Zawory równoważące Seria 130 ACCREDITED ISO 9001 FM 21654 01251/17 PL Funkcja Zawory równoważące są urządzeniami hydraulicznymi służącymi do dokładnego równoważenia naężenia przepływu zasilającego odbiorniki ciepła w insalacji. Poprawne zrównoważenie jes gwarancją pracy insalacji zgodnie z założeniami projekowymi, wysokiego komforu cieplnego i niskiego zużycia energii. W zaworach gwinowanych z serii 130 pomiar przepływu odbywa się za pomocą zwężki Venuriego umieszczonej wewnąrz korpusu zaworu. Zwężka zapewnia wysoką dokładność pomiarową oraz uławia poprawne wykonanie równoważenia insalacji. Zakres produków Seria 130 Zawór równoważący ze zwężką Venuriego. Wersja gwinowana średnice DN 15 (1/2 ), DN 20 (3/4 ), DN 25 (1 ) DN 32 (1 1/4 ), DN 40 (1 1/2 ), DN 50 (2 ) Seria 130 Zawór równoważący. Wersja kołnierzowa średnice DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150, DN 200, DN 250, DN 300 Kod CBN130.00 Izolacja dla zaworów równoważących gwinowanych ze zwężką Venuriego Specyfikacja echniczna seria 130 gwinowany 130 kołnierzowy Maeriały Korpus: Pokrywa: Trzpień regulacyjny: Elemen zamykający: Gniazdo: Uszczelnienia hydrauliczne: Uszczelnienie elemenu zamykającego: Pokręło: Króćce pomiarowe: Wykonanie Medium: Maksymalne sężenie glikolu: Maksymalne ciśnienie pracy: Zakres emperaury pracy: Dokładność: Ilość nasaw głównych: Przyłącza - główne: - przyłącze króćców pomiarowych: sop mosiądzu odporny na odcynkowanie EN 12165 CW602N sop mosiądzu odporny na odcynkowanie EN 12165 CW511L sop mosiądzu odporny na odcynkowanie EN 12164 CW724R sal nierdzewna (AISI 303) sop mosiądzu odporny na odcynkowanie EN 12165 CW602N EPDM PTFE PA6G30 korpus z mosiądzu, uszczelnienie z EPDM woda i nieoksyczne rozwory glikolu wyłączone z Dyrekywy 67/548/CE 50% 16 bar -20 120 C ±10% 6 1/2 2 GW (ISO 228-1) 1/4 GW (ISO 228-1) żeliwo szare EN-GJL-250 żeliwo szare EN-GJL-250 mosiądz EN 12164 CW614N PPS żeliwo szare EN-GJL-250 EPDM EPDM - DN 65-80-100-200-250-300: PA - DN 125 and DN 150: sal kua korpus z mosiądzu, uszczelnienie z EPDM woda i nieoksyczne rozwory glikolu wyłączone z Dyrekywy 67/548/CE 50% 16 bar -10 140 C -10 120 C (DN 200 - DN 250 - DN 300) ±10% DN 65, DN 80 i DN 100: 7; DN 125: 12; DN 150: 15; DN 200, DN 250 i DN 300: 11 DN 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300; PN 16 - EN 1092-2 1/4 GW (ISO 228-1)
CLOSE BT OFF RESET ON OFF OPEN Specyfikacja echniczna izolacji Maeriał: PE-X o zamknięej srukurze komórkowej Grubość: 15 mm Gęsość: - część wewnęrzna: 30 kg/m 3 - część zewnęrzna: 80 kg/m 3 Przewodność cieplna (ISO 2581): - w 0 C: 0,038 W/(m K) - w 40 C: 0,045 W/(m K) Współczynnik odporności na wnikanie pary wodnej (DIN 52615): >1300 Zakres emperaury pracy: 0 100 C Odporność ogniowa (DIN 4102): klasa B2 Zaley insalacji zrównoważonych Korzyści wynikające z zrównoważonych insalacji: 1. Odbiorniki ciepła pracują poprawnie w funkcji grzania, chłodzenia oraz osuszania bez zbędnych sra zapewniając lepszy komfor. 2. Pompy obiegowe pracują z najwyższą sprawnością, co zmniejsza ryzyko przegrzania i nadmiernego zużycia. 3. Głośna praca insalacji oraz szybkie zużycie spowodowane arciem związane ze zby dużą prędkością płynącego czynnika grzewczego są wyeliminowane. 