PL PODWÓJNE ZABEZPIECZENIE
! 3! 3 PODWÓJNE ZABEZPIECZENIE SYSTEM MOCOWANIA PODWÓJNE ZABEZPIECZENIE Większość tradycyjnych metod zabezpieczania połączeń gwintowych przed poluzowaniem i odkręcaniem, wykorzystuje tarcie pomiędzy elementami. Sposób ten bywa nieskuteczny zwłaszcza w przypadku mocowań poddawanych drganiom. Podkładki Twin-Lock zapobiegają odkręcaniu się śrub i nakrętek poddawanych wibracjom i obciążeniom dynamicznym poprzez zwiększenie napięcia na śrubie. System Twin-Lock składa się z dwóch identycznych podkładek posiadających po wewnętrznej stronie nacięcia w kształcie klina, po zewnętrznej stronie ząbki nacięte promieniowo. PARAMETRY I ZALETY Zasada działania produktu Kąt nachylenia α nacięć klinowych podkładki jest większy niż kąt nachylenia ß gwintu śruby. Podczas dokręcania, zewnętrzne radełkowane powierzchnie chwytają zarówno powierzchnię elementu złącznego, jak i materiał, w który wkręcana jest śruba. Zapobiega to przesuwaniu się zespołu podkładek względem zewnętrznych powierzchni. Dokręcanie powoduje również blokowanie się wewnętrznych stron podkładek na zasadzie klina. Poprzez różnice kąta α pomiędzy nacięciami klinowymi podkładek a kąta ß gwintu śrub zwiększa się napięcie na śrubie, co uniemożliwia jej samoczynne odkręcenie. α > β α β Parametry Podkładki Twin-Lock zapewniają właściwą skuteczność przy zabezpieczaniu połączeń śrubowych narażonych na drgania lub obciążenia dynamiczne. Niezawodność systemu podkładek Twin-Lock jest gwarantowana przez następujące rozwiązania techniczne: Kąt nacięć klinowych podkładki α jest większy niż kąt nachylenia ß gwintu śruby. Współczynnik tarcia zewnętrznej radełkowanej powierzchni podkładki jest znacznie wyższy niż współczynnik tarcia powierzchni nacięć klinowych. Twardość podkładek Twin-Lock jest wyższa niż w przypadku większości klas śrub (8.8, 10.9 i 12.9). Wyjątkowy system nacięć klinowych wykorzystuje napięcie w śrubie do tworzenia dużej siły działającej na połączenie gwintowe poddane drganiom. Niezależny niemiecki instytut Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen (MPA NRW) przeprowadził test wibracyjny z podkładkami Twin-Lock według normy DIN 65151 (test Junkera) i wydał certyfikat zgodności z wymogami normy DIN 25201:2010, Część 4, Załącznik B (nr certyfikatu: 11 0042 11 11-01). Próba wykazała, że podkładki Twin-Lock skutecznie zabezpieczają połączenia śrubowe: siła mocowania pozostaje niemal niezmienna po 2000 cykli i tylko minimalnie zmniejsza się na początku próby z powodu normalnego osiadania po dokręceniu. Podczas tworzenia systemu podkładek Twin-Lock, w celu osiągnięcia optymalnych parametrów wykorzystano maszynę do testu Junkera, zgodnie z normą DIN 65151, do sprawdzania skuteczności funkcji zabezpieczającej podkładek poddanych drganiom. Po wyczerpujących próbach i testach firmie Twin-Lock udało się stworzyć produkt o doskonałych parametrach zabezpieczających połączenia śrubowe przed poluzowaniem pod wpływem drgań i obciążeń dynamicznych. Poniższy wykres pokazuje doskonałą skuteczność zabezpieczenia połączeń poddawanych działaniu drgań za pomocą podkładek Twin Lock. Niebieski wykres po 2000 cykli drgań pokazuje, że istnieje potrzeba zwiększenia obciążenia zacisku w celu odkręcenia śruby (efekt zakleszczenia nacięć klinowych). Obciążenie zacisku [kn]! 