Podatki Twoją przyszłością Połączona z praktyką nauka zawodu ekonomisty finansowego www.mdf.brandenburg.de
Podatki Twoją przyszłością Inhalt Kim jesteśmy?... 4 Czego mogę oczekiwać?... 4 Czego oczekujemy od kandydatek i kandydatów?... 5 Jakie są perspektywy po uzyskaniu wykształcenia?... 9 W jaki sposób i gdzie mogę się ubiegać o miejsce?...11 Gdzie uzyskam więcej informacji?...11 2
Drogie Uczennice, drodzy Uczniowie, drodzy poszukujący miejsca nauki zawodu, dobrze funkcjonujące społeczeństwo potrzebuje podatków! Chociaż nikt nie lubi ich płacić, dla wszystkich nas jest ostatecznie jasne: bez wystarczających środków finansowych zamarłoby niemal całkowicie całe życie publiczne. Podczas gdy życie publiczne potrzebuje podatków, administracja podatkowa i finansowa w Brandenburgii potrzebuje zmotywowanych pracownic i pracowników. Rozpowszechniony wciąż jeszcze obraz pracy w urzędzie już dawno nie odpowiada rzeczywistości. U nas oczekuje Państwa ambitna i urozmaicona praca. Poszukujemy talentów organizacyjnych zdolnych do podejmowania szybkich i odpowiedzialnych decyzji, lubiących kontakt z ludźmi i prace przy komputerze i nie obawiających się w obliczu wciąż zmieniającego się prawa podatkowego wdrażania się w nową tematykę. Administracja podatkowa i finansowa Brandenburgii ma wiele do zaoferowania! Podczas praktycznej nauki zawodu mogą Państwo w ciągu dwóch lat uzyskać wykształcenie w kierunku ekonomisty finansowego. Oczekują Państwa atrakcyjne wynagrodzenie w czasie nauki i dobre warunki pracy. Jeżeli tematyka podatków może się Państwu wydać ciekawa z perspektywy przyszłej kariery zawodowej, proponujemy Państwu atrakcyjną naukę zawodu! Państwa Daniela Trochowski Sekretarz stanu w Ministerstwie Finansów kraju związkowego Brandenburgia 3
Podatki Twoją przyszłością Kim jesteśmy? Brandenburska Administracja Podatkowa i Finansowa jako pracodawca Zadania Brandenburskiej Administracji Podatkowej realizowane są przez dwustopniowo zorganizowane struktury. Najwyższym organem finansowym jest Ministerstwo Finansów z siedzibą w Poczdamie. Najważniejszymi jednostkami obsługującymi mieszkańców jest 14 Urzędów Finansowych (odpowiedników Urzędów Skarbowych) w Brandenburgii, które odpowiedzialne są za ustalanie wysokości i pobieranie podatków. Dwuletnia nauka zawodu odbywają się z jednej strony w jednym z Urzędów Finansowych w Brandenburgii, z drugiej zaś w Krajowej Szkole Finansów w Königs Wusterhausen. Zajęcia prowadzone są w języku niemieckim. Czego mogę oczekiwać? Praktyczna nauka zawodu w kierunku ekonomisty finansowego Rozpoczęcie nauki: wrzesień każdego roku Czas trwania nauki: 2 lata Rodzaj zatrudnienia w trakcie nauki: urzędnik na czas określony Wynagrodzenie w czasie nauki: uposażenie kandydackie 1 015,43 (dla osób stanu wolnego, bez dzieci; stan na 1.7.2014 r.) Uzyskiwane wykształcenie: ekonomista finansowy Dwuletni okres nauki zawodu podzielony jest na część teoretyczną i praktyczną. W ciągu dwóch lat kształcenie teoretyczne w Krajowej Szkole Finansów w Königs 4