4. Warość ciśnienia różnicowego wysępującego na zaworach regulacyjnych jes ograniczona, co zapobiega niepoprawnej pracy ych zaworów. Wymiary Zasada działania Kod 130400 130500 130600 130700 130800 130900 15 20 25 32 40 50 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 77 82 97 115 129 152 104 104 107 114 120 132 Waga (kg) 0,57 0,61 0,75 1,05 1,27 1,85 Zawór równoważący jes urządzeniem hydraulicznym, kóre umożliwia regulację naężenia przepływu czynnika przez nie przepływającego. Regulacja odbywa się za pomocą pokręła, kóre zarządza ruchem elemenu zamykającego w celu regulacji przepływu czynnika. Naężenie przepływu jes regulowane odpowiednio do warości Δp mierzonej za pomocą dwóch przyłączy piezomerycznych odpowiednio umiejscowionych na zaworze. Kod 130062 130082 130102 130122 130152 130200 130250 130300 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 290 310 350 400 480 600 730 850 230 242 280 390 415 480 525 535 Waga (kg) 17,7 19,9 26 36 64,9 114,5 159 210,5
Seria 130 przyłącza gwinowane Szczegóły konsrukcyjne Pomiar przepływu za pomocą zwężki Venuriego Zawory serii 130 o wielkości od 1/2 do 2 są wyposażone w urządzenie do pomiaru naężenia przepływu opare na zasadzie Venuriego. Jes ono umieszczone w korpusie zaworu, przed elemenem zamykającym zaworu, jak pokazuje o ilusracja. Maeriały odporne na korozję Zawory równoważące z serii 130 są wykonane ze sopu mosiądzu odpornegona wypłukiwanie cynku. Maeriał en jes wysokoodporny na korozję i zapewnia długą bezawaryjną pracę zaworu. Elemen zamykający ze sali nierdzewnej Elemen zamykający zaworu (1) wykonany jes z sali nierdzewnej. Maeriał en jes wysokoodporny na korozję i zniszczenie spowodowane arciem przepływającego czynnika ermicznego. Ten sysem oferuje nasępujące zaley: 1. Zapewnia sabilny pomiar podczas regulacji naężenia przepływu. Króćce do pomiaru ciśnienia zaworów równoważących znajdują się zazwyczaj przed i za elemenem zamykającym zaworu. Oznacza o, że kiedy zawór jes zamknięy w mniej niż 50% swojego pełnego zakresu owarcia, urbulencje powsające za elemenem zamykającym, powodują niesabilność sygnału ciśnienia i w rezulacie, znaczne błędy pomiarowe. 2. Monaż zaworu nie wymaga pozosawienia długiego odcinka prosego za zaworem. 3. Sysem Venuriego przyczynia się do przyspieszenia procesu pomiaru i równoważenia układu. Teraz naężenie przepływu jes ylko funkcją Δp mierzoną przed i po sałej kryzie miernika Venuriego, przed elemenem zamykającym, a nie na przesrzeni całego zaworu. W prakyce w rakcie wykonywania pomiaru nie jes konieczne sprawdzenie nasawy zaworu. 4. Praca zaworu jes cichsza, co jes dużą zaleą jeśli weźmiemy pod uwagę fak, że zawory ego ypu częso monowane są przy urządzeniach zlokalizowanych w pomieszczeniach sałego przebywania ludzi. Podwójny wewnęrzny O-Ring Podwójne uszczelnienie O-Ring (2) zapobiega przedosawaniu się wody do części gwinowanej rzpienia regulacyjnego (3). Mechanizm en pozwala rzpieniowi regulacyjnemu (4) na właściwe usawienie elemenu zamykającego (1). Izolacja Gwinowane zawory równoważące mogą być dosarczane wraz z łupkami izolacyjnymi. Łupki zapewniają idealną izolację ermiczną oraz charakeryzują się wysoką odpornością na wnikanie pary wodnej, co pozwala na zasosowanie ych elemenów w insalacjach wody lodowej. Króćce pomiarowe Zawory wyposażone są w króćce pomiarowe. Pomiar przy pomocy ych elemenów jes szybki i precyzyjny. Kroćce wyposażone są w elemeny samouszczelniające co zapobiega przeciekowi wody. Pomiar ciśnienia Auomayczne uszczelnienie Nakręka zabezpieczająca Szpilka pomiarowa Uszczelnienie