3 9 6!3 Zalety Test wibracyjny z podkładkami Twin-Lock (test Junkera)!300 Legenda Ilość cykli Śruba M8 z podkładkami Twin-Lock przy 70% granicy plastyczności Śruba M8 bez podkładki Śruba M8 z podkładką sprężystą Śruba M8 z wyłożoną nylonem nakrętką Zachowanie siły zacisku podczas odkręcania śruby (efekt zakleszczenia) 9 6 3! 2000 3 Parametry próbne: Śruba M8 klasy 8,8 Obciążenie zacisku: 9,1 kn Długość zacisku: 14 mm Wykończenie powierzchni: Delta Protekt KL100+VH301 Smarowanie: olej SAE 30 Dzięki wiedzy technicznej i testom laboratoryjnym firma Twin-Lock stworzyła podkładki, których główne zalety to: Niezawodne blokowanie połączeń poddawanych drganiom i obciążeniom dynamicznym. System działa niezależnie od typu stosowanego smaru i gwarantuje bezpieczne blokowanie zarówno po zastosowaniu smaru, jak i bez niego. Ponowne wykorzystanie zależnie od zastosowania i środowiska. Niezawodne blokowanie przy użyciu zarówno wysokiego jak i niskiego obciążenia wstępnego. Możliwość stosowania ze śrubami i nakrętkami niemal każdego typu i każdej klasy wytrzymałości (do 12.9). Brak konieczności okresowego dokręcania śrub lub nakrętek. System jest łatwy w montażu, dostarczane elementy są wstępnie sklejone i gotowe do użycia.
PODWÓJNE ZABEZPIECZENIE INSTRUKCJA MONTAŻU Ustalanie położenia otwory gwintowane otwory pogłębione otwory przelotowe pręty gwintowane otwory powiększone, fasolkowe (szczelinowe) lub elementy z miękkich materiałów (guma, powierzchnie lakierowane itd.) W tych zastosowaniach zalecany jest montaż podkładek o powiększonej średnicy zewnętrznej i śrub lub nakrętek z kołnierzem w celu uzyskania optymalnego rozkładu obciążenia. WYMIARY I OPAKOWANIA System mocowania Twin-Lock jest dostępny w dwóch wersjach: ze standardową średnicą zewnętrzną, także do otworów pogłębionych z powiększoną średnicą zewnętrzną (podkładka poszerzana), do otworów fasolkowych, powiększanych lub powierzchni lakierowanych i miękkich materiałów. Podkładki te powinny być stosowane ze śrubami z kołnierzem.
PODWÓJNE ZABEZPIECZENIE INSTRUKCJA OBSŁUGI Dostarczane pary podkładek są klejone w celu uniknięcia błędu w ułożeniu podczas montażu. W przypadku ponownego wykorzystania konieczne jest sprawdzenie poprawności ułożenia podkładek powierzchnia z nacięciami klinowymi do powierzchni z nacięciami klinowymi. OK NIE stosować w przypadku nieosadzonego podłoża z możliwością ruchu (np. płaska podkładka między podkładką Twin-Lock a podłożem). NIE stosować w przypadku zbyt miękkiego podłoża (np. drewno lub plastik). NIE stosować w przypadku konstrukcji charakteryzującej się bardzo dużym osiadaniem czasie pracy. NIE stosować w przypadku, gdy powierzchnia podłoża jest wyższej twardości niż podkładki Twin-Lock. NIE stosować wraz z nakrętkami samokontrującymi czy innymi elementami zabezpieczającymi gwint. NIE stosować w przypadku gwintów lewoskrętnych. PODKŁADKI TWIN-LOCK ZE STALI WĘGLOWEJ PODKŁADKI TWIN-LOCK ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 316L podkładki śruby wewnętrzna zewnętrzna Wysokość pary Masa 1000 par [kg] Jednostka opakowania [Ilość par w pudełku] podkładki śruby wewnętrzna zewnętrzna Wysokość pary Masa 1000 par [kg] Jednostka opakowania [Ilość par w pudełku] 6,5x10,8 6,40-6,60 10,60-11,00 1,55-2,05 0,70 200 M 6 6,5x13,5 6,40-6,60 13,30-13,70 2,25-2,75 2,00 200 7,2x11,5 7,10-7,30 11,30-11,70 1,55-2,05 0,80 200 1/4 7,2x13,5 7,10-7,30 13,30-13,70 2,25-2,75 1,80 200 8,7x13,5 8,60-8,80 13,30-13,70 2,25-2,75 1,50 200 M 8 5/16 8,7x16,6 8,60-8,80 16,40-16,80 2,25-2,75 2,90 200 10,3x16,6 10,20-10,40 16,40-16,80 2,25-2,75 2,30 200 3/8 10,3x21,0 10,20-10,40 20,80-21,20 2,25-2,75 4,70 200 10,7x16,6 10,50-10,90 16,40-16,80 2,25-2,75 2,30 200 M 10 10,7x21,0 10,50-10,90 20,80-21,20 2,25-2,75 4,65 200 11,4x18,5 M 11 7/16 11,20-11,60 18,30-18,70 2,25-2,75 2,90 200 13,0x19,5 12,80-13,20 19,30-19,70 2,25-2,75 2,90 200 M 12 13,0x25,4 12,80-13,20 25,20-25,60 3,15-3,65 9,10 100 13,5x19,5 13,30-13,70 19,30-19,70 2,25-2,75 2,70 200 1/2 13,5x25,4 13,30-13,70 25,20-25,60 3,15-3,65 9,00 100 15,2x23,0 15,00-15,40 22,80-23,20 3,15-3,65 6,20 100 M 14 9/16 15,2x30,7 15,00-15,40 30,50-30,90 3,15-3,65 14,00 100 17,0x25,4 16,80-17,20 25,20-25,60 3,15-3,65 6,60 100 M 16 5/8 17,0x30,7 16,80-17,20 30,50-30,90 3,15-3,65 12,70 100 19,5x29,0 19,30-19,70 28,80-29,20 3,15-3,65 8,50 100 M 18 19,5x34,5 19,30-19,70 34,30-34,70 3,15-3,65 15,50 100 20,0x30,7 19,80-20,20 30,50-30,90 3,15-3,65 10,20 100 3/4 20,0x39,0 19,80-20,20 38,80-39,20 3,15-3,5 22,00 100 21,4x30,7 21,20-21,60 30,50-30,90 3,15-3,65 9,30 100 M 20 21,4x39,0 21,20-21,60 38,80-39,20 3,15-3,65 20,40 100 w mm 6,5x10,8 6,40-6,60 10,60-11,00 1,75-2,25 0,90 200 M 6 6,5x13,5 6,40-6,60 13,30-13,70 1,75-2,25 1,65 200 7,2x11,5 7,10-7,30 11,30-11,70 1,75-2,25 0,95 200 1/4 7,2x13,5 7,10-7,30 13,30-13,70 1,75-2,25 1,55 200 8,7x13,5 8,60-8,80 13,30-13,70 1,75-2,25 1,25 200 M 8 5/16 8,7x16,6 8,60-8,80 16,40-16,80 1,75-2,25 2,35 200 10,3x16,6 10,20-10,40 16,40-16,80 1,75-2,25 1,95 200 3/8 10,3x21,0 10,20-10,40 20,80-21,20 1,75-2,25 3,95 200 10,7x16,6 10,50-10,90 16,40-16,80 1,75-2,25 1,90 200 M 10 10,7x21,0 10,50-10,90 20,80-21,20 1,75-2,25 3,85 200 11,4x18,5 M 11 7/16 11,20-11,60 18,30-18,70 1,75-2,25 2,60 200 13,0x19,5 12,80-13,20 19,30-19,70 1,75-2,25 2,50 200 M 12 13,0x25,4 12,80-13,20 25,20-25,60 2,75-3,25 8,70 100 13,5x19,5 