- 39069.-(<9 0'+-349 UXB5 ;9/W*0'V= 09/.$ &' 4-*)- ',09/*&,-,D649/> 79-%- )'*&-:,')69G)-4-1 L/.4-0 6$+,)/.)-<G( &/4,8(I <8> 0930-79/*9B($ 6()/K49/<,')+'()B5 39K7$ *&-,-49- ' 8&6',)/49/ *&'5 6-,)$*)/49-1 C <-0?.$;$ +%$449/ +,)/*)39K7$ ',?-49)-($<49/ ) A',5 7$ )-0%-.'6/< ',09/*&,$.B&/< 6 A',7B *&'6-,)$*)/49-1 `.-%' 4-7 *9B )-&,)$7-: 78)$0D6= 945 *&,87/4&$ 9 784.8,$1 J,17 /%9: 7'F# ch /%9 0"'#=?#4$%M5' Y/9'3+,/1 C'3F+9'3F A.8= >'3*+9%D " 5"3<% %+,#,$'3 W_ 4#, ;%0 9'3/:$9'37 J%F5'35L# ):= 9%&5#@ Y9/3+,3$ %>K',%&#? & /EG$%/%0$3 &10#/"3$'#@ S ^0,/*.68.)9/*&8 </./4 3-& 7'</<.)9-%-34'K(9 7'>4- +'5.)9/39: 4-.69/ ()BK(91 29/,6*)- ()BK: &' j 3-&= 09/.$ +,-('6-%/7 <-0'.$,$?/4& )-0%-.'6/< ',09/5 *&,$ SPS UXB;9/W*0'V= ',-) 4-*&B+4/ km 3-& %G()G(.69/ A840(</! 2,/)/*- J&'6-,)$*)/5 49-9 X$,$?/4&- ^,09/*&,$1 P &$7,'08 )-()$4- *9B 0'3/<4-0-./4(<-= - 6 )69G)08 ) &$7 4'6/ 6$;',$1 R-7 4-.)9/<B= )/ 6$;9/,)/7$.';,$= 4'6$ )-,)G.= 0&D,$.-3/< ;B.)9/ *+,-649/ A840(<'4'6-%1 F)-*$ *9B )79/5 49-<G 9 7$ 78*97$ *9B )79/49-:1 S 7%&' H+'&1"&M 2<%+91"&@ S H-?,-39K7$ 4- #-,;D,(/ b?,8.5 49-6 4'6/< 0'+-349 UXB;9/W5 *0'V1 #-,.)' 79%' 6*+'794-7$ &/4 7'7/4& 9 7-7$ 4-.)9/<B= >/ 6*+D%+,-(- ;B.)9/ *9B,')69<-: (',-) ;-,.)9/<1 ],-.$(<- </*&.3-4-* ;-,.)' 6->4-= 49/ '.>/?485 </7$ *9B '. &/?'1 `>$6-7$ ';/(49/ 4-)6$ ^,09/*&,- R9/<5 *0- XB;9/W*0'= +'49/6-> (I(/5 7$?'.)9: &/.69/ *+,-6$! &,-5.$(<B?D,49()G 9 79/<*0'K: 4-5 *)/< ',09/*&,$1 P-,&' )-)4-()$:= >/ 69B0*)'K: ()%'40D6 &' 79/*)5 0-W($ 4-*)/<?794$1 )4#$%&#$3 +I /E&$'3G &1+,8= ;1 ;%05"#+ F:>'43:+": Z^=435'# $#0#$'# ;/#& 7'3F+9'5L 7'#+,: 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1@ S P$*&B+$ ;B.G,/-39)'6-4/ 6,-7-(I )-.-49- +8;39()4/?' ' 4-)69/ US83&$6'6-49/.)9/5.)9(&6-4-,'.'6/?' 9 &,-.$(<9,/5?9'48 +'+,)/) 8+'6*)/(I49-49/ 78)$()4$(I 6-,&'K(9 083&8,-34$(I 6 K,'.'69*08 a794$ 9 R9-*&- F)/,69'40-5e/*)()$4$V= )3/('4/5?' +,)/) #8,79*&,)-= 0&D,/ 6$0'5 48</7$ 6 &$7,'081 #B.)9/ 4-* 4- +/64' 69.-: 9 *%$(I-:1 S 0%0#F3 H+'&1"&M 2<%+91"&@

4 nr 1! sierpieñ 2012 Nasze Miasto! H;39>- *9B 0'49/( 0-./4(<9= 0&D,/< +,)/;9/? ) 7'</?' +840&8 69.)/49- '(/49-7 <-0' 879-,0'5 6-49/ +')$&$64$1 T9/ </*& 9./-35 49/= +'49/6-> 49/ 8.-%' *9B ),'5 ;9: 6*)$*&09/?'= (' )-79/,)-%/7= 4-&'79-*& +3-4 4- +,)$*)%'K: <8> </*&1 T-<9*&'&49/<*)G *+,-6G </*& ;8.'6- (I'.490- +,)$ 839($ a395 69(09/<1 T- 7D< 649'*/0= H-,)G. X,D? P'</6D.)09(I +,)/-4-39)'5 6-%.'087/4&$ 6 &/< *+,-69/1 P.498 Ml 069/&49- ;,1 '.;$%' *9B *+'&0-49/ +'. &$&8%/7 U;8.'6- (I'.490-6 (9G?8.,'?9 6'</5 6D.)09/< 4, jml 6 J)()/<0'695 (-(IV1 a794-9 R9-*&' F)/,5 69'40-5e/*)()$4$= H-,)G. X,D? P'</6D.)09(I ',-) H-,)G. X,D? 2'69-&'6$(I 6$0-)8<G +')$&$65 4/ 4-*&-69/49/.' *+,-6$ ;8.'5 6$ (I'.490-1 H-497 </.4-0,')5 +'()4G *9B +,-(/ ;8.'63-4/= 0'5 49/()4/ </*& 6()/K49/<*)/ 8*849B5 (9/.,)/6 6 &,-0(9/.,'?9 jml +' *&,'49/ +-,)$*&/<1 `7'>3969 &' );8.'6-49/ 0-4-39)-(<9 9 8%'>/5 49/ ;,808 (I'.490-1 #/) 0-4-395 )-(<9 (I'.490 49/ 79-%;$,-(<9 ;$&8= &$7 ;-,.)9/<= >/ +,)/,6-4/ (9G?9 6'.4/ +,)/) -8&'*&,-.B +'5 6'.8<G= >/ 6'.-./*)()'6-9?,84&'6- *+%$6-6 *&,'4B 8395 ($ a3969(09/<1 2'6*&-49/ (I'.5 490- </*& +,9',$&/&/71 L/>/39 +' +'.+9*-498 87'6$ M 39+(- ;,1 +'5 79B.)$ `,)B./7 R-,*)-%0'65 *097 - H-,)G./7 2'69-&8 _$;5 49(09/?'= ;B.G +9/49G.)/ 4- &' +,)/.*9B6)9B(9/= &' '.,-)8 )-5 ()49/7$.)9-%-:1 O przeszłości i przyszłości sołectwa Szczejkowice Chodnik, witacze i kanalizacja to niektóre z najbliższych planowanych inwestycji w Szczejkowicach. Jednak oprócz tego wsołectwie podejmowane są także inne działania, które skierowane są dla najmłodszych mieszkańców. Do nich zaliczają się m.in. liczne atrakcje przygotowane na wakacje. Ponadto jak co roku mieszkańcy przygotowują się do tradycyjnych Dożynek Powiatowych i Sołeckich. O planach na przyszłość, bieżących działaniach i sprawach, które zostały już dokonane opowiedział sołtys Ryszard Bluszcz. J +%?35,&'3 "%+,#?% "/3#4'"%= &#$15L &'343 '$&3+,15F'@ )%= &+,#?# $%&# +"#,$'# $# >%'+9: AR%/%&'9#!"5"3F9%&'53D- ">:= 0%&#$# "3 M/%09E& )/%</#7: U%"&%F: Y>+"#/E& J'3F+9'5L@ Y0>1? +'8,#9G3 0/:<',:/$'3F % ;:= 5L#/ +%?,1+# & +9#5'3 /%"</1&#= $1 & J'3F+9'7.%7: a:4,:/1@!%?35,&% 7%G3 ;%+"5"15'N +'8 0/:<%4'<%&I 0/:G1$I &,3F 01+= 51;4'$'3@! H6,D(9%/7 *9B.' 0',+',-(<9 ;8.'63-4/< Ud-.'7V JY 6 i'5,-(i ) +9*7/7 ' 8.'*&B+49/49/ >8>3-0'&%'6/?' 6 93'K(9 MNN &'4 4-4-*)/.,'?91 S 7E&' U1+"#/0 R4:+"5"! ^&,)$7-%/7 &/4 >8>/3= - +,)/6'E49($ +,)$69/E39?' +,-05 &$()49/?,-&9*'6'1 mno 4-831c-<5.809 9 ^0,B>4/< *G.6- '.(9409= 0&D,/ )'*&-%$ +,)/0-)-4/ +,)/) 79/*)0-W(D6 a7949/ 9 (I(/7$ </ &$7 >8>3/7 8&6-,.)9:1 2'4-.&' 6$*&G+9%/7.' 2-4- J&-,'*&$ ' 6$)4-()/49/ +,)/) +'.3/?%/ *%8>;$ +,)$.,'.)/ jml 9 JObkk 79/<*(- 4-8*&-69/49/ U69&-()$V1 L/*& &',/03-7- *'%/(&6-9 *-7/5?' 9(I 6$0'4-6($1 2-4 P-3./5 7-, P-3/4&' +'.<G% *9B 6$,)/E;9/5 49-9(I ).,/64-1 ^;/(49/ </./4 ) 49(I </*& <8>?'&'6$= &,)/;-?' </.$49/ )-0'4*/,6'6-:1 mno^. &,)/(I 3-& ';'69G)8</ `*&-6- ' d84.8*)8 J'%/(0971 P()/K49/<= mno.'*&-6-39k7$ ) `,)B.8 a795 4$ 6 +,)/)4-()/498 4-6$0'4-49/ 49/);B.4$(I +,-( 6 J'%/(&69/ '01 lo &$*9B($ )%1 ^;/(4-8*&-6-= '0,/K3- <-0G 06'&B 7'?G '&,)$7-: +'*)()/?D34/ J'%/(&6- ) A84.8*)8,/A84.'6-4/?' +,)/) +-W*&6'1 T-,'0 MNkM +,)$+-.%- 4-7 06'&- Mk1kkb )%1 L/>/39 +'&,)/;4/ ;B.G.'.-&0'6/ K,'.09 4-6$0'4-49/ <-09/?'K 6->4/?' )-.-49-= J'%/(5 &6' 7- +,-6' )6,D(9: *9B.' 2-4- #8,79*&,)- ' +,)$)4-49/.'.-&0'5 6$(I A84.8*)$1 H4-<.8</7$ ),'5 )879/49/ 6 7-?9*&,-(9/ 9 +' +,)/.*&-69/498.';,)/ 87'&$6'5 6-4$(I 649'*0D6 )6$03/ 8)$*085 </7$ +'&,)/;4/ 06'&$1 P9/7$ 6 <-09/< *$&8-(<9 </*&?794-= ';/(5 49/ *G &,'(IB 3/+*)/ 69.'091 H- +'5 6$>*)G 06'&B 6$0'4-4- )'*&-%- 0-4-39)-(<- +,)$ PXS mno - 6 4-*&B+4$7,'08 &/,/4 )'*&-% 6$5 ;,80'6-4$1 H/ K,'.0D6 d84.8*)8 _')6'<8 ^;*)-,D6 P9/<*09(I +'5 6*&-% 71941 23-( H-;-6.3- X)9/5 (91 L/*& &' ('K A-4&-*&$()4/?'p 2')- &$7= (','()4/ X'>$409 6 J)()/<0'69(-(I *&-,-7$ *9B &-0 ',?-49)'6-:= ;$ 79/: <-09/K 6%-5 *4/ K,'.09.'.$*+')$(<91 H 49(I 7'>4- ;$%' )-;8.'6-: 0-7/,$=.)9B09 ()/78 7-7$ (-%'.';'6$ 7'49&',94? 23-(8 H-;-61 X)9B09 497 +'6*&-% &-0>/ ;-4/, ) 4-)6G 23-(8 H-;-6 U2'. #'(9-497 a49-)./7v1 ]B 4-)6B 6$7$K39%$ *-7/.)9/(91 B'30#&$% >':/% +%?,1+# "%+,#=?% ;/"3$'3+'%$3- # $# F3<% 7'3F+5: :,&%/"%$# "%+,#?# +'?%&$'# 04# 7?%0"'3G1@ Y>35$'3 >':/% +I+'#0:= F3 " 9#&'#/3$9I '$,3/$3,%&I & J'3F+9'7.%7: a:4,:/1- <0"'3 7'3M5' +'8,#9G3 +'30"'># 04# aqj- g.a %/#" ;/%&#0"%$3 +I 5%,1<%0$'%&3 /%"</1&9' +9#,%&3@ a#g01-9,% 5L53 ;%;/E>%&#N +&15L +'? & A!9#5'3D 7%G3,% "/%= >'N & 5"&#/,39 %0 <%0"'$1 _]b`^@! #,-39K7$ 8.)9-% 6.6D(I &8,49/<-(I 6*9= - (','08 8()/*&5 49()$7$ 6 X'>$40-(I 2'69-&'5 6$(I1 ]-0>/ 9 &$7,-)/7 )-+,/)/45 &8</7$ +'.()-* K69B&- +3'4D6 6 #/%08 9 2-3'69(-(I 6D) 0','5 6'.'6$ 9 0','4B1 ]/?','08 *&-5,'*&-79.'>$4/0 ;B.G c-44-9 Y.,9-4 \3/)9'4'69/= -.' &/?' ()-*8 </*)()/ 0,D38<G @3>;9/&- 9 d,-4(9*)/0 2'3'01 H-6*)/ 6 ',5?-49)-(<9 +'7-?- 4-*)/ +,B>49/.)9-%-<G(/ S'%' a'*+'.$w P9/<5 *09(I 9 9449 79/*)0-W($1 2-49 \+9/6'0 4+1 8()$%- 7%'.$(I *&-5,'*&D6.'>$4/0= <-0 )-+3-&- *9B 0','4B.'>$40'6G )- (' </*&/7 </< ;-,.)' 6.)9B()4$! 0%0#F3 +%?,1+@ J %9/3+'3 &#9#5F' $# $#F= 7?%0+"15L 7'3+"9#*5E& 5"39# &'343 #,/#95F'@ J'3F+9'.%7 a:4=,:/1 %/<#$'":F3 7@'$@ &#/+",#,1,3#,/#4$3 04# 0"'35'- </1 ' "#>#&1- &15'35"9' /%&3/%&3- &1F#"01 $# >#+3$ 0% 2"3/&'%$9'- 9'$#- 5"1 $# </'4#@! T-*9 79/*)0-W($ +'*9-.-<G 69/309/ &-3/4&$ -,&$*&$()4/1 R-7$ )4-0'79&$(I -0&',D6 ) H/*+'%8 d'303',$*&$()4/?' Ud-7939<'V1 L/*& '4 69)$&D60G J)()/<0'69(! 49/ &$30' 6 a7949/ 9 R9/K(9/ F)/,5 69'40-5e/*)()$4$= -3/ &-0>/ 4- A',87 '?D34'+'3*0971 P MNNj,'08 H/*+D% '&,)$7-% 4-?,'.B US-,'3940-V1 J&-,-49/7 6%-.) *'5 %/(&6-= 49/;-6/7 '.;B.)9/ *9B /0*5 +/,&$)- 4-*)/?' ;'9*0- +9%0-,*09/5?'1 R$K3B= >/ +' 49/< 4-*&G+9 6$5 79-4- 4-69/,)(I49 mno! 7E&' U1+"#/0 R4:+"5"@ S ^. +'()G&08 7'</?' *'%&$*'6-49-.;-7 ' &'= ;$,'349($ 49/ 78*9/39 </E.)9:.' a795 4$ ()$ 2'69-&8= ;$ *0%-.-: P49'5 *09 ^;*)-,'6/!,';97$ &' (','()5 49/ 6 J'%/(&69/1 2'4-.&' 6*)$*($= 0&D,)$ (I(G,')39()$: *9B ) `,)B./7 J0-,;'6$7 7'?G ),';9: &' 6 J)()/<0'69(-(I= - kq )/ *6/?' +'.-&08 +,)/0-)-: 4- d84.8*) 3'5 0-34$ U_-7>-V ) +,)/)4-()/49/7 4- J)0'%B 2'.*&-6'6G1 Szkoła zmienia się dla uczniów nowy wizerunek ZS3 Do niedawna trwały prace dotyczące termomodernizacji Zespołu Szkół nr 3 w Czerwionce-Leszczynach. W szkole nastąpiło wiele zmian, które niewątpliwie dodały uroku placówce. Na temat remontu szkoły informacji udzieliła Dyrektor ZS3 Małgorzata Marciniak. S @7'(<9= </>/39 (I'.)9 ' &/,7'5 7'./,49)-('1 2,)/./ 6*)$*&097 ;$%- &' 69/30-,-5.'K:=?.$ 6 39*&'+-.)9/ )?%'*9%- *9B.' 4-* A9,7-9 09/.$ +,-('649($ `,)B.8 R9-*&- +'69/.)9/39 4-7= >/ 6%-K(969/ )- &$.)9/W,')+'()4G *9B +,-(/,/7'4&'6/1 2,-(/ +,)/;9/?-%$ )?'.49/ ) I-,7'4'?,-7/7 6$)4-5 ()'4$7 +,)/) `,)G. R9-*&- 'A/,/45 &'691 _')+'()B%$ *9B '. 39*&'+-.- - )-0'W()$%$.'0%-.49/ km ()/,6(-1 T9/ ;$%' >-.4/?' +'K39)?8 9 49/*+'5.)9-4/0 ) 49/.'&,)$7-49/7 &/,795 4D61 F9/*)$7$ *9B= >/,/7'4& &-0 *+,-649/ +,)/;9/?-%1 63/7%7%03/$'"#5F' +"9%?1 ;%0F8?# +'8 K'/7# ;/1&#,$# U3= 7%$,=3l C#/39 Q#F3&+9'@ 2#?9%= &',1 9%+", /37%$,: &1$%+'? _@]WW,1+@ "?@ a&%,#,# %>3F7:F3,#9G3 0%,#5F3 "3 M/%09E& "3&$8,/"$15L@ S _/7'4&,')+'()G% *9B '. 6$79-4$ *&'3-,09 '09/44/< 9.,)69'6/< &-7=?.)9/ ;$%' &' +,)/69.)9-4/= ()$39 6$79/49'4/ )'*&-%$ '04-6 ';8 ;8.$40-(I! J)0'3/ 2'.*&-6'6/< 9 a974-5 )<871 _D64'()/K49/ ) &$79 +,-(-5 79 4-*&G+9%- 6$79-4-.-(I8 6 J)0'3/ 2'.*&-6'6/<= +'49/6-> ;$% '4 4-<;-,.)9/< )49*)()'4$1 2,-(/ &/ &,6-%$.' 7-,(-1 2' 9(I 6$0'4-498 +,)$*&G+9'4'.'.,85?9/?' /&-+8 &/,7'7'./,49)-(<9= ()$39 6$79-4$ /3/6-(<9 ;8.$4081 X'0'4-4' '.4'69/49-9 6$+9-5 *0'6-49- *&-,/< (/?%$ 9 8%'>'4' 4'6G /3/6-(<B (/?3-4G 4- &$(I ;8.$40-(I=?.)9/ 6()/K49/< </< 49/ ;$%'1 T-.-(I8 *-39?974-*&$()5 4/< )-7'4&'6-4' ;-&/,9/ *%'4/()5 4/1 P%-*4$79 K,'.0-79 8.-%' 4-7 *9B +9B049/ +'7-3'6-: *-3B?974-*&$()4G1 L/*& &' 4-*) *80(/*= ) 0&D,/?' *9B (9/*)$7$1 2,)$ '0-5 )<9 +,-('649($ *)0'%$ 7-38<G 03-5 *$= 0',$&-,)/ *)0'34/ 9 <-0 69.-: '?,'.)/49/ )/64B&,)4/1 Y>35$'3,/&#FI ;/#53 &19%*5"3= $'%&3@ J'89+"%MN 94#+ F3+, F:G ;/"1= <%,%&#$15L $# ;/"1F85'3 :5"$'E& &/#" " /%";%5"85'37 /%9: +"9%4$3<%@ S J)0'%- )79/49- *9B.3-8()49D61 JG &-09/ 79/<*(- <-0 0',$5 &-,) *)0'34$=?.)9/ (I(/7$ 6+,'6-5.)9: &,'(IB,/6'38(<91 J)-A09= 0&D,/ 7'?%$ 0',$&-,) )-(9/749-:= )749/<5 *)-: '+&$()49/ +,)/4'*97$ 6 944/ ;-,.)9/< ;/)+9/()4/ 79/<*(/1 H79/5 49-<G(=,/7'4&8<G( 7$K397$ +,)/./ 6*)$*&097 ' 8()49-(I! ' &$(I 7%'.5 *)$(I -3/,D649/> ' *&-,*)$(I1 Postanowiliśmy przyjrzeć się działaniom Radnych Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny. Rozpoczynamy od statystyk dotyczących obecności na sesjach Rady Miejskiej oraz na posiedzeniach Komisji w bieżącym roku. J +9?#0 U#01 C'3F+9'3F & 2"3/&'%$53=H3+"5"1$#5L &1= >/#$15L "%+,#?% W_ %+E>@!;%,9#= $'# %0>1&#FI +'8 & 9#G017 7'3= +'I5:@ J >'3GI517 /%9: ;'3/&+"# +3+F# /%>%5"# U#01 C'3F+9'3F %0= >1?# +'8 & 0$': W] +,15"$'#@ R14' $# $'3F %>35$' &+"1+51 /#0$'@./:<# +3+F# %0>1?# +'8 & 0$': Wh 4:,3<% ' :5"3+,$'5"1?% & $'3F _d U#0$15L@ )%05"#+ 9%43F$3<% +;%,9#$'# &?%0#/"1 $#+"3<% 7'#= +,#- 9,E/3 7'#?% 7'3F+53 & 0$': `^ Pracują czy leniuchują? 7#/5#- %>35$15L >1?% W^ %+E>@ B# +3+F8 "%/<#$'"%&#$I 0$'# We 9&'3,$'# ;/"1>1?% _] U#0= $15L- # $#+,8;$3<% 7'3+'I5# jwz 7#Fk S _d@ )%05"#+ 5"3/&5%= &3F +3+F' %>35$15L >1?% _c ;/"30= +,#&'5'34' U#01 C'3F+9'3F@ )%$'= G3F "#7'3+"5"#71 4'+,8 U#0$15L ' '5L %>35$%M5'@ B# &+"1+,9'5L +3+F#5L %>35= $' >14'b!40,$*# P=<0,&,L J7$316 0/$9 P*",$L I"3*4% N4*@<DL!40,$*# (+3#"*%+-!40,$*# (+3#"*%+- H$=#"8$* A17<*$L A$*"% 2$=<&M- O*,"5+*, 2/+36 %$- G37+31 2*+&"%- A$*"% 2*+6 K$0%$- P"*3$*# J7*,+#$L (F,"K J,&,"%$/$- (+=$37$ J,"'%$- G*6 7<* J,9"#- O*,"5+*, H+=34@ J ;'85': +;%,9#$'#5L :5"3+,$'= 5"14'b P+5#$3?3+-1%- Q"0,"% J$=$8+3L J7"K$31$ J,4-R B# 5",3/35L +3+F#5L >14'b G*%$#1<0, G#$8&,4%- S#9$*#?<&M$*6 &,4%-?*,40,7+K!$%@ B#,/"35L +;%,9#$'#5L %>35$1 >1?b ($3 2=<6 7$@ J $#+"3F <7'$'3 0"'#?# %+'37 a%7'+f'@!,:;/%53$,%&i %>35$%= M5'I $# ;%+"5"3<E4$15L 9%7'= +F#5L 7%<I ;%+"5"15'N +'8 U#0= $'b!40,$*# P=<0,&,L I"3*4% N4*@<D-!40,$*# (+3#"*%+- H$=#"8$* A17<*$- A$*"% 2$6 =<&M- G37+31 2*+&"%- A$*"% 2*+K$0%$- Q"0,"% J$=$8+3- P"*6 3$*# J7*,+#$- (+=$37$ J,"'%$ %/#" G*7<* J,9"#@

