Doświadczenie i wiedza zawsze robią różnicę. Instrukcja instalacji, użytkowania oraz gwarancja (uważnie przeczytać przed każdą czynnością dotyczącą grzejnika i zachować do wglądu) Strona 1 Jakość z certyfikatem. Nasze urządzenia zostały opracowane, zaprojektowane i wyprodukowane w zakładach we Francji. www.airelec.fr
WSTĘP: - Dziękujemy za zakup grzejnika promiennikowego AIXANCE 2 SAS firmy AIRELEC. Gratulujemy dobrego wyboru, świadczącego o Państwa zaufaniu. - Urządzenie zostało zaprojektowane, wykonane i dokładnie sprawdzone, aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania. - Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. - Prosimy zachować tę instrukcję, nawet po zakończeniu instalacji urządzenia. SPIS TREŚCI 1. Dane techniczne 2. Zalecenia dotyczące miejsca montażu 3. Instalacja i mocowanie 4. Podłączenie elektryczne 5. Obsługa urządzenia 6. Porady i konserwacja 7. Identyfikacja urządzenia 8. Rozwiązywanie problemów Strona 2
1. DANE TECHNICZNE NR KAT. MOC NAPIĘCIE NATĘŻENIE WYS. SZER. GŁĘB. (W) (V) (A) (mm) (mm) (mm) Poziomy Pionowy 2. ZALECENIA DOTYCZĄCE MIEJSCA MONTAŻU - Elektryczne urządzenie grzewcze przeznaczone jest do ogrzewania powietrza w pomieszczeniach. - Urządzenie może być instalowane w łazience tylko w strefie 2 lub 3 (Rys. 1). - Urządzenia nie należy instalować bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym. Strona 3
2. ZALECENIA DOTYCZĄCE MIEJSCA MONTAŻU (dokończenie) WAŻNE: NIE ZAKRYWAĆ URZĄDZENIA Rys. A Jeżeli urządzenie zostanie zakryte, istnieje niebezpieczeństwo przegrzania. Przeszkoda, np. firana Symbol powyżej, przypomina o tym zagrożeniu. Z tego powodu zabrania się zakrywania lub zatykania wlotów i wylotów powietrza, ze względu na niebezpieczeństwo wypadku lub uszkodzenia urządzenia. Meble przed urządzeniem Nie instalować urządzenia w miejscach o dużym przewiewie, który może utrudnić jego regulację. Zachować minimalną odległość urządzenia od podłogi, ścian, mebli itp. (Rys. A) 3. INSTALACJA I MOCOWANIE Zdjąć wspornik mocujący urządzenia za pomocą śrubokręta odginając 2 występy ryglujące. Przymocować wspornik do ściany za pomocą 4 śrub (Ø 5,5 mm maks.) upewniając się czy wspornik jest skierowany w odpowiednią stronę i czy jest na odpowiedniej wysokości. Wersja pozioma 300 W - 500 W - 750 W Moc 300 W 500 W 750 W C 262,7 262,7 262,7 Wymiary urządzenia Wysokość Szerokość Podłoga minimum 150 Strona 4
Wersja pozioma 1000 W - 1250 W - 1500 W - 2000 W Moc Rozstaw Rozstaw Wymiary urządzenia Wysokość Podłoga minimum 150 Szerokość Wersja pionowa 1000 W - 1500 W - 2000 W Moc Rozstaw Rozstaw Wymiary urządzenia Wysokość Podłoga minimum 150 Szerokość Strona 5
4. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE - Instalacja musi być wyposażona w mechanizm odcięcia zasilania na wszystkich biegunach z minimalnym rozstawem styków 3 mm. - Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z wymogami norm obowiązujących w kraju instalacji. - Instalacja zasilająca musi być zabezpieczona wyłącznikiem różnicowo-prądowym o czułości 30 ma, szczególnie wtedy, gdy urządzenie będzie znajdować się w pomieszczeniu z wanną lub prysznicem. - Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa, musi zostać wymieniony przez osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia. - Sprawdzić zacisk przewodów w naściennej puszce instalacyjnej. Przestrzegać kolejności podłączenia: Faza = brązowy Zero = niebieski/siwy Przewód sterujący = czarny Czarnego przewodu nie wolno w żadnym wypadku podłączać do zacisku uziemienia lub przewodu ŻÓŁTO-ZIELONEGO. UWAGA: Polecenia przesyłane przewodem sterującym są sygnałami napięciowymi, mierzonymi w stosunku do przewodu zerowego. Strona 6
