Instrukcja obsługi Wersja 1.0, Marzec 2007
1. WPROWADZENIE Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyli Państwo firmę BEHRINGER, nabywając gitarę USB iaxe629. Komputer staje się uniwersalną platformą roboczą, na której można wykorzystać klasyczne efekty uzyskiwane w studio lub na scenie. BEHRINGER prezentuje przełamującą bariery gitarę USB iaxe629, dzięki której masz możliwość natychmiastowego, bezpośredniego zarejestrowania właśnie usłyszanej genialnej muzyki na własnym komputerze. Dzięki laptopowi i gitarze USB iaxe629 firmy BEHRINGER teraz możliwa jest również praca w pociągu lub w hotelu. W komplecie iaxe629 znajduje się najwyższej jakości oprogramowanie z wirtualnymi ampami i pedałami efektów. Zagraj utwory w formacie mp3, wav i aiff, które możesz odegrać na swoim Mac-u lub PC-ie. 1.1 Zanim rozpoczniesz 1.1.1 Zakres kompletu Gitara USB iaxe629 firmy BEHRINGER została starannie opakowana fabrycznie, aby zapewnić bezpieczny transport. Jeśli karton jest pomimo tego uszkodzony, natychmiast sprawdzić urządzenie pod kątem zewnętrznych uszkodzeń. W razie ewentualnych uszkodzeń NIE odsyłać urządzenia do nas, lecz zawiadomić koniecznie najpierw sprzedawcę i spedytora, ponieważ w przeciwnym wypadku mogą wygasnąć prawa do roszczeń gwarancyjnych. Używać wyłącznie oryginalnego kartonu, aby uniknąć uszkodzenia podczas składowania lub wysyłki. Nigdy nie dopuszczać dzieci bez nadzoru do zabawy urządzeniem lub materiałem opakowania. Usuwać wszystkie materiały opakowania w sposób ekologiczny. 1.1.2 Środki ochrony Nie opieraj gitary basowej o ścianę ktoś może się na niej oprzeć, powodując jej upadek. Nie kładź gitary na podłodze ktoś może na nią wejść lub na niej usiąść i ją w ten sposób uszkodzić. Nie pozostawiaj gitary w ekstremalnych wysokich lub niskich temperaturach w bagażniku samochodu. Wysokie lub niskie temperatury oraz zmiany wilgotności powietrza mogą powodować wypaczenie instrumentu muzycznego! W zakresie silnych nadajników radiowych o źródeł wysokiej częstotliwości może dochodzić do negatywnego wpływu na jakość dźwięku. Zwiększyć odległość między nadajnikiem i urządzenie i używać ekranowanych kabli we wszystkich gniazdach. 1.1.3 Rejestracja online Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com (ew. www.behringer.de) i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji. Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: www.behringer.com. Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne. Dziękujemy Państwu za współpracę! 2. ELEMENTY OBSŁUGI I PRZYŁĄCZA iaxe629 można połączyć albo bezpośredni ze wzmacniaczem lub za pomocą dołączonego kabla USB z PC/Mac. Połączenie USB stanowi jednocześnie zasilanie elektryczne iaxe629. Rys. 2.1: Elementy obsługi i przyłącza 2 2. ELEMENTY OBSŁUGI I PRZYŁĄCZA
Do -gniazda można podłączyć dostępnych w handlu słuchawek z wtykiem typu jack 6,3 mm. Przez złącze USB łączy się gitarę z przyłączem USB komputera. Niebieska kontrolka LED wskazuje, że istnieje połączenie z komputerem. typu jack 6,3 mm może być używane do podłączenia iaxe629 do dowolnego, normalnego wzmacniacza gitarowego. (patrz rys. 4.2) Możesz użyć regulatora TONE dla redukcji pasma wysokich częstotliwiości dźwięków gitary. Za pomocą regulatora VOLUME ustawia się głośność dla wyjścia gitarowego. Głośność słuchawek ustawia się przez oprogramowanie w komputerze. Ww. sterowniki mogą być podłączone zarówno do gniazda konwencjonalnego jak i USB. METALIEN iaxe629 USB-GUITAR Zwracamy uwagę na to, że wysokie natężenia dźwięku mogą uszkodzić słuch i/lub słuchawki oraz głośniki. Przed włączeniem urządzenia należy ustawić regulator głośności VOLUME do oporu w lewo. Zwracać zawsze uwagę na odpowiednią głośność. Jeżeli stosujesz w twojej gitarze oprogramowanie GUITAR COMBOS, zapamiętaj, że poziom dźwieku wzmacniacza jest zachowany w pamięci dla każdej indywidualnej nastawy. Może to powodować zauważalną różnicę w mocy emisji dźwięku podczas podczs zmianu pomiędzy nastawami. Używaj wybieraka sygnału szczytowego do nastawy różnych kombinacj (patrz tabela 