Nasze Miasto Ostatniego dnia czerwca w Parku Leśnym w dzielnicy Leszczyny odbył się koncert, który był wyjątkowy z kilku podwodów. Przede wszystkim artyści, którzy pojawili się na scenie zagrali wspólnie po raz pierwszy, co niewątpliwie było wyzwaniem, ponieważ każdy z nich specjalizuje się w innym rodzaju muzyki. Ponadto występom towarzyszyły osobiste refleksje wykonawców, którymi podzielili się z publicznością. Y/<#$'"#,%/37 9%$53/,: >1? a%m5'e? J%4$15L 2L/"3M5'F#$ " )#4%&'5@ B# +53$'3 ;%F#&'4' +'8 T/3$3:+" Q?19- a'$<# Q?19- V%$#+"!,8;'3*- a%4#l %/#" QL%+,7#$@ S L/*& &$30' </.4' +,)/*%-49/.)9*9/<*)/?' 0'4(/,&8 S 7E&' A$*1$3 2$9=$0 +,#/+"1 ;#+,%/ aj2g S e8.)9/= 0&D,)$ 6$*&G+95 39 4- *(/49/= 6 *6'97 >$(98 +,)/5 >$39 &,-4*A',7-(<B= )79-4B1 L/)8* FI,$*&8* 9(I )79/49%1 P->4/ </*& &'= >/;$ *9B &$7.)9/39: ) 944$791 P9/38 38.)9 80,$6- *6'</ +,';3/5 7$ ) 4-,0'&$0-79= -30'I'3/7= - '*';$= 0&D,/.)9*9-< 6$*&B+'6-5 %$ *G.'6'./7 4- &'= >/ 7'>4- >$: 94-()/<= 7'>4- )79/49: *6'5 </ >$(9/ 9,')+'()G: 4-4'6'1 ]-0- ;$%- &/7-&$0-9(I +9'*/4/01 S->.$ ) 4-* '&,)$7-% '. #'?-,D>4/.-,$1 ^*';$= 0&D,/ +'<-69%$ *9B 4- *(/49/ +'&,-A9G 6 *+'*D; 78)$()4$= )- +'7'(G &-09(I?-5 &840D6 <-0 4+1,-+ +'.)9/39: *9B *6'97.-,/71 _-+8<G ' #'?8 9 ' *6'97 >$(981 B# +53$'3 $#F;'3/& +%4%- ;EO= $'3F &+;E4$'3 " "3+;%?37 ;%F#&'? +'8 C'/%+?#& a%45"19 j;+3:0%= $'7 #/,1+,15"$1 a%4#lk@ U#;3/ ;%5L%0"' " 6:5L%4'- # %>35$'3 7'3+"9# & U"3+"%&'3@!&%'7 &1+,8;37 & 0%+9%= $#?1 +;%+E> "F30$#? +%>'3 ;:= >4'5"$%MN- :9?#0#FI5 /171 &,/#95'3 9%$53/,:- 9,E/3 7E&'=?1 ' 0%,15"1?1 >3";%M/30$'% 9#G= 03<% " &'0"E&@ S L/K39 (I'.)9 ' 7'<G 78)$0B! 38;9B,';9: &' (',';9B1 L/*& &' 7'<G +-*<G= )-<78</ *9B,-+/7 '. ()&/,4-*&8 3-&= -3/ +,)$*)/.% &-09 7'7/4& 6 >$(98= 09/.$ 7'<- 785 )$0- *9B )79/49%-1 H79/49%' *9B 7'</ +'*&,)/?-49/ K69-&-1 S 7E&'?+=$M S S9/.$K 7'</ >$(9/ ;$%' )69G)-4/ ),'),$60G= +'*)8096-5 49/7 +,)$</74'K(91 R$K3-%/7= >/ &-09/,)/()$ <-0-30'I'3= 4-,0'&$5 09 *G 6 *&-49/.-: 79 *)()BK(9/ 9 *-&$*A-0(<B= -3/ &-0 4-+,-6.B.'+,'6-.)9%$ '4/ 7'</ >$(9/.' W pierwszą sobotę lipca na boisku LKS Czarni w Przegędzy odbył się Festyn Śląski. Imprezę uświetniły występy Kapeli z Naszego Miasteczka i Muzykantów. O dobry humor gości zadbał Kabaret Trójka Kulturalna, a gwiazdą festynu był zespół Popiół. )%$#0,% +;35F#4$'3 04# $#F= 7?%0+"15L :5"3+,$'9E& K3+,1$: ;/"1<%,%&#$% &'343 #,/#95F' & ;%+,#5' <'3/ ' "#>#&@ )/%</#7 A& e^ 7'$:, 0%%9%?# M&'#,#D 5'3= +"1? +'8 &'349'7 "#'$,3/3+%&#= $'37 &M/E0 0"'35'@ Y0>1?% +'8,#9G3 &'343 9%$9:/+E& "#/E&$% 04# 0%/%+?15L F#9 /E&$'3G '5L ;%= 5'35L- # :5"3+,$'51 "%+,#4' $#</%= 0"3$' 4'5"$17' :;%7'$9#7'@ B'3 "#>/#9?% /E&$'3G ;1+"$15L +7#= 9%?19E& & ;%+,#5' 5'#+, 5"1 9'3?=,894$1 R9-%/7 0%'+'&$ +,)/) &/4 *&$3 >$(9-= 0&D,$ +,'6-.)9%/71 J9/5.)9-%/7 6 69B)9/4981 2' 6$<K(98 ) 49/?' +,)$*)/.% &-09 7'7/4&=?.)9/ ;$%/7 8 0,/*8= 49/ 79-%/7 +' +,'*&8 4-.)9/9 4- >$(9/ 9 6&/5.$ ;B.G( *-7 6.'78 )-6'%-%/7.' #'?-1 ^4 +' +,'*&8 +'*&-69% 4-7'</<.,'.)/ &-09(I 38.)9= 0&D5,)$ +'69/.)9/39 79 ' FI,$*&8*9/ ' &$7= >/ 7'</ >$(9/ 7'>/ *9B )79/49:1 ]' ;$%-.3-749/ +9B04- ;-<0-= -3/ +DE49/< 69.)G( K69-5./(&6' 6 >$(98 &$(I 38.)9! 795 %'K:=,-.'K:= 0&D,- </*& 8 49(I 6.'78= +'*&-4'69%/7= >/ 869/5,)B1 H-()G%/7 ()$&-: #9;39B 9 6&/5.$ *&-%' *9B &'= ' ()$7 </*& 7'6-6 @6-4?/399! 4-,'.)9%/7 *9B 4-4'6'1 2'()8%/7 6'34'K:= 69.)9-5 %/7= >/ 7D< 0->.$?,)/(I </*& +,)/5 ;-()'4$= >/ #D? )49*)()$% &/?,)/5 (I$ 9 +'()8%/7 *9B 6'34$1 P'34$ 9 *)()BK396$ <-0 7-%/.)9/(0'1 P$+/%49% 7'</ */,(/ 79%'K(9G 9 6&/.$ &' 6*)$*&0' )-()B%' 79/: */4*1 H-()G%/7,';9: 78)$0B 9 &' &/>.';,)/ 6+%$6-%' 4-38.)91 ^;/(49/ 6*+D%.)9-%-7 ),D>4$79 +,'</0&-79 78)$()4$791 X)9*9/<5 *)$ 0'4(/,& ;$% +,/79/,G 4-*)/?' 4'6/?' +,'</0&81 #-,.)' +,)$</75 49/?,- *9B ) ai'*&7-4/7= L'4-5 *)/7= S94?G 9 &-097 +,'A/*<'4-5 39*&G <-0 C,/4/8*) a%$01 i$(9/ 0->5./?' ) 4-* </*& )69G)-4/ ) 785 )$0G=.3-749/ '*';9K(9/ </*& &' 69/309 +,)$693/< 9 )-*)()$&= >/ 7'?B?,-: ) &-0979 69/30979 785 )$0-791 F9/*)B *9B= >/ 7'?%/7 &8 )-?,-:= 6 F)/,69'4(/5e/*)()$5 4-(I </*& A-<4- +8;39()4'K:1 T- ('.)9/W 8>$6-7 78)$09 <-0' 4-,)B5.)9-= ;$.'&,)/:.' 38.)91 X3-&/5?'= >/ 4-,0'&$09 9-30'I'3 )-;9%$ 09308 7'9(I 0'3/?D6= +,'6-.)B +,'?,-7 -,&$*&$()4$! </>.>B +' *)0'%-(I 6 (-%$7 0,-<8 9,-+8<G( 4- &/7-&$ )69G)-4/ ) 4-,0'&$0-5 Festyn Śląski w Przegędzy nr 1! sierpieñ 2012 Koncert inny niż wszystkie >#+1@ )/"3&'0"'#$%,#9G3 ;%9#= "1 <#M$'5"3 ' /#,%&$'5"3 Y5L%,= $'5"3F!,/#G1 )%G#/$3F " 2"3/= &'%$9' ' )%<%,%&'# U#,:$9%&3= <%@!,/#G#51 "#;/3"3$,%&#4' #9= 5F8 /%"5'$#$'# +#7%5L%0: %/#" :&%4$'3$'# :&'8"'%$3<% & $'7 ;%+"9%0%&#$3<%@ )%05"#+ K3+,1= $:- +17>%4'5"$'3 0% $'3># &"43= 5'#?# K4#<# U:5L: [:,%$%7'' n4i= +9# &/#" " >#4%$#7' & 9%4%/"3 GE?,17 ' $'3>'3+9'7@ )%$#0,% &%9E?,3/3$: >%'+9# "$#F0%&#?1 +'8 9#/:"343 04# $#F7?%0+"15L %/#" %0>1? +'8 "4%, 7%,%5194%&1@ X3+,1$ "%+,#? "%/<#$'"%&#$1 ;/"3" U:5L [:,%$%7'' n4i+9#- Y!) )/"3<80"#- a%?% Q%+;%01* J'3F+9'5L & )/"3<80"1 %/#" C'3F+9' YM/%039 a:4,:/1 & 2"3/= &'%$53=H3+"5"1$#5L@ T7;/3"# $'3 %0>1?#>1 +'8,#9G3 >3" &+;#/= 5'# +;%$+%/E&@ 79.'(9/,-7.' 38.)9 9 7-7 6 &$7 69/30G A,-<.B1 B# +53$'3 ;%F#&'? +'8 /E&$'3G #/,1+,#- ;3/9:+'+,#- 9%7;%"1,%/- &'>/#K%$'+,#- #/#$G3/- 9,E/1 $'3= 0#&$% M&'8,%&#? W^=435'3 +&%F3F 0"'#?#4$%M5' #/,1+,15"$3F & 63= #,/"3 P'37' U1>$'59'3F S T/3$3= :+" Q?19@ J+;E?;/#5:F3 %$ "3 "$#$17' %+%>'+,%M5'#7' +53$1 7:"15"$3F,#9'7' F#9 T/3$3:+".:039-!,#$'+?#&!%F9#- V:+,1$#!,35"9%&+9#- )#&3? a:9'"- U3$' V:+'+- [$,L'7%+ [;%+,%4'+-!RRa/"#9 5"1 U:,L H1$5L@ S 2'7$*%'.-6(G 0'4(/,&8 ;$% R9(I-% F$+,$* S 7E&' T*"3"<0, O/4% S J&6',)$39K7$ )8+/%49/ 4'6$ )/*+D%= 0&D,$ 7- &,'(IB 944/ ;,)79/49/ )/ 6)?3B.8 4- &'= >/ 0->.$ ) 4-* )-<78</ *9B 944$7.)9-%/7 78)$091 S->.$?,- 6 945 4$(I )/*+'%-(I 9 *%8(I-7$ 944/5?' *&$381 X)9K 7'?39K7$ 6$*&G+9:,-)/7= 6,B() 0'7+'4'6-: 4- *(/5 49/= (' ;$%' 69/30G +,)$</74'K(9G1 L/*&/7 78)$09/7 '. )-6*)/=?,-7 6,D>4$(I )/*+'%-(I= +,-(8</ 71941 ) C,/4/8*)/7 X8.09/7 ()$ )/*+'%/7 S,)-01 Y;/E5" 4'5"$15L 9%$53/,E& & )%4+53 T/3$3:+" Q?19 &1+,8;%= &#? /E&$'3G "# </#$'5I- 7@'$@ &,#9'5L 9/#F#5L F#9 f![- X/#$= 5F#- f9/#'$#- B'3751- J?%5L1 %/#" [:+,/'#@ J'853F '$K%/7#5F' $#,37#, 0"'#?#4$%M5' #/,1+,15"$3F %/#" $#F>4'G+"15L 9%$53/,E& 7%G$# "$#43ON $# +,/%$'3 '$,3/$3=,%&3Fb &&&@<419@;4 B'3,1;%&I 0"'30"'$I 7:"19' "#F7:F3 +'8 %+%># % ;+3:0%$'7'3 #/,1+,15"$17 QL%+,7#$@ [/,1+,# /%"&'F# +&%FI $%&I ;#+F8 7:= "15"$I %0 0&E5L 4#,@! #$% &'.3-4-* 6$<G&0'6$.)9/W= +'49/6-> )-?,-39K7$ +9/,65 *)$,-),-)/71 R9/39K7$ &$30'.69/ +,D;$ 69B( 4-*) 6$*&B+ ;$% 6 +/64$7 */4*9/ 97+,'69)-(<G1 ]$7 ;-,.)9/<= >/ 0->.$ ) 4-* )-<5 Y/<#$'"#,%/#7' '7;/3"1-9,E= /# 7'#?# 7'3F+53 _h 4';5# >1?# Y5L%,$'5"#!,/#G )%G#/$# & 2"3/= &'%$53=H3+"5"1$#5L- U:5L [:,%= $%7' n4i+9#- U#0#."'34$'51 2"3/= &'%$9# 23$,/:7- U#0#."'34$'51 2"3/&'%$9# a#/%4'$9# %/#" C'3F= +9' YM/%039 a:4,:/1 & 2"3/&'%$= 53=H3+"5"1$#5L@ X3+,1$ %0>1? +'8 ;% /#" 0"'3= &'I,1@ 63<% 0$'# "%+,#?1 ;/"3= ;/%&#0"%$3 4'5"$3 9%$9:/+1 " $#</%0#7' ;/"1<%,%&#$3 +;3= 5F#4$'3 " 71M4I % $#F7?%0+"15L@.% :0"'#?: & $'5L "#;/#+"#? C#/39 R'3+'#0$1@ Y $'3"#;%= 7$'#$3 &/#G3$'3 7:"15"$3 "#= 0>#? "3+;E? 24#:0'# ' a#+'# 2L&%?9#- # 0% &+;E4$3F "#>#&1 ',#*5# ;/"1</1&#? "3+;E? a#+'# '.#/39@ X3+,1$ :M&'3,$'?1 /E&= $'3G &1+,8;1 a#;34' " B#+"3<% C'#+,35"9#@ B#43G1,#9G3 "#"$#= 78</ *9B 4-944$7?-&8409/7 78)$09 S 7E&' OM+078$3! ]' (',';9B 4- *(/49/= </*& &' *+/($5 A9()4-,)/()= +'49/6-> 49/ K+9/5 6-7 *%D6= 0&D,/ )4-7= 0&D,/,'5 )879/7= 49?.$ *9B 9(I 49/ 8()$%/71 JG &' <-0;$ <B)$09= 0&D,/ *9B +'<-5 69-<G1 ],-0&8<B &' <-0'.-, '. #'?-1 2'.';4$.-, '&,)$7-39 8()49'69/ 6.)9/W H9/3'4$(I \69G& mx)9/</ Y+'*&'3*09/ M,')5.)9-%o1 H-6*)/ *%8(I-%/7 78)$09= 6 0&D,/< 49/ ;$%' *%D6! 4+1 <-))8 9 49?.$ *%'6-6 78)$(/ 49/ ;$%$ 79 +'&,)/;4/1 \+9/6-<G( 6$,->-7 /7'(</ 9 7-7 4-.)9/<B= >/ &'.'5 (9/,-.' +8;39()4'K(91 `>$6-7 +,)$ &$7 /A/0&D6?9&-,'6$(I= )-5 +B&3-7 +'*)()/?D34/?%'*$ 9 4-5?,$6-7 </ 4- >$6'= 4- *(/49/1 X' &-0 +,)$?'&'6-4/?' +'.0%-.8 K+9/6-7 +9'*/409= 0&D,$(I &/0*&8 '()$69K(9/ 49/,')879/7 mk79/(io1 T9/ )4-7 );$& 69/38 385.)9= 0&D,)$ )-<78<G *9B &/?','.)-5 <8 78)$0G1 R'</ )-94&/,/*'6-49/ &6',)/49/7 &/?','.)-<8,')+'5 ()B%' *9B '. &/?'= >/ S'3-I +'0-5 )-% 79 09/.$K ()%'69/0-= 0&D,$ *9B &$7 )-<78</1 P&/.$ *&69/,.)9%/7= >/ </*& &' ('K.3-749/1 H-()G%/7,';9: +'.';4/,)/()$= -3/ 8>$%/7 &/?' (' 79-%/7 <8> 6()/K49/<!,D>4/ <B)$09 6 0&D,$(I K+9/6-71 _-) </*& &' <B)$0 ;,)79G($ +' -A,$5 0-W*08= 944$7,-)/7 );39>'4$.' -4?9/3*09/?'= - ()-*-79.' <B)$5 0D6 +'%8.49'6'5-7/,$0-W*09(I1 H-3/>4/ </*& &' '.,'.)-<8 78)$09 <-0G *%$*)B1 C'3+"9#*51 >#/0"% ;%"1,1&= $'3 ;/"1F84' 7:"19E&- $#</#0"#= FI5 '5L </%79'7' >/#&#7'@ J1= /#"1 :"$#$'# ' +17;#,''- 9,E/I "F30$#4' +%>'3 #/,1M5' &M/E0 7'3+"9#*5E& 2"3/&'%$9'=H3+"= 5"1$ 7%G$# >1?% "#:&#G1N,:G ;% 9%$53/5'3@ C:"151 0?:<% /%"= 7#&'#4' " %+%>#7' "#'$,3/3+%&#= $17' '5L 0"'#?#4$%M5'I@ Jak co roku na terenie jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Czerwionce-Leszczynach mieszkańcy gminy mogli miło spędzić czas na festynie strażackim. Tradycyjnie dobrej zabawy oraz atrakcji nie brakowało. Nawet deszcz nie popsuł humoru gościom i nie zniechęcił do wspólnej zabawy. Festyn strażacki 5"1N- G3 $#0 5#?%M5'I '7;/3"1 5":&#? ;/%&#0"I51 2"3+?#& o37?#@ 6/#0151F$'3 $'3 "#>/#9?% /E&$'3G &'34: +7#9%?19E& & ;%+,#5'- 7@'$@ </%5LE&9'- 9'3?= >#+39 %/#" 5'#+, ' /EG$3<% /%0"#= F: +?%09%M5'- 9,E/3 7%G$# >1?% "#9:;'N ;%05"#+ K3+,1$:@ Y0>1=?# +'8 /E&$'3G 4'51,#5F# 7@'$@ ;?1, P3+;%?: 24#:0'' ' a#+' 2L&%?9# $# /"35" `=43,$'3<%.#7'#$# )%;'%?9'3&'5"#- 9,E/1 5'3/;' $# #/,/%</1;%"8 j&/%0"%$i +",1&= $%MN +,#&E&k@! 2,)/. 0->.$7 6$*&B+/7 ()$ 7-%$7 ()$ 69B0*)$7 </*& *&,/*= -3/ 4- *)()BK(9/ 749/ 49/ +-,-39>8</@ S 7E&' C#/,1$# R#/1M@ S T- *(/5 49/.-%-7 ) *9/;9/ 6*)$*&0'= '()$5 69K(9/ )4-3-)%';$ *9B +-,Br,)/()$.' +'+,-6$= -3/ 9 &-0 6*)$*&0' +'5 *)%' <-0 (I(9-%-7 9 +3-4'6-%-71 2')9'7 ;$% 4-+,-6.B 6$*'09 9 ;-,.)' (9/*)B *9B ) +9/,6*)/?' 79/<*(-1 H-+,/)/4&'6-%-7 &/0*& R-%?',)-&$ R8*9/,'69()rUJ)D5 *&- S3/+0-V 9 69/,*) P9*%-6$ J)$7;',*09/< UT9/0&D,)$ 38;9G +'/)<BV1 T- /&-+9/ '?D34'+'35 *097 )-+,/)/4&'6-%-7 &/4 *-7 &/0*&1 ^?D349/= </>/39 (I'.)9 ' +'5 )9'7= ;$% 4- +,-6.B 6$*'09= ;' +,)/(9/> ;$39 &' 4-<3/+*9 ) 4-<3/+5 *)$(I1 Y3/ &' (' *+'.';-%' 79 *9B 4-<;-,.)9/< &' -&7'*A/,- 9 ;,-0,$6-39)-(<91 R97'= 9> *+B.)939K7$ )/ *';G </.$4/ b.49= ).G>$39K7$ *9B )/ *';G )-+,)$<-E49:1 F9/*)B *9B ;-,.)'= >/ 7'?%-7 6)9G: 8.)9-% 6 b.49'6$(i 6-,*)&-&-(I +'. '09/7 +,'A/*<'4-39*&D6 9 *+,D;'6-: *6'9(I *9% 4- /&-+9/ '?D34'+'3*0971r mc#/,1$# %;/E5" "0%4$%M5' /351,#,%/+9'5L ;%+'#0# /E&$'3G,#43$, 7:"15"$1@!&%FI 0"'#?#4= $%MN #/,1+,15"$I /%";%5"8?# F:G & +"9%43 ;%0+,#&%&3F@! X680,'&49/ ).';$%-7 +9/,65 *)/ 79/<*(/ 6 6'</6D.)097 0'45 08,*9/,/($&-&',*097= </*&/7 3-85,/-&0G 69/38 0'408,*D6,/($&-&',5 Z^=435'3 $#0#$'# ;/#& 7'3F= +9'5L 2"3/&'%$53=H3+"5"1$%7 ;/"1;#0# _c 4';5# >/@ 63<% 0$'# %0>1?# +'8 :/%5"1+,# 7+"# M&@ & '$,3$5F' 7'3+"9#*5E& & 9%= M5'343 ;@&@ M&@ [$0/"3F# R%>%4' & H3+"5"1$#5L- # $#+,8;$'3 >:/= 7'+,/" Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/&'%$= 9#=H3+"5"1$1 J'3+?#& V#$'+"3&= +9' %/#" )/"3&%0$'5"I51 U#01 C'3F+9'3F C#/39 )/%K#+9# "#;/#= +"#4' $# +;%,9#$'3 " ;/"30+,#&'= 5'34#7' +#7%/"I0:@ f/%5"1+,%mn %0>1?# +'8 & C'3F+9'7 YM/%09: a:4,:/1 & 2"3/&'%$53=H3+"5"1= $#5L@ U3K439+FI $#0 /%"&%F37 $#+"3F 7'3F+5%&%M5'- &+;%7$'3= $'%7 %/#" $#0"'3FI $# ;/"1+"?%MN 5 Sukces Martyny Baryś Martyna Baryś uczennica Zespołu Szkół nr 3 w Czerwionce- Leszczynach została laureatką pierwszego miejsca w XII Wojewódzkim Konkursie Recytatorskim Szkół Gimnazjalnych. Konkurs odbył się wmłodzieżowym Domu Kultury w Rybniku. Następnie uczennica wystąpiła wraz z innymi finalistami na VI Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim dla gimnazjalistów Przebudzeni do życia 2012, który odbył się 25-27 maja w Centrum Wychowania Estetycznego w Bielsku-Białej. *09(I 4- *)()/;38 +'69-&'6$7 9,/<'4'6$7= *6'</ *9%$ 60%-.-7 &-0>/ 6 0'408,*$ 78)$()4/= (' '6'(8</ 69/3'7- &$&8%-79 3-8,/5 -&- 4-,D>4$(I *)()/;3-(I1 X' 7'9(I *80(/*D6 4-3/>$,D649/> +9/,6*)/ 79/<*(/ 6 P'</6D.)097 S'408,*9/ R8)$()4$7 US-,'3945 09V1 \+9/6-7 6 (ID,)/ *)0'34$7= 49/.%8?' )-()4B 6*+D%+,-(B ) )/5 *+'%/7 ]/*&97'49871 T9/ 7-7 *6'</< 838;9'4/< +9'*/409= 38;9Br6*)$*&09/1 J6'<G +,)$*)%'K: 69G>/ ) -0&',*&6/7= 6$;9/,-7 *9B.' *)0'%$ 6 S-&'69(-(I=?.)9/ ;B.B,')69<-%- *6'</ )-94&/,/*'5 6-49-1 \+9/6-: ;B.B 6 0->.$7 6'34$7 ()-*9/1 B#,37#, &1+,8;E& C#/,1$1 %;'$'3 &1/#"'?# F3F $#:5"15'349# S C#?<%/"#,# )1+"$1-9,E/# ;/"1<%=,%&#?# :5"3$$'58 0% 9%$9:/+:@m! R-,&$4- '.4'*9 *80(/*$ 78)$()5 4/ 9,/($&-&',*09/ '. +9/,6*)/< 03-5 *$ *)0'%$ +'.*&-6'6/<=,/+,/)/45 &8</./0123 4,'23 %+ 5 6 0'408,5 *-(I= +,'</0&-(I= A/*&$4-(I= </*& ;-,.)' -0&$64-9 '&6-,&-1 2' )-5 <B(98 +9/,6*)/?' 79/<*(- 6 0'45 08,*9/ 6'</6D.)097=,/+,/)/4&'5 6-%- 6'</6D.)&6' K3G*09/ 6 0'45 08,*9/ '?D34'+'3*097 U2,)/;8.)/5 49.' >$(9-V1rR-,&$4- </*& ;-,.)' 8).'349'4G.)9/6()$4G= +'7$5 *%'6G= 6/*'%G= 38;9-4G 6K,D.,D5 69/K490D6= &' ) +/64'K(9G +'7'5 >/ </< 6 '.49/*9/498 *80(/*8 9 *+/%5 49/498r7-,)/W1 Przedpremiera jubileuszu 50-lecia,%&#/"1+"1?1 &1+,8;1 a#;34' )%= 0&E/9%&3F 6/"1 YK'#/1./%<' 0% i:/%;1 %/#" "3+;%?: Aa#/%4'$9'D ;%0 9'3/:$9'37 a/1+,1$1 P#+9E/= +9'3F@ 6/"1 0$' ;EO$'3F S W_ 4';5# $#,3/3$'3 ;#/9: 43M$3<% & H3+"= 5"1$#5L "%+,#? "%/<#$'"%&#$1 K3+,1$@ B'3 "#>/#9?% 4'5"$15L #,/#95F' 04# 0"'35' F#9 /E&$'3G 0%/%+?15L@ 63<% 0$'# "#</#?# Y/= 9'3+,/# C'3F+9# A.8>'3*+9%D ;%0 01/395FI J%F5'35L# ):9%&5# %/#" "3+;E? 6/%F%9'@ X3+,1$ :M&'3,$'?1 /E&$'3G R#F3/1 %/#" C'/39 V80/%&+9' " "3+;%?37@ T7;/3"1 >1?1 ;/"30+7#9'37 :/%= 5"1+,%M5' F#9# %0>80"'3 +'8 c &/"3M$'#@