Pokręło regulacyjne Kszał pokręła regulacyjnego jes efekem badań nad ergonomią i zapewnienia najwyższy poziom wygody operaora oraz dokładność regulacji. Zakres regulacji o 5 pełnych obroów, kóre umożliwiają uzyskanie wysokiej dokładności podczas równoważenia insalacji. Podziałka skali mikromerycznej jes duża i czyelna, gwaranuje precyzyjną regulację naężenia przepływu. Pokręło jes wykonane ze wzmocnionego, odpornego na korozję polimeru o wysokiej wyrzymałości. Zakres skali nasawy Każdy obró pokręła o 360 zgodnie ze wskazówkami zegara powoduje zmianę warości czerwonego wskażnika o jeden sopień od pozycji 0 (zawór zamknięy) do pozycji 6 (zawór całkowicie owary). Dodakowo na pokręle znajduje się skala mikromeryczna (czarny wskaźnik), co pozwala na uzyskanie precyzyjnej nasawy. Pamięć nasawy/zabezpieczenie nasawy Zawory wyposażone są w pamięć nasawy wsępnej. W przypadku kiedy konieczne jes całkowie zamknięcie zaworu funkcja a umozliwia powró do wcześniej usawionej nasawy. W celu wykonania pamięci nasawy należy użyć klucza imbusowego 2,5 mm. Klucz należy włożyć w owór znajdujący się na pokręle i przekręcić w sronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara do momenu pokazanie się czerwonego wskaźnika. WYKONANIE NASTAWY WSTĘPNEJ I OBSŁUGA ZAWORÓW RÓWNOWAŻĄCYCH Równoważenie naężenia przepływu uwzględnia związek pomiędzy sraą ciśnienia zaworu, wymaganym naężeniem przepływu oraz pozycją elemenu zamykającego zaworu. wsępna Znając wymagany spadek ciśnienia zaworu Dp oraz wymagane naężenie przepływu G można wyznaczyć nasawę wsępną zaworu. Dla wyboru nasawy można posłużyć się wykresami charakerysyki pracy zaworu. Szukaną nasawę można również wyznaczyć za pomocą współczynnika Kv obliczonego za pomocą wzoru: KV= G Dp (1.1) gdzie: G = naężenie przepływu w m 3 /h Dp = spadek ciśnienia w barach (1 bar = 100 kpa, 10.000 mm sł.w.) Kv = naężenie przepływu w m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar po wyznaczeniu współczynnika Kv należy jego warość odnieść do warości podanych w abelach dla każdego z zaworów. Zaleca się dobrać zawór ak, aby wymagana nasawa znajdowała się w środkowej części jego charakerysyki pracy. Pomiar naężenia przepływu Podłączyć urządzenie do pomiaru ciśnienia różnicowego do króćców pomiarowych. Odczyać warość Dp przy pomocy urządzenia. W celu wyznaczenia naężenia przepływu G można posłużyć się wykresem charakerysyki zwężki Venuriego dla danego zaworu. Za pomocą wykresu dla zmierzonego ciśnienia różnicowego należy odczyać warość naężenia przepływu. Naężenie przepływu można również wyznaczyć za pomocą wzoru: G+ KvVenuri DpVenuri (1.2) Uwaga: Wykres użyy w ej fazie nie jes wykorzysywany do wsępnego równoważenia ponieważ odnosi się do charakerysyki DpV enuri. Naężenie przepływu doyczy zwężki Venuriego, a nie całego zaworu. Warości dla całego zaworu zosały wskazane na wykresach doyczących wykonania nasawy wsępnej.warości dla całego zaworu zosały wskazane na wykresach doyczących wykonania nasawy wsępnej. Ręczna