REFLEKTORY ROBOCZE Cały asortyment produktów wraz z akcesoriami 45 przykładowych zastosowań Technologia oświetlenia w 3D w czasie rzeczywistym www.hella.com/worklights
SPIS TREŚCI Technologie oświetlenia Musisz to wiedzieć! Testy jakości Sprawdzona jakość HELLA Wiedza techniczna Odpowiedzi na pytania Przeznaczenie i zastosowania Reflektory robocze Informacje o produktach Halogen H3 Halogen H9/HB3 Ksenon LED Przegląd produktów Lampy sygnalizacyjne i optyczne systemy ostrzegawcze Przegląd produktów Akcesoria Przeglądy wykresów Isolux 4-7 8-11 12-17 18-53 54-95 54-66 67-71 72-78 79-95 96-99 100-103 104-107 Poznaj reflektory robocze HELLA! Daj się porwać do świata między rzeczywistością a fikcją. W niniejszym prospekcie zobaczysz na przykład trójwymiarowy jadący ciągnik, który możesz wyposażyć w różne technologie oświetlenia. Zachwyceni klienci zdradzą Ci, dlaczego z takim przekonaniem stosują reflektory robocze HELLA. Jak to działa? 1. Pobierz na swój telefon z systemem Apple ios lub Android bądź ipada bezpłatną aplikację HELLA: korzystając z widocznego obok kodu QR-Code, www.hella.com/apps lub bezpośrednio ze sklepu itunes i Google Play. 2. Otwórz aplikację i zeskanuj strony, na których znajdziesz przedstawiony obok symbol. Podczas skanowania trzymaj aparat swojego telefonu lub ipada pod kątem około 45 stopni czołowo od góry na stronę prospektu. Będziesz zachwycony!
SPIS TREŚCI INFORMACJE O PRODUKTACH AS 200 str. 76/77 AS 300 / AS 400 str. 78 Double Beam str. 65 Eco 21 str. 66 ETL 250 str. 90 Flat Beam 500 str. 89 Flat Beam str. 88 Master str. 64 Matador str. 63 Mega Beam str. 56,57,91 Modul 70 str. 61,70,71,79 Oval 90 str. 69,74,86 Oval 100 str. 58,59,60,68,75,87 Picador str. 62 Power Beam 1000 str. 80,95 Power Beam 1500 str. 81 Power Beam 2000 str. 82 Power Beam 3000 str. 83 Power Beam 5000 str. 84 PowerXen str. 73 Ultra Beam str. 54,55,67,72,93 Porównaj oświetlenie wielu reflektorów roboczych HELLA: www.hella.com/eliver 02 03
SKUTECZNOŚĆ, KOSZTY I WIĘCEJ: PORÓWNANIE CZTERECH TECHNOLOGII. Dlaczego firma HELLA oferuje reflektory robocze w czterech różnych technologiach? Aby każdy użytkownik miał wybór właściwego oświetlenia do swojego zastosowania w optymalnej cenie. Cztery zdjęcia porównawcze przedstawiają, jaki poziom oświetlenia i barwy światła można osiągnąć w poszczególnych technologiach. Dalsze czynniki decydujące o wyborze to wielkość oświetlanego obszaru i pozycja w pojeździe. Od strony 12 przedstawiono konkretne zalecenia HELLA. Rozkładana strona na końcu katalogu spowoduje sensację: Odkryj technologie oświetlenia HELLA live na swoim telefonie! HALOGEN H3 HALOGEN H9/HB3
TECHNOLOGIE OŚWIETLENIA Wydajność świetlna Żywotność Niskie zużycie energii Wysoka bezobsługowość Instalacje 12 V Instalacje 24 V Wielonapięciowość Wysoka odporność na wibracje Możliwość mycia myjką ciśnieniową Odporność na zanurzenie Niskie koszty inwestycji KSENON LED 04 05
TECHNOLOGIE OŚWIETLENIA MUSISZ TO WIEDZIEĆ! Technologia LED Najnowsze reflektory robocze LED są już na tyle zaawansowane technicznie, że przewyższają wydajność świetlną lamp ksenonowych. Dodatkowo diody LED oferują wysoką temperaturę barw ponad 6000 kelwinów, co zapewnia oświetlenie zbliżone do naturalnego światła. Osoby pracujące w takich warunkach oświetlenia chronią swoje oczy i dłuższej zachowują dobrą formę. Zalety reflektorów roboczych LED Wysoka wydajność świetlna Niskie zużycie energii Bezobsługowość Ekstremalnie długa żywotność Wielonapięciowość 100% wodo- i pyłoszczelność Wysoka odporność na wibracje Niska temperatura klosza Wszystkie zalety nowoczesnej technologii oświetleniowej LED są wykorzystywane optymalnie w reflektorach roboczych HELLA. Głównymi czynnikami uzyskania optymalnej wydajności świetlnej (lumenów) jest wybór odpowiednich diod LED oraz zarządzanie termiczne reflektorem. Dzięki wysokiej jakości materiałów stosowanych przez firmę HELLA światło pozostaje na stałym poziomie jasności również przy wysokich temperaturach otoczenia. Do zapewnienia długiej żywotności, czyli ekonomiczności reflektora LED konieczne jest dobre zarządzanie temperaturą. Powód: Natychmiast po włączeniu diody LED powstaje ciepło. Im więcej prądu zostanie dostarczone do systemu, tym bardziej nagrzewa się dioda LED. Wydajność świetlna i żywotność spadają wraz ze wzrostem temperatury diody LED. Ciepło musi więc zostać oddane do otoczenia. Dlatego HELLA stosuje do projektowania produktów najnowocześniejsze systemy symulacyjne, aby dzięki odpowiedniej konstrukcji obudowy zapewnić optymalne odprowadzanie ciepła. Ponadto reflektory robocze LED firmy HELLA są wyposażone w czujniki ciepła, które chronią LED przed przegrzaniem. Wszystko to gwarantuje ekstremalnie długą żywotność wynoszącą do 60 000 godzin oraz stałą wydajność świetlną. Znasz faktyczną wydajność świetlną swojego reflektora roboczego? Producenci lamp LED podają z reguły w katalogach swoich produktów wydajność świetlną nieuwzględniającą wpływu temperatury. Wydajność lamp nie jest jednak jednoznaczna z efektywną wydajnością świetlną gotowego reflektora. Gdy parametry te zostaną zsumowane dla kompletnego urządzenia, uzyskujemy nierealnie wysoką wydajność świetlną. Dane te określa się jako calculated lumen (clm) lub jako zimne lumeny. Liczba lumenów podawana przy wszystkich reflektorach roboczych HELLA bazuje