6 nr 1! sierpieñ 2012 Nasze Miasto W dniu30 maja odbyło się uroczyste wręczenie grantów laureatom tegorocznej edycji Działaj Lokalnie 7, organizowanej przez Radę i Zarząd Funduszu Lokalnego Ramża, we współpracy z Akademią Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Polsko-Amerykańską Fundacją Wolności. Partnerami programu jest NWR Karbonia SA oraz Związek Gmin i Powiatów Subregionu Zachodniego Województwa Śląskiego. S 2,'?,-7 UX)9-%-< e'0-349/v </*& </.4$7 ) 4-<.%8>/<,/-39)'6-5 4$(I +,'</0&D6 +,)/) d84.-(-V1 F-%- 9*&'&- +,'?,-78 +'3/?- 4- &$7= >/;$ 6*+9/,-: A95 4-4*'6' 7-%/ *+'%/()4'K(9=?,85 +$ 49/A',7-34/= 0&D,/ (I(G ('K ),';9:.3- *6'</?' '*9/.3- ()$ 69'*091S 7E&' i&# a4:5"$'%9= ;/3"3+ X:$0:+": H%9#4$3<% AU#7G#D@ S 2,-0&$()49/ 49/ 7-.,8?9/?' &-09/?' +,'?,-78 4- &/5,/49/ 2'3*091 S->.$= 0&' )?%'*9 *9B.' 4-* ) +'7$*%-79 7- *)-4*B 4-9(I,/-39)-(<B1 P,-7-(I +,'?,-5 78=6 (9G?8 h 3-&.)9-%-34'K(9 +,)$)4-39K7$ Ql.'&-(</ 4-06'5 &B +'4-. kgo=h &$*9B($ )%1 P*+D%5 +,-('6-39K7$ )?794G a9/,-%&'5 69(/= R*)-4-= a',)$(/= a'.d6 9 R-,03'69(/1 mno ^..6D(I 3-&,/-39)8</7$ +,'</0& &$30' 4- &/5,/49/ +'69-&8,$;49(09/?'=.)9B5 09 ()/78 4-*&B+8</ </?' 94&/?,-5 (<-1 ]/?','08 +',-) +9/,6*)$.' +,'?,-78 +,)$*&G+9%-?794- L/<5 0'69(/1 T-,/-39)-(/ &)61 8.)9-%/7 6%-*4$71 FI'.)9 ' &'= >/;$ +';8.)9: 3'0-35 4$ ;9)4/* 9 3'0-34G *+'%/()5 4'K:1P '*&-&49(I 3-&-(I 8.)9-% 6%-*4$ +'0,$6-39K7$ ) &)61Ukq +'.-&08V= </.4-0 6 ;9/>G($7,'08 7-7$ 6*+-49-%$(I *+'4*'5,D6= 0&D,)$ 69/.)G 4- ()$7 +'3/5?- +,'?,-7 UX)9-%-< e'0-349/v1 JG 4979f TP_ S-,;'49- ',-) H69G)/0 a794 9 2'69-&D6 J8;,/5 Na prośbę mieszkańców Stanowic z Podlesia zajęliśmy się nurtującą sprawą, która dosłownie nie pozwoliła im spokojnie zasnąć. Od pewnego czasu w późnych godzinach wieczornych z pobliskiego lasu dochodziły odgłosy strzałów oraz fajerwerki. O wyjaśnienie tej problematycznej kwestii poprosiliśmy leśniczego działającego na terenie Szczotek Sławomira Lisa. H3M$'5,&% 7'3F+5%&3!"5"%,= 9'- %>3F7:F3 %9%?% _h^^ L#- 43G1 7'80"1 a#7'3$'37- U1>$'= 9'37=)'#+9#7'- Q%,#/,%&'5#7'-!"5"3F9%&'5#7' '!,#$%&'5#7'@ 63/3$,3$ F3+, F30$17 " _c 43= M$'5,&- %>F8,15L ;#,/%$#,37 B#0= 43M$'5,&# U1>$'9@ S a'*+'.-,0- %'69/(0- )4-<5.8</ *9B 6?/*&99 7$K396$(I= 0&D,)$ )-<78<G *9B 6 *)/,'097 &/?' *%'6- )4-()/498 I'.'63G )69/,)$4$! +')$*0-49/7=.'0-,79-49/7 9&.1 T'(4/ *&,)-%$= 0&D,/ *%$*)G '*';$ 79/*)0-<G(/ 6 +';39>8 3-*D6= '.5.-6-4/ *G +,)/) 7$K396$(I1 P '0'39(-(I J&-4'69(= 4-2'.3/5 *98 </*& ;-,.)'.8>' +D3 9?'*+'5.-,*&6,'34$(I1 T- &$(I &/,/4-(I 4'(G +'<-69-<G *9B.)909= 6$,)G.)-5 <G( 69/309/ *)0'.$= *)()/?D349/ 6 '0,/*9/ 69'*/44'53/&4971 P,-5 7-(I 4-*)/<.)9-%-34'K(9 <-0' S'%- s'69/(09/?' U_-,D?V 9 6 '+-,(98 ' )-*-.$ *&-&8&'6/ 7-7$ +,-6' 6?'.)94-(I 69/()',4$(I 9 6 4'($ '..-6-: *&,)-%$= +' &' -;$ )-;/)5?9'48 H-(I'.49/?' P'</6D.)&6- \3G*09/?'1.% a%7'+f' Q/#$,%&3F $#;?1= $8?% _d &$'%+9E& " %>+"#/:;%= &'#,: /1>$'59'3<%- " 5"3<% d ",3= /3$: <7'$1 2"3/&'%$9#=H3+"= 5"1$1@ 2#?9%&',# 9&%,# "<?%+"%= $15L ;/%F39,E& &1$%+'?# _^^@`ew-^^ "?@ a%7'+f# 01+;%$:= FI5# 9&%,I Wd@]^^-^^ "? &1>/#?# %+'37 ;/%F39,E&@ S 2,-(/ 0'79*<9 '.;$6-%$ *9B 6 *+'*D; +,'A/*<'4-34$ 9 <-64$1 L/K39 (I'.)9 ' &/?','()4$ +,'?,-7 &' )./($.'6-4G 69B0*)'K: 649'5 *0D6 )?%'*9%$?,8+$ 49/A',7-34/1 \69-.()$ &' ' &$7= >/ 38.)9/ (IB&5 49/ +'./<78<G 949(<-&$6$.3- *6'5 9(I K,'.'69*01 H-3/>-%' 4-7 4- +';8.)/498 38.)9 9 )7'&$6'6-498.'.)9-%-49-1 S 0%0#F3 i&# a4:5"$'%9@ )'3/&+"17 "&15'8+9'7 &$'%+9'37 >1? ;/%F39, AP&%$%= &'#$9' & #95F'=,3<% $'3 7%G3+" ;/"3<#;'ND a%?# [9,1&$15L a%= >'3,mP&%$%&'#$9' S H1= +9'mj9&%,# 0%,#5F'b WZ]^-^^ "?k@ V3+,,% </:;# $'3K%/7#4$#- 9,E/3F %+%>%&%M5' ;/#&$3F :G15"1?#!,/#G )%G#/$#@ J /#7#5L ;/%= F39,: "%+,#$'3 "%/<#$'"%&#$1 K3= +,1$ '$,3</#51F$1 &3 &+' P&%= $%&'53@ V30$17 " F3<% 34373$=,E& >80"'3 735" 9%>'3, "3 +,/#= G#9#7'- 9,E/"1 &1+,I;'I & +,/%= F#5L >%F%&15L@./:<' &$'%+39,% K'47 #$'7%&#$1 S AU%">EF$'9 U#7G#D H'<'mn4I+9'5L!:;3/>%= L#,3/E&2"3/&'%$9#= H3+"5"1= +9/()-: 8+,-6$1 P '0'39()4$(I 3-5 *-(I 7$K3969 6,-) ) 79/<*('6$79,'3490-79 '.*&,-*)-<G )69/,)$4B= *&,)/3-<G( ) 0',0'6(D6 ()$ +/&-,.@ S 7E&'!?#&%7'/ H'+@ S a.$;$.)9-%' *9B ('K 49/.';,/?' 4- +/65 4' 69/.)9/39;$K7$ ' &$7 S 0%0#F3@.% "#0#* 43M$'5"3<% $#43GI &+"1+,9'3 ;/#53 "&'I"#$3 " ;/%= &#0"3$'37 <%+;%0#/9' 43M$3F- 7@'$@ ;%"1+9#$'3 0/3&$#- &15'$#= $'3 ' "#43+'#$'3 0#$15L %>+"#/E&@ S L/K39 (I'.)9 ' )69/,)B&-= &' 797'= >/ &/,/4 </*& *9349/ )94.85 *&,9-39)'6-4$= +'6*&-%' 69/3/ K(9/>/0,'6/,'6$(I 9 +9/*)$(I &' )69/,)G& </*& ;-,.)'.8>'1 JG </5 3/49/= *-,4$ ',-).)909= 0&D,/ 6$5,)G.)-<G 4-<69B(/< *)0D.,'3490'7! 6$(I'.)G 4- +'3-9 >/,8<G1 H69/,)$4-6.)9/W 49/,)8(- *9B 6 '()$= +,'6-.)9,-()/< 4'(4$ &,$; >$(9-1 a%?% p%&'359'3 AU#/E<D 0"'#?# $# %>+"#/"3 Z,1+ L# j&,17 W-Z,1+ L# 4#+E& ' ;E4k@ B#,3/3$'3 ;E4 +,/"34# +'8 F301$'3 & %9/3+'3 43,$'7 & 534: %5L/%$1 ;?%0E& /%4$15L@ S J&,)/3-7$ </.$49/.'.)90D61 X' )69/,)$4$.,';4/< &$+8 )-<G(/= 08,'+-&6$ 49/ *&,)/3-7$ '. 69/38 3-&=.3-&/?'= >/ 9(I +' +,'*&8 49/ 7-1 P$?949B(9/ 49/ </*& *+'6'.'5 6-4/.)9-%-34'K(9G 7$K396$(I= 7$ 6 &-09/< *$&8-(<9 *&-,-7$ *9B I'.'5 6-: )69/,)$4B= 0&D,/< </*& 49/69/3/ 9 (I,'49: <G1 #,-0 &$(I )69/,)G& </*& )%'>'4$7 +,';3/7/7 *+'6'.'6-5 4$7 )79-4G K,'.'69*0- ',-) *&,805 &8,$ )-*9/6D61 $1mj9&%,# 0%,#5F'b Z^^^-^^ "?k@i,#;37 K'$#4$17 ;/%</#7: >80"'3 &10#$'3 K'47: % U#7G1@ V#9 0%,I0 43<3$0# K:$95F%$:F3 & /EG$15L &3/+F#5L@ a%43f$3 &$'%+9',%S)/"1F#5'3= 43 ' #9,1&'M5' 4%9#4$'m2"3/&'%$= Wręczenie grantów laureatom Programu Działaj Lokalnie 7 9#=H3+"5"1$1AJ 5'3$': 9#+",#= $%&5#D S M5'3G9# 010#9,15"$%= 39%4%<'5"$# %<E4$3<% 0%+,8;:@ j9&%,# 0%,#5F'b`d^^-^^"?k-!,%= &#/"1+"3$'3 Aa3$0G'D 2"3/&'%$= 9#=H3+"5"1$1Ai9%4%9#4$'3 S >% 0>#71 % 0%>/% $#F>4'G+"15LD j9&%,# 0%,#5F'b`^c^-^^"?k- H%9#4= $' +";3/#5"3 Q#+"%&'53AJ5'IG &'343,#F37$'5 0% %09/15'#D j9&%,# 0%,#5F'bhZ^^-^^"?k@ )/"1= F8,% /E&$'3G &$'%+39AU#"37 04# V3F9%&'5DV3F9%&'53AC#,7# ' H%<'9# S "/%>'I " 5'3>'3 K3+, 4:= 0"'9#D j9&%,# 0%,#5F'bh`Z^-^^ "?k@ )%43<# %$ $# %/<#$'"#5F' "#= F8N ;%"#43951F$15L 04# 0"'35' ' 7?%0"'3G1@ V3+,,% $%&1 /%0"#F "#F8N 0%0#,9%&15L ' +;80"#$'# &%4$3<% 5"#+: ;/"1 7#,37#=,15"$15L </#5L 4%<'5"$15L@ J /#7#5L ;/%</#7: "%+,#$I "#= 9:;'%$3 4:> &1;%G15"%$3 /EG= $3<% /%0"#F: </1 04# 0"'35'@!,%= &#/"1+"3$'3 a:4,:/#4$% YM&'#,%= &3 HYQY! V3F9%&'53 "<?%+'?% ;/%F39, AP#7'#+, 9#4%/1F3 4'= 5"1Nm43;' $%/0'5&#49'$<mN&'= 5"1ND j9&%,# 0%,#5F'b `h^^-^^"?@ J1</#? /E&$'3G &$'%+39 AH3,$'# [9#037'# a/3#,1&$%m5'd j9&%=,# 0%,#5F'b Wd^^-^^"?k ;/"1<%,%= &#$1 ;/"3" )/"1F#5'E? R'>4'%,39' & V3F9%&'5#5L@ J+"1+,9'3 ;/%F39,1 +I &,/#9= 5'3 /3#4'"#5F'@."'#?#$'# /%";%5"8=?1 +'8 %0 0$'# _ 7#F# >/- # '5L "#= 9%*5"3$'3 ;/"3&'0"'#$3 F3+, $# 0"'3* `_ ;#O0"'3/$'9# W^_W/@ Mieszkańcy pytają, my szukamy odpowiedzi Nocne strzały w Stanowicach 2%/%5"$'3 ;/%&#0"%$# F3+, '$&3$,#/1"#5F# "&'3/"1$1- %>4'= 5"#$1 ;/"1/%+, $#,:/#4$1@ J 53= 4: :,/"17#$'# &?#M5'&3<% +,#$: '4%M5'%&3<% "&'3/"1$1-5"3MN F3+, ;/"3"$#5"%$# 0% %0+,/"#?:- F30= $#9 &'89+"%MN " "&'3/"I, <'$'3 7@'$@ $# 0/%<#5L ;%0 9%?#7' +#= 7%5L%0E&@ S _/?83-794 +'3'6-W.'+8*)5 ()- 6 4'($ *&,)/3-49/ </.$49/.'.)90D61 J&'*'6-4/ *G &-0>/ *&,)-%$ '.*&,-*)-<G(/1 T9/ 7'>4-4-&'5 79-*& *&,)/3-:.' 3'(I +,'6-.)G5 ($(I 7%'./! )-;,-49- &/?',/?85 3-794 9 /&$0-1 C1M4'&1 '0I5 & $%51 0%?%&'= +9# &;'+:F3 +'8 0% +;35F#4$3F 9+'IG9' S 7:+' %9/3M4'N <%0"'$8 ' +&%FI 0%9?#0$I 4%9#4'"#5F8@ V3+,,% &#/:$9'37 >3";'35"3*+,&#@ J 9+'IG53 7%G$#?#,&% +;/#&= 0"'N 5"1 :+?1+"#$3 +,/"#?1 ;%= 5L%0"I %0 71M4'&15L 5"1 +I,% 0"'#?#$'# 4:0"' $'3:;/#&$'%$15L@ J;'+1 5"1$'%$3 +I ;%0 M5'+?17 /1<%/37@ S R$ <-0' 7$K3969 4-3/>G($.' S'%- s'69/(09/?' U_-,D?V +%-5 (97$,'3490'7 )- 6*)$*&09/ *)0'5.$ ) 4-*)$(I K,'.0D61 _'()49/ </*& &' 06'&- '0'%' ON &$* )%1 ]/ +9/49G.)/ +'(I'.)G ) 4-*)$(I *0%-./0 9 4-*)/<.)9-%-34'K(91 P *0-39 0,-<8 '.*)0'.'6-49-= 0&D,/ +%-(9 *9B )- *)0'.$ 79/*)()G *9B 6?,-49(-(I 09308 7939-,.D6 )%'&$1 P &/4 *+'*D; 7$K3969 '.5 (9G>-<G +-W*&6'= +'49/6-> &/,/5 4$ 3/K4/ *G.)9/,>-69'4/ 4-7 +,)/) J0-,; 2-W*&6-1 Lotnisko w Bełku, prawda czy mit? Na sesji Rady Miejskiej 25 maja br. została przyjęta uchwała dotycząca zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego. Był to pierwszy krok, który wykonała gmina w stronę nowych inwestycji. S X' &8&/<*)/?' 8,)B.8 6+%$4G% 649'*/0 </.4/< ) A9,7 3'&5 49()$(I.'&$()G($ 4-69G)-49-6*+D%+,-($ 6 )-0,/*9/ 6*+D34/?' +,'</0&8 8&6',)/49-3G.'69*0-= 7-<G(/?' (I-,-0&/, (/38 +8;39()5 4/?' 4- &/,/49/ a794$ 9 R9-*&- F)/,69'40-5e/*)()$4$1 2'7$*% 49/ +'(I'.)9 69B( '. +,-('6495 0D6 8,)B.8= - ),'.)9% *9B 6 K,'.'5 69*08 3'&49()$7 S &1F#M$'# Q/"3= <%/" J%4$'9- ;3?$%7%5$'9 0+@ )4#$%&#$'#- U%"&%F: ' Q%+;%= 0#/9' & f/"80"'3 Q7'$1 ' C'#= +,# 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1@ P 4%,$'+9# >80I 7%<4' 9%/"1= +,#N 7@'$@ :5"$'%&'3 P3+;%?:!"9E? & 2"3/&'%$53=H3+"5"1= $#5L- :5"8+"5"#FI51 0% 94#+ 4%,= $'5"15L@ C%G4'&%MN +"9%43$'# ;/#9,15"$3<% $#,3/3$'3 <7'$1 >1?#>1 $'3&I,;4'&'3 :0%<%0$'3= $'37 04# $'5L@ V#9 0%,I0 "#F85'# 0%0#,9%&3 " "#9/3+: 4%,$'5,&# ' +"9%43$'# +"1>%&5%&3 %0>1= &#FI +'8 $#,3/3$'3 4%,$'+9# UYJ U1>$'9 & Q%,#/,%&'5#5L@ V30$#9 /1>$'59'3 4%,$'+9% $'3 F3+, %0;%= &'30$'% ;/"1+,%+%&#$3 ;%0 &"<48037 0?:<%M5' ;%4# &"4%= Co dalej z ulicą Wyzwolenia? Zeszłego roku w październiku do Zarządu Dróg Wojewódzkich w Katowicach skierowano pismo z prośbą m.in. o ograniczenie prędkości do 40 km na odcinku drogi 924 w Stanowicach oraz remontu ul. Wyzwolenia. Odpowiedź była negatywna. B# ;/%M>1 7'3+"9#*5E&!,#= $%&'5 ;%$#0 ;E? /%9:,37: $#;'= +#$% 4'+, ' "3>/#$% 4'5"$3 ;%0;'+1 & +;/#&'3 ;%43;+"3$'# '$K/#+,/:9=,:/1 0/E<@ P#:&#G%$% ;/%>437 >3";'35"3*+,&#- 9,E/1 &1+,8;:= F3 $# 0#$17 %05'$9:@ J 4'M5'3 "%+,#?1 "#&#/,3 '$K%/7#5F3 $#,3= 7#, "$'+"5"3* $# :4'51 %/#" +"1>= 9% F3G0GI515L +#7%5L%0E&@! X'7$ *9B &,)B*G= *-7'(I'5.$ </>.>G <-0 *)-3'4/= ()$ 490'?'= +,D() )./*+/,'6-4$(I 79/*)0-W5 (D6 &' 49/ ';(I'.)9t F)$ ()/0-5 7$ -> 6$.-,)$ *9B <-0-Kr&,-?/5.9-t S 7E&' 7'3+"9#$'35 :4@ J1= "&%43$'#@ B#,37#, +,#$: :4'51 &1;%= &'30"' :0"'34'? +%?,1+ +%?35,&#!,#$%&'53 J7$310/$9 P*",$b! FI'.490 )'*&-% 6$;8.'6-5 4$ '0'%' bo 3-& &/78 9 '. &/?' 7'7/4&8 49/ ;$%,/7'4&'6-4$1 L/*& &' (I'.490= 0&D,$ ;/)+'K,/.5 49' +,)$3/?-.' </).49= (' </*& ;-,5.)' 49/;/)+9/()4$7,')69G)-5 49/71 2,)$0%-.'6'= 4-831 H6$5 (9B*&6- (I'.490 </*& '..)9/3'4$ '. </).49,'6/7= (' )4-()49/ +'.5 4'*9 +')9'7 ;/)+9/()/W*&6- +9/5 *)$(I1 T- '.(9408 '.,'4.- 6 J&-5 4'69(-(I.' 7'*&8 6 F)/,69'45 (/ </*& 0930-.)9/*9G& *&8.)9/4/0= 0&D,/ 4'&',$()49/ *9B ';49>-<G= )-+-.-<G1 P9-.'7'= 09/.