13,30-13,70 19,30-19,70 1,75-2,25 2,35 200 1/2 13,5x25,4 13,30-13,70 25,20-25,60 2,75-3,25 8,40 100 15,2x23,0 15,00-15,40 22,80-23,20 2,75-3,25 5,20 100 M 14 9/16 15,2x30,7 15,00-15,40 30,50-30,90 2,75-3,25 13,30 100 17,0x25,4 16,80-17,20 25,20-25,60 2,75-3,25 6,30 100 M 16 5/8 17,0x30,7 16,80-17,20 30,50-30,90 2,75-3,25 11,90 100 19,5x29,0 19,30-19,70 28,80-29,20 2,75-3,25 8,30 100 M 18 19,5x34,5 19,30-19,70 34,30-34,70 2,75-3.25 15,30 100 20,0x30,7 19,80-20,20 30,50-30,90 2,75-3,25 9,60 100 3/4 20,0x39,0 19,80-20,20 38,80-39,20 2,75-3,25 21,00 100 21,4x30,7 21,20-21,60 30,50-30,90 2,75-3,25 8,55 100 M 20 21,4x39,0 21,20-21,60 38,80-39,20 2,75-3,25 20,50 100 w mm
PODWÓJNE ZABEZPIECZENIE MATERIAŁY I WYKOŃCZENIA POWIERZCHNI System mocowania Twin-Lock jest dostępny w różnych wersjach materiału i wykończenia powierzchni wszystko zgodnie z wymaganiami RoHS/ELV i Reach Materiały Stal węglowa, twardość 465-550 HV 10 po utwardzeniu i hartowaniu Stal nierdzewna AISI 316L zgodna z normą EN 10088-1.4404, twardość powierzchni 550 HV 0,05 po utwardzeniu powierzchni (Kolsterising ) Wykończenia powierzchni Delta Protekt KL100 + VH301 bez Cr6, ocynk płatkowy odporność na czerwoną korozję min. 600 godzin (próba w komorze solnej zgodnie z normą ISO 9227)
System mocowania pomyślnie przeszedł test Junkera zgodnie z normą DIN 25201-4 Wyd. 2010 i otrzymał certyfikat WYTYCZNE DOTYCZĄCE PODKŁADEK TWIN-LOCK Twin-Lock ze STALI WĘGLOWEJ Typ materiału Stal węglowa EN 10088 Twin-Lock ze STALI NIERDZEWNEJ Numer towaru 1.4404 (AISI 316L)X2CrNiMo17-12-2 Środowisko stosowania Zastosowania ogólne w środowiskach nieagresywnych i w niskich temperaturach. Do stosowania w środowiskach agresywnych. Nie są zalecane w środowiskach zawierających chlor lub kwasy: chlorkowy, fluorowodorowy, siarkowy. Standardowa obróbka materiału Hartowanie i gaszenie Utwardzanie powierzchniowe (Kolsterising ) Twardość podkładki* 465-550 HV 10 550 HV 0.05 Standardowa obróbka powierzchni Odporność na korozję Delta Protekt Warstwa bazowa KL100 Warstwa wierzchnia VH301 Odporność na korozję min. 600 godzin (czerwona korozja) (ISO 9227) Brak PREN 27** Klasy śrub Do 12.9 Do A4-80 Zakres temperatur*** Od -20 C do 200 C Od -150 C do 500 C Dostępne wymiary Dostępne podkładki Standardowa średnica zewnętrzna Powiększona średnica zewnętrzna Standardowa średnica zewnętrzna Powiększona średnica zewnętrzna * Twardość podłoża musi być mniejsza niż twardość podkładek Twin-Lock w celu zagwarantowania działania blokady mechanicznej (zob. tabela powyżej). ** PREN (Pitting Resistance Equivalent Number) = %Cr + 3,3x%Mo + 16x%N. Wartości podane w tabeli dotyczą materiału bazowego. *** Temperatury podane w tabeli są jedynie zaleceniami. Funkcja zabezpieczenia połączeń jest zachowana we wskazanym zakresie. Bollhoff Technika Łączenia Sp. z o. o. Tel: +48 71 387 85 31 Email: biuro@bollhoff.com www.bollhoff.pl