2.) Każda pozycja posiada przypisany jej własny dźwiek. kombinacje włączników podbić tonów wybierak podbić podbicie szyjkowe 1. Szyjka 2. Szyjka/Środek 3. Środek 4. Środek/Mostek 5.Mostek podbicie środkowe podbicie mostkowe Tabela 2. Położenia włącznika iaxe629 (Szary = włączony, biały = wyłączony) 3. WŻNE UWAGI - Ażeby uniknąć uszkodzenia wtyku lub gniazda USB, odłącz przewód USB od gitary, jeżeli instrument nie jest używany. Dodatkowo, sprawdź czy postawiony instrument nie opiera się o gniazdo USB. - więcej informacji na temat dostrojenia i przygotowania twojej gitary znajdziesz w instrukcji jej producenta. - odwiedź naszą stronę www. w celu uzyskania dodatkowych informacji nt. tremolo, intonacjii i dostrojenia strun twojej gitary. Zalecamy, ażeby te regulacje były wykonane przez doświadczonego serwisanta gitary. - W przypadku wymiany strun gitary w systemie tremolo, zalecamy wypinanie strun wymienianych i zakładanie nowych w kolejności kompletowania czynności - jedna po drugiej. Takie postępowanie zapewni pozostawanie systemu tremolo w równowadze obciążeniowej podczas procedury wymiany, a także zmniejszy ryzyko zerwania struny w razie jej przeciążenia. Co więcej, potrzeba znacznego czasu dla przywrócenia poprawnego brzmienia trmolo i dostrojenia gitary po wymianie wszystkich strun jednocześnie. 3. WŻNE UWAGI 3
4. PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA Gitara USB iaxe629 nie jest zwyczajną gitarą. Możesz ją podłączyć bezpośrednio do komputera, aby rejestrować Twoje kawałki, odegrać playback lub grać bezpośrednio przez modeling-amp i pedały efektów. Dzięki iaxe629 jesteś w stanie wszędzie od razu przystąpić do gry. Wystarczy podłączyć się i już uderzaj w struny. 4.1 Użycie gniazd USB Rys. 4.1: Okablowanie gitary USB Podłącz iaxe629 dowolnym kablem USB do komputera. Połączenie USB stanowi jednocześnie zasilanie elektryczne modułu USB w iaxe629. Niebieska dioda POWER pod gniazdem USB ( ) świeci się i system zgłasza podłączenie urządzenia audiofonicznego USB. Połącz słuchawki z gniazdem USB gitary, które znajduje się bezpośrednio nad przyłączem USB. Jeśli nie chcesz grać przez słuchawki, zamiast tego można podłączyć również aktywnych głośników do gniazda PHONES nadają się do tego idealnie BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16. Jeśli posiadasz pulpit mikserski, możesz postąpić w następujący sposób: podłącz wejście stereo miksera do gniazda PHONES i połącz aktywne głośniki z wyjściami Control Room miksera. 4.2 Podłączenie do wzmacniacza gitarowego Oprócz zalet USB oczywiście możliwe jest używanie gitary jako klasycznej gitary elektrycznej. Aby to zrobić, należy podłączyć gniazdo typu jack 6,3 mm ( ) do wejścia instrumentu wzmacniacza gitarowego. Można więc grać w każdej chwili bez komputera, np. w pomieszczeniu prób wraz z Twoim zespołem. Konwencjonalne wyjście gitarowe jest niezależne od gniazda USB, tak więc istnieje możliwość jednoczesnego odgrywania ampów gitarowych. W ten sposób można realizować rodzaj bezpośredniego monitorowania, aby obejść ewentualne problemy z latencją. Zaletą tego jest to, że podczas rejestracji można słuchać typowych ampów, podczas gdy sygnał gitary jest rejestrowany bez obróbki. Przez plug-in można wypróbować różne efekty i ampy. A przy tym komputer nie jest zbytnio obciążony podczas rejestracji. 4.3 Zastosowanie iaxe629 z BEHRINGER V-AMP Jeżeli zachodźi potrzeba swobodnego monitorowania podczas nagrywania wielo - ściężkowego, wówczas BEHRINGER V-AMP będzie idealnie wspomagał twój iaxe629. Wykonaj następujące połączenia. - Podłącz twój iaxe629 do gniazda urządzenia V-AMP, przy pomocy standardowego przewodu. - Podłącz gniazdo wyejściowe iaxe629 słuchawek do wyjścia zewnętrznego V-AMPS przewodem balansowym słuchawek stereofonicznych. To połączenie umożliwi nastawianie poziomu siły dźwięku w trybie playback z odbioru zewnętrznego do V-AMP. Ażeby nagrywać gitarę, połącz iaxe629 do komputera przewodem ze złączem USB. Możesz ustawić wybrany dźwięk na V-AMP i nagrywać bezpośrenio nie modulowne dwięki z gitary na komputer. Dla wykonania tego nagrania powinieneś wykorzystać program CRISTAL, zawarty na płycie CD-ROM, dołączonej do iaxe629 5. POŁĄCZENIA AUDIOFONICZNE Ze względu na oba gniazda typowego wyjścia gitarowego oraz dodatkowego wyjścia USB do dyspozycji jest więcej zastosowań. Przez znane gniazdo typu jack 6,3 mm można podłączyć iaxe629 w typowy sposób do wzmacniacza gitarowego. Przez wbudowane złącze USB zmienia się komputer w uniwersalne studio nagrań. Podczas prób w studio lub w domu, użyte połączenia audiofoniczne nie muszą być zmieniane: 5.1 Okablowanie W przypadku podłączania METALIEN iaxe629 do konwencjonalnego wzmacniacza gitary, zaleca się zastosowanie przewodu o dobrej izolacyjności i niskim poziomie szumu. Rys. 4.2: Podłączenie do wzmacniacza gitarowego Rys 5.1: Połączenia kabla jack 4 5. POŁĄCZENIA AUDIOFONICZNE
5.2 Złącze słuchawkowe Interfejs iaxe629 wyposażony jest w gniazdo słuchawkowe. Tu można podłączać zwykłe słuchawki stereofoniczne wtykiem stereofonicznym jack 6,3 mm. Rys. 5.2: 6,3-mm-stereo jack 5.3 Kabel USB iaxe629 posiada przyłącze USB dla wszystkich standardowych odbiorników USB, na przykład laptopa lub odtwarzacza MP3. Tutaj można podłączyć każdy dostępny w handlu kabel USB. METALIEN iaxe629 USB-GUITAR GUITAR OUT 6. DANE TECHNICZNE 6,3-mm-mono jack, niesymetryczne PHONES OUT 6,3-mm-stereo jack, niesymetryczne Impedancja wyjściowa ca. 50 W Maks. poziom wyjściowy 4,5 dbu, 2 x 8,5 mw @ 32 W USB 1.1 typ A PRZETWARZANIE CYFROWE Przetwornik 16 bit Częstotliwość impulsów 32,0 khz; 44,1 khz; 48,0 khz ZASILANIE Złącze USB 5 V_, maks. 100 ma WYMIARY/CIĘŻAR Wymiary (wys. x szer. x gł.) ok. 1000 x 310 x 65 mm Ciężar ok. 3,3 kg WYMAGANIA SYSTEMOWE SOFTWARE (PC / MAC) PC MAC System operacyjny Windows XP Mac OS v10.3.x Procesor Pentium 700 MHz Athlon 1.3 GHz G4 733 MHz Pamięć operacyjna 256 MB 512 MB Rys. 5.3: Kabel z wtykiem USB SOFTWARE Applikation patrz Software instalacja zarys Sterownik (Windows) BEHRINGER USB AUDIO Windows 98(SE) / ME / 2000 / XP Sterownik (Mac OS X) Core Audio Firma BEHRINGER zawsze stara się zachować najwyższe standardy jakości. Konieczne modyfikacje przeprowadzane są bez uprzedzenia. W związku z tym dane techniczne oraz wygląd urządzenia mogą odbiegać od podanych w niniejszej instrukcji. Zastrzega się prawo wprowadzania zmian parametrów technicznych i wyglądu bez wcześniejszego uprzedzenia. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Wszystkie znaki towarowe (za wyjątkiem BEHRINGER, logo BEHRINGER, JUST LISTEN, METALIEN, V-AMP, VIRTUBE oraz XENYX) wymienione w niniejszej publikacji stanowią własność swych odpowiednich właścicieli i nie są powiązane z BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogłyby ponieść osoby, z tytułu oparcia się w całości lub w części na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oświadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mogą się nieznacznie różnić od tych, które posiada produkt. Sprzedaż produktów odbywa się wyłącznie przez autoryzowaną sieć dealerską. Dystrybutorzy i dealerzy nie są przedstawicielami firmy BEHRINGER i nie mają żadnego prawa zaciągać w jej imieniu jakichkolwiek zobowiązań, w sposób bezpośredni lub domyślny, ani też reprezentować firmy BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawami autorskimi. Niniejsza instrukcja nie może być w żaden sposób powielana, ani przekazywana osobom trzecim w jakiejkolwiek formie, elektronicznej czy mechanicznej, włączając kopiowanie czy nagrywanie, bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony BEHRINGER International GmbH. Mac jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanym w USA i w innych krajach. Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation zarejestrowanym w USA i w innych krajach. ASIO jest zarejestrowanym znakiem handlowym oraz oprogramowaniem Steinberg Media Technologies GmbH. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 2007 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Niemcy. tel. +49 2154 9206 0, fax +49 2154 9206 4903 6. DANE TECHNICZNE 5