Wusterhausen zajmuje 8 miesięcy. Praktyczna nauka zawodu trwa łącznie 16 miesięcy, które spędzają Państwo w jednym z Urzędów Finansowych w Brandenburgii. Nowoczesna Krajowa Szkołą Finansów w Königs Wusterhausen dysponuje kampusem z salami ćwiczeń, salami wykładowymi, dużą biblioteką oraz możliwościami spędzenia czasu wolnego. Zakwaterowanie i wyżywienie zapewniane są w kampusie w Königs Wusterhausen za umiarkowaną odpłatnością podczas kształcenia teoretycznego i w czasie trwania grup kształcenia. W czasie kształcenia praktycznego w jednym z Urzędów Finansowych o zakwaterowanie i wyżywienie należy zatroszczyć się samodzielnie. Czego oczekujemy od kandydatek i kandydatów? Warunki zatrudnienia Dobra znajomość komputera i języka niemieckiego, wyczucie do liczb i obliczeń oraz umiejętności komunika- 5
Havelland Podatki Twoją przyszłością Prignitz Ostpri Rup Kyritz Brandenbu a. d. Havel Potsda Mittelm Kształcenie może odbywać się zasadniczo we wszystkich Urzędach Finansowych. Decyzja, w którym Urzędzie Finansowym kształcenie podjąć mogą nowi studenci, ogłaszana jest wraz z rozpisaniem konkursu na miejsca pracy. Wyższa Szkoła Zawodowa Finansów/ Krajowa Szkoła Finansów w Centrum Kształcenia Zawodowego i Podnoszenia Kwalifikacji w Königs Wusterhausen. 6
Uckermark Oberhavel gnitzpin Oranienburg Eberswalde Barnim Angermünde Nauen Märkisch- Oderland Strausberg rg Potsdam m- ark Teltow- Fläming Königs Wusterhausen Fürstenwalde Oder-Spree Frankfurt (Oder) Luckenwalde Dahme- Spreewald Calau Cottbus Elbe-Elster Ober- spree- wald- Lausitz Spree-Neiße Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg 7
Podatki Twoją przyszłością cyjne również w stresujących sytuacjach jeżeli dysponują Państwo tymi cechami, mają Państwo dobre warunki do podjęcia nauki zawodu. W późniejszej pracy będą mieli Państwo bezpośredni kontakt z mieszkańcami i będą Państwo musieli w zrozumiały dla nich sposób wyjaśniać skomplikowane kwestie związane z podatkami. Czymś oczywistym jest przy tym korzystanie w pracy z komputera. Ponadto obowiązują następujące warunki zatrudnienia: tak samo jak w przypadku kandydatów z Niemiec świadectwo ukończenia szkoły stopnia gimnazjalnego lub równoważne uznane świadectwo uzyskania wykształcenia z co najmniej dobrymi ocenami, zwłaszcza z przedmiotów priorytetowych języka niemieckiego i matematyki, co najmniej na ocenę dobrą (niem. 3); obywatelstwo niemieckie lub jednego z Państw Członkowskich UE; nieukończony 32 rok życia (40 rok życia w przypadku osób niepełnosprawnych w stopniu ciężkim) w chwili zatrudnienia (wyjątki możliwe zgodnie z paragrafem 19 Rozporządzenia o karierze zawodowej kraju związkowego Brandenburgia); znajomość języków niemieckiego, angielskiego i/lub polskiego jest pożądana; brak przeciwwskazań zdrowotnych (badanie przez lekarza publicznego organizowane jest przez zatrudniający Urząd Finansowy); niekaralność (zaświadczenie o niekaralności przedłożyć należy po uzyskaniu potwierdzenia możliwości zatrudnienia). Do przeprowadzenia rekrutacji niezbędne jest zaświadczenie państwowego urzędu szkolnego o uznaniu świadectwa gimnazjalnego. Informacje na temat uznawania 8
wykształcenia uzyskają Państwo w Internecie pod następującym adresem: http://www.schulaemter.brandenburg.de/ sixcms/detail.php/bb2.c.457919.de Jakie są perspektywy po uzyskaniu wykształcenia? Kariera zawodowa w brandenburskiej administracji podatkowej i finansowej Po ukończeniu z powodzeniem nauki zawodu możliwe jest zatrudnienie w służbie średniego szczebla jako urzędnika na czas próby. W służbie średniego szczebla administracji podatkowej mogą Państwo: już w czasie pierwszych lat pracy pracować w Urzędzie Finansowym np. jako referent w dziale wymiaru podatku 9