na wartościach uzyskanych pomiarowo. Czyli odzwierciedlają one światło, które faktycznie wychodzi z reflektora. Do temperatury otoczenia 50 C reflektory robocze LED firmy HELLA wykazują pełną wydajność. Produkty HELLA są odporne na zakłócenia powodowane przez urządzenia elektroniczne. Poprzez coraz szersze stosowanie w pojazdach elementów elektronicznych kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) odgrywa coraz większą rolę. Urządzenia elektroniczne powinny być skonstruowane w taki sposób, aby nie powodowały zakłóceń (promieniowania) działania innych urządzeń i systemów elektrycznych oraz były odporne na ich wpływ. W Europie na przykład wolno stosować wyłącznie produkty, które spełniają wymagania dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE. Producenci reflektorów roboczych muszą zadeklarować zgodność z tą dyrektywą poprzez oznakowanie CE na produkcie. HELLA idzie o krok dalej i wykazuje spełnienie kryteriów EMC dodatkowo poprzez atest E zgodnie z przepisami ECE 10. Atest ten potwierdza, że urządzenie nie zakłóca działania wyposażenia elektronicznego pojazdu. Dlatego reflektory robocze HELLA są idealne do stosowania we wszystkich rodzajach pojazdów.
TECHNOLOGIE OŚWIETLENIA Zalety ksenonowych reflektorów roboczych w porównaniu z halogenowymi reflektorami roboczymi Jaśniejsze i lepsze oświetlenie miejsca pracy w stosunku do żarówek halogenowych Światło zbliżone barwą do światła dziennego (4150 kelwinów) Brak ryzyka nagłej awarii oświetlenia odporny na uderzenia łuk świetlny zamiast kruchego żarnika Nawet pięć razy dłuższa żywotność w porównaniu z żarówką halogenową Stała jasność również przy niższym napięciu instalacji pojazdu N iższe obciążenie instalacji elektrycznej pojazdu dzięki niższemu poborowi mocy Informacje na temat nowej serii: X-Powerpack Nowe ksenonowe reflektory robocze serii X-Powerpack są perfekcyjnie zabezpieczone przed wewnętrznym szkodliwym promieniowaniem urządzeń elektronicznych. Spełniają one w pełnym zakresie wymagania najwyższej klasy EMC. Oznacza to, że reflektor nie może spowodować zakłócenia działania radioodtwarzacza czy innych urządzeń elektronicznych. Technologia halogenowa W reflektorach roboczych HELLA stosuje się żarówki H3 o barwie światła na poziomie 2500 kelwinów. Dostępne są również wersje halogenów z żarówkami HB3 i H9. Reflektory robocze z żarówką H9/HB3 są dostępne tylko w wersji 12 V Zalety H9/HB3 w stosunku do H3 1,5 razy wyższa wydajność świetlna dzięki większemu strumieniowi światła M ożliwość łatwej wymiany dzięki dostępowi do żarówki od zewnątrz Łatwa wymiana żarówki bez konieczności otwierania obudowy reflektora Barwa światła 3200 kelwinów Urządzenia są pyło- i wodoszczelne (IP 6K9K) oraz odporne na wibracje. Wskazówki na temat instalacji ksenonowych reflektorów roboczych Aby sterownik lampy ksenonowej mógł zapalić lampę, rezystancja przewodu pomiędzy akumulatorem pojazdu a sterownikiem nie może przekraczać 150 mω przy 12 V oraz 300 mω przy 24 V. Aby zapewnić optymalną żywotność lampy ksenonowej, stopień nachylenia reflektora nie może przekraczać ± 35. 06 07
SPRAWDZONA JAKOŚĆ HELLA Upał, wielogodzinna praca, wstrząsy i uderzenia. Ze względu na warunki pracy reflektory robocze muszą spełniać najwyższe wymagania. Dlatego podczas projektowania i produkcji reflektory robocze HELLA są poddawane surowym testom jakości. Aby zapewniły maksymalną wydajność.
TESTY JAKOŚCI TEST CIEPŁA, ZIMNA I WIBRACJI W testach o zmiennych cyklach temperatury reflektory robocze HELLA są wystawiane w szafach klimatycznych na działanie zmiennej temperatury od 40 do + 90 stopni Celsjusza. W testach wibracji temperatury wahają się od 30 do +80 stopni Celsjusza a reflektory są poddawane trwającym godziny wibracjom oraz siłom 9,6 G. Testy te stanowią kwintesencję stresu dla każdego materiału. Do produkcji seryjnej przechodzą tylko te urządzenia, które wszystkie testy przetrwają bez uszczerbku. Raporty z testów są archiwizowane w firmie HELLA przez okres 15 lat. TEST PRYSKAJĄCEJ WODY W uniwersalnych kabinach natryskowych reflektory robocze HELLA są testowane w realnych warunkach atmosferycznych. Kabiny są wyposażone w urządzenia symulujące deszcz, zalanie, strumienie wody i rozpyloną wodę. Produkty przechodzą test interwałowy i natryskowy przy ciśnieniu dochodzącym do 5 barów oraz test strumieniowy przy ciśnieniu do 10 barów. 08 09
TEST NA MYJKI WYSOKOCI ŚNIENIOWE W specjalnym urządzeniu reflektory są poddawane testom przy ciśnieniu wody do 100 barów i temperaturze wody +80 stopni Celsjusza. W teście tym jest symulowane mycie w automatycznej myjni lub myjką wysokociśnieniową. ZANURZENIOWY TEST SZCZEL NOŚCI Podczas tego testu reflektory znajdują się w wodzie przez 30 minut w rurze zanurzeniowej na głębokości 1 metra. Do urządzenia nie może dostać się woda. Test ten jest wykonywany przy wszystkich reflektorach roboczych LED. TEST PYŁOSZCZELNOŚCI I TEST W ROZPYLONEJ SOLANCE Celem testu pyłoszczelności jest sprawdzenie, w jakim stopniu reflektor jest zabezpieczony przed wnikaniem ciał stałych, w tym pyłu. W tym celu urządzenie jest poddawane działaniu mieszanki powietrza i pyłu. W teście rozpylonej solanki symulowane są ciężkie warunki atmosferyczne panujące na drodze. Rozpylona solanka wiruje nawet 700 godzin wokół reflektora, aby sprawdzić jego odporność na korozję.