5. OBSŁUGA URZĄDZENIA Elektroniczna regulacja urządzenia zapewnia maksymalną oszczędność zużycia prądu. Przełącznik z 4 funkcjami Pokrętło regulacji PRZEŁĄCZNIK (Ozn. 1 Rys. B) UMOŻLIWIA WYBÓR 1 Z 4 FUNKCJI: Ozn. 1 Ozn. 2 PROG: Umożliwia otrzymywanie poleceń za pomocą przewodu sterującego. WYŁĄCZENIE OGRZEWANIA (Arret Chauffage): Wyłączenie ogrzewania. KOMFORT (Conf.): Podtrzymuje w pomieszczeniu temperaturę komfortową. Eco Podtrzymuje w pomieszczeniu temperaturę ekonomiczną Eco (Komfort -3.5 C) Rys. B REGULACJA TEMPERATURY KOMFORT temperatura preferowana przez użytkownika (Rys. B): Ustawić przełącznik funkcji (Ozn. 1) na Conf. Zamknąć drzwi do pomieszczenia, ustawić pokrętło regulacji (Ozn. 2 Rys. B) w maksymalnej pozycji. Zapali się kontrolka grzania. Poczekać, aż temperatura osiągnie żądaną wartość np. 21 C odczytaną na termometrze umieszczonym na wysokości 1,20 m. Po osiągnięciu żądanej temperatury, przekręcić powoli pokrętło regulacji (Ozn. 2) w prawo, aż do wyłączenia kontrolki grzania. Od tego momentu grzejnik będzie automatycznie reagował na zmienne zapotrzebowanie na ciepło i utrzymywał żądaną, komfortową temperaturę w pomieszczeniu. Po ustawieniu temperatury KOMFORT, NIE MANIPULOWAĆ pokrętłem (Ozn. 2), wystarczy posługiwać się przełącznikiem funkcji (Ozn. 1). Strona 7
5. OBSŁUGA URZĄDZENIA (dokończenie) REGULACJA ZA POMOCĄ PROGRAMATORA: Ustawić temperaturę KOMFORT, tak jak opisano w poprzednim punkcie. Przełącznik funkcji (Ozn. 1) w pozycji Conf. i pokrętło (Ozn. 2). Po ustabilizowaniu się temperatury, ustawić przełącznik funkcji w pozycji PROG. Obniżenie temperatury będzie odbywać się automatycznie poprzez programator, zgodnie z ustalonymi wcześniej wartościami. Sytuacja wyjątkowa: Jeżeli urządzenie zainstalowane jest w pomieszczeniu zajmowanym, na przykład przez osobę chorą, można utrzymać temperaturę KOMFORT na stałe (przełącznik funkcyjny (Ozn. 1) na Conf). Po ustaniu sytuacji wyjątkowej, należy pamiętać o ustawieniu przełącznika (Ozn. 1) na PROG. Strona 8
6. PORADY - KONSERWACJA Aby zapewnić skuteczne działanie urządzenia, należy regularnie odkurzać jego wewnętrzne elementy przykładając końcówkę odkurzacza do wlotów i wylotów powietrza. Zaleca się stosować uniwersalne produkty czyszczące na bazie środków powierzchniowo czynnych (mydło itp.) i szmatki z mikrofibry. Do zwykłego odkurzania, wystarczy szmatka. NIGDY NIE UŻYWAĆ ŚRODKÓW TRĄCYCH LUB NA BAZIE ACETONU, PONIEWAŻ MOGĄ ONE USZKODZIĆ POWŁOKĘ. Zalecenia i porady W żadnym wypadku, nie można blokować lub zakrywać czujników. Należy dopilnować, aby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do zabawy. Chronić małe dzieci przed dotykaniem gorącej powierzchni urządzenia. Zachować szczególną ostrożność w przypadku dzieci i osób słabszych, ponieważ niektóre części urządzenia mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Niczego nie wkładać do urządzenia. Przy pierwszym uruchomieniu, z urządzenia może wydobywać się zapach. Po kilku minutach, to zjawisko zniknie. Jeżeli instalacja zasilająca wyposażona jest w ogranicznik poboru mocy: Ograniczenie poboru mocy ma priorytet. Dlatego istnieje możliwość, że urządzenie przestanie działać, jeżeli chwilowy pobór mocy jest zbyt wysoki (pralka + piekarnik + żelazko...). Zjawisko to jest normalne. Gdy pobór mocy spadnie, urządzenie włączy się automatycznie. Urządzenie musi być podłączone do instalacji elektrycznej 230 V ~ 50Hz. Urządzenie to nie zostało zaprojektowane dla osób, w tym dzieci, których możliwości fizyczne, ruchowe lub psychiczne są ograniczone, czy też dla osób, które nie posiadają niezbędnego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą korzystać z urządzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, znającej instrukcje bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WSZELKIE NAPRAWY NASZYCH URZĄDZEŃ MUSZĄ BYĆ WYKONYWANE PO ODŁĄCZENIU ZASILANIA Strona 9
7. IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA WAŻNE: DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ. Oznaczenie zgodności, nadane przez L.C.I.E (Laboratoire Central des Industries de l Electricité - Centralne Laboratorium Przemysłu Elektrotechnicznego) jest gwarancją wydajności urządzeń spełniających normy przydatności do określonego celu oraz wszystkie obowiązujące normy bezpieczeństwa. Urządzenia z takim oznaczeniem gwarantują maksymalny poziom bezpieczeństwa i wydajności. Oznaczenie zgodności, nadane przez L.C.I.E (Laboratoire Central des Industries de l Electricité - Centralne Laboratorium Przemysłu Elektrotechnicznego) oznacza że urządzenia spełniają wszystkie obowiązujące normy bezpieczeństwa. Posługiwanie się tym znakiem przez producenta gwarantuje, że urządzenie spełnia wymogi zawarte w europejskich dyrektywach bezpieczeństwa (dyrektywa niskich napięć) i kompatybilności elektromagnetycznej (CEM). Urządzenie klasy 2: oznacza, że urządzenie posiada podwójną izolację i nie musi być podłączane do przewodu ochronnego (uziemienia). Klasa Ochrony urządzenia przed penetracją ciał stałych i płynów Klasa wytrzymałości na uderzenia obudowy urządzenia. ODPADY ELEKTROTECHNICZNE NIE MOGĄ BYĆ WYRZUCANE WRAZ Z ODPADAMI DOMOWYMI. MUSZĄ BYĆ PRZEKAZANE INSTYTUCJI ZAJMUJĄCEJ SIĘ RECYKLINGIEM. Tabliczka znamionowa, pozwalająca zidentyfikować urządzenie, znajduje się na dole po prawej stronie (sterowania). Elementy składowe: Pełen kod urządzenia oraz oznaczenie fabryczne (A), które należy podać w razie reklamacji. Moc urządzenia w Watach (B) Data produkcji przy reklamacji (C) Nr konstruktora (X) Strona 10
Urządzenie nie grzeje: 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Sprawdzić, czy rozłączniki izolacyjne instalacji zasilającej są włączone lub czy ogranicznik poboru mocy (jeżeli jest zainstalowany) nie wyłączył zasilania urządzenia. Sprawdzić temperaturę powietrza w pomieszczeniu. Ograniczenie poboru mocy ma priorytet. Dlatego istnieje możliwość, że urządzenie przestanie działać. Sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w położeniu KOMFORT. W momencie zniknięcia sygnału ograniczenia na przewodzie sterującym, urządzenie włączy się automatycznie. Urządzenie nie wykonuje programu: Upewnić się, czy programator jest prawidłowo ustawiony (przeczytać instrukcję obsługi). Urządzenie grzeje przez cały czas: Sprawdzić, czy urządzenie nie znajduje się w przeciągu lub czy ustawienie temperatury nie zostało zmienione. W razie problemów (zablokowany termostat...), wyłączyć zasilanie urządzenia (bezpiecznik, rozłącznik...) na około 5 minut i ponownie uruchomić urządzenie. Jeżeli problem często się powtarza, zlecić kontrolę zasilania elektrycznego dostawcy energii. GWARANCJA PHP Brabork Sp. z o.o. udziela 24 miesięcznej gwarancji na zakupiony sprzęt grzewczy firmy AIRĒLEC - Francja. WARUNKI GWARANCJI: Okres gwarancji trwa 24 miesiące od daty sprzedaży. Gwarancja jest ważna tylko w Polsce. W przypadku wystąpienia wady w okresie gwarancyjnym Gwarant zapewnia bezpłatną naprawę lub wymianę sprzętu na nowy. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku naturalnego zużycia, nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego użytkowania. Gwarancja jest ważna z dowodem zakupu (paragon lub faktura) wydanym przez sprzedawcę. Wyłączny importer AIRELEC w Polsce: PHP Brabork Sp. z o.o. 05-220 Zielonka, ul. Wilsona 3 tel: 22 76 13 880, 602 259 685 dzial.sprzedazy@brabork.pl www.airelec.pl Strona 11