$ *-7'5 (ID. 8./,)$ 6 &-0G *&8.)9/40B= +'6'.8</ &' I80 9.,?-49-1 2' 69/309(I +,'K;-(I 6 8;9/?%$7,'08 H-,)G. X,D? 2'69-&'6$(I!.$,/0&', #/,4-,. J97'4 +,)/)4-5 ()$% A84.8*)/ 4-6$,/7'4&'6-49/ ()&/,/(I *&8.)9/4/01 H'*&-%$ '4/ +'.49/*9'4/.' +')9'78 </).491 ^;/(49/ 6$7-?-4$ </*&,/7'4& 69B0*)'K(9 *&8.)9/4/0 4- &/< 8395 ($1 R9/*)0-W($ *0-,)G *9B= >/ *)()/?D349/ 69/()',-79 9 4'(-79 </>.>G (9B>09/= +,)/%-.'6-4/ *-5 7'(I'.$= 8490-<G(/ -8&'*&,-.$= 0&D,- </*& +%-&4-= +'6'.8<G( *&,-*)4/.,?-49-1 `./,)-<G '4/ 6 *&8.)9/409 ',-) 49/,D64/ +'5,E&- %5"39'&#$17 %+'I<%7 ',35L$'53 +,#/,: +"1>%&5E& "# &15'I<#/9I@ S e'0-39)-(<- 6?7949/ ';5 *)-,8= 4-0&D,$7 ;B.G 7'?%$ ;$: +,'6-.)'4/ '+/,-(</ 3'&49()/ +')6'39 4- )69B0*)/49/ +')9'78 ;/)+9/()/W*&6-79/*)0-W(D6=?.$> 87'>3969 &' 3G.'6-49/ K795?%'6(D6 e'&49()/?' 2'?'&'69- _-&840'6/?' ',-) *&-(<'4'6-5 49/ *-7'3'&D6?-K49()$(I1 H ;-5.-W 4-.,')6'</7 3'0-34$7 9,/5?9'4-34$7= +,'6-.)'4$7 +,)/) X$,/0( ;39*0'K: 3'&5 49*0 0',)$*&49/ 6+%$6-4- &/75 +',')6'<8 '0'39()4$(I ';*)-5,D6= +,)$()$49-<G( *9B.' +'.4'5 *)/49-9(I -&,-0($<4'K(9 946/*&$5 ($<4/<1 T-.79/49: &-0>/ 4-3/>$= >/ 83'0'6-49/.6D(I 7-%$(I 3'&5 49*0 ma'&-,&'69(/= F)/,69'40-o 6).%8> -8&'*&,-.$ Yk= +'79B.)$ 3'&49*0-79 79B.)$4-,'.'6$79 6 2$,)'69(-(I 9 ^*&,-69/ +'5 )6'39 4-9(I 6*+D%+,-(B (/3/7 8)8+/%49/49- 'A/,&$ S 7E&' g#$= $# )'E/359#=B%&#9 /"35"$'9 69/,)(I49/ </).49 9.'7$ (-%/ *9B &,)B*G1 #$%/7 6 09308.'7-(I 9 *-7 7'?%/7 *9B +,)/0'4-: <-0 &' 6$?3G.-1 2',')7'6-(I ) 79/*)0-W(-79 8)4-%/7= >/;$ ),';9: 39*&B '*D; 9 +');9/,-: +'.5 +9*$ 79/*)0-W(D6 831 P$)6'3/5 49-1 P$*&'*'6-%/7 +9*7'.' H-5,)G.8 X,D? P'</6D.)09(I 6 S-5 &'69(-(I 9 +'+,'*9%/7 ',')+-5 &,)/49/ 09308 06/*&99= )69G)-4$(I 71941 ),/7'4&/7.,'?9= +'.49/5 *9/49/7 *&8.)9/4/0= '?,-49()/5 49/7 +,B.0'K(9= - &-0>/ ()-*'6$7 6->/49/7 (9B>09(I *-7'(I'.D6 ',-),/7'4&/7 (I'.490-1 S'+9/ 39*&8 &,-A9%$,D649/>.' H-,)G.8 X,D? 2'69-&'6$(I ',-).' #8,5 79*&,)- a794$ 9 R9-*&- F)/,69'45 0-5e/*)()$4$1 P (/38 87'>3969/5 49-79/*)0-W('7 )-+')4-49- *9B )/ *+,-6G= 6$69/*9%/7 39*& ',-) 8)$*0-4G 4-49/?' '.+'69/.E 4- &-;39(-(I 94A',7-($<4$(I1 P#/"I0./E< J%F3&E0"9'5L & a#,%&'5#5l :0"'34'? %0;%&'3= 0"' %07%&$3F- #/<:73$,:FI5 +&%F3 +,#$%&'+9% & $#+,8;:FI51 +;%+E>b! P-,8409 ;/)+9/()/W*&6-,85 (I8 4-6*0-)-4$7 '.(9408.,'?9 6'</6D.)09/< 49/ 6*0-)8<G 4-0'5 49/()4'K: 6+,'6-.)/49-.'.-&0'5 6/?' '?,-49()/49- +,B.0'K(9 unv P )69G)08 ) ;8.'6G '.(940- Y5k.,'?9 6 </< *G*9/.)&69/ *G ;-,.)' ';(9G>'4/,8(I/7 +'<-).D6 (9B>5 09(I unv 6 )69G)08 ) +'6$>*)$7 6$0'4-49/,/7'4&D6.,D? 6'</5 6D.)09(I 6 &$7,/<'49/ 69G)-%'5 ;$ *9B ) </*)()/ 69B0*)$79 8(9G>5 396'K(9-79 9 8&,8.49/49-79 unv 7-<G( 4-86-.)/,-(<'4-34/?'5 *+'.-,'6-49/ +8;39()4$79 K,'.5 0-79 A94-4*'6$79= </*& '()$69*&/= >/ 0'49/()4$,/7'4& XP jml 7'>/ ;$: +,)/+,'6-.)'4$ +' )-5 0'W()/498 ;8.'6$ -8&'*&,-.$ Y5 k1 unv H +,)$()$4 49/)-3/>4$(I '. H-,)G.8 X,D? P'</6D.)09(I 6 S-&'69(-(I= 6 '*&-&49(I.6D(I 3-&-(I K,'.09 A94-4*'6/ ;/#+%&# Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/= &'%$9#=H3+"5"1$1@ Q7'$#- ;% &;/%&#0"3$': "7'#$ ;4#$'+,15"$15L "?%G1 &$'%+39 0% [<3$5F' B'3/:5L%7%= M5' U%4$15L & Y;%4: % >3";?#,= $3 ;/"39#"#$'3,3/3$: ;%0 '$&3= +,15F8 534: ;:>4'5"$3<%@ P#7'3= /"3$'37 7#<'+,/#,: F3+, 0%;/%&#= 0"3$'3 0% /3#4'"#5F' >:0%&1 4I= 0%&'+9#- # $#+,8;$'3 4%,$'+9#@ R:0%&# %>'39,: ;4#$%&#$# F3+, $#,3/3$'3 '$&3+,151F$17 & +%=?35,&'3 R3?9- & ;%>4'G: &"<E/"# U#7G#@ S L/*& &' &/,/4 49/8>$&0D6= 0&D5,$ ';/(49/ )4-<.8</ *9B 6,B0-(I Y?/4(<9 T9/,8(I'7'K(9 _'34$(I1 _')+'()B39K7$ </.4-0 +,-(/ 4-. )79-4G *&8.987= - +DE49/< +3-48 )-?'*+'.-,'6-49- +,)/*&,)/44/5?'= 0&D,/ +')6'3G 4-7 +,)/<G: &/ &/,/4$ '. -?/4(<9 4- &-0 )6-4/ (/3/ +'>$&08 +8;39()4/?'1 S 7E&' Q/"3<%/" J%4$'9 S S'*)& <-09 +'4'*9?794- &' 06'&- '0'%' MN &$*1 )%! </K39 +')$*0-7$ &/,/4 '. -?/4(<9= &' 4-*&B+49/ 6,-7-(I A',78%$ 222 4-*)$7 60%-./7 ;B.)9/?,84& +'. 3'&49*0'1 ]' 49/ 7$ ;B.)9/7$ &6',)$: 3'&49*0'= )-.-49/7?794$ </*& *&6',)/49/ 6-,840D6 +'. &B 946/*&$(<B1 ^. +'7$*%8.',/-39)-(<9 6 &-09(I +,)$+-.0-(I </*& 49/*&/&$.%8?-.,'?-1 2,)$0%-.$ ) 944$(I 79-*& 6 0,-<8 +'0-)8<G= >/ '. A94-34/5?' /A/0&8.)9/39 4-* </*)()/ 0930-3-&= 6 4-<;-,.)9/< '+&$79*&$()4/< 6/,*<9!.6-3-&-1 6+7 +,)$)4-6-4/ 4-946/*&$(</ 9,/5 7'4&$.,D? 6'</6D.)09(I )'*&-%$ )4-()49/ '?,-49()'4/1!1,:#5F# 0/%<' dwh F3+, ;/%>43= 7#,15"$#@ 2"1$'%$3 +I 0#4+"3 9/%= 9'- 9,E/3 7#FI $# 534: ;%;/#&8 +,#= $: 0/%<' #,17 +#717 >3";'35"3*= +,&# 7'3+"9#*5E&,3F :4'51@! a.$;$ 49/ )79-4- +,)/+95 *D6= 0&D,- 87'>3969%-,'6/,)$5 *&'7 +',8*)-49/ *9B +' (I'.4908= &' 49/;/)+9/()/W*&6' 69G>G(/ *9B ) *&-4/7 839($ ;$%';$ )4-()49/ 69B0*)/1 P9/3/ '*D; 6,D>4$7 69/08 +',8*)- *9B 4-,'6/,-(I= - +'.78(I +,)/</>.>-<G(/?' &9,- 7'>/ *+'6'.'6-: 6$+-./01 2,'5 ;3/7-&$()4- </*&,D649/> *+,-6- )97'6/?' 8&,)$7$6-49- (I'.495 0D61 2%8?= 0&D,$ '.K49/>-.,'?9 *+$(I- K49/? 4- (I'.4901 P &/< *$&8-(<9 +9/*9 49/ 7-<G +,)/<K(9-1 P%-K(9(9/3/ +'*/*<9 69/3'0,'&49/ 6 (9G?8.49- )78*)/49 *G.' '.5 K49/>-49- (I'.490D6= -3/ 49/ 7-<G?.)9/ 6,)8(9: K49/?8= +'49/5 6-> (I'.490 )4-<.8</ *9B mno 6 ;/)+'K,/.497 *G*9/.)&69/ ).,'?G1 2%8? +,)/</>.>- ('?'.)95 4B 9 (9G?3/ (I'.4909 *G )-*$+$6-5 4/1 L/*& &' *$)$A'6- +,-(-1 S 0%= 0#F3 J7$310/$9 P*",$R V30$#9 $'30#&$% +1,:#5F# :4'= 51 J1"&%43$'# :43<?# ;%;/#&'3@ B#F>#/0"'3F :+"9%0"%$3 7'3F+5# $# F3"0$' "%+,#?1 :":;3?$'%$3-5% &1&%?#?% "#0%&%43$'3 &M/E0 7'3+"9#*5E&- 435" $'3 ;3?$3@ )%= ;/"3" +%?,1+#-!,#$%&'5"#$'3 ;%= $%&$'3 "&/E5'4' +'8 " ;/%M>I 0% P#/"I0:./E< J%F3&E0"9'5Lb Ajqk % 0%9%$#$'3 9%/39,1 $#;/#= &1 F3"0$' $# +9/"1G%&#$': :4'51 J1"&%43$'# ' a/e,9'3f &!,#$%= &'5#5LD- ;%&%?:FI5 +'8 $# K#9,- 'G A$#+'43$'3,/#$+;%/,: 5'8G9'3= <% &%GI53<% 7#,3/'#? $# >:0%= &8 #:,%+,/#01 [_ +;%&%0%&#?% ;%&+,#$'3 $#,17 %05'$9: 0/%<' A7:401D- & 9,E/I &;#0#FI +#7%= 5L%01-5% " 9%43' ;/%&#0"' 0% 0/<#* 5#?3<%,3/3$: ;% F30$3F ' 0/:<'3F +,/%$'3 +9/"1G%&#$'#@ )%$#0,% 0/<#$'# jqk ;/%&#0"I 0% ;89$'8N M5'#$ >:01$9E&- +,/%= ;E& %/#" +:K',E& jqk@d

Nasze Miasto 20 mieszkańców sołectw gminy Czerwionka-Leszczyny już wkrótce będzie mogło wziąć udział w bezpłatnym kursie językowym. Rekrutacja na zajęcia już trwa. P$#F%7%MN F8"19# #$<'34+9'3= <% ;/"10#F3 +'8 $'3,149% ;%05"#+ &#9#51F$15L &1F#"0E& "#</#= $'5"$15L@ R3" F3<% "$#F%7%M5' 5%/#",/:0$'3F % ;/#58@ 6% 04#,3= <% +;35F#4'M5' K:$0#5F' R:+'$3++ K%/ X:,:/3 %/#" :/"80$'51 " 2"3/= &'%$9'=H3+"5"1$ ;/"1<%,%&#4' ;/%F39, AY 9/%9 0% ;/"%0:t!"9%= 43$'# " F8"19# #$<'34+9'3<%D- $# 9,E/1 M/%09' "%+,#?1 ;%"1+9#$3 " f$'' i:/%;3f+9'3f & /#7#5L i:/%;3f+9'3<% X:$0:+":!;%=?35"$3<%@ Krok do przodu z angielskim S F)/0-7$ 4- )?%'*)/4979/*)0-W(D6 #/%08= S*9G>/49(= 2-3'69(= 2,)/?B.)$= J&-4'69( 9 J)()/<0'69(= ;' &' ) 7$K3G ' 49(I )'*&-% +,)$?'&'6-4$ 08,* S 7E&' ;%71+?%0#&5# ;/%F39,:!3>#= +,'#$ Q#/>#5"@ a:/+ ;/"3"$#5"%$1 F3+, 04# ;%5"I,9:FI515L@ P#F85'# %0>1&#N +'8 >80I ;/"3" ;'3/&+"1 +373+,/ $%&3<% /%9: +"9%4$3<% & 7#=?15L _^=%+%>%&15L </:;#5L@ B#= :5"15'343 >80I ;%7#<#4' :5"3+,= $'9%7 & ;/"3?#7#$': >#/'3/ F8"1= 9%&15L ' & "0%>15': :7'3F8,$%= M5' +&%>%0$3F 9%$&3/+#5F'@ S 2,)/69.)9/39K7$ lh?'.)94 08,5 *8= 0*9G>09.' 4-809=.'*&B+.' +,'A/*<'4-34/< +3-&A',7$ 94&/,4/5 &'6/< 6*+'7-?-<G(/< 4-80B <B)$5 0- -4?9/3*09/?'= - 4- )-0'W()/49/ 08,*8 (/,&$A90-& ]^@CF #,9.?/ S 0%0#F3!3>#+,'#$ Q/#>#5"@!"5"3<E?1 0%,15"I53 9/1,3= /'E& ;/"1F85'# 0%+,8;$3 +I $# +,/%$'3 &&&@>hk@%/<@;4 %/#" +,/%= $'3 <7'$1 ' 7'#+,# 2"3/&'%$9#= H3+"5"1$1 &&&@5"3/&'%$9#= 43+"5"1$1@;4 & "#9?#053 A)/%F39=,1 +;%?35"$3D@ Próbujemy rozweselać życie Koło Gospodyń Wiejskich, prężnie działające w Czuchowie w lipcu zbierało siły i odpoczywało by wraz z początkiem sierpnia przystąpić do dalszych działań. S P *9/,+498 +9/,6*)G 97+,/)G=.' 0&D,/< ;B.)9/7$ *9B +,)$?'&'6$5 6-: </*& '.+8*& +-,-A9-34$1 2DE49/< 7-7$.'>$409= - 4-*&B+4$7 6$.-5,)/49/7= 6 0&D,$7 ;B.)9/7$ ;,-: 8.)9-% </*& +,/)/4&-(<- *'%/(&6 6,-7-(I <8;93/8*)8 ON53/(94-.-49- +,-6 79/<*09(I F)/,69'45 (/5e/*)()$4'71 2'.()-* +,/)/4&-5 (<9 )-K+9/6-7$ 4'6G +9'*/40B ' F)8(I'69/ 9 +,)$?'&8</7$ *+/5 (<-349/ 4- &B '0-)'3<?17 7'3+'I5: a%?% "%/<#$'"%&#?% Ai:/%W^_WD@ J1= 0#/"3$'3,% 5'3+"1?% +'8 &'349'7 "#'$,3/3+%&#$'37-04#,3<% ;%0F8=,% 0351"F8 % F3<% ;%&,E/"3$':@ J+,8;$'3- '7;/3"8 $#"&#$% A;% i:/%d@ )#$'%7 $#43GI517 0% aqj $'3 >/#9:F3 ;%71+?E& $# %/<#$'"#5F8 /EG$3<% /%0"#F: jqk #95F' 5"1 '7;/3"@ V#9 ;/"39%$:FI S &+"1+,9'3 0%,15L5"#+%&3 0"'#=?#$'# ' ;%71+?1 ;/"15L%0"I +;%$=,#$'5"$'3@ 2"?%$9'$'3 a%?# ;%+'#= 0#FI /EG$%/%0$3,#43$,1-9,E/3 $'3= /#" %09/1&#$3 +I ;/"1 %9#"F' ;4#= Czym Czerwionka-Leszczyny przyciąga inwestorów? Wzrost zainteresowania wśród inwestorów spowodowany został m.in. kampanią promocyjną z udziałem mieszkańców Czerwionki-Leszczyn. Atutem kampanii są oryginalne pomysły na realizację działań reklamowych z udziałem zwycięzców castingu Karoliny Leszczyńskiej, Barbary Konopka oraz Karola Chlubka. 7 nr 1! sierpieñ 2012 a#7;#$'# ;/%7%51F$# A2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1@ P?%G# +:953+:D F3+, &+;E?K'$#$+%&#$# "3 M/%09E& f$'' i:/%;3f+9'3f S &#/=,%MN ;/%F39,: &1$%+' dhh _]^ "?jm/%09' :$'F$3 S c^_ edh "?k@ J/#" " &"/%+,37 '$&3+,15F' /3= #4'"%&#$15L $#,3/3$'3 <7'$1 '+,$'3F3 7%G4'&%MN &"/%+,: "#=,/:0$'3$'# 7'3+"9#*5E&@ )/"1= 9?#037 '$&3+,15F'- 9,E/3 ;4#$%= &#$3 +I $#,3/3$'3 <7'$1 +I 0&'3 $%&#$15L ' ;%03F7%&#$15L 0"'#?#*@ S T9/.%8?' ;B.)9/7$ +,)$?'5 &'6$6-: *9B.' ]8,49/<8 SD% a'5 *+'.$W= ',?-49)'6-4/?' +,)/) +-49G L-494B a-</6*0g1 ^+,D() &/?' (I(/7$ +,)$?'&'6-: *(/45 0B= 0&D,- ;B.)9/ '+'69-.-%' 4-*1 2-49 @6- L/?%- )-+,'+'5 4'6-%-= >/;$K7$ 4-+9*-%$ 78*95 (-31 2'.<B%$K7$ *9B &/?' )-.-499 6 &/< (I6939 ) L/< +'7'(G mno +'6*&-</ *(/4-,98*) +&1 UF)-, 7949'4$(I 3-&V1 2,/79/,B +3-485 </7$ 6 )979/1 a#g0# " )#* ;%+'#0# 9%+":4= 98 " 4%<'37 aqj@ J1F3G0G#FI5 $# &#9#5F3- <%+;%01$'3 &19%= $:FI "0F85'# & "$#$15L ' ;%;:4#/= +,#5F3 >3$"1$%&3@ C#FI %$3 ;%= &+,#N &!,#$%&'5#5L- $# +9/"1= G%&#$': :4'5 P&15'8+,&#ro%/= +9# %/#" P&15'8+,&#rJ1"&%43= $'#@ Y>35$'3,%5"I +'8 ;/%530:= /1 0%,15"I53 &10#$'# 0351"F' % M/%0%&'+9%&15L :&#/:$9%= &#$'#5L 04# '$&3+,15F'@ )4#$%= &#$# F3+,,#9G3 >:0%&# >#"1 4%= <'+,15"$3F & %>/8>'3 &8"?E& #:=,%+,/#01@ 63/3$1 '$&3+,151F$3 ;/"15'I<#FI,#9G3 9%$53/$ C5.%$#40s+@ [9,:#4$'3 &,3F 9&3+,'',%5"I +'8 /%"7%&1 ;%= 7'80"1 ;/"30+,#&'5'34#7' <7'= $1 # '$&3+,%/37@ Mogiła ofiar Marszu Śmierci w Książenicach W Książenicach na cmentarzu katolickim na ul. Ks. Jana Pojdy znajduje się zbiorowa mogiła ofiar tzw. Marszu Śmierci. Mieszkańcy Książenic i Kamienia wykopali grób dla 43 więźniów KL Aushwitz. Pogrzeb odbył się 26 stycznia i 12 lutego 1945 r. C'3F+5%&1 </#>#/" $# ;/%M>8 9+'80"# ;/%>%+"= 5"# )#&?# U1+'# %0;'+#? $:73/1 %>%"%&3 &'8O= $'E&@ B:73/1 "%+,#?1 "#7'3+"5"%$3 $#,#>4'51 $#= </%>9%&3F@ J'8O$'E& 7%G$# "'03$,1K'9%&#N $# ;%0+,#&'3 0%9:73$,E& & )#*+,&%&17 C:"3:7 [:+5L&',"=R'/93$#: & YM&'85'7':@ V#9 &1$'9# " 0%9:73$,#5F'- & </%>'3 & a+'i= G3$'5#5L ;%5L%&#$% Wd o10e& S c " J8<'3/] " )%4+9'- Z " X/#$5F' ' g%4#$0''- ` " 2"35L%+?%&#= 5F'- _ " B'37'35@ J 7%<'43 "$#4#"?% +'8 Z )%4#9E& %/#" F30$# %+%># ;%5L%0"I5# " V:<%+?#&''@ )%5L%= 0"3$'3 _^ %+E> F3+, $'3"$#$3@ B# 573$,#/": "$#F= 0:F3 +'8 /E&$'3G +17>%4'5"$# 7%<'?# &'8O$'# ah [:+5L&'," 9+'80"# V#$# )%F01- >1?3<% ;/%>%+"= 5"# a+'ig3$'5@ P>'3<?17 &'8O$'%7 ;%7%51 :0"'3= 4#4' 7'3+"9#*51- +"5"3<E4$'3 /%0"'$# R/:$%$# ' R%= <:+?#&1 V:/1,9E&- 9,E/"1 :/#,%&#4' _h %+E> /EG$3F $#/%0%&%M5'@ )% "#9%*5"3$': &%F$1 %,/"17#4' C3= 0#4!;/#&'304'&1 JM/E0 B#/%0E& n&'#,#@ U a.$ ';D) 6 ^K69B(9798 ;$% 39069.'6-4$= I95 &3/,'6($ +,)/6')939 38.)9 71941.' _-(9;',)-1 X'</5 (I-39.' e/*)()$41 ]-7 +,-6.'+'.';49/ ) +'6'.8 8*)0'.)'4$(I &',D6.-3*)G.,'?B 69BE49'69/ 785 *9/39 +'0'4-: +9/*)'1 2,'6-.)'4' 9(I 6 09/,8408 _$;490-=?.)9/ 79/39 6*9GK:.' +'(9G?81 L/*& &' &)61 7-,*) K79/,(91 S 7E&' 9+'I0" ;#/#K'' & a+'ig3$'= 5#5L U%7#$ H#9+# U L/W($ ';')'69 6.,'.)/ +,D5 ;'6-39 8(9/(! 69/38 ) 49(I )'*&-%' )-*&,)/3'4$(I1 P '0'39()4$(I 3-*-(I 9 4- +'3-(I )4-3/)9'4' (9-%lb '*D;8 w6()/*4$ +,';'*)() 2-6/% _$K 0-)-% +'5 (I'6-: &$(I 38.)9 4- (7/4&-,)8= -3/ 6()/K49/< *+95 *-: 487/,$ ';')'6/1 L/*& &' 6$<G&0'6/ 79/<*(/ ) &/5?' 6)?3B.8= >/.)9K 69-.'7' 0&' )'*&-% +'(I'6-4$1 L-. P-*)/7 C4*&$&8& 2-79B(9 RB()/4490D6 9 #'5 I-&/,D6 c'3'(-8*&8 6 L/,')'3979/ 6 +',')879/498 ) ^K69B(979/7 '.*)80-39 4-)69*0- &$(I '*D;1 S9/5.$K ;$%- 4- (7/4&-,)8 )-79/*)()'4- </.$49/ &-;395 (- ) 487/,-791 P MNNh,'08 L-. P-*)/7 +,'*9%= >/;$ 8*&-69:.69/.'.-&0'6/ &-;39(/! </.4- ) 0,D&0G I9*&',9G= -.,8?- ) 4-)69*0-79 'A9-,1 ]-;39(/ '.*%'5 49B&' 6 7-<8 MNNh,'08= +'.()-* &/?' 6$.-,)/49;$% ';/(4$ -&&-(I[ ) -7;-*-.$ C),-/3- ) P-,*)-6$ ',-) +,)/.*&-69(9/3/ L-. P-*)/7 ) L/,')'397$1 )% 7%04',&#5L 9+'8G1- /#>'$# %/#" 7?%0"'3G1-9,E= /# %05"1,:FI5 ;+#471 &?I5"1?# +'8 & #9, 7%04',3&$1;%7%04%$% +'8 $#0 +17>%4'5"$17 </%>37 9+'80"# )#&?# U1+'# %9#":FI5 &0"'85"$%MN "# F3<% 0"'#?#$'#@ S R9/<*( )69G)-4$(I ) R-,*)/7 \79/,(9 </*& &8&-< 69/3/1 L-. P-*)/7 *80(/*$649/ (I(/ &/ 79/<*(- 6$5 /0*+'4'6-:1 #-,.)' ()B*&' +,)$</>.>-<G &8&-<?,8+$ ) C),-/3-!?%D649/ 7%'.)9/>= ()-*/7 ()&/,'7-38; +9B5 (9'7- -8&';8*-791 S 0%0#F3 9+@ U%7#$ H#9+#@ Poszukiwania kreatywnej młodzieży Czy młodzi ludzie potrafią być kreatywni? Na pewno! Czy ich potencjał twórczy można wykorzystać do promocji gminy Czerwionka-Leszczyny? Na to pytanie odpowiedzą uczestnicy projektu Kreatywni dla tradycji twórcze działania młodzieży. 43* "0%>80I &'30"8 ' 0%M&'#0= 5"3$'#- 9,E/17 >80I 7%<4' ;%= 5L&#4'N +'8 & +&%'7 2u@ )/%= F39, Aa/3#,1&$' 04#,/#015F' S,&E/5"3 0"'#?#$'# 7?%0"'3G1D &+;E?K'$#$+%&#$# F3+, " M/%0= 9E& f$'' i:/%;3f+9'3f & /#7#5L i:/%;3f+9'3<% X:$0:+":!;%=?35"$3<%- # /3#4'"%&#$1 ;/"3" Q7'$8 ' C'#+,% 2"3/&'%$9#= H3+"5"1$1 %/#" [<3$5F8 U394#= 7%&ImC30':7 [0#7 V#"%= &'359'@!"5"3<E?1 0%,15"I53 9/1,3/'E& ;/"1F85'# $# +"9%43$'# 0%+,8;$3 +I $# +,/%$'3 <7'$1 ' 7'#+,# 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1 &&&@5"3/&'%$9#=43+"5"1$1@;4 & "#9?#053 A)/%F39,1 +;%?35"$3D@ )/%F39, +9'3/%&#$1 F3+, 0% 7?%0"'3G1 <'7$#"F#4$3F- 4'53#4$3F %/#" +,:03$59'3F "#7'3+"9:FI53F,3/3$1 &'3F+9'3 Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1@ C%<I "#,37 &"'IN & $'7 :0"'#? 7?%= 0"' 4:0"'3 " R3?9:- a+'ig3$'5)#4%&'5- )/"3<80"1-!,#$%&'5 '!"5"3F9%&'5@ )%71+?%0#&51 ;/%F39,: ;/"3&'0"'34' 04# $'5L 5194 +"9%43* ",#9'5L,37#,E& F#9 ;/%7%5F#- 7#/93,'$<- ;/%F39,%= &#$'3 +,/%$'$,3/$3,%&15L- K%,%= </#K'# ' %>/E>9# "0F8N@mf5"3+,$'= 51 >80I 7%<4',#9G3 ;/"1<%,%&#N +,/#,3<'8 ;/%7%5F' +&%F3F 7'3F= +5%&%M5' ';%0FIN +'8 F3F &0/%G3= $'# & 5#?3F <7'$'3 4:>m;%+"5"3= <E4$15L +%?35,&#5L@ V301$3 5"3= <% ;%71+?%0#&51 %5"39:FI %0 ;/"1+"?15L :5"3+,$'9E&,% 9/3= #,1&$%MN ' "#;#?@ U39/:,#5F# F:G,/&#@!"9%43$'# ' +;%,9#$'# /%"= ;%5"$I +'8 &3 &/"3M$':- # "#= 9%*5"I & </:0$':@ J+"1+519,E/"1 ;/"3F0I ;/"3" 5194 +"9%= $15L 7'3F+5#5L :>/#$3 & %/1<'= $#4$3 9%+":49'@ P0F85'# "#7'3+"= 5"#$3 +I & 9/%$'53 a%?#@ S R-7$ <8> ).<B(9-71941 ) d,-4(<9= _)$78= @?9+&8 9 ]8,(<91 JG '4/ )-&$&8%'6-4/ UL-0 +'.,D5 >8<G 4-*)/ 2-49/V S 7E&'I 5"?%$= 9'$'3 aqj@ )1+"$3 5'#+,#- ;%,/#&1- ;%71= +?%&3 ' 9%4%/%&3 039%/#5F3- %/= <#$'"%&#$'3 '7;/3"- &1+,8;E& #/,1+,15"$15L ' &%9#4$15L,%,14= 9% $'39,E/3 " 0"'#?#* aqj@ )%= $#0,% a%?% :9?#0# &?#+$3 +53$#= /':+"3- &'3/+"3 5"1 ;'%+3$9'@!;%=,9#$'# %0>1&#FI +'8 &.%7: )#= /#K'#4$17 & 2":5L%&'3@ )#$'3 +,#/#FI +'8,#9G3 9:4,1&%&#N,/#= 015F3,#9'3 F#9,/"#+9#$'3 +"9?#+9:>#$'3 ;'3/"# 5"1 0%G1$9'@ S a.$ ('K ',?-49)8</7$= *&-5,-7$ *9B,';9: &' 4-6/*'%'1 2,D5 ;8</7$,')6/*/3-: >$(9/ S 0%0#FI ;#$'3 " aqj@ S R-7$ &-0>/ *6'<G *&,'4B 94&/,4/&'666610?6()8(I'61(;-1+3= 40&D,G )-+,-*)-7$1 W dniach 18-20 czerwca klasy trzecie SP-8 w Dębieńsku wzięły udział w klasowej wycieczce do grodu rycerskiego w Biskupicach-Byczynie. Gród położony jest nad zbiornikiem retencyjnym Biskupice-Brzózki. Budowla w całości wykonana jest z drzewa modrzewiowego i otoczona naturalną fosą. Jest ona ewenementem na skalę światową. Rycerskie podboje Q/E0 0"'#?# ;%0 3<'0I Y;%4= +9'3<% R/#5,&# U153/+9'3<%@ J,/#95'3 ;%>1,: & &#/%&$' 0"'35' "&'30"#FI5 ">/%F%&$'8 7'#?1 %9#"F8 ;%"$#N L'+,%/'8 :">/%F3$'# /153/+9'3<% %/#" ;/"1= 7'3/"1N /153/+9' L3?7 ' ;%7#= 5L#N 5'8G9'7 7'35"37@ J 9%7= $#5'3 +,/#5L: ;%0"'&'#?1 0#&$3 $#/"80"'#,%/,:/-,#9'3 F#9b 01>19%?1+9# V:0#+"#-?%G3,%/,:/ 5"1 ;/8<'3/"@ f5"3+,$'51 &15'35"9' &"'84' :0"'#? 7@'$@ & &#/+",#=,#5L,9#59'5L- 5"3/;#$'# ;#;'3= /:- ;'+#$'# <8+'7 ;'E/37 %/#" 0/:9%&#$'# 5"5'%$9#7' Q:,3$= >3/<#@ a#g01 7E<? ;%N&'5"1N +,/"34#$'3 "?:9: %/#" /":,1 $%= G37- &?E5"$'I 5"1,%;%/37@!;%/% 37%5F' 0%+,#/5"1?% 0"'3= 5'%7 "$#43"'3$'3 :9/1,3<% +9#/= >:- :0"'#? &,:/$'3F: /153/+9'7 %/#" ;%+":9'&#$'# 9%43G#$9'9,E/I ;%/&#?# "?# 5"#/%&$'5# " ;%>4'+9'3<% 4#+:@ B#F&'89+"17 "#'$,3/3+%&#$'37 5'3+"1? +'8 0/3&$'#$1 9%*- $# 9,E/17 0% &%4' 7%G$# >1?% :/"I0"#N ;/"3= F#G0G9' ;% 0"'30"'*5:@ J'35"%= /37 %0>1&#?% +'8 </'44%&#$'3 $# ;%0</%0"':- 01+9%,39%&3,#*53#,#9G3 ;/"3F#G0G9' >/15"9I ;% %9%4'51@ B#F5'39#&'3F F30$#9 >1?% $%5I- 9'301 0:5L1 "#<4I0#=?1 0% %9'3$ ' +;/#&0"#?1 5"1 &+"1+51 F:G "#+$84'@

8 nr 1! sierpieñ 2012 Nasze Miasto Centrum rozrywkowo-sportowe wśród familoków Już w przyszłym roku wśród zabytkowego osiedla familoków w Czerwionce- Leszczynach powstanie długo wyczekiwana przez mieszkańców atrakcyjna przestrzeń miejska. Prace rozpoczną się prawdopodobnie wiosną przyszłego roku. Miejsce przeznaczone do rekreacji i wypoczynku, które ma zrekompensować brak rynku zostanie zlokalizowane w obszarze otoczonym przez familoki, co niewątpliwie doda uroku temu miejscu. V3+,,% F30$% " "#0#* F#9'3 "%+,#$'3 &19%$#$3 & /#7#5L ;/%F39,: /3&',#4'= "#5F' %+'304# K#7'4%9E&- $# 9,E/1 Q7'= $# ;%"1+9#?# M/%09' :$'F$3@.&:43,$'3 +,#/#$'# 7#<'+,/#,: 0%5"39#?1 +'8 +"5"8= M4'&3<% K'$#?:@ P-,&' 79/: 7-,)/49- S ;%0+:7%&:F3 >:/7'+,/" J'3+?#& V#$'= +"3&+9'@ \79-%/ +3-4$ +,)/08</7$ &/,-) 6 0'40,/&4$ +,'</0& 946/*&$($<4$ S 0%= 0#F3@ J#/,%MN ;/%F39,: &1$%+' %9%?% _] 74$ "?@ P#$'7 F30$#9 :0#?% +'8 ;%"1= +9#N M/%09' $# /3&',#4'"#5F8- ;/#5%&$'= 51 :/"80: 7:+'34' ;%9%$#N 4'5"$3,/:0= $%M5'@ 2' '&,)$7-498 94A',7-(<9= >/ +,'5 </0&r)4-3-)% *9B 4-39K(9/,/)/,6'6/<= ;/)5 )6%'()49/ )%'>$39K7$ 6 `,)B.)9/ R-,*)-%5 0'6*097 +,'&/*&1 H-3/.69/ N=Q +0&1.)9/39%' 4-*r'. '*&-&49/?' +,'</0&8 4-395 K(9/ )-.-W.'A94-4*'6-4$(I S &1F#M$'# Q/"3<%/" J%4$'9- ;3?$%7%5$'9 0+@ )/%= 7%5F' ' U%"&%F: Q7'$1 S 2,'</0& +,)$?'&'6-39K7$ ) '?,'74G *&-,-44'K(9G 6,B() +9/()'%'69&'K(9G=.3-5 &/?' ;$39K7$ +' +,'*&8,')()-,'6-49 09/5.$ '0-)-%' *9B= >/ 49/ </*&/K7$ 6?%D65 4/< *&-6(/= - &,-A939K7$ 4-39*&B,/)/,5 6'6G1 2,)/),'0 *)/A'69/?794$ 49/ 8*&-5 6-39 6 6$*9%0-(I +,)/0'48<G(= >/ 4-*)/ '*9/.3/ )-*%8?8</ 4- &B.'&-(<B1 a794-.'0%-.-%- *&-,-W= -;$ )6,D(9: 86-?B 4-8490-&'6'K: ()/,69/W*09/?' '*9/.3-9 0'5 49/()4'K:,/69&-39)-(<9 &/?' 79/<*(-! &-0 6->4/?'.3-.)9/.)9(&6- +,)/7$*%'6/5?',/?9'481 S 7E&' /"35"$'9 ;/#+%&# Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1 g#$$# )'E/359#=B%&#9@ 23437 ;/%F39,: F3+, ;/"303 &+"1+,= 9'7 +,&%/"3$'3 & 2"3/&'%$53 #,/#951F= $3F ;/"3+,/"3$' 7'3F+9'3F- ;/#5%&$'51 7#<'+,/#,: +I ;/"39%$#$'m"3 :$'9#,%&3 %+'3043 K#7'4%9E&- "4%9#4'"%&#$3 & +#= 717 53$,/:7 0"'34$'51 0%+9%$#43 +;3?= $' /%48mA+,#/E&9'D 7'#+,#@ )4#$%&#$# F3+, >:0%&# 7@'$@ ;4#5: "#>#& " 7%$'=,%/'$<'37- +9#,3 ;#/9: %/#" K%$,#$$1@ )%&+,#$I 7'3F+5# +?:GI53 0% %0;%5"1$= 9:- <#43/'# +",:9' 4%9#4$15L,&E/5E&- AM5'3G9# "0/%&'#D &/#" " +'?%&$'I ;%0 <%?17 $'3>37@ )%$#0,% ;%&+,#$'3,#9= G3 23$,/:7 T$K%/7#5F' 6:/1+,15"$3F " T">I 6/#015F'- 7'3+"9#*51 >80I 7%<4' &1;%G15"#N /%&3/1 3439,/15"$3- # :4'5#!"9%4$# "%+,#$'3 &1?I5"%$# " /:5L: +#= 7%5L%0%&3<% ' >80"'3 ;3?$'N K:$95F8 03;,#9#@ )%F#&'I +'8 /E&$'3G M5'3G9' 01= 0#9,15"$3 ",#>4'5#7' '$K%/7#51F$17' $#,37#, L'+,%/'' %+'304#@ U1$39 "%+,#$'3 :;'89+"%$1 "'343$'I & ;%+,#5' $%&15L 0/"3& ' 9/"3&E& %/#" %0;%&'30$'% %M&'3,4%$1@ )/%F39, %>3F7:F3 /37%$,1 0/E<- ;4#5E& :,&#/0"%$15L ' 5L%0$'= 9E&@ B# %+'304: ;4#$%&# F3+, >:0%&# ;%0"'37$3<% +1+,37: </%7#0"3$'# ' +3= </3<%&#$'# %0;#0E&@ C'3+"9#*51 >80I 7'34' 0% $'3<% 0%+,8; "# ;%7%5I 9#/,1 5L';%&3F@ C%03/$'"#5F' >80"'3 ;%043<#N,#9G3 >:01$39 C'3F+9'3<% YM/%09# a:4=,:/1 & 2"3/&'%$53=H3+"5"1$#5L@ S ^*9/5.3/ A-793'0D6 &' 79/<*(/ ) '?,'74$7 +'5 &/4(<-%/7,/0,/-($<4$7= &8,$*&$()4$7 9 +,'7'($<4$7= (I(9/39;$K7$ &/4 +'&/4(<-% 6$.';$: 9 6$/0*+'4'6-:1 H,/69&-39)'6-: 0'3'49B= '>$69: <G '..-<G(.' 8>$&08 79/*)0-W('7 9 &8,$*&'71 FI(/7$ +'0-)-:= >/ 7-7$ 6 F)/,69'4(/ +9B04/ )-;$&0'6/ '*9/.3/= ) 0&D,/?' 7'>/7$ ;$:.8749 9 0&D,/ +'69449K7$ +,'7'6-: S &1F#M$'# >:/7'+,/" J'3+?#& V#$'+"3&+9'@ S T9/ )-+'794-7$ &-0>/ ' *-7$(I ;85.$40-(I! ;%09/3M4# 01/39,%/ P#9?#0: Q%+;%0#/9' C'3+"9#$'%&3F C#/'#$ fl3/39@! `49- @8,'+/<*0-49/ 6*+D%A94-4*8</ 49/5 *&/&$,/7'4&D6 ';9/0&D61 P*+9/,- 79/*)5 0-349(&6'= </.$49/ +,)/).'&-( )4-()4/ 06'&$ 4- &/4 (/3 ) ;8.>/&8?794$D@ 6+7 W Czerwionce-Leszczynach, na terenie dzielnicy Dębieńsko funkcjonuje prężnie działająca grupa ludzi tworzących Towarzystwo Sympatyków Ziemi Dębieńskiej. Celem organizacji jest kultywowanie i propagowanie kultury lokalnej, integracja społeczności oraz szeroko pojęta promocja Dębieńska i okolic. Działają wspólnie dla Dębieńska S L/*& &'?,8+- '*D;= 0&D,-,/-39)8</ *6'</ )-79/,)/49-9.)9-%-49-= 60'7+'5 4'68<G( </ 6 (/3/ ]'6-,)$*&6-=.' 0&D5,$(I 4-3/>$ +,)/./ 6*)$*&097 8+'6*)/(I5 49-49/ I9*&',99 XB;9/W*0-9 '0'39(! 7E&' C#/39 )/%K#+9# ;/3"3+ 6!P. %/#" ;/"3= &%0$'5"I51 U#01 C'3F+9'3F & 2"3/= &'%$53=H3+"5"1$#5L@! X)9-%-49- &/ ';/<78<G 79B.)$ 944$79 +8;390-(</= 0&D5,/ )'*&-%$ 6$.-4/ +,)$ '0-)<9,D>4$(I 8,'()$*&'K(9 71941 QNN53/(9- XB;9/W*0- ()$ knn53/(9- J&,->$ 2'>-,4/< 6 XB;9/W5 *08 P9/3097 9 XB;9/W*08 J&-,$71 T-*)$7 )-94&/,/*'6-49/7 ';/<78</7$ 69/3/ ';5 *)-,D6-0&$64'K(9f '. /.80-($<4$(I -> +' 083&8,-34/1 ^,?-49)8</7$,D>4/?','5.)-<8 0'4(/,&$ ',-) *+'&0-49-1 ^*&-&49' '.;$%- *9B 97+,/)- ' 4-)69/ UJ';'&-.3-.8(I- 9 (9-%-V=?.)9/ 7'>4- ;$%' )-+'5 )4-: *9B ),D>4','.4'K(9G )-94&/,/*'6-W 79/*)0-W(D6 XB;9/W*0-1 )%05"#+ +;%,9#$'# 7'3+"9#*51 ;%= 5L&#4'4' +'8 +&%'7' ;#+F#7' & /EG$15L 0"'30"'$#5L@ B#43GI 0% $'5L 7'80"1 '$= $17'b 7#4#/+,&%- /"3O>'#/+,&%- 7:"19#-,3#,/- #,#9G3 q /%>E,9' /85"$3@ S P +,)$*)%$7,'08 ;B.)9/7$ ';(I'5.)9: <8;93/8*) knn53/(9-0'4*/0,-(<9 4'5 6/< ()BK(9 0'K(9'%-1 FI(/7$ 6 <-09K *+'5 *D; 8+-79B&49: &' 6$.-,)/49/ 6$.-<G( +8;390-(*)/ +3-4$ S 7E&' C#/39 )/%K#= +9#@! 2,)$4-<749/<,-) 6,'08 *&-,-7$ *9B ',?-49)'6-: 0'4(/,& '0'39()4'K(9'5 6$ 6 0'K(9/3/1 L-0.'&G.,/+/,&8-, 79/5 39K7$ 4-+,-6.B ;'?-&$1 P$*&B+'6-%$ 8 4-* )4-4/ '*';9*&'K(9 &-09/ <-0 4+1 69,5 &8') +,'A1 L839-4 a/7;-3*09= +,)$</(I-39 &-0>/ 8()49'69/ J)0'%$ R8)$()4/< ) _$;5 490-6 +,-69/ +/%4$7 *0%-.)9/ +9B:.)9/5 *9B(9''*';'6$71 P$.-,)/49/ &' (9/*)$ *9B )-6*)/ 69/3097 )-94&/,/*'6-49/71 ^;/(5 49/ </*&/K7$ 6 &,-0(9/ +,)$?'&'6-W.' 0'3/<4/?' 0'4(/,&81 P>4'G#FI +'8 0%G1$9'- & 9,E/15L ;/"1= <%,%&#$'3 5% /%9: "##$<#G%&#$15L F3+, &'343 %+E>@ S X'>$409 ',?-49)'6-4/ *G +,)/) 4-5 *)$(I,'3490D6 ',-) S'%' a'*+'.$w1 T- S'%' a'*+'.$w XB;9/W*09(I= ^J2= J)0'5 %B 2'.*&-6'6G T, h= a974-)<87 T, g= 2,)/.*)0'3/ T, h ',-) *)/,/? 944$(I )-5 +,)$<-E49'4$(I '*D; <-0' ]'6-,)$*&6' 7'>/7$ 39()$:= ',?-49)8<G( 8,'()$*&'K(9 ()$ +3-48<G( 9,/-39)8<G(,D>4/ *+'&0-49-1 ],-.$($<49/= 6 *&$()498 ',?-49)8</7$ 6*+D34/ ) S'%/7 a'*+'.$w *+'&0-49/ 4'6','()4/ )-+,-*)-<G(,D649/> */49'5,D6 ) &/,/48.)9/349($1 L/*& &' *+'&0-49/ 6 +,-69/ *&8'*';'6$7?,'49/= &/?','08 '.;$%' *9B '4' +',-) &,)/(91 2'.()-* &/?','.)-<8 *+'&0-W 7-7$ '0-)/ </*& &' *$7+-&$()4/ *+'&0-49/= 0&D,/ +'5 *9-.- *6D< *+/($A9()4$ 0397-&! 0%0#F3 ;/3"3+ 6!P.@ Dnia 12 czerwca br. Miejski Ośrodek Kultury w Czerwionce-Leszczynach zamienił się w krainę opanowaną przez wiersze Juliana Tuwima. Na scenie sali widowiskowej pojawiły się młodzi fascynaci poezją autora Lokomotywy, wpięknych kolorowych strojach przedstawiających m.in. postaci z wybranych wierszy. Podróż w krainę wierszy Juliana Tuwima!;%,9#$'3 %0>1?% +'8 & /#7#5L v )%= &'#,%&3<% )/"3<4I0: U351,#,%/+9'3<% ;%0 L#+?37 Af4:>'%$3 :,&%/1 V:4'#$# 6:&'7#D@ 6/#0151F$'3 %/<#$'"#5FI K3+,'= &#4: "#F8?% +'8 )/"30+"9%43 $/ _^ '7@ V:4'#$# 6:&'7# & 2"3/&'%$53=H3+"5"1= $#5L &3 &+;E?;/#51 " C'3F+9'7 YM/%0= 9'37 a:4,:/1@ 63<% 0$'# %0>1?% +'8 +'3037$#M5'3 &1+,8;E& 7?%015L /351,#,%/E&- 9,E/3 "#;%5"I,9%&#?1 /351,#5F3 0"'35' " )/"30= +"9%4# $/ c Aa/#+$#4# g#?#>#?1d & 2"3/= &'%$53=H3+"5"1$#5L@ )% $'5L $# +53$'3 &1+,I;'?1 0"'35' " )/"30+"9%4# $/ ` '7@ V#$:+"# a%/5"#9#@ J ;/"3<4I0"'3 :5"3+,= $'5"1?1 /E&$'3G 7#4:5L1 " )/"30+"9%4# & Q#+"%&'5#5L %/#" )/"30+"9%4# $/ _^ '7@ V:4'#$# 6:&'7# & 2"3/&'%$53=H3+"= 5"1$#5L S </:;1 Aa%,9'D- AJ3+%?3 +?%= $'9'D- A)/"30+"9%4#5"39D- AU%"M;'3&#= $3 +?%&'9'D %/#" A)/#5:+'3D@!&%F3,#= 43$,1 /351,#,%/+9'3 "#;/3"3$,%&#?1,3G 0"'35' " )/"30+"9%4# & R3?9:- C'3F+9'3= <% )/"30+"9%4# $/ ` '7@ V:4'#$# 6:&'7# & a$:/%&'3- )/"30+"9%4# $/ _ A)/%71= 5"39D " Y00"'#?37 T$,3</#51F$17 & 2"3/&'%$53=H3+"5"1$#5L- %00"'#?: ;/"30+"9%4$3<% ;/"1!"9%43 )%0+,#&%= &3F & )/"3<80"1- )/"30+"9%4# $/ ] A!9#/>$'9%&# J'44#D & 2"3/&'%$53= H3+"5"1$#5L- )/"30+"9%4# '7@ C@ a%= $%;$'59'3F & P>1,9%&'3- )/"30+"9%4# $/ '7@ V#$# R/"35L&1 & 2"3/&'%$53= H3+"5"1$#5L- Y00"'#?: )/"30+"9%4$3<% ;/"1!"9%43 )%0+,#&%&3F & a+'ig3$'= 5#5L %/#" )/"30+"9%4# & H1+9#5L S %0= 0"'#? & R%<:5'5#5L@ a#g01 &1+,8; %0"$#5"#? +'8 S %;/E5" ;'89$3F /351,#5F' S ;%71+?%&17' 039%= /#5F#7' %/#" +,/%F#7'@."'35' &19#"#?1 +'8 0%+9%$#?17 %;#$%&#$'37,39+,: &'3/+"1 ' &+;#$'#?17 &19%$#$'37- &;/%&#0"#FI5 ;:>4'5"$%MN & "#5L&1,@."'35' &19%$#?1,#9'3 :,&%/1 F#9 AH%= 9%7%,1&#D- AY9:4#/1D- A)#$ 6/#4#4'*= +9'D- A),#+'3 /#0'%D 5"1 AP%+'#!#7%+'#D@!;%,9#$'3 :M&'3,$'4' /E&$'3G ;/"30= +,#&'5'343 &?#0" ;%&'#,: /1>$'59'3<% %/#" Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/&'%$9#=H3+"= 5"1$1 S J'53+,#/%+,# [439+#$0/# 2L:= 0"'9- R:/7'+,/" J'3+?#& V#$'+"3&+9'- )/"3&%0$'5"I51 U#01 C'3F+9'3F C#/39 )/%K#+9#- B#5"34$'9 J10"'#?: i0:9#= 5F' T&%$# X4#F+"%9- /#0$#!,3K#$'#!"1;- )/3"3+ P&'I"9: B#:5"15'34+,&# )%4= +9'3<% U%>3/, a%&%4-.1/39,%/ C'3F= +9'3<% YM/%09# a:4,:/1 C#/'%4# 2"#F= 9%&+9#- #,#9G3.1/39,%/"1 ;/"30+"9%= 4'- &15L%&#&51 %/#" /%0"'53@ a#g01 " :5"3+,$'9E& %,/"17#? $#= </%01 "# &1+,8;1-9,E/3 "%+,#?1 :K:$0%= &#$3 ;/"3"!,#/%+,&% )%&'#,%&3 & U1>$'9:- fq'c 2"3/&'%$9#=H3+"= 5"1$1- U#08."'34$'51 2"3/&'%$9# a#= /%4'$9#- P&'I"39 B#:5"15'34+,&# )%4= +9'3<%- C'3F+9' YM/%039 a:4,:/1 & 2"3/&'%$53=H3+"5"1$#5L ' U#08 U%= 0"'5E& )/"30+"9%4# $/ _^ & 2"3/&'%$= 53=H3+"5"1$#5L@ 16 czerwca na terenie Zespołu Szkół nr 3 w Czerwionce-Leszczynach odbył się II Szkolny Festyn Rodzinny. Impreza w związku z odbywającym się tego dnia meczem Euro2012 nawiązywała do tematyki sportowej. Odbyły się rozgrywki sportowe na szkolnym Orliku, malowano twarze w barwach ojczystych, a także przygotowano występy muzyczne i artystyczne, które nawiązywały do meczów związanych z Euro2012. X3+,1$ /%";%5"I? &1+,8; Aa#;34' " $#+"3<% 7'#+,35"9#D- ;% 5"17 :/%5"1= +,3<% %,&#/5'# 0%9%$#?# 01/39,%/ P! ` C#?<%/"#,# C#/5'$'#9 &/#" " "#+,8;5I i&i!"%;i ' ;/"30+,#&'5'3437 U#01 U%0"'5E& R#/>#/I T+9/I@!&%'7',#43$=,#7' 7:"15"$17'-,#$35"$17'- /351,#=,%/+9'7'- ;4#+,15"$17' %/#" +;%/,%&17' ;%5L&#4'4' +'8 :5"$'%&'3 +"9%?1@ J 5",3/%<%0"'$$17 ;/%</#7'3 #/=,1+,15"$17 ",#*5#7'- ;'%+3$9#7'- /3= 51,#5F#7' &1+,I;'4' 7'30"1 '$$17'b a4#:01$#!'&39- a#7'4#!,/"1g3&+9#- C#<0#43$# C#N9%&'#9- V:4'# T+9/#- C#/,1$# C'9%+"- [$$# J3$534-.%7'= Co ze Strażą Miejską w Czerwionce-Leszczynach? W nawiązaniu do sytuacji jaka istnieje w Rybniku, dotyczącej likwidacji Straży Miejskiej, postanowiliśmy poruszyć temat Straży działającej w Czerwionce-Leszczynach. AR:/7'+,/" $'3 /%"&#G# 4'9&'0#5F'!,/#G1 C'3F+9'3F- 5L%N & 7'$'%$17 5"#= +'3 "7$'3F+"3$': :43<?# F30$#9 4'5"># +,/#G$'9E&D S :+;%9#F# /"35"$'9 ;/#+%= &# 5"3/&'3*+9'3<% 7#<'+,/#,: g#$$# )'E/359#=B%&#9@!,/#G C'3F+9# K:$95F%= $:F3 & /#7#5L +,/:9,:/ f/"80: Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1@ Y>35= $'3 "#,/:0$'# Z %+E>@ V3F 9%73$0#$,37 F3+, )#$ [0#7 U3$'+"#9@ A)%&'3/"%$3 "#0#$'# +,/#G$'51 &19%$:FI ;%;/#&$'3 ' " "##$<#G%&#$'37 0%9?#0#FI5 +,#/#*- Festyn z Euro 2012 w tle $'9#!"?#;9#- J3/%$9#!,/"345"19- J3= /%$'9# R'3/"#- C#/,1$# R#/1M- Y4# a8= 0"'3/#&+9#- i&34'$# a#+"#- [<$'3+"9# )4:,#- U%9+#$# P3439- a3&'$ )'3,/"19- a4#:0':+" )'39'34$'9- i4'"# J/"%0#9- )#:4'$# J'5L%&+9#- [<$'3+"9# R34= 9':+- C#/'# R#>'4#+- a+173$# P3439- J'9,%/'# U#;#5"- J%F5'35L )'E/359'- a#7'4 B%&#9- C#,3:+" J#43$,% '!3= >#+,'#$ R#0:/#@ ):>4'5"$%MN 7%<?# ;%= 0"'&'#N /E&$'3G '$+53$'"#5F3 0%,15"I= 53 >%L#,3/E& 4',3/#59'5L g3$/19#!'3$= 9'3&'5"# S ;#,/%$# +"9%?1- A!7:,$I R#>8= V#<8 D & &19%$#$': 94#+ T#- TT#- TT>- AR#44#08 % </"35"$17 /153/":D ;/"1<%,%&#$# ;/"3" 94#+8 ur 4:> &+;E?5"3+$I &3/+F8 >#M$' % a%;5':+"= 9: %;/#5%&#$I ' &1+,#&'%$I +#7%= 0"'34$'3 ;/"3" 94#+8 TR@ )%05"#+ K3+,1$: %0>1? +'8 ;%9#"!,/#G1 )%G#/$3F & 2"3/&'%$53 %/#" &1= +,8;1 "3+;%?: AT+9/#D@ B'3 "#>/#9?% /E&= $'3G /1&#4'"#5F' +;%/,%&3F@ B# Y/4'9: %0>1?1 +'8,:/$'3F3 9%+"19E&9' " 0/:= G1$I A."'9'5L a%,e&d-,:/$'3f ;'?9' #>1 7'3+"9#*51 $'3 %05":4' "7$'3F+"%= $3F 4'5">1 3,#,E&@!,/#G C'3F+9# ;%"%= +,#F3,#9G3 & 5'I<?17 9%$,#95'3 " a%= 73$0I )%4'5F' & 2"3/&'%$53=H3+"5"1= $#5LD S 7E&' /"35"$'9 ;/#+%&#@!,/#G= $'51 ;/%&#0"I &/#" " ;%4'5FI &+;E4$3 ;#,/%43 & 7'3F+5#5L $#F>#/0"'3F "#</%G%= $15L- &30?:< #9,:#4$15L #$#4'" >3";'3= 5"3*+,&# %/#" +:<3+,'' 7'3+"9#*5E&@ AR:/7'+,/" %53$'# &+;E?;/#58 " )%4'5FI F#9% >#/0"% 0%>/I@ Q7'$# :0"'34#,3G )%4'5F' &+;#/5'# /"35"%&%=K'$#$+%&3<%- $%G$3F % ;:5L#/!#7%/"I0: f5"$'%&= +9'3<% %/#",:/$'3F ;'?9#/+9'- & 9,E/17 /1&#4'"%&#?1 0/:G1$1 S 0"'35' 9%$,/# /%0"'53@ )%$#0,% "%/<#$'"%&#$% 9%$= 9:/+ 7#4%&#$'# 9/30I 04# $#F7?%0+"15L %/#" /%"</1&9' & AJ+"80%>14#D@!;/"30#&#$3 >1?1,#9G3 +7#9%?19' 0%= 7%&3F 9:5L$',#9'3F F#9 5'#+,#- G:/39-9'3?>#+#@ 9%/"1+,#FI5 7@'$@ " 7%G4'&%M5' F#9'3 0#F3 X:$0:+" J+;#/5'# )%4'5F'@D S 0%0#F3 g#$$# )'E/359#=B%&#9@.% "#0#* +,/#G= $'9E& $#43G1 7@'$@ ;%7%5 & 3<"39&%= &#$': ;/#&# & "#9/3+'3 :,/"17#$'# 5"1= +,%M5' ' ;%/"I09: & <7'$'3- $#0"%/%&#= $'3 ;/"3+,/"3<#$'# /3<:4#7'$:,#/<%&'+9 7'3F+9'5L ' ;%>%/: %;?#, ;/"1F8,15L & :5L&#43 U#01 C'3F+9'3F %/#" 9%$,/%= 4# >3";'35"3*+,&# $#,3/3$'3 ;#45E& "#= >#& 5"1 ;#/9E&@ A!,/#G C'3F+9# ;%&'$= $# +?:G1N 7'3+"9#*5%7- # $'3 >1N,/#9=,%&#$# F#9 "#9?#0 ;/%0:951F$1-9,E/1 7#$0#,#7' 7# "#/#>'#N ;'3$'I0"3 04# >:= 0G3,: <7'$1@ C#$0#,1 $'3 +I +;%+%>37 $# K'$#$+%&#$'3!,/#G1- #$'?#,#$'3 >:= 0G3,:@ C#$0#, $'3 F3+,,3G F301$17 /%"= &'I"#$'37 S!,/#G C'3F+9# +,%+:F3 5"8= +,% ;%:5"3$'#- "&/#5#FI5 :&#<8 $# $'3= &?#M5'&3 ;%+,8;%&#$'3D S 0%0#F3 /"35"= $'9 ;/#+%&#@m

Nasze Miasto Po raz kolejny uczniowie Zespołu Szkół w Czerwionce-Leszczynach mogli przekonać się, że lotnictwo niejedno ma imię. W dniu 12 czerwca odbyło się spotkanie podsumowujące całoroczny cykl wizyt znanych postaci świata lotniczego w murach czerwieńskiej szkoły. Tym razem gościli tu członkowie WT-9 Dynamic Club.!;%,9#$'3 "%+,#?% "%/<#$'"%= &#$3 ;/"3".1/39,%/# P3+;%?:!"9E? & 2"3/&'%$53=H3+"5"1= $#5L )#$# )'%,/# R:5L,8 %/#" a%?% H%,$'5"3 AY/"3?D- 9,E/3<% %;'39:$9I F3+, C#/'# 6%+,#- &3 &+;E?;/#51 " YM/%09'37!"9%43= $'# H%,$'5"3<% RR [3/%@!;%,9#$'3 7'#?% $# 534: ;/"303 &+"1+,9'7 :M&'#0%7'3$'3 7?%0"'3G1 &'34%#+;39,%&3<% &17'#/: 4%,$'5,&#@ JM/E0 "#;/%= +"%$15L <%M5' "$#43O4' +'8 "#/E&= $% ;/"30+,#&'5'343 4%,$'5,&# &%F= +9%&3<% S P>'<$'3&.3/4#9 '!3= >#+,'#$ )80"'#9 &?#M5'5'343 J6= d J26JA;?- F#9 /E&$'3G ;'4%5' 51&'4$' S [439+#$0/# )%;'34#/"- U%7#$ a#,# +"3K +"9%43$'# RR [3/%- '$+,/:9,%/ +"1>%&5%&1- Wśród dymu, kurzu i dźwięków silnika 24 czerwca odbyły się Międzynarodowe Mistrzostwa Śląska i Zaolzia w motocrossie Top Amator Cup 2012. Były to drugie zawody motocrossowe w bieżącym roku rozegrane na czerwieńskim torze. Jak zwykle zawodnicy reprezentujący nasza gminę mogli liczyć na wsparcie licznie przybyłej publiczności. a%43f$3 &1M5'<' A6%; [7#,%/ 2:; W^_WD "%+,#?1 ;/"3;/%&#0"%$3 & 0:5L: +;%/,%&3F /1&#4'"#5F'@ P#&%0$'51 ;% /#" 9%43F$1 &1= 9#"#4' +'8 ;/%K3+F%$#4'"737 ' 0%+,#/5"14' 7'3+"9#*5%7 $'3"#;%7$'#$15L &/#G3*@ S a%/"1+,#fi5 " %9#"F' C%,%5/%++ a4:> 2"3/&'%$9# ;/#<$'3 ;%0"'89%&#N Q7'$'3 ;'4%, +#7%4%,%&1- T/3$3:+" R%5"= 9%&+9' '$+,/:9,%/ +"1>%&5%&1 ' +#7%4%,E& :4,/#4399'5L %/#" 6%7#+" 6%9#/" ;'4%, 4'$'%&1@ Y +&%'5L ;/"1<%0#5L " 4#,#$'37 %;%&'30"'#?,#9G3 C#/'#$ X'F%?39 &?#M5'5'34 YM/%09#!"9%43$'# H%,$'5"3<% RR [3/%- # "#/#"37 ;/"30+,#&'5'34 +?%&#59'3F K'/71.1$#7'5 $# )%4+98- "#F7:FI51 +'8 7@'$@ +;/"30#GI +#7%4%,E& :4,/#4399'5L J6=d@ Działalność klubu )'4%5' %;%&'#0#4' % 4'5"$15L ;/"1<%0#5L- 9,E/3 ;/"3G14' ;%0= 5"#+ &+;E4$15L &1;/#&@ 2"?%$= 9%&'3 94:>: 4#,#FI & /EG$3 "#9I,= 9' M&'#,# S /%";%5"1$#FI5 %0 &1= ;/#& 9/#F%&15L ;% "#</#$'5"$3@ f0#4' +'8 &,#9'3 7'3F+5# F#9!1= 514'#- )/"14I039 )E?$%5$1- "&'3= 0"'4',#9G3 0/%<I ;%&'3,/"$I B'3751- g%4#$0'8 5"1 f9/#'$8@ nr 1! sierpieñ 2012 Wyprawy lotnicze WT-9 Dynamic Club S e-&-7$ )-)6$()-< )/*+'%-5 79 +9B(9' 38; *)/K(9'7-*)$4'6$5 79 S 7E&' C#/'#$ X'F%?39@ S ]/5?','()4/ 6//0/4.$ 7-<'6/ ';A95 &'6-%$ 6/ 69/3/ 6$+,-61 P$3-5 &8<G( 4-09308.49'6G 6$(9/()0B 49?.$ 49/,/)/,68</7$ I'&/39= 6*)$*&0' 8*&-3-7$?.$.'&,)/7$ 4-79/<*(/1 )%0/EG3 0/%3$"1$1 +#7%5L%0%&3F $# <%0"'= $8-435I5 " ;/809%M5'I W^^ 97rL@ Rajdy i związane z nimi przygody 2"?%$9%&'3 94:>: ;%0/EG:FI & /EG$3 "#9I,9' M&'#,#@ S 2,-69/ 0->.$ 6//0/4. 7-5 <'6$ *+B.)-39K7$ 6 +'69/&,)81 2'3/(9/39K7$.' #/,394-= - 4-*&B+5 49/ 6$,8*)$39K7$ 4-6$*+B _8?9-1 ]-7 )-+-.%-./($)<- ' 3'(9/ 4- #',4I'371 S'3/<4/?'.49- )69/5.)-39K7$ 6$*+B= &$7,-)/7 4-,'5 6/,-(I1 #$% &' </./4 ) 4-*)$(I 3'&D6 6 *)$08 *)/K(98 *-7'3'&D61 S 7E&' C#/'#$ X'F%?39@ a4:> "%/<#$'"%&#? /E&$'3G "4%,1 +#7%4%,E& :4,/#4399'5L.1= $#7'5 " i:/%;1@ J1;/#&# _Z 7#+"1$ &1+,#/,%&#?# " J?%5?#&= 9# 7@'$@ 0% g%4#$0'' ' B'37'35@ ' C'#+,: 2"3/&'%$9# "# &+;#/5'3 K'$#$+%&3 & %/<#$'"#5F' "#&%0E&- &+"1+,9'7 +;%$+%= /%7 %/#" <#"35'3 TUQ- /#0': d^ ' ;%/,#4%&' 7%,%l@;4 "# %>F85'3 %;'39I 730'#4$I '7;/3= "1@ S 7E&' [0#7 a/#&5"19 &'53;/3"3+ 0+@ %/<#$'"#5F'@./:<# /:$0# "%+,#?# /%"3</#$# & 94#+#5Lb CvW- Cv_- u3,3/#$ [wr- ezwcz- %/#" i4'=,3wt$,3/@.4# 9#G03F " 9#,3<%/'' %0>1?1 +'8 0&# &1M5'<'@ J "#&%0#5L & 94#+'3 Cv_ /3;/3= "3$,#$5' Ca 2"3/&'%$9# "0%>14',/"35'3 7'3F+53 S [0#7 J3'/#:5L- 5"&#/,3 S )/"3= 71+?#& )4:5'9@ J 9#,3<%/'' CvW 0/:<'3 7'3F= +53 "#FI? J%F5'35L J#/"35L#- E+73 S C'5L#? R'#0#5"- F303$#,3 S a%$/#0 X'4';%&'5"- 0&:= 0"'3+,3 S.#7'#$!,/15"39@ J3 &1M5'<: & 9#=,3<%/'' u3,3/#$ [ S ;'I,3 7'3F+53 "0%>1? 6%= 7#+" a#?&#9- +"E+,3 S i:<3$':+" U3>3$+,%59-0"'3&'I,3 S U1+"#/0 C'+'#/"- F303$#+,3 S [0#7 a/#&5"19@ J 94#+'3 u3,3/#$ R S ;'3/&+"3 7'3F+53 "1+9#? J#4,3/!,8;'*+9'-,/"35'3 S C'/%+?#& P</"1O$'#9-5"&#/,3 S.#= 7'#$ a%&#4+9'@ J 94#+'3 ez,/"35'3 7'3F+53 &1&#45"1? a4#:0':+" QE/$1- ;'I,3 S 617%= S C44$7,-)/7 +'3/(9/39K7$ 4- `0,-94B=?.)9/ ;$39K7$ 4- ad,)/ S3/7/4&9/6-= 0&D,- </*& 8)4-6-5 4- )- (/4&,87 3'&49()/= &-0 <-0 8 4-* ad,- i-, S 0%0#F3 C#/'#$ X'F%?39@ V30$#9 " &1;/#&#7' "&'I"#= $3 +I,#9G3 :,/:0$'3$'#- $'39%= $'35"$'3 ;%<%0%&3@ S P )69G)08 ) @8,' MNkM 79/39K7$ )-7049B&/?,-49(/= *-7'3'&$ 78*9-%$ 3G.'5 6-: 4-3'&49*0-(I 0'4&,'3'6-5 4$(I= -.'+9/,' ) 49(I 7'>4- ;$%' +,)/4'*9: *9B?.)9/ 94.)9/<1 #$%' &' 0,D&09/ '?,-49()/49/ 79/*9B()5 4/= 0&D,/ *+'6'.'6-%' </.4-0 69/3/ 8&,8.49/W1 Klasy lotnicze ułatwiają start f5"$'%&'3 P3+;%?:!"9E?-,#9 F#9 &'89+"%MN " 0%M&'#05"%$15L ;'4%,E& "#5"1$#FI +&%FI ;/"1<%08 " 4%,$'5,&37 %0 "0%>15'# 4'53$5F' +"1>%&5%&3F@ C?%0"'3G " "#5L&1=,37 %<4I0#?# "0F85'# " &1;/#& ' +?:5L#?# %;%&'3M5' 5"?%$9E& AJ6=d.1$#7'5 24:>D@ a4#+# 4%,= $'5"# F3+, ;'3/&+"17 3,#;37 j;% 7%034#/+,&'3k- 9,E/1 :?#,&'# 0%+,8; 7?%0"'3G1 0% M/%0%&'+9# 4%,$'5"3= <%@ B%&# K%/7# +"9%43$'# 3=43#/= $'$<%&3<%- ;/%&#0"%$# ;/"3" RR [3/% "03510%&#$'3 :?#,&'# ' :+;/#&$'# ;/"3>'3< $#:9',3%/3=,15"$3F@ f5"3*- ;%05L%0"I5 0%,3<% /%0"#F: +"9%43$'# & 0%<%0$15L <%= 0"'$#5L 7%G3 ;/"1+,I;'N 0% 9:/+:@ Druga runda Top Amator Cup 2012 Powitanie lata w Czuchowie Mnóstwo atrakcji, dobra zabawa, rywalizacja sportowa oraz występy wokalne to tylko część programu jaki został przygotowany dla mieszkańców Czuchowa z okazji powitania lata. Y/<#$'"#,%/#7' >1?# U#0#."'34$'51 2":5LE&- a! A)?%7'3* 2":5LE&D %/#" C'3F+9' YM/%039 a:4,:/1 & 2"3/&'%$53= H3+"5"1$#5L@ X3+,1$ %0>1? +'8 We 7#F# &."'3* C#,9'- # &'85 >1?#,% ;%0&EF$# %9#"F# 0% M&'8,%&#$'#@ T7;/3"# %0>1?# +'8 $#,3/3$'3 >%'+9# a4:>:!;%/,%&3<% A)?%= 7'3*D 2":5LE&@ V:G %0 <%0"'$1 _e@^^ %0= >1?1 +'8 735"3 ;'?9' $%G$3F %40>%FE& 2":= 5LE& )E?$%5=2":5LE& )%?:0$'3@ Y %;/#&8 #/,1+,15"$I K3+,1$:- F#9 5% /%9:- "#0>#?# U#0$#!,3K#$'#!"1;@ J1+,I;'?1 +%4'+,9'b [4'$# Q&EO0O- [439+#$0/# a80"'3/#&+9# %/#" Y4'&'# a?%+%&+9# S 4#:/3#,9' &'34: K3= +,'&#4' ' 9%$9:/+E& 7:"15"$15L@ 63<% 0$'#,#9G3 $#F7?%0+' $'3 7%<4' $#= /"39#N $# $:08@.4# 0"'35' ;/"3&'0"'#$% </1 ' "#>#&1 " $#</%0#7' %/#" 07:5L#$I "F3G0G#4$'8 ' +:5L1 >#+3$@ C%G$# >1?% /E&= $'3G &"'IN :0"'#? & 4%,3/'' K#$,%&3F %/#" +9%= /"1+,#N " >:K3,:@ J'35"%/37 %0>1?# +'8!&%F= +9% R'3+'#0# %/#" P#>#&# )%07'3F+9# &/#" " a#;34i " B#+"3<% C'#+,35"9#@ W sobotnie popołudnie 23 czerwca w Parku Leśnym w Leszczynach odbył się Piknik Rodzinny. Tego dnia na mieszkańców czekało mnóstwo atrakcji. Szczególnie dobrze bawiły się dzieci. Specjalnie dla najmłodszych został zorganizowany konkurs bezpieczna jazda rowerem.,3:+" a/#&5"19@./:<'3 7'3F+53 & 9#,3<%/'' cz "#FI? C'5L#? n;'3&%9- # ;'#,3 a%$/#0!"5"3;#$39@ )'3/&+"3 7'3F+53 & 94#+'3 i4',3 Y;3$ "#FI? C#/39 V#+9:4+9'- 0/:<'3 S [0#7 C#":/@ Q/#,:4:F371ttt Dzieci wykazały się znajomością zasad bezpiecznej jazdy na rowerze f5"3+,$'51 7:+'34' &19#"#N +'8 :7'3F8,= $%M5'I >3";'35"$3<% ;%/:+"#$'# +'8 $# /%&3= /"3 %/#" "$#F%7%M5'I ;/"3;'+E& 0/%<%&15L@ B#0 ;/#&'0?%&17 ;/"3>'3<'37 9%$9:/+: 5":= &#4' #+;'/#$5' a%7'+#/'#,: )%4'5F' & 2"3/= &'%$53=H3+"5"1$#5L@ 23437 9%$9:/+: >1?% ;/"303 &+"1+,9'7 ;/%;#<%&#$'3 >3";'35"3*= +,&# 0"'35' ;%/:+"#FI515L +'8 $# /%&3/#5L- #,#9G3 ;/%7%5F# #9,1&$3<%,/1>: +;80"#$'# 5"#+: ;%05"#+ &#9#5F'@ )%05"#+ K3+,1$: %0>1?1 +'8 /E&$'3G &1= +,8;1 +%4'+,39 X%/7#5F' 6#$35"$3F P1<"#9 %/#"!,:0'# 6#*5# i!a[@ C'3+"9#*51 7'34' 7%G4'&%MN :0"'#?: & 9%$9:/+'3 9#/#%93- # &'35"%/37 $# +53$'3 &1+,I;'? "3+;E? )#/#= 0%9+@ Y0>1?# +'8,#9G3 01+9%,39# ".V C#= /359'7@ Y/<#$'"#,%/37 K3+,1$: >1?# U#0#."'34= $'51 H3+"5"1$1=Y+'3043 %/#".%7 a:4,:/1 & H3+"5"1$#5L S X',')+'()B(9- *)0'3/49-0'49/()4/ </*& +'.<B(9/./($)<9 ' (IB(9 +'K69B(/49- *6'</?' ()-5 *8 9 )--4?->'6-49- 4-,)/() 3'&5 49(&6-1 ^;/(49/ 6+,'6-.)-4/ *G )79-4$ 6 ';'69G)8<G($7 *&-49/ +,-64$7 +')6-3-<G(/ 4-,')+'5 ()B(9/ *)0'3/49- +,)/) '*';$ 0&D5,/ 80'W()$%$ kl,'0 >$(9-1 X' &/< +',$ 4-08,* 7'?%$ )-+9*-: *9B '*';$ 6 69/08 '. kg 3-& S 7E&' U%7#$ a#,# +"3K +"9%43$'# RR [3/%@ WT-9 Dynamic podniebna piękność )'89$1- >3";'35"$1 ' &'34%= K:$951F$1 S,#9 %,% & 9'49: +?%= &#5L 7%G$# %9/3M4'N +#7%4%, J6=d.1$#7'5@!#7%4%, :4,/#= 9 4399' "%+,#? "#;/%F39,%&#$1 ' ">:0%&#$1 ;/"3" +?%&#59I K'/= 78 [3/%+;%%4@ V3<% +3/1F$I ;/%= 0:95F8 /%";%5"8,% & W^^_ /%9:@ f"1+9#? %$ #73/19#*+9' 53/,1K'= 9#, 9#,3<%/'' H![@ V3+,,% +#7%= 4%, 0&:%+%>%&1- ;/"3+,/%$$1- +"1>9' #,#9G3 7%G3 +?:G1N 0% L%= 4%&#$'# +"1>%&5E&@ )%$#0,% :0%<%0$'3$'37 & ;'4%,#G: +I 5":?3 +,3/1@.%+,8;$3 +I,/"1 &3/= +F3 &1;%+#G3$'#b!,#$0#/0-!;3= 30 %/#" 6%&@ J6=d ;/#5:F3 $# >3$"1$'3 +#7%5L%0%&3F j;%+'#= 0# +'4$'9 U%,#l d_wfh jc^ack 4:> U%,#l d_wfh! j_^^ack@ C%G3 >1N,#9G3 &1;%+#G%$1 & +1+,37 /#,:$9%&1 f!g ZW! 4:> C#<$:7 Z^_!%K,;#59@ Działania Policji w Czerwionce-Leszczynach Z źródeł policyjnych statystyk za pierwsze półrocze 2011 i2012 roku wynika, że nastąpił znaczny wzrost wykrywalności przestępczości. Poniżej zamieszczamy dane statystyczne. T4%MN "#>EF+,& %0$%,%&#$15L & /%9: W^ S _ j&19/1&#4$%mn _^^xk- & W^_W/@ SW j&19/1&#4= $%MN _^^xk@ J W^ /@ $#+,I;'?% c] 9/#0"'3G1 j&19/1&#4$%mn Wd-Zxk- & W^_W/@ S c_ j&19/1= &#4$%MN hw-dxk- 9/#0"'3G1 " &?#= 7#$'37 & W^ /@ >1?% `d jwe-cxk- # & W^_W/@ S cc jeh-cxk@ U%">%FE& ' &17:+"3* /%">EF$'= 5"15L & :>'3<?17 /%9: $#+,I;'=?% Z je^xk- >/@= _] jdh-_xk@ J1= 9/1&#4$%MN ;/"3+,8;+,& +9'3/%= &#$15L ;/"35'&9% G15': ' "0/%= &': >1?# +,:;/%53$,%&# "#/E&$% & /%9: :>'3<?17 F#9 ' >'3GI517 ' &1$'%+?#b W^ /@ S _e ;/"1;#0= 9E&- & W^_W/@ S ;/"1;#09E&@ J W^ ;%4'5F# '$,3/&3$'%&#=?# & Z >EF9#5L ' ;%>'5'#5L j&1= 9/1&#4$%MN _^^xk- # & W^_W/@ S `c j&19/1&#4$%mn &1$'%+?# dh-]xk@ f+"9%0"3$'# 7'3$'# & W^ /@,% `d ;/"1;#09E& j&1= 9/1&#4$%MN _]-dxk- & W^_W /@ S `^ jhe-]xk@ f+,#&# ;/"35'& 0"'#?#$': $#/9%7#$'' S e '$,3/&3$5F' & W^ /@ j&19/1&#4$%mn &1$'%+?# _^^xk- `d & W^_W/@ jd]-hxk@ H'5"= ># %+":+,& & :>'3<?17 /%9:,% _de ;/"1;#09E& jd]-dxk- & W^_W/@ S h` jdw-dxk@ J W^ /@ %0$%,%&#= $% h_ ;/"3+,8;+,& 0/%<%&15L jdw-]xk- & W^_W /@ S ZZ j_^^xk@ J ;'3/&+"17 ;E?/%5": :>'3= <?3<% /%9: ;/"3+,8;+,& % 5L#/#9=,3/"3 9/17'$#4$17 >1?% Z j]h-_xk- & W^_W /@ hhz j]z-cxk@ T4%MN ;/"3+,8;+,& <%+;%0#/5"15L & :>'3<?17 /%9:,% _W j]zxk- # & W^_W/@ S d` jdc-dxk@ Y<E?37 &19/1&#4$%MN ;/"3+,8;5"%M5' & 2"3/&'%$53=H3+"5"1$#5L & W^ /@,% ]Z-cx S Z]d %0$%,%= &#$15L 5"1$$%M5' $'3"<%0$15L " ;/#&37@ J W^_W /@ &19/1&#4= $%MN &"/%+?# 0% c^-]x S e_e ;/"3+,8;+,&@ Interwencje straży pożarnej Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Rybniku br. odnotowała kilkadziesiąt wyjazdów jednostek na teren Czerwionki-Leszczyn. S ^. +'()G&08,'08.' 0'W(- 39+(-= 4- &/,/49/ F)/,69'409! e/*)()$4= </.4'*&09 *&,->$ +'>-,5 4/< 94&/,6/49'6-%$ +'.()-* ON +'>-,D6 ',-) ho 944$(I 79/<*('5 6$(I )-?,'>/W1 S 7E&' 7?@ >/1<@ 7</ '$G@ P+5<0/$9 V$@.#,%1- U"35"$'9 )/#+%&1 a%73$01 C'3F+9'3F )!) & U1>$'9: S T-<5 ()B*&*)G +,)$()$4G 944$(I 79/<5 *('6$(I )-?,'>/W ;$%- 4/8&,-395 )-(<- 49/;/)+9/()4$(I '6-.D6?49/>.>G($(I *9B ;/)+'K,/.49' +,)$ *08+9*0-(I 38.)09(I! +'4-. ln 94&/,6/4(<9= +')'*&-%/ 94&/,5 6/4(</ &'.)9-%-49- +,)$ 6$+-.5 0-(I.,'?'6$(I= 94&/,6/4(</ +,'5 6-.)'4/ 4- *08&/0?6-%&'64$(I )<-69*0 -&7'*A/,$()4$(I! '+-.$./*)()8= *934/ 69-&,$1 T9/ '.4'5 &'6-4' +'6->4$(I +'>-,D61

10 nr 1! sierpieñ 2012 Nasze Miasto Dźwiękiem malowane W sali Miejskiego Ośrodka Kultury w Czerwionce-Leszczynach 29 czerwca odbył się koncert pod hasłem Dźwiękiem malowane. Koncert był podsumowaniem wieloletniej pracy Krystyny Zaskórskiej, kierującej zespołem wokalnoinstrumentalnym Światło i wokalnym Światełko.!;%,9#$'3 ;/%&#0"'?1 a#,#/"1$# Q/"3<%/"39 '.%/%,# V3"'%/@.&#0"'3M5'# 4#, ;/#51 "#%&%5%&#?% 4'5"$17' $#</%0#7'- &1/EG$'3$'#7' $# K3+,'&#4#5L ' 9%$9:/+#5L@ )%$#0,% &'343 %+E> &5L%0"I515L & +9?#0 "3+;%?: $#0#4 /%"&'F# +&%F3 :7'3F8,$%M5' ' ;#+F3 7:"15"$3- "#;%5"I,9%&#$3 & "3+;%43@.% /3;3/,:#/: &19%$1&#$3<% ;/"3" 5"?%$9E& An&'#=,?#D $#43G1 ;%3"F# M;'3&#$#- ;'%+3$9# #:,%/+9# ' <%= +;34@ J'89+"%MN :,&%/E& 7%G$# >1?% :+?1+"3N ;%0= 5"#+ 9%$53/,:@ Y;/E5" &1+,8;E& %+E> &5L%0"I515L & +9?#0 "3+;%?: An&'#,?%D &1+,I;'4',#9G3 <%M5'3b a#/'$# U3+93 jk%/,3;'#$k- C#/,1$# )3$9#?# jk#<%,k- a#,#= /"1$#!,#&'59# j%>efk- V%#$$# )#"0:/ jk%/,3;'#$ka#5;3/ B%&#9 j%>efk- a#,#/"1$# R'#0#5" jk43,k- C#<0#43$# Q/"3<%/"39 jm;'3&k- C#/':+" n$'3<:4= +9' j<',#/#- M;'3&k- V#9:> o37?# jm;'3&k- R%G3$# B'30"'34# jk%/,3;'#$k@!&%fi %>35$%M5'I %;/E5" 4'5"= $'3 ;/"1>1?15L 7'3+"9#*5E&- +;%,9#$'3 :M&'3,$'4' "#;/%+"3$' <%M5'3 S >:/7'+,/" Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/= &'%$9#=H3+"5"1$1 J'3+?#& V#$'+"3&+9'- "#+,8;5# >:/7'+,/"# [$0/"3F U#:0$3/- ;/"3&%0$'5"I51 U#01 C'3F+9'3F C#/39 )/%K#+9#- +39/3,#/" <7'$1 VE"3K P#+9E/+9'- 01/39,%/ C'3F+9'3<% YM/%09# a:4,:/1 C#/'%4# 2"#F9%&+9# %/#"!39'<:5L' 6#9##9'- 9,E= /1,3<% +#73<% 0$'# %,/"17#? 730#4 " %9#"F' Z^= 435'# $#0#$'# ;/#& 7'3F+9'5L "# &9?#0 & /%"+?#&'#= $': 2"3/&'%$9'=H3+"5"1$ $# M&'35'3 ' 9/"3&'3$'3 9:4,:/1 F#;%*+9'3F & $#+"17 7'3M5'3 ' 9/#F:@ a#g01 &1+,8; ;%05"#+ 9%$53/,: "%+,#? ;/"1F8=,1 >#/0"% 5'3;?% ' $#</%0"%$1 ;/"3" ;:>4'5"$%MN </%79'7' >/#&#7'@ B'3 "#>/#9?% /E&$'3G?3" &"/:+"3$'#@ Metoda na wnuczka Co raz częściej osoby starsze padają ofiarą oszustw osób wyłudzających pewne kwoty pieniężne metodą na tzw. wnuczka. Problem ten przybliżył komendant policji w Czerwionce-Leszczynach, Roman Chlubek. 5R9/39K7$ 4- +,)/*&,)/49 '*&-&49(I 79/*9B($= )-5,D64' 6,'08 MNkk ',-),'08 ;9/>G($7 0930- )?%'5 *)/W=?.)9/ 7/&'.-.)9-%-49- *+,-6(D6 </*& 4- &)61 648()0-1 J+'*D;.)9-%-49- *+,-6(D6 +'3/?- 4- &$7= 9> +'.*)$6-<G *9B '49 +'. '*';$ 4-<;39>*)/ 38; +'5.-<G *9B )- ;-,.)'.';,$(I )4-<'7$(I &$(I '*D; 9 +,D;8<G 6$%8.)9: <-0GK 06'&B +9/49B.)$1 ^()$695 K(9/= 6&/.$ +'./<78</7$ '.,-)8 ()$44'K(9 6 &/< *+,-69/= )79/,)-<G(/.' 8<B(9- *+,-6(D6 &$(I +,)/5 *&B+*&61 2,'6-.)97$,D649/>.)9-%-49- +,'A93-0&$()5 4/= 0&D,/ 7-<G 4- (/38 +,)/*&,)/( +,)/. &-0979 ;/)5 +,-64$79.)9-%-49-791 T9/;-6/7 )'*&-49/,')+'5 ()B&- 0'3/<4-0-7+-49- +,'A93-0&$()4-= 0&D,- ;B.)9/ 79-%- 4- (/38.'&-,(9/.' <-0 4-<69B0*)/< 39();$ '*D;1 FI(/7$ +,)/*&,)/( 9 8K69-.'79:= >/ 0&'K 0&' +'.-</ *9B )- '*';B 4-<;39>*)G= 49/ 0'49/()49/ 78*9 ;$: &G '*';G1 P&/.$ &,)/;- +'.<G: ()$44'K(9= 0&D,/ 7-<G 4- (/38 *+,-6.)/49/ </< 69-,$?'.4'K(9 38; +'&69/,5.)9: 9(I &'>*-7'K:1 )%4'5F#$5' ;%03F7:FI 0"'#?#$'#- 7#FI53 $# 534: $'3,149% /%"&'I"1&#$'3 "#'+,$'#?3<% ;/%>437:- #43 +,#/#FI +'8 /E&$'3G 0%,/"3N 0% M&'#0%7%M5' +;%?3= 5"3*+,&#- >1 "#;%>'35 ;/%>437%7@ S R-7 4-.)9/<B= >/ &-09/ 0-7+-49/ 6 <-09K *+'5 *D; +,)$()$49G *9B.' +'+,-6$ ;/)+9/()/W*&6-38.)9 6 &$7 0'40,/&4$7 ';*)-,)/.)9-%-49-1 S 7E&' 9%= 73$0#$, S T-*)$7 (/3/7 </*&=.'&-,(9/.' K69-.'5 7'K(9 &$(I 38.)9= >/;$ );$& %-&6' 49/ 69/,)$%$ '*'5 ;'7 0&D,/.)6'49G1 H-6*)/ 7'>4- )6/,$A90'6-: 9(I &'>*-7'K:= 4- )-*-.)9/ '..)6'49/49-.' '*';$ 4-<5 ;39>*)/< 38; 7'>4- *0'4&-0&'6-: *9B ) 944$79 ()%'45 0-79,'.)94$ ()$ )-9*&49-%'.-4/ ).-,)/49/ 3'*'6/1 T-<()B*&*)$7 7'&$6/7= 0&D,$7 +'*%8?8<G *9B *+,-65 ($ </*&= 06/*&9-= >/.-4- '*';- 83/?%- 6$+-.0'69 38; +'+-.%- 6 944/ &-,-+-&$ '*';9*&/ ()$ 3'*'6/1 ]/.-4/ 7'>4- %-&6' )6/,$A90'6-:1 L/.4-0 'A9-,$ +,)/*&B+*&6.)9-%-<G );$& +'(I'+49/1 )%5'3+"#FI51 F3+, K#9,- G3 5%/#" &'853F %+E> ",3= /3$: <7'$1 /3#<:F3 $#,3<% /%0"#F: %+":+,&#@ S P '*&-&497 '0,/*9/ ()-*8 4-4-*)$7 &/,/49/ 6*)$*&09/ &/ +,D;$ ;$%$ 49/*08&/()4/ 9 49/.'*)%'.' 6$%8.)/49-9 +,)/0-)-49- +9/49B.)$1 S 7E&' 7?@ '$+;@ U%7#$ 2L4:>39@ J W^ /%9: %0$%,%&#$% Z ;/E> %+":+,&- &,17 F30$% +9:,35"$3@ J W^_W /%9: '4%MN &1?:0"3$,% e S &+"1+,9'3 $'3 0%+"?1 0% +9:,9:@ V30$#9 0"'#?#$'# +;/#&5E& $'3 %</#$'5"#FI +'8 F301$'3 0%,3<% 9%$= 9/3,$3<% ;/"1;#09:- "#$%,%&#$% /E&$'3G '$$3 ;/"1= ;#09' %+":+,&@ S T-<()BK(9/< *+'&$0-4/ *G &-0>/ '*)8*&6-94&/,5 4/&'6/ )- +'K,/.49(&6/7,D>4$(I +',&-39 4+1 Y33/5?,'= ()$ +,)$ )-08+9/ *-7'(I'.D61 ^*&-&49' +'<-5 69%$ *9B A9,7$= 0&D,/ 'A/,8<G +'K,/.49(&6' +,-($1 ]-0>/ &-09/ +'</.$4()/ )?%'*)/49- '.4'&'6-39K7$ 9 6 &$(I *+,-6-(I,D649/> +,'6-.)'4/ *G +'*&B+'5 6-49- 0-,4/1! &1F#M$'# 9%73$0#$, ;%4'5F' & 2"3/= &'%$53=H3+"5"1$#5L@ R3";?#,$1 7'3+'85"$'9 Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1 J10#&5#b Jy.[JBT26JY )U[!YJi AiJiHD i&34'$# R#/#9%7+9# [0/3+b :4@ ` C#F# _#- hh=w`^ 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1 U30#95F#b,34@rK#lb `W ]W `_m Z [0/3+b :4@ ` C#F# _#- hh=w`^ 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1 U30#9,%/ $#5"34$#b C%$'9# R%>/"19 3=7#'4b 3$0,"81$07+R*"#$%&'$W137"*1$R-=!,/%$# '$,3/$3,%&#b "3$0,"81$07+R-= Y;/#5%&#$'3 </#K'5"$3 /394#7b +,:0'%,%75%7@;4 6%7#+" a#f,%5l./:9b [<%/#=)%4'</#K'#!;@ " %@%@- 615L1 U30#95F# $'3 ;%$%+' %0;%&'30"'#4$%M5' "#,/3MN %<?%+"3* ' /394#7- "#+,/"3<# +%= >'3 ;/#&% 0% 0%9%$1&#$'# +9/E,E& ' ;/"3/30#<%&#$'# $#0+1?#$15L 7#,3/'#=?E&- $'3 "&/#5# 7#,3/'#?E& $'3"#7E&'%= $15L@ Y;/#5%&#$'# </#K'5"$3 "#7'3+"= 5"%$15L %<?%+"3* ' /394#7 +I &?#+$%M5'I &10#&51 ' $'3 7%1N &19%/"1+,#$3 & '$$15L ;:>4'9#5F#5L >3" F3<% "<%01@ B#9?#0b Z^^^ >3";?#,$15L 3<"37;4#/"1 B:73/ "#79$'8,%b `@^c@w^_w /@ P#;/#+"#71 &+"1+,9'5L 2"1,34$'9E& 0% 0"'343$'# +'8 :&#<#7' $#,37#, #/,19:?E& "#= 7'3+"5"#$15L $#?#7#5L Q#"3,1@ B#+"17 "#= 7'#/37 F3+,- #>1 +,#?# +'8 %$# K%/:7 0% 01+9:= +F' 04# &+"1+,9'5L "#'$,3/3+%&#$15L G15'37 /3= <'%$: %/#" +;/#&#7' +;%?35"$%M5' 4%9#4$3F@ P#5L85#71 0% ;/"3+1?#$'# $# #0/3+ U30#9= 5F' 7#,3/'#?E& +,#$%&'I515L :":;3?$'3$'3 4:> +;/%+,%&#$'3 ;:>4'9%&#$15L,/3M5'- #,#9G3 '$= K%/7#5F' %0$%+"I515L +'8 0% &+"349'5L &10#= /"3*- % 9,E/15L ;%&'$$' 0%&'30"'3N +'8 7'3+"= 9#*51 $#+"3<% 7'#+,#@ ):>4'9#5F# $#03+?#$15L 7#,3/'#?E&- #,#9= G3 &19%/"1+,#$'3 ;/"3" U30#95F8 '$K%/7#5F' ;/"39#"#$15L ;/"3" 2"1,34$'9E& 7# 5L#/#9=,3/ $'3%0;?#,$1@!3/035"$'3 "#;/#+"#71 0% &+;E?;/#51 ;/"1 &+;E?/30#<%&#$': $#+"3<% 7'3+'85"$'9#@ BIURO NASZEJ REDAKCJI ZNAJDZIECIE W CZERWIONCE PRZY ULICY 3 MAJA 1 A (budynek SKOK ZIEMI RYBNICKIEJ wejście od ulicy szkolnej) tel./fax. 32 72 31 115 e-mail: naszemiasto.redakcja@interia.pl Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.enaszemiasto.pl

Nasze Miasto nr 1! sierpieñ 2012 11 Walka 3-letniej Wiktorii z rakiem Wiktoria Krzykała dzielnie walczy z siatkówczakiem. Dziewczynka jest bardzo dzielna i silna, co pomaga jej zwyciężać chorobę. Niedawno wraz z rodzicami udała się na kolejne konsultacje do Londynu. Wyniki badań okazały się zadawalające. S P90&',9- <-0 4-,-)9/ ()8</ *9B.';,)/1 X' e'4.$48 ;B.)9/5 7$ </E.)9: (' &,)$ 79/*9G(/ 4- ;-.-49-1 S 7E&' a#,#/"1$# a/"19#?#- 7#7# J'9,%/'' S P 2'3*(/ 3/0-,)/ (I(9/39 8*84G: 4-&$(I79-*&'6' '()0'= -3/ *+/5 (<-39*&- 6 e'4.$49/ +'69/.)9-%= >/.-</ 4-7 *)-4*B </ 8,-&'6-:1 a8) 4-,-)9/ </*& ';87-,%$= ()$39 49/ )-?,->- </< >$(981 FI(/7$ </.5 4-0,-&'6-: &' '()0' </K39 </*& &-0-7'>396'K:1 P90&',9-7'>/ ) &$7?8)/7 >$:= </>/39 49/ ;B.)9/,D*%1 2'.()-* '*&-&49(I 0'4*83&-(<9 6 e'4.$49/ *+'&0-39K7$.)9/(9 ) 2'3*091 #$%' 4-* +9B(9',' 9 6*)$*&09/.)9/(9 '&,)$7-%$.';,G 69-.'7'K:1 C'7%,/:0$%M5' ' 5L%/%>1 J'9,%/'# $'3 ;%00#F3 +'8@ 6/"143,= $'# 0"'3&5"1$9# 0"'34$'3 &#45"1 " /#9'37@ S P90&',9- </*& ;-,.)' >$69'5 %'6G.)9/6()$40G1 F-%/ 3/()/49/= 4-6/& (I/79'&/,-+9B 6 2'3*(/ )4'*9%- ;-,.)'.';,)/1 T9/ ;$%' >-.4$(I +,';3/7D61 2'7-?- 4-7 &'= >/ P90&',9- </*& *934-9 4-5 6/& *-7-7D69 ' *';9/= >/ </*&.)9/34-@ X' e'4.$48 38;9 3-&-:= (I6-39 *9B &$7= '+'69-.-= +'.'5 ;- *9B </< &-71 J-7 +';$& 6 &-75 &/<*)$7 *)+9&-38= 6 &/< 03949(/ </*&.3-49/< 9 6 '?'3/.3- &$(I.)9/(9 49/ </*& *&,/*8<G($1 L/*&.8>' )-;-5 6/0 +,)$ %D>0-(I= 7'?G ;9/?-:= ;-69: *9B1 L/*& 69/30-,D>49(- 79B5.)$ *)+9&-3/7 6 2'3*(/1 L-0 +,)$5 </>.>-7$.' S,-0'6-4- ;-.-49- &' *9/.)97$ 9 ()/0-7$ 4-0',$&-5,)8= - &-7 0->./.)9/(0' 7- *6'</ %D>0' </*& *-3- )-;-61 F-%09/7 94-5 ()/< 6$?3G.- &' 49> 6 2'3*(/1 S 0%= 0#F3 a#,#/"1$# a/"19#?#@ J &#453 J'9,%/'' 9'>'5:F3 &'34: 4:0"'@ C%G3 4'5"1N $# &+;#/5'3 /%0"'$1- ;/"1F#5'E?- "$#= F%715L F#9 ' %+E>- 9,E/17 $'3 F3+, %>%F8,$1 4%+ 5L%/15L 0"'35'@ S L/K39 (I'.)9 ' 0'*)&$= '. +'5 ()G&08 4-* 6*+9/,-%' 69/3/ '*D; 71941.)9/(9 ) H/*+'%8 J)0D% 4,b= 0&D,/ );9/,-%$ +9/49G.)/ 4- P905 &',9B1 S 7E&' a#,#/"1$# a/"19#=?#! ^?D%/7 0',)$*&-7$ </*)()/ ) +9/49B.)$= 0&D,/ )'*&-%$ )?,'7-5.)'4/ 4- A84.-(<B CJSC@_SY1 L/*)()/ ('K )'*&-%'= -3/ (' &,)$ 79/*9G(/ 78*97$ </E.)9:.' e'45.$481 S'4*83&-(</ 0'*)&8<G 6?,-5 49(-(I kl &$*1 )%1 ]$(I +9/49B.)$ 8;$6-1 T- +/64' ;B.)9/7$ </*)5 ()/ +'&,)/;'6-: +'7'($ 38.)91 a%43f$1 &1F#"0 0% H%$01$: %0>80"'3 +'8 & ;#O0"'3/$'9:@ H3= 5"3$'3 ;/"3;/%&#0"#$3 F3+, & )%4+53@ J'9,%/'# F3+, ;% e 51= 94: 5L37'%,3/#;''@ B'30#&$% a4:>!;%/,%&1 )'#+, Q4'&'53 ;/"3;/%&#0"'? 735" 5L#/1,#,1&= $1 04# J'9,%/''@ H'51,%&#$# >1?# 9%+":49# " ;%0;'+37 V3/"3<%.:09#@ S FI(9-%-;$7 +'.)9B0'6-: 6*)$*&097= 0&D,)$ 4-7 +'7-?-39 9.' &/< +',$ 4-* 6*+9/,-<G1 J)()/5?D349/.)9/(9'7 )/ H/*+'%8 J)0D% 4, b 9 4, M= 0&D,/ ',?-49)'6-%$ );9D,09.3- P90&',99 S 0%0#F3 7#7# J'9,%/''@ Trwają prace remontowe Komisariatu Policji w Czerwionce-Leszczynach. Efekty modernizacji są już widoczne. Jednak poprawie ulegnie nie tylko elewacja budynku, ale również wnętrze. S _/7'4& ;8.$408?%D64/?' &,6- '. 6,)/K49- MNkk,'081 2,)/5 69.$6-4$ &/,794 80'W()/49- &$(I +,-( &'?,8.)9/W ;,1 S 7E&' 7?@ '$+;@ U%7#$ 2L4:>39 S L/*& &'?/4/,-34$,/7'4&= 6,-7-(I 0&D5,/?' 6$79/49-4/ *G 6*)/309/ 945 *&-3-(</= *&'3-,0- '09/44-=.,)69'5 6-1 ^;/<78</ 0'7+3/0*'6$ )-5 0,/* +,-(=,D649/> +,)/;8.'6B 49/0&D,$(I +'79/*)()/W 9.'*&'*'5 6-49/ 9(I.' ;9/>G($(I +'&,)/;1 H'*&-%' 6$,/7'4&'6-4/ &-0>/ +'..-*)/= 6 6$4908 ()/?' +'5 Ze szpitalnych kart W przypadku problemów ze zdrowiem, gdy konieczny okazuje się pobyt w szpitalu, mieszkańcy gminy Czerwionka-Leszczyny najczęściej podejmują leczenie w dwóch placówkach: w szpitalu w Knurowie oraz w Rybniku. B#?#7#5L <#"3,1- & %>35$17 $:73/"3 ;/"30= +,#&'#71 +,#,1+,19' "#5"3/;$'8,3 "3 O/E03? +";',#= 4# & a$:/%&'3@!i,% 0#$3 "# 0/:<' 9&#/,#? >'3GI= 53<% /%9:@ Budynek policji nabiera blasku 6*&-%$.'.-&0'6/ +'79/*)()/49-= 0&D,/ )'*&-4G +,)/)4-()'4/.' 0'40,/&4$(I ()$44'K(91 R'./,495 )-(<9 83/?%$ 6*)$*&09/ ;98,-= -.'5.-&0'6' ) &$(I +'79/*)()/W= 0&D5,/ 8.-%' 4-7 *9B +,)/;8.'6-: 9 )--.'+&'6-: +'6*&-%$ 4+1 4'6/ *)-&49/.3-.$>8,4$(I 9 +'79/*)5 ()/49/ *'(<-34/.3- +'39(<-4&D6 ) +-&,'381 R'>4- +'69/.)9/:= >/ 6 &/< (I6939 0'79*-,9-& ;B.)9/ ;-,5.)9/< A840(<'4-34$= 4'6'()/*4$ 9.'*&'*'6-4$ 4- +'&,)/;$ &/?' )/*+'%8= 0&D,$ &8&-< +,-(8</1 i,#,%&% & 9%7'+#/'#5'3 ;/#= 5:F3 ]Z %+E> & /EG$15L ;'%$#5L +?:G>%&15L S &10"'#? 9/17'$#4= $1-0"'34$'5%&1- ;#,/%4%&%='$,3/= &3$51F$1-01G:/$1- ;/3&3$5F' %/#" 9'3/%&$'5,&%@ S R-7$ 093-6-0-&D6-3/ *G5.)97$= >/.' 0'W(-,'08 38; 4-<5 +DE49/< 4- +'()G&08 +,)$*)%/?' *&-4 /&-&'6$ )'*&-49/ '*9G?49B&$ 6 (-%'K(91 S 0%0#F3 9%73$0#$,@ B'3&I,;4'&'3 &1/37%$,%&#= $1 >:01$39 :?#,&' ;/#58 K:$95F%= $#/':+"1 ;%4'5F'@ n/%09' F#9'3 "%= +,#?1 ;/"3"$#5"%$3 $# /37%$, ;/"3" a%73$08 J%F3&E0"9I & a#,%&'5#5l,% ;%$#0 W 74$ "?@ J %9/3+'3 %0 9&'3,$'# 0% 4';5# W^_W/@ $# %0= 0"'#43 T$,3/$'+,15"$17 $/ _ "<?%+"%$15L >1?% W_] ;#5F3$,E& " <7'$1 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1@ Y00"'#? T$,3/$'+,15"$1 $/ W 435"1? _]d %+E>- $#,%7'#+, $# Y00"'#? 2L'/:/<'5"$1,/#K'?% _Wh ;#5F3$,E& ",3/3= $: $#+"3F <7'$1@ C'3+"9#*51 2"3/&'%$9'=H3+"5"1$ 9%/"1+,#4',#9G3 " ;%7%51 73015"$3F M&'#05"%$3F $# Y00"'#43 Y$9%4%<'5"$17 j ;#5F3$,E&k %/#" Y00"'#43 Q'$39%4%<'5"$%=;%?%G$'5"17 S Wh_ %+E>@ Y<E4$# 4'5"># 7'3+"9#*5E& $#+"3F <7'$1- ;%= 03F7:FI5# 435"3$'3 & +";',#4: & a$:/%&'3 & >'3= GI517 /%9:,% ]]W %+%>1@

12 nr 1! sierpieñ 2012 Nasze Miasto Na terenie sołectwa Bełk znajduje się grupa ludzi tworząca Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Wsi Bełk. Stowarzyszenie w grudniu będzie obchodzić 5-lecie swojej działalności. S 2,)/) &/4 '0,/* 8.-%' 4-7 *9B ),';9: 69/3/ (9/0-6$(I,)/()$ S 7E&' C'5L#?!,%9?%+# &'53;/3= "3+!,%&#/"1+"3$'# B# U"35" U%"&%F: J+' R3?9@ S T-*)/.)9-5 %-49- '?D349/ 7'>4- +'.)9/39: 4- ()&/,$?,8+$1 29/,6*)G </*& ',?-5 49)-(<- 9 +'7'( 6 ',?-49)-(<9 97+,/) 083&8,-34$(I.3-79/*)0-W5 (D6 *'%/(&6-9 '0'39(1.% '7;/3" %/<#$'"%&#$15L ;/"3"!,%&#/"1+"3$'3 $#43GI 7'8= 0"1 '$$17'b Q#4# U%59s$s/%44#-.%G1$9'- C#FE&9#- X3+,1$ n4i= +9' & )/"3<80"1 5"1 jqk V#/7#/9 J'349#$%5$1 ' R%G%$#/%0"3$'%= &1 %/<#$'"%&#$3 ;/"3" Q7'$8 ' C'#+,% 2"3/&'%$9#=H3+"5"1$1@ = a-3- _'(0x4x,'33- )'*&-%- )-+'5 ()G&0'6-4- 6 MNkk,1= ';/(49/ '.;$%$ *9B <8>.69/ /.$(</ 9 4- +/64' 4- &$7 49/ +'+,)/*&-49/5 7$1 L/*& &' 97+,/)-,'(0'6-1 J&-5,-7$ *9B= -;$ 'A/,&- 78)$()4- +,/5 )/4&'6-4- 6 </<,-7-(I ;$%- ('5,-) 3/+*)-1 P +9/,6*)/< /.$(<9 Działania Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Wsi Bełk i jego plany na przyszłość 6$*&G+9%$ )/*+'%$ 6$6'.)G(/ *9B ) &/,/48 4-*)/< a794$ 9 +'69-&8,$;49(09/?'= - 6 ;9/>G($7,'08 8.)9-% 6)9B%$ )/*+'%$ ) F)B*&'(I'5 6$ mj9/,'(949/(o ',-) ) P$, ma,94.o= 0&D,$ 6$*&G+9% 6 8;9/5?%$7,'08 4- Y,'84. &I/ _'(0 mnor-7$ 4-.)9/<B= >/ 97+,/)- 4- *&-%/ 6+9*)B *9B 6 0-3/4.-,) 975 +,/) 083&8,-34$(I ',?-49)'6-5 4$(I 4- &/,/49/ *'%/(&6-1 S'4(/,& -.,/*'6-4$ </*&.' +,)/.*&-69(9/5 39 7%'./?' +'0'3/49-= 3/() 4-7 +,)$K69/(- 9./- 94&/?,-(<9 79B.)$5 +'0'3/49'6/<1 F9/*)$7$ *9B=?.$ 7%'.)9 ',-) *&-,*9 7'?G,-)/7 K69/&49/ +';-69: *9B 6,$&7 785 )$091 P #/%08 ',?-49)'6-4/ *G ';/(49/.6- &$+$ 97+,/)! 6 7-5 <8 a-3-=.3- '*D; 7%'.$(I= )-K 6/ 6,)/K498.'>$409=?.)9/ 0,D38</ 78)$0- ;9/*9-.4-1 JG '4/ -.,/5 *'6-4/.' 6*)$*&09(I! &8&-< 0->5.$ )4-<.)9/ ('K.3- *9/;9/1 2,)$ '0-)<9 a-39 )-6*)/.;-7$ ' 4-<5 7%'.*)$(I! ',?-49)8</7$.3-49(I,D>4/?','.)-<8 )-;-6$= 0'408,*$= -3/,D649/>.3-.','5 *%$(I +,)$?'&'6-39K7$ K69/&4$ 0'408,*! F' '49?,-<Gt= 6 0&D,$7 7'>4-6$0-)-: *9B )4-<'7'K(9G I9&D6 78)$()4$(I1!,%&#/"1+"3= $'3 "#F7:F3 +'8 /E&$'3G %/<#$'= "#5FI '7;/3" +;%/,%&15L $;@,:/= $'3F:,3$'+# +,%?%&3<% %/#",:/$'3= F: ;'?9' $%G$3F Af4'5E&9#D@ 2"?%$= 9%&'3 +,%&#/"1+"3$'#,/%+"5"I +'8,#9G3 % 7'3F+5# +"5"3<E4$3 & +&%F3F 7'3F+5%&%M5'@ S ],'*)()$7$ *9B +,)/./ 6*)$*&097 ' P)?D,)/ e80-*d6= 4-0&D,$7 )4-<.8</ *9B 0-+39(- 4/'5?'&$(0- ) khgn,1 P MNkN,1 ) '0-5 )<9 kon53/(9- </< 9*&49/49- )',?-5 49)'6-39K7$ <8;93/8*)= 4-0&D,$7 6$*&G+9%- S,$*&$4- a9>'6*0-1 Y;$ )-.;-: ' 6$?3G. &/?' 79/<5 *(- 0'*97$ &,-6B=?,-;97$ 39K(9/ 9 +'./<78</7$,D>4/?','.)-<8 +,-(/ +',)G.0'6/ &/,/48 ',-) +,-5 (/,/7'4&'6/ ';9/0&81 T-<6->5 49/<*)$7 )-.-49/7 ;$%- 6$79-4- +'0,$(9-.-(I'6/?' 4-0-+39($=?.)9/ 0'*)& &/?' )-.-49-6$49D*% '01 kn &$*1 )%= ) &$7 >/ 69B0*)'K:.)9-%-W )'*&-%- 6$0'4-4- *+'5 %/()49/1 T-6/& *%$44-6D6()-* A9,7- L'+/0 +'.-,'6-%- 4-7 49/5 );B.4/ 7-&/,9-%$ 4- &/4 (/3@ S 7E&' C'5L#?!,%9?%+#@ S ^;/(5 49/.;-7$ &-0>/ ' Y3/$&0'6$1 P &$7 (/38 *&6',)$39K7$,D649/> K(9/>0B /.80-($<4G U\3-.-79 #/35 0-V= 0&D,- +,)/.*&-69-4-<6->5 49/<*)/ 79/<*(-.3-4-*)/< 79/<5 *('6'K(91 23437 ;/8G$'3 0"'#?#FI53F </:= ;1 7'3+"9#*5E& R3?9: F3+, /E&= $'3G ;/%7%5F# +&%F3F 7'3F+5%&%= M5'@ S F-%$ ()-* *&-,-7$ *9B= -;$ 4-*)- 79/<*('6'K: *&-%- *9B,')5 +')4-6-34-1 T-<3/+*)$7 +,)$0%-5./7 *G 69&-()/= 0&D,/ )'*&-%$ 8*&-5 69'4/ 4-.,'?-(I 6$3'&'6$(I ) #/%081 2,'6-.)97$,D649/> *&,'5 4B 94&/,4/&'6G >349@;4= 4-0&D,/< 7'>4- )4-3/E: 94A',7-(4'G+"3 ;4#$1!,%&#/"1+"3$'#,% 9%$,1$:#5F# %/<#$'"#5F' Q#4' %/#" Af4'5E&9'D- 5#?9%&',# /3$%= &#5F# J"<E/"# H:9#+E& %/#" >:0%&# +,:0$' $#&#0$'#FI53F >%'+9# +;%/,%&3 Ha!.35%/ R3?9 & /#7#5L '$'5F#,1&1 4%9#4$3F@ S T-.)9/W.)9*9/<*)$ *G &' 4-<5 6->49/<*)/ )-.-49-= ) &$7 >/ 4- I',$)'4(9/ )-6*)/ +'<-69-<G *9B 4'6/= 0&D,/ </.4-0 78*)G ()/0-: 4- *6'<G 0'3/<1 ]-0 ;$%' ) 7'4&-5 >/7 7'49&',94?8 4- J%'4/()4$7 23-(8 6,-7-(I +9/,6*)/< 6 4-5 *)/< a7949/ 949(<-&$6$ 3'0-34/< ()$ 6*+-,(9/ H/*+'%8 J)0D% T, O 6 #/%5 08 6 +'*&-(9.-,'69)4$ 0-7/,$.' 7'49&',94?8 )/64B&,)4/?'1 Ulicówka Na boisku LKS Decor Bełk w dniu 27 lipca odbyły się rozgrywki piłki nożnej Ulicówka. W sportowej rywalizacji odbywającej się w tej formie już po raz trzeci udział wzięli mieszkańcy poszczególnych ulic sołectwa Bełk.!I+'30"9# /1&#4'"#5F#- "#7'?%&#$'3 0% 01+51;4'$1 +;%/,: F#9I F3+, ;'?9# $%G$# %/#" 0%>/# "#>#&# ;% /#" 9%43F$1 "#5L85'?1 7'3+"= 9#*5E& 0% 5"1$$3<% :0"'#?: & "#&%0#5L 4:> 9'>'5%&#$'#@ T7;/3"# +;%/,%&# "%+,#?# "%/= <#$'"%&#$# ;/"3"!,%&#/"1+"3$'3 B# U"35" U%"&%F: J+' R3?9 &3 &+;E?;/#51 " a4:>37!;%/,%&17 Ha!.35%/@ n/%09' $#,% &10#= /"3$'3 & &1+%9%M5' W ]^^ "?@ "%+,#?1 ;%"1= +9#$3 " 0%,#5F' <7'$$3F $# /3#4'"#5F8 "#0#* ;:>4'5"$15L Q7'$1 ' C'#+,# 2"3/&'%$9#= H3+"5"1$1 $# /%9 W^_W@ S `39(D60-6 &$7,'08 )'*&-%- )',?-49)'5 6-4- <8> &,)/(9,-) 9 *)()/,)/ 7D69G( </*& &' *&,)-% 6.)9/*9G&0B1 H,')7D6 ) 8()/*&490-79 &8,49/<8 6$490-= >/ 97+,/)- &- </*& ;-,.)' +'5 &,)/;4-1 C7+,/)- +'3/?- 4- &$7= 9> 839(/ 6 *'5 %/(&69/ #/%0 6$*&-69-<G *6'</,/+,/)/4&-(</ 49/)-3/>49/ '. 69/08= ) &$7 >/ 6.,8>$49/ 78*9 6$*&G+9: )-6'.490.' ko,'08 >$(9-1 X,8>$4$ *0%-.-<G *9B ) kn )-6'.490D61 P +,)$+-.08?.$;$ 79/*)0-W('7.-4/< 839($ 49/ 8.-%' *9B )/;,-: *6'</<,/+,/)/4&-(<9= 6D6()-* )-94&/,/5 *'6-49 8.)9-%/7 6 )-6'.-(I 7'?G.'%G()$:.' +,)/.*&-69(9/39 944$(I 839(1 e9()$ *9B ;'69/7 )-;-6-9 &'.3-4-* </*& 4-<6->49/<*)/1 C7+,/5 )- )-6*)/ '.;$6- *9B 6 '*&-&49 6//0/4. 39+(- 9 ;9/,)/ 6 49/< 8.)9-% +'4-. gn )-6'.490D615 7E&' C'5L#?!,%9?%+# &'53;/3"3+!,%&#/"1= +"3$'# B# U"35" U%"&%F: J+' R3?9@ J,3<%/%5"$3F 3015F' &10#/"3$': :5"3+,$'= 5"1?% %+'37 0/:G1$@jqk Y;/E5" 7'3+"9#*5E& $# >%'+9: ;%F#&'?# +'8 /E&$'3G 0/:G1$#- 9,E/3F 9#;',#$37 >1?!?#&%7'/ )#4:5L S >1?1 ;'?9#/" /3;/3"3$,#5F' $#/%0%&3F- # %>35$'3 ;/#5%&$'9 CY!'U@ a#g01 " :5"3+,$'9E& %,/"17#? %9%4'5"= $%M5'%&I 9%+":498 " 4%<% Q7'$1-!,%&#/"1+"3= $'# %/#" $#"&I '7;/3"1 Af4'5E&9#D@.4# :5"3+,= $'9E& "%+,#? /E&$'3G ;/"1<%,%&#$1 ;%5"8+,:= $39@ P&15'8"5#7',3<%/%5"$3F Af4'5E&9'D "%= +,#4' 7'3+"9#*51 " :4@!"3/%9'3F S U#K#? R/"3"'= $#- V#9:> X#>3/- )#&3? X#>3/- a/"1+",%k Q/3</#59'- C'5L#? V#$'+"3&+9'- a#7'4!%5l#- p:9#+"!?:;'9- [0#7 6%7#+"39-.#$'34 J#= /"35L#@./:<'3 7'3F+53 "0%>1?# :4@!"5"3F9%&'5= 9#- # $#,/"35'7 "$#43O4' +'8 /3;/3"3$,#$5' :4@ Q?E&$3F@ )/"1"$#$% /E&$'3G &1/EG$'3$'# '$= 01&'0:#4$3-9,E/3 %,/"17#4'b C#/5'$ )#&?%&= +9'- C#,3:+" C'5L#4'9- V80/"3F 63;3/- g3$/19 6%0%/+9'-.#$'34 Q'"0%*- C#,3:+" Q%/"#&+9'@ f;%7'$9' %,/"17#?# /E&$'3G 0/:G1$#!?#&%= 7'/# )#4:5L#@ B#</%01 %/#" &1/EG$'3$'# &/8= 5"1?# V%4#$,#!"3F9# S +%?,1+ R3?9: %/#" ;/3"3+!,%&#/"1+"3$'# B# U"35" U%"&%F: J+' R3?9@ Korty tenisowe w Kamieniu (teren parku) zapraszają Lekcje z trenerem dla dzieci i dorosłych tel. 508 331 827, 728 495 543