TESTY JAKOŚCI Rozporządzenie w sprawie przewozu towarów niebezpiecznych GGVSEB (wcześniej GGVS) to skrót nazwy niemieckiego rozporządzenia w sprawie przewozu towarów niebezpiecznych transportem drogowym, kolejowym i śródlądowym. Rozporządzenie to służy do wykonania dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych. Oznakowane w taki sposób reflektory robocze są dopuszczone do montażu w środkach transportu, które muszą spełniać wymagania rozporządzenia GGVSEB/ADR. Stopień ochrony IP Bezpieczeństwo przy zakupie W jakim stopniu produkt jest zabezpieczony przed wpływem czynników zewnętrznych? Reflektory robocze są narażone np. na działanie kurzu i wody. Stopień ochrony IP określa odporność produktu. Podział na klasy definiuje norma DIN 40 050 część 9. Reflektory robocze HELLA posiadają różne stopnie ochrony: Stopień ochrony IP 5K4K Pył może wniknąć do wnętrza urządzenia tylko w ilościach niepowodujących pogorszenia działania i bezpieczeństwa urządzenia. Woda pryskająca na obudowę pod podwyższonym ciśnieniem na poziomie ok. 4 barów z dowolnego kierunku nie może mieć szkodliwego wpływu na urządzenie. Stopień ochrony IP 5K9K Pył może wniknąć do wnętrza urządzenia tylko w ilościach niepowodujących pogorszenia działania i bezpieczeństwa urządzenia. Woda skierowana na obudowę podczas mycia myjką wysokociśnieniową lub parową pod ciśnieniem na poziomie ok. 100 barów nie może mieć szkodliwego wpływu na urządzenie. Stopień ochrony IP 6K4K Pył nie może wniknąć do wnętrza obudowy. Woda pryskająca na obudowę pod podwyższonym ciśnieniem na poziomie ok. 4 barów z dowolnego kierunku nie może mieć szkodliwego wpływu na urządzenie. Stopień ochrony IP 67 Pył nie może wniknąć do wnętrza obudowy. Nawet w przypadku chwilowego zanurzenia nie może dostać się woda. Stopień ochrony IP 6K9K Pył nie może wniknąć do wnętrza obudowy. Woda skierowana na obudowę podczas mycia myjką wysokociśnieniową lub parową pod ciśnieniem na poziomie ok. 100 barów nie może mieć szkodliwego wpływu na urządzenie. Bliższe informacje na temat kryteriów jakości HELLA można znaleźć na stronie: www.hella.com/quality 10 11
ODPOWIEDZI NA PYTANIA TECHNICZNE Czy istnieją przepisy na temat stosowania reflektorów roboczych? Nie ma szczególnych przepisów dotyczących rejestracji pojazdów, ponieważ reflektory robocze wolno używać podczas jazdy tylko poza drogami publicznymi. Czy reflektory robocze można włączyć na drodze publicznej podczas mgły? Nie. Reflektorów roboczych nie wolno używać podczas jazdy po drogach publicznych. W jakich w ogóle pojazdach wolno montować reflektory robocze? Reflektory robocze wolno montować w każdym pojeździe. Czy reflektory robocze można włączać razem z innymi światłami (np. światła drogowe i reflektory robocze)? Nie. Reflektory roboczą muszą być włączane niezależnie od pozostałych świateł i lamp. Czy reflektory robocze można włączać na drodze? Tak, podczas postoju pojazdu (np. załadunek i rozładunek). Wyjątek: Pojazdy służące do celów budowlanych, rozrywkowych, czyszczenia ulic lub wywozu śmieci, jeśli jazda należy do czynności roboczych. Reflektory robocze wolno włączać tylko wtedy, gdy nie oślepiają innych uczestników ruchu. Kiedy mogę używać reflektorów roboczych jako świateł cofania? Tylko jeśli jest to atestowany reflektor cofania, posiadający znak 00AR. HELLA oferuje wersję reflektora cofania w kilku seriach: Ultra Beam, Power Beam 1000 (LED), ECO21. Czy jako reflektory robocze można stosować również inne reflektory? Do oświetlenia pojazdów stworzono specjalne rodzaje reflektorów dostosowane do konkretnego zastosowania światła mijania i światła długie, światła przeciwmgłowe i światła robocze. Tylko reflektory robocze zapewnią wystarczające oświetlenie miejsca pracy. Dobry reflektor roboczy wyróżnia się równomiernym oświetleniem możliwie jak największej powierzchni oraz miękkim przejściem na obrzeżach. (patrz ilustracja 1) Co oznacza skrót GGVSEB i ADR? GGVSEB (wcześniej GGVS) to skrót od nazwy niemieckiego rozporządzenia w sprawie przewozu towarów niebezpiecznych transportem drogowym, kolejowym i śródlądowym. Rozporządzenie to służy do wykonania dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych. Oznakowane w taki sposób reflektory robocze są dopuszczone do montażu w środkach transportu, które muszą spełniać wymagania rozporządzenia GGVSEB/ ADR. Ref. mijania Ref. drogowe Ref. p. mgłowe ref. robocze Ilustr. 1
WIEDZA TECHNICZNA W jaki sposób można porównać oświetlenie różnych reflektorów? Najlepiej porównywać je na podstawie wiarygodnego wykresu Isolux. Na wykresach tych jest podane natężenie oświetlenia na podłożu w postaci linii Isolux (linie o identycznym natężeniu oświetlenia). Przy porównaniu wykresów Isolux należy zwrócić uwagę na różne kryteria, jak wysokość montażu, kąt nachylenia oraz oczywiście liczbę luksów poszczególnych linii. Jeśli kryteria te różnią się, obiektywne porównanie jest bardzo trudne. Uwagę należy zachować również przy różnych skalach barw. Mogą one być mylące. Różnice między reflektorami roboczymi widać najlepiej przy bezpośrednim porównaniu światła w nocy. Kąt nachylenia: 8, wysokość montażu 2,5 m Dlaczego podane są różne kąty nachylenia? Reflektor jest zaprojektowany w taki sposób, aby przy podanym kącie nachylenia zapewniał optymalną i możliwie równomierną wydajność świetlną. 13 3 Dlaczego kąt nachylenia reflektora roboczego jest tak ważny? Kąt nachylenia mierzy się w punkcie montażu reflektora pod linią poziomą. Im większy kąt nachylenia, tym bardziej intensywne jest światło w głównym obszarze. Mały kąt nachylenia skutkuje dużym stożkiem światła w oddali. Poprzez zastosowanie kilku, również różnych reflektorów roboczych, można uzyskać indywidualne oświetlenie otoczenia. Kąt nachylenia 4 Kąt nachylenia 10 Kąt nachylenia 15 12 13
Dlaczego tak ważna jest wysokość montażu reflektora roboczego? Wysokość montażu ma wpływ na obraz światła. Dla wykresów światła w katalogu przyjęto taką samą wysokość montażu 2,5 m. niska pozycja montażu wysoka pozycja montażu Czym różnią się trzy rodzaje oświetlenia? Oświetlenie dalekiego zasięgu: raczej niewielkie rozproszenie (ok. 12-15 w lewo i prawo), zasięg > 40 m - 150 m (w zależności od wysokości montażu i kąta nachylenia). Oświetlenie bliskiego zasięgu: do bliskiego obszaru pojazdu, zasięg ok. 20 do 40 m, szerokie rozproszenie. Czy reflektor roboczy przeznaczony do użytku na stojąco można również zawieszać? Jest to możliwe pod warunkiem, że jest to podane w opisie produktu lub instrukcji montażu. Tylko w ten sposób można zapewnić optymalne oświetlenie i szczelność. Oświetlenie terenowe: połączenie oświetlenia bliskiego- i dalekiego zasięgu, można je określić również jako oświetlenie otoczenia lub Off-Road. Dlaczego istnieją wersje stojące i wiszące reflektora roboczego? Jeśli rozłożenie światła nie jest symetryczne, istnieją specjalne rodzaje montażu na wisząco. W opisie produktu lub instrukcji montażu jest podane, czy reflektor może być montowany na wisząco. Czy w reflektorach z 2 żarówkami wydajność świetlna podwaja się? Wydajność świetlna zależy od źródła światła oraz klosza reflektora. Dwie żarówki oznaczają zatem większą wydajność świetlną.
WIEDZA TECHNICZNA Co oznacza wat, kelwin, luks, lumen i kandela? Wat (W): jednostka mocy elektrycznej Kelwin (K): jednostka temperatury barwy Lumen (lm): jednostka strumienia światła Kandela (cd): jednostka światłości wysyłanej w określonym kierunku Luks (lx): jednostka natężenia oświetlenia Lumen (Im) Kandela (cd) Luksy to ważny parametr reflektora roboczego. Określają one, ile światła dociera do strefy pracy. Kandela (cd) 6500 k Odstęp (r) 2700 k Luks (lx) Temperatury barw Jaka jest żywotność reflektorów roboczych LED firmy HELLA? Żywotność całego reflektora zależy od czynników zewnętrznych, np. wibracji, obecności soli, temperatury itd. Żywotność samej diody LED jest zazwyczaj bardzo wysoka, lecz maleje pod wpływem temperatury. Czy do montażu reflektora roboczego LED jest potrzebny dodatkowy przekaźnik? Zwłaszcza w urządzeniach LED o wyższej mocy jest potrzebne zabezpieczenie. Bliższe informacje znajdują się w instrukcji montażu reflektora roboczego LED. Moduł oświetleniowy wysokowydajnych reflektorów roboczych LED jest zaprojektowany w taki sposób, że po 60 000 godzin wykazuje jeszcze 70% swojej pierwotnej wydajności świetlnej. (W reflektorach roboczych LED Low Power, np. Flat Beam LED, wartość ta jest osiągana po 10 000 godzin). Jakie istnieją rodzaje wtyczek? Czy do montażu ksenonowego reflektora roboczego jest potrzebny dodatkowy przekaźnik? Tak, ponieważ prąd niezbędny do zapłonu palnika wynosi krótkotrwale 20 A (przy 12V) lub 10 A (przy 24V). Dlatego również w instalacji jest potrzebny bezpiecznik (15 A do systemów 12 V, 7,5 A dla systemów 24 V). W produktach firmy HELLA stosuje się różne rodzaje wtyczek elektrycznych. Wtyczka może być zintegrowana w obudowie lub na przewodzie (prod. AMP/Deutsch) lub zależy od żarówki (np. H9/HB3). Stosowane najczęściej w motoryzacji wtyczki Deutsch i wtyczki do żarówek H9/HB3 trudno jest kupić w sklepach. Dlatego HELLA oferuje przewody z przejściówką, aby umożliwić proste połączenie elektryczne. Przewód o jakiej średnicy jest potrzebny do ksenonowego reflektora roboczego? Należy pamiętać, aby przewód miał wystarczający przekrój. Zalecamy stosowanie przewodu 2,5 mm² o długości maks. 5 m. 14 15
Czy reflektory robocze HELLA można myć myjkami wysokociśnieniowymi? Można to stwierdzić po stopniu ochrony IP podanym w informacji o produkcie. Przy wszystkich reflektorach o stopniu ochrony IP5K9K lub IP6K9K woda skierowana na obudowę podczas mycia myjką ciśnieniową lub parową pod ciśnieniem na poziomie ok. 80 100 barów nie może mieć szkodliwego wpływu na urządzenie. Jakie istnieją stopnie ochrony IP? I co się za nimi kryje? IP to skrót od International Protection (międzynarodowy stopień ochrony). Standard ten stworzono w celu precyzyjnego zdefiniowania ochrony urządzeń elektrycznych przed wnikaniem ciał stałych lub płynnych, np. pyłu lub wody. Stopień ochrony jest wyznaczany na podstawie szeregu znormalizowanych testów. Dowiedz się więcej o testach jakości HELLA na stronie 8-11. IP 6K 9K Pierwsza cyfra: Ochrona przed wnikaniem ciał stałych (patrz tabela 1). Druga cyfra: Ochrona przed wnikaniem wody (patrz tabela 2). K: Oznacza badania wyposażenia pojazdów drogowych. Ochrona przed wnikaniem wody X nie przeprowadzono testów 0 brak szczególnej ochrony 1 krople wody spadające pionowo 2 krople wody padające pod kątem 15 3 krople wody padające pod kątem 60 4 krople wody ze wszystkich stron 4K jak 4, lecz pod wyższym ciśnieniem ochrona przed wnikaniem ciał stałych (m.in. pyłu) X nie przeprowadzono testów 0 brak szczególnej ochrony 5 strumień wody z dyszy 6 jak 5, lecz pod wyższym ciśnieniem 7 chwilowe zanurzenie w wodzie 8 ciągłe zanurzenie w wodzie 1 ciała stałe ø 50 mm 2 ciała stałe ø 12,5 mm 3 ciała stałe ø 2,5 mm 4 ciała stałe ø 1,0 mm 9K Tabela 2 mycie pod bardzo wysokim ciśnieniem 5K jak 5 6K jak 6 zabezpieczone przed pyłem pyłoszczelne Tabela 1
WIEDZA TECHNICZNA Dlaczego reflektory robocze LED firmy HELLA są wstrząsoodporne? Diody LED to moduły półprzewodnikowe, nieposiadające kruchego żarnika. Dlatego są całkowicie odporne na uderzenia i wibracje, co gwarantuje optymalne oświetlenie również w ekstremalnych warunkach. Co oznacza Heavy Duty? Heavy Duty to określenie szczególnego obciążenia. Reflektory robocze Heavy Duty wykraczają poza i tak bardzo wysoki standard i są wyposażone w specjalnie wzmocnione pałąki lub amortyzatory przeciwwibracyjne, dzięki czemu spełniają jeszcze surowsze wymagania. Dlaczego wszystkie reflektory robocze LED i ksenonowe firmy HELLA posiadają pałąki ze stali nierdzewnej? Do produkcji reflektorów roboczych HELLA są stosowane wyłącznie materiały najwyższej jakości. Zwłaszcza w najwyższej klasie reflektory robocze LED i ksenonowe wykraczają poza i tak bardzo wysokie standardowe wymagania. Pałąki ze stali nierdzewnej A4 zapobiegają korozji i zwiększają żywotność tych produktów. 16 17
Rolnictwo i leśnictwo Reflektory robocze muszą być solidne i dobrze oświetlać moje pole. Tylko w ten sposób jestem przygotowany do sezonu żniwnego i nie muszę pracować po godzinach. Najlepsze doświadczenia miałem z reflektorami HELLA. Oliver Lösmann, rolnik
18 19
Ciągnik: przód dachu kabiny HELLA poleca: 1 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 83-40 2 3 1-30 -20-10 0 10 2 Oval 100 LED Optymalny KN: 12 Strona 87 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 X-Powerpack Optymalny KN: 12 Strona 75 Ciągnik: tył dachu kabiny 4 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Oval 90 LED Optymalny KN: 12 Strona 86 6 4 5 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 100 H3 Optymalny KN: 12 Strona 58 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
ROLNICTWO I LEŚNICTWO Ciągnik: tylne błotniki HELLA poleca: 1 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 82-40 -30-20 -10 2 PowerXen D1S Optymalny KN: 15 Strona 73 3 2 1 0 10 20 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Ciągnik: uchwyt lusterka 30 3 Ultra Beam H3, z uchwytem i włącznikiem Optymalny KN: 15 Strona 55 4 Modul 70 LED Gen3 Optymalny KN: 10 Strona 85 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 Modul 70 H9 Optymalny KN: 10 Strona 70 4 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Mega Beam H3 Optymalny KN: 13 Strona 56/57 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 20 21
Kombajn: Przód dachu kabiny HELLA poleca: 1 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 83-40 -30 3 2 1-20 -10 0 2 Oval 90 X-Powerpack Optymalny KN: 12 Strona 74 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 90 HB3 Optymalny KN: 15 Strona 69 Kombajn: dół/bok kabiny 4 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 4 0 5 6 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 20 6 Ultra Beam H9 Optymalny KN: 5 Strona 67 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
ROLNICTWO I LEŚNICTWO Kombajn: uchwyt lusterka HELLA poleca: 1 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 83-40 -30-20 -10 2 Oval 100 X-Powerpack Optymalny KN: 12 Strona 75 3 2 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optymalny KN: 12 Strona 58 Kombajn: przód/dół kabiny 4 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 Strona 82 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 Oval 90 LED Optymalny KN: 12 Strona 86 5-10 6 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 90 HB3 Optymalny KN: 15 Strona 69 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 22 23
Kombajn: ściana boczna i zbiornik ziarna HELLA poleca: 1 Modul 70 LED Gen3 Optymalny KN: 10 H3 H9 Ksenon LED Strona 85-40 -30-20 -10 2 Modul 70 H9 Optymalny KN: 10 Strona 70 1 2 0 3 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optymalny KN: 12 Strona 58 Kombajn: ściana tylna 4 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 Strona 82 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 5 4 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
ROLNICTWO I LEŚNICTWO Kombajn: wnętrze zbiornika ziarna i reflektor serwisowy HELLA poleca: 1 Modul 70 LED Gen3 Optymalny KN: 10 H3 H9 Ksenon LED Strona 85-40 -30 2 3 1-20 -10 0 2 Flat Beam 500 Optymalny KN: 0 Strona 89 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 1000 Optymalny KN: 0 Strona 87 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 24 25
Opryskiwacz: tylne błotniki HELLA poleca: 1 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 83-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam X-Powerpack Optymalny KN: 12 Strona 72 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 Opryskiwacz: belka 4 Power Beam 1500 d.zasięg Optymalny KN: 0 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Modul 70 H9 blue Optymalny KN: 0 Strona 61 4 5 6 0 10 20 30 40 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 6 FF50 blue Optymalny KN: 0 Strona 71 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
ROLNICTWO I LEŚNICTWO Opryskiwacz: oświetlenie wlewu zbiornika / panel obsługi HELLA poleca: 1 Mega Beam LED Gen3 Optymalny KN: 10 H3 H9 Ksenon LED Strona 90-40 -30-20 -10 2 Flat Beam 1000 Optymalny KN: 0 Strona 87 3 2 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optymalny KN: 0 Strona 89 Widłak: przód kabiny 4 Power Beam 5000 Optymalny KN: 10 Strona 84 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 Strona 83 6 5 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 PowerXen D1S Optymalny KN: 15 Strona 73 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 26 27
Widłak: tył/bok kabiny HELLA poleca: 1 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 82-40 3 2 1-30 -20-10 0 10 20 2 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 Widłak: przód 4 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 Strona 83 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 Oval 100 X-Powerpack Optymalny KN: 12 Strona 75 6 5 4-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 100 H3 Optymalny KN: 12 Strona 58 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
ROLNICTWO I LEŚNICTWO Widłak: ramię żurawia HELLA poleca: 1 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 83-40 -30 3 2 1-20 -10 0 10 2 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 Strona 82 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Modul 70 X-Powerpack Optymalny KN: 10 Strona 79 Widłak: lampa serwisowa 4 Flat Beam 1000 Optymalny KN: 0 Strona 87 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Flat Beam 500 Optymalny KN: 0 Strona 89-20 4-10 6 5 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 ETL 250 Optymalny KN: 15 Strona 90 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 28 29
Ładowarka: żuraw HELLA poleca: 1 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 83-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam X-Powerpack Optymalny KN: 12 Strona 72 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optymalny KN: 12 Strona 58 Ładowarka: tylna ściana kabiny 4 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 Strona 82 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54-20 4-10 5 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 PowerXen D1S Optymalny KN: 15 Strona 73 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
ROLNICTWO I LEŚNICTWO Pick Up: przód dachu HELLA poleca: 1 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 83-40 -30 1-20 -10 2 Oval 90 X-Powerpack Optymalny KN: 12 Strona 74 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 90 HB3 Optymalny KN: 15 Strona 69 Pick Up: oświetlenie powierzchni ładunkowej 4 Mega Beam LED Gen3 Optymalny KN: 10 Strona 90 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Flat Beam 1000 Optymalny KN: 0 Strona 87 6 5 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Flat Beam 500 Optymalny KN: 0 Strona 89 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 30 31
Budownictwo W naszej pracy reflektory muszą wytrzymać największe obciążenia. Pracują często wiele godzin, muszą wytrzymać silne uderzenia i upał. Reflektory robocze HELLA sprawują się doskonale! Carsten Stuch, kierownik budowy
32 33
Maszyna budowlana/koparka: przód/tył dachu HELLA poleca: 1 Power Beam 5000 Optymalny KN: 10 H3 H9 Ksenon LED Strona 84-40 -30 3 2 1-20 -10 0 2 AS400 Optymalny KN: 10 Strona 78 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Double Beam Optymalny KN: 12 Strona 65 Maszyna budowlana/koparka: przód/tył ramienia koparki 4 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 Strona 83 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 Oval 90 LED Optymalny KN: 12 Strona 86 4 5-10 0 6 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 20 6 PowerXen D1S Optymalny KN: 15 Strona 73 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
BUDOWNICTWO Walec: przód/tył dachu HELLA poleca: 1 Power Beam 5000 Optymalny KN: 10 H3 H9 Ksenon LED Strona 84-40 -30 3 2 1-20 -10 0 10 2 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 Strona 83 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 PowerXen D1S Optymalny KN: 15 Strona 73 Walec: z boku 4 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 Strona 82 5-20 4 6-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H9 Optymalny KN: 10 Strona 70 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 34 35
Pojazdy użytkowe Oświetlenie w moim samochodzie musi być tam, gdzie jest potrzebne. Podczas parkowania tyłem, aby nie doszło do wypadku, czy na haku holowniczym, gdy muszę pracować po ciemku. Stawiam na HELLA! Walter Konsch, kierowca 36 37
Samochód użytkowy: góra tylnej ściany kabiny HELLA poleca: 1 Flat Beam 1000 Optymalny KN: 0 H3 H9 Ksenon LED Strona 87-40 -30-20 -10 2 Mega Beam LED Gen3 Optymalny KN: 10 Strona 90 1 0 2 3 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Mega Beam H3 Optymalny KN: 13 Strona 56/57 Samochód użytkowy: dół tylnej ściany kabiny 4 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 5 Modul 70 LED Gen3 Optymalny KN: 10 Strona 85 5-10 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H3 Optymalny KN: 10 Strona 61 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
POJAZDY UŻYTKOWE Samochód użytkowy: tył/bok samochodu HELLA poleca: 1 Power Beam 1000 RFSW Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 95-40 -30 2-20 -10 2 Ultra Beam H3 RFSW Optymalny KN: 15 Strona 93 3 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optymalny KN: 0 Strona 89 Samochód użytkowy: przód kabiny 4 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 5 Power Beam 1000 Optymalny KN: 12 Strona 79 5-10 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 38 39
Samochód pomocy drogowej: góra kabiny HELLA poleca: 1 PowerXen D1S Optymalny KN: 15 H3 H9 Ksenon LED Strona 73-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam H9 Optymalny KN: 5 Strona 67 3 2 0 10 20 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Samochód pomocy drogowej: środek kabiny 30 3 Ultra Beam H3, z uchwytem i włącznikiem Optymalny KN: 15 Strona 55 4 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Ultra Beam H9, z uchwytem Optymalny KN: 5 Strona 67 4-20 -10 6 5 0 10 20 6 Ultra Beam H3, z uchwytem i włącznikiem 30 Optymalny KN: 15 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Strona 55 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
POJAZDY UŻYTKOWE Samochód pomocy drogowej: tył/bok samochodu HELLA poleca: 1 Power Beam 1000 RFSW Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 95-40 -30 3 1-20 -10 0 2 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 2 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optymalny KN: 0 Strona 89 Samochód pomocy drogowej: powierzchnia ładunkowa, dół 4 Flat Beam 1000 Optymalny KN: 0 Strona 87 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 5-20 -10 4 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H3 Optymalny KN: 10 Strona 61 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 40 41
Pojazdy komunalne Pracujemy często po wiele godzin w ostrym upale lub przejmującym zimnie i śniegu. Jest ważne, abyśmy mogli polegać na naszym sprzęcie. Dlatego używamy chętnie reflektorów roboczych HELLA, które są odporne na korozję. Bernd Dutmeier, pracownik zakładu oczyszczania miasta
42 43
Zamiatarka: tył/przód zabudowy HELLA poleca: 1 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 82-40 3 2 1-30 -20-10 0 10 20 2 Oval 100 LED Optymalny KN: 12 Strona 87 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optymalny KN: 12 Strona 58 Zamiatarka: bok pojazdu na dole 4 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 -10 5 Mega Beam LED Gen3 Optymalny KN: 10 Strona 90 5 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Mega Beam H3 Optymalny KN: 13 Strona 56/57 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
POJAZDY KOMUNALNE Zamiatarka: tył/bok samochodu HELLA poleca: 1 Power Beam 1000 RFSW Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 95-40 3 2 1-30 -20-10 0 2 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optymalny KN: 0 Strona 89 Zamiatarka: góra dachu 4 Power Beam 2000 Optymalny KN: 12 Strona 82 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 5 Ultra Beam H9 Optymalny KN: 5 Strona 67 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 44 45
Wózki widłowe Reflektory robocze HELLA są bardzo energooszczędne. Dlatego nie musimy często ładować naszych wózków elektrycznych, przez co mamy mniej postojów i jesteśmy w stanie zrobić więcej. Karl-Heinz Welni, magazynier
46 47
Wózek widłowy: przód/tył dachu HELLA poleca: 1 Oval 100 FL Optymalny KN: 0 H3 H9 Ksenon LED Strona 60-40 -30 1 2 3-20 -10 0 2 Flat Beam 500 Optymalny KN: 10 Strona 89 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Modul 70 LED Gen3 Optymalny KN: 10 Strona 85 Wózek widłowy: przód kabiny 4 Power Beam 1500 Optymalny KN: 10 Strona 81 H3 H9 Ksenon LED 5-40 -30-20 -10 5 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 1 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
OPERATORZY WÓZKÓW 00 48 00 49
Pojazdy służb ratunkowych W naszych akcjach często walczymy na śmierć i życie. Dlatego oświetlenie nie może się nagle zepsuć. Dlatego jest oczywiste, że stosujemy reflektory robocze HELLA. Dzięki temu mamy optymalne oświetlenie dla bezpieczeństwa wszystkich. Thomas Nurmann, starszy ogniomistrz 50 51
Samochód straży pożarnej: przód kabiny HELLA poleca: 1 PowerXen D1S Optymalny KN: 15 H3 H9 Ksenon LED Strona 73-40 -30 1-20 -10 2 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 Strona 83 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Power Beam 1500 d.zasięg Optymalny KN: 0 Strona 81 Samochód straży pożarnej: montaż z boku na górze /z tyłu pojazdu 4 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 Strona 83 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 AS 400 Xenon Optymalny KN: 10 Strona 78 6 5 4-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Ultra Beam H3 Optymalny KN: 15 Strona 54 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m.
SŁUŻBY RATUNKOWE Samochód straży pożarnej: tył/bok samochodu HELLA poleca: 1 Power Beam 1000 RFSW Optymalny KN: 12 H3 H9 Ksenon LED Strona 95-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam H3 RFSW Optymalny KN: 15 Strona 93 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optymalny KN: 0 Strona 89 Samochód straży pożarnej: dach pojazdu lub na maszcie 4 Power Beam 5000 Optymalny KN: 10 Strona 84 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 5 Power Beam 3000 Optymalny KN: 12 Strona 83 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 AS 200 Xenon Optymalny KN: 10 Strona 76/77 KN = kąt nachylenia Piktogramy wskazują najlepsze rozłożenie światła dla poszczególnych reflektorów zamocowanych na wysokości 2,5 m. 52 53
PRODUKTY Ultra Beam H3 Klasyczny reflektor roboczy. IP6K9K (odporny na mycie myjką ciśnieniową/zanurzanie w wodzie), odporna na uderzenia, obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, nóżka do podłączenia wg DIN EN ISO4165, GGVSEB / ADR, barwa światła: 2500 kelwinów. Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 15, daleki zasięg: 5 1GA 007 506-... -001-011 -601 1GA 997 506-021 V 12/24 12/24 12 12/24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55/70W 55/70W 55W 55/70W Lumen (stumień świetlny) Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Wtyczka AMP Wtyczka AMP Wtyczka DT Wtyczka AMP Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości
Ultra Beam H3, z uchwytem Klasyczny reflektor roboczy z ergonomicznym uchwytem i opcjonalnie z włącznikiem. IP5K9K (odporny na mycie myjką ciśnieniową), odporna na uderzenia, obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, barwa światła 2500 kelwinów. HALOGEN H3 Zalecany kąt nachylenia: 15 1GA 997 506-... -631 1GA 007 506-021 1GA 007 506-681 V 12/24 12/24 24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55/70 W 55/70 W 70 W Lumen (strumień świetlny) 1400 Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Wtyczka AMP Wtyczka AMP Nasadzana nóżka wg DIN EN ISO 4165 Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości z uchwytem i włącznikiem uchwyt mocowanie do rury i uchwyt 54 55
PRODUKTY Mega Beam H3 Wysoka wydajność świetlna, kompaktowe wymiary, IP5K9K (odporny na mycie myjką ciśnieniową) (z wyjątkiem -091), odporna na uderzenia, obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, GGVSEB / ADR, barwa światła 2500 kelwinów. Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 13, daleki zasięg: 5 1GM 996 134-... -051-061 -071-081 V 12/24 12/24 12/24 12/24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (strumień świetlny) Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Wtyczka AMP Wtyczka AMP Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości
HALOGEN H3 Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 13, daleki zasięg: 5-171 -321-241 -271-371 -091 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Wtyczka AMP Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką uchwyt montaż z prawej strony montaż z lewej strony 56 57
PRODUKTY Oval 100 H3 Bardzo szerokie i jednolite oświetlenie, IP5K9K (odporny na mycie myjką ciśnieniową), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, barwa światła: 2500 kelwinów. Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 12, daleki zasięg: 5 1GA 996 161-... -121-281 1GA 996 361-171 1GA 996 361-421 1GA 996 361-501 V 12 12 24 12 12/24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55 W 55 W 70 W 55 W 55/70 W Lumen (strumień świetlny) 1150 1150 1400 Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Wtyczka AMP Wtyczka AMP Wtyczka AMP Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości
Oval 100 Double Beam H3 Reflektor dwukomorowy o niezwykle wysokiej wydajności świetlnej. IP5K9K (odporny na mycie myjką ciśnieniową), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, barwa światła 2500 kelwinów. HALOGEN H3 Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 12, daleki zasięg: 5 1GA 996 361-... -011-131 -291 V 24 12 12 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 140 W 110 W 110 W Lumen (strumień świetlny) 2800 2300 2300 Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Wtyczka AMP Wtyczka AMP Wtyczka AMP Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości Double Beam Double Beam Double Beam 58 59
PRODUKTY Oval 100 FL H3 System dwureflektorowy, do oświetlenia całego obszaru składowania od posadzki do regału wysokiego składowania. Stworzony specjalnie do wózków widłowych, IP5K9K (odporny na mycie myjką ciśnieniową), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym. Rada: Dla oszczędności energii żarówki można włączać w razie potrzeby niezależnie, barwa światła: 2500 kelwinów. Zalecany kąt nachylenia: 0 1GN 996 361-... -461-651 V 12 24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55 W/ 55 W 70 W/ 70 W Lumen (strumień świetlny) 1150/ 1150 1400/1400 Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Przewód 420 mm Przewód 420 mm Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości
Modul 70 H3 Kompaktowy zajmuje niewiele miejsca. IP5K9K (odporny na mycie myjką ciśnieniową), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, barwa światła 2500 kelwinów. HALOGEN H3 Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 10, daleki zasięg: 5 1G0 996 176-... -001-011 -021-031 -111 V 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (strumień świetlny) Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości 60 61
PRODUKTY Picador H3 Intensywne oświetlenie miejsca pracy o mniejszym zasięgu, odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, IP5K4K (odporny na pryskającą wodę), barwa światła: 2500 kelwinów. Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 10 1GA 006 875-001 1GA 006 876-001 1GA 998 522-011 V 12/24 12/24 12/24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (strumień świetlny) Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości przegub obrotowy
Matador H3 Optymalne oświetlenie o mniejszym zasięgu, z uchwytem, IP5K4K (odporny na pryskającą wodę), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, barwa światła: 2500 kelwinów. HALOGEN H3 Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 10 1G4 003 470-... -001-031 -051-141 V 12/24 12/24 12/24 24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55/70 W 55/70 W 55/70 W 70 W Lumen (strumień świetlny) 1400 Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką DIN EN ISO 4165 Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości włącznik/wyłącznik włącznik/wyłącznik kratka ochronna kratka ochronna mocowanie do rury, kratka ochronna 62 63
PRODUKTY Master H3 Jednolite oświetlenie miejsca pracy, IP5K4K (odporny na pryskającą wodę), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, barwa światła: 2500 kelwinów. Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 10, daleki zasięg: 5 1GA 005 060-... -001-041 V 12/24 12/24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 55/70 W 55/70 W Lumen (strumień świetlny) Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Dławnica z tulejką Dławnica z tulejką Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości
Double Beam H3 IP5K4K (odporny na pryskającą wodę), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, GGVSEB/ADR, intensywne światło dzięki dwóm reflektorom, nadaje się do transportu towarów niebezpiecznych, barwa światła: 2500 kelwinów. HALOGEN H3 Zalecany kąt nachylenia: bliski zasięg: 12, daleki zasięg: 5, teren: 5 1GA 006 991-... -031-041 -051-091 V 12/24 12/24 12/24 12/24 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 110/140 W 110/140 W 110/140 W 110/140 W Lumen (strumień świetlny) Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Przewód 250 mm Przewód 250 mm Przewód 250 mm Przewód 250 mm Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości uchwyt 64 65
PRODUKTY Eco 21 Niskie zużycie prądu, IP5K9K (odporny na mycie myjką ciśnieniową), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym, wymiana żarówek bez użycia narzędzi (złącze bagnetowe), barwa światła 2500 kelwinów. HALOGEN H3 Zalecany kąt nachylenia: 10 1GA 996 179-... -001-021 V 24 12 Oświetlenie bliskiego zasięgu Oświetlenie dalekiego zasięgu Oświetlenie terenowe Zużycie energii 21 W 21 W Lumen (strumień świetlny) 400 400 Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Klosz przezroczysty Klosz strukturalny Klosz z tworzywa sztucznego Klosz ze szkła hartowanego Podłączenie Przewód 500 mm Przewód 500 mm Do zabudowy Montaż na stojąco Montaż na wisząco Montaż z boku Heavy Duty Pozostałe właściwości