regulacja naężenia przepływu W celu ręcznego usawienia naężenia przepływu należy kręcić pokręłem nasawczym zaworu do momenu uzyskania ciśnienia różnicowego odpowiadającego wymaganemu naężeniu przepływu w odniesieniu do charakerysyki zwężki Venuriego dla danego zaworu. W celu wyznaczenia wymaganego ciśnienia różnicowego można posłużyć się również wzorem: G DpVenuri = KvVenuri 2 (1.3) Nasępnie należy kręcić pokręłem nasawczym do momenu uzyskania ciśnienia różnicowego wyznaczonego za pomocą powyższego wzoru (1.3). Uwaga: Wykres charakerysyki zwężki Venuriego odnosi się ylko do ego elemenu i nie może być sosowany do wyznaczenia nasawy wsępnej całego zaworu. Na pokręle zaworu znajdują się dwa owory (5) kóre mogą być wykorzysane w celu zabezpieczenia nasawy zaworu. Zabezpieczenie należy wykonać za pomocą plomby. Poprawka dla cieczy o różnej gęsości Poniższe informacje odnoszą się do cieczy o lepkości 3 E (na przykład woda/rozwory glikolu). W przypadku płynów o gęsości innej niż gęsość wody w emperaurze20 C (ρ = 1 kg/dm 3 ), warość spadku ciśnienia musi zosać skorygowana za pomocą wzoru: Dp = Dp/ρ gdzie: Dp = skorygowana warość spadku ciśnienia Dp = spadek ciśnienia zmierzony ρ = gęsość cieczy w kg/dm 3 Warość Δp jes używana w przypadku wykonywania nasawy wsępnej lub pomiaru naężenia przepływu z użyciem wykresów lub wzorów.
Kod 130600 1" Wybór nasawy wsępnej przykład Naężenie przepływu wynosi G = 900 l/h, wymagany spadek ciśnienia wynosi: Δp = 14 kpa. Za pomocą wykresu charakerysyki zaworu 130600 o średnicy 1 określono wymaganą nasawę wsępną wynoszącą 2,3 (niebieska linia). Przy użyciu wzoru (1.1) obliczono warość współczynnika Kv Kv=0,9 / 0,14 = 2,40. Z abeli dla zaworu 130600 o średnicy 1 wybrano warość nasawy 2,3 dla kórej warość współczynnika Kv jes zbliżona do warości obliczonej. Przykład poprawki dla cieczy o innej gęsości Gęsość cieczy ρ = 1,1 kg/dm 3 Zmierzony (lub wymagany) spadek ciśnienia Δp = 14 kpa. Skorygowany spadek ciśnienia Δp = 14/1,1 = 12,72 kpa Dla ej warości za pomocą wykresu charakerysyki zaworu lub wzoru (1.1) dla wymaganego przepływu G wyznaczono nową warość nasawy wsępnej 2,5. Średnica1" Venuri Pomiar naężenia przepływu przykład Odczyano Δp Venuri wynoszący 3 kpa dla zaworu 1. Odczyano z wykresu charakerysyki zwężki Venuriego dla danego zaworu warość naężenia przepływu równą 1,7 m 3 /h (niebieska linia). Przy zasosowaniu wzoru (1.2) i zmierzonej warośći Δp Venuri równej 3 kpa znając warość współczynnika Kv Venuri zaworu 130600 o średnicy 1 równej 9,64 obliczono naężenie przepływu G = 9,64 x 0,03 = 1,67 m 3 /h. Poprawka dla cieczy o różnej gęsości przykład Gęsość cieczy ρ = 1,1 kg/dm 3 Zmierzony spadek ciśnienia Δp = 3 kpa. Skorygowany spadek ciśnienia Δp = 3/1,1 = 2,72 kpa Dla ej warości za pomocą wykresu charakerysyki zwężki Venuriego lub wzoru (1.2) wyznaczono naężenie przepływu G (= 1,59 m 3 /h). DN Średnica Kv Venuri (m 3 /h) Ręczna regulacja naężenia przepływu przykład W celu usawienia naężenia przepływu 2500 l/h dla zaworu 1 należy posępować zgodnie z poniższym opisem. Przekręcić pokręło nasawcze do pozycji całkowiego owarcia. Nasępnie sopniowo zamykać zawór konrolując ΔpVenuri za pomocą urządzenia pomiarowego. Jak pokazano na wykresie obok przy spadku ciśnienia 6,7 kpa (czerwona linia) naężenie przepływu czynnik przepływającego przez zawór osiągnie wymaganą warość 2500 l/h. W przypadku zasosowania meody analiycznej dla naężenia przepływu G = 2500 l/h i warości współczynnika KvVenuri = 9,64 dla zaworu 130600 o średnicy 1 używając wzoru (1.3) wyznaczamy ΔpVenuri = 2,5 2 /9,64 2 = 6,72 kpa. Nasępnie należy regulować zawór za pomocą pokręła nasawczego do momenu uzyskania obliczonego ΔpVenuri. Poprawka dla cieczy o różnej gęsości przykład Wymagane naężenie przepływu G = 2500 l/h. Za pomocą wzoru (1.3) lub wykresu charakerysyki zwężki Venuriego obliczamy spadek ciśnenia Δp = 2,5 2 /9,64 2 = 6,72 kpa. W przypadku gęsości cieczy ρ = 1,1 kg/dm 3 spadek ciśnienia Δp Venuri kóry należy usawić przy pomocy urządzenia pomiarowego aby orzymać wymagane naężenie przepływu będzie wynosił: ΔpVenuri = ρ x Δp = 1,1 x 6,72 = 7,39 kpa.
Venuri DN Średnica Kv Venuri (m 3 /h) Kod 130400 1/2" Kod 130500 3/4" Średnica 1/2" Średnica 3/4
Kod 130600 1" Kod 130700 1 1/4" Średnica1" Średnica 1 1/4 Kod 130800 1 1/2" Kod 130900 2" Średnica 1 1/2 Średnica 2"
Seria 130 wersja kołnierzowa Szczegóły konsrukcyjne Elemen zamykający wykonany z echnopolimeru Elemen zamykający w ej serii zaworów zosał wykonany z echnopolimeru. Maeriał en jes wyjąkowo odporny na ścieranie spowodowane przepływającym czynnikiem grzewczym. Zakres skali nasawy zaworu wskazywana jes przez dwa numeryczne wskaźniki. - Czerwony wskaźnik nasawy pełnych obroów (1) pokazuje skale regulacji od 0 (zawór zamknięy) do maksymalnej nasawy (6, 7, 10, 12 i 14 w zależności od średnicy zaworu). Obracając pokręło nasawczę o 360 orzymujemy jeden sopień nasawy. - Czarny wskaźnik nasawy mikromerycznej pokazuję liczby od 0 do 9. Każda zmiana pozycji liczbowej odpowiada 1/10 obrou wskaźnika pełnych obroów (1). Pokręło regulacyjne Kszał pokręła regulacyjnego jes efekem badań nad ergonomią i zapewnia najwyższy poziom wygody operaora oraz dokładność regulacji. - Zakres regulacji poprzez pełne obroy umożliwia uzyskanie wysokiej dokładności podczas równoważenia insalacji. - Podziałka skali mikromerycznej jes duża i czyelna, gwaranuje precyzyjną regulację naężenia przepływu. - Pokręło jes wykonane z odpornego na korozję echnopolimeru dla średnic od DN 65 do DN 100; dla średnic DN 125 i DN 150 pokręło wykonane jes ze sali. W przypadku wyższych średnic dla uławienia wykonania nasawy pokręło wykonano jako koło zamachowe. Funkcja pamięci nasawy Zawory wyposażone są w pamięć nasawy wsępnej. W przypadku kiedy konieczne jes całkowie zamknięcie zaworu funkcja a umożliwia powró do wcześniej usawionej nasawy. Zapamięanie nasawy jes prose i nie wymaga specjalnych narzędzi. W celu jej wykonania należy odkręcić śrubkę znajdującą się na pokręle nasawczym, nasępnie w owór włożyć śrubokrę i przekręcić wewnęrzną śrubę zgodnie z wskazówkami zegara. Króćce pomiarowe Zawory wyposażone są w króćce pomiarowe. Pomiar przy pomocy ych elemenów jes szybki i precyzyjny. Kroćce wyposażone są w elemeny samouszczelniające co zapobiega przeciekowi wody. Pomiar ciśnienia Auomayczne uszczelnienie Nakręka zabezpieczająca Szpilka pomiarowa Uszczelnienie Dla średnic DN 200 DN 300 wewnęrzna śruba imbusowa (6 mm) do wykonania pamieci nasawy zlokalizowana jes pod cenralną pokrywą ochronną.