Podatki Twoją przyszłością lub w zespole wymiaru podatku. Samodzielnie i na własną odpowiedzialność kontrolować będą Państwo deklaracje podatkowe, ustalać podstawy opodatkowania i ustanawiać należne lub podlegające zwrotowi podatki w stosunku do osób objętych podatkiem dochodowym oraz przedsiębiorstw objętych podatkiem VAT i podatkiem od działalności gospodarczej.. pracować w dziale poboru podatków. W dziale tym odbywa się cały obrót płatniczy Urzędu Finansowego a niezapłacone podatki ściągane są w trybie egzekucyjnym. po zdobyciu odpowiednich doświadczeń zawodowych pracować w służbie zewnętrznej. W tym zakresie istnieje wiele możliwości, np. jako urzędnik egzekucyjny, jako kontroler zakładów oraz jako kontroler zewnętrzny podatku od wynagrodzeń. Po ukończeniu nauki zawodu będą Państwo posiadali możliwości prowadzenia podczas pracy zawodowej podnoszenia kwalifikacji i dalszego kształcenia. Administracja podatkowa i finansowa wspiera jako pracodawca godzenie obowiązków zawodowych z życiem rodzinnym, m.in. poprzez elastyczne regulacje dotyczące czasu pracy. Przy podejmowaniu pracy w Urzędzie Finansowym urzędnicy finansowi w służbie średniego szczebla otrzymują z reguły pobory miesięczne w wysokości około 1.911 euro brutto. Składki na ubezpieczenie społeczne nie są od tych poborów pobierane. W przypadku choroby zapewniana jest pomoc, wynosząca w sumie 50 procent wydatków. Zaleca się pokrycie pozostałych kosztów z prywatnego ubezpieczenia chorobowego. 10
W jaki sposób i gdzie mogę się ubiegać o miejsce? Droga do kariery zawodowej w administracji podatkowej Zgłoszenia składać można wyłącznie online pod adresem: www.afz-kw.brandenburg.de. Gdzie uzyskam więcej informacji? Więcej informacji znajdą Państwo pod adresem: www.afz-kw.brandenburg.de. Informacji w sprawie teoretycznej nauki zawodu udzieli Państwu: Krajowa Szkoła Finansów, osoby do kontaktu pani Hille telefon: +49 (33 75) 6 72-303, pan Tanke telefon: +49 (33 75) 6 72-204, pan Walter telefon: +49 (33 75) 6 72-206. Obok nauki zawodu w kierunku ekonomisty finansowego brandenburska administracja finansowa oferuje również trzyletnie studia w systemie dualnym w kierunku dyplomowanego ekonomisty finansowego. Informacje na ten temat uzyskać można z innego folderu lub w Internecie pod adresem www.mdf.brandenburg.de/de/ausbildung. 11
Wydawca: Ministerium der Finanzen Ministerstwo Finansów Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Dział kontaktów z mediami i public relations Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam www.mdf.brandenburg.de www.finanzamt.brandenburg.de Tekst i skład: Ministerium der Finanzen Druk: Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg Ilustracje: Valua Vitaly/fotolia.de (strona tytułowa); Ministerium der Finanzen (strona 4), Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg (mapa); Moritz Wussow/fotolia.de (strona 6), contrastwerkstatt/fotolia.de (strona 10), marco2811/fotolia.de (strona 11), Nakład: 1 000 egzemplarzy listopad 2013 wydanie 4