WYKONANIE NASTAWY WSTĘPNEJ I OBSŁUGA ZAWORÓW RÓWNOWAŻĄCYCH Równoważenie naężenia przepływu uwzględnia związek pomiędzy sraą ciśnienia zaworu, wymaganym naężeniem przepływu oraz pozycją elemenu zamykającego zaworu. Pomiar naężenia przepływu Poprzez pomiar Δp na zaworze przy danej nasawie wsępnej można uzyskać warość naężenia przepływu G. Dla odczyania warości naężenia przepływu można posłużyc się wykresami charakerysyki zaworu lub można go obliczyć za pomoca wzoru: wsępna Znając wymagany spadek ciśnienia zaworu oraz wymagane naężenie przepływu można wyznaczyć nasawę wsępną zaworu. Dla wyboru nasawy można posłużyć się wykresami charakerysyki pracy zaworu. Szukaną nasawę można również wyznaczyć za pomocą współczynnika Kv obliczonego za pomocą wzoru: (1.1) gdzie: G = naężenie przepływu w m 3 /h Dp = spadek ciśnienia w barach G (1 bar = 100 kpa, 10.000 mm sł.w.) Dp = Kv= Kv = naężenie przepływu w m 3 /h Dp przy spadku ciśnienia 1 bar G= Kv Dp (1.2) Poprawka dla cieczy o różnej gęsości Poniższe informacje odnoszą się do cieczy o lepkości 3 E (na przykład woda/rozwory glikolu). W przypadku płynów o gęsości innej niż gęsość wody w emperaurze 20 C (ρ = 1 kg/dm 3 ), warość spadku ciśnienia musi zosać skorygowana za pomocą wzoru: Dp ρ gdzie: Dp = skorygowana warość spadku ciśnienia Dp = spadek ciśnienia zmierzony ρ = gęsość cieczy w kg/dm 3 po wyznaczeniu współczynnika Kv należy jego warość odnieść do warości podanych w abelach dla każdego z zaworów. Zaleca się dobrać zawór ak aby wymagana nasawa znajdowała się w środkowej części jego charakerysyki pracy. Warość Δp jes używana w przypadku wykonywania nasawy wsępnej lub pomiaru naężenia przepływu z użyciem wykresów lub wzorów. Kod 130102 DN 100 Wybór nasawy wsępnej przykład Naężenie przepływu wynosi G = 40 m 3 /h, wymagany spadek ciśnienia wynosi: Δp = 8 kpa. Za pomocą wykresu charakerysyki zaworu 130102 o średnicy DN 100 określono wymaganą nasawę wsępną wynoszącą 4 (niebieska linia). Przy użyciu wzoru (1.1) obliczono warość współczynnika Kv: Kv = 40 / 0,08 = 141,84. Z abeli dla zaworu 135102 o średnicy DN100 wybrano warość nasawy 5,0 dla kórej warość współczynika Kv jes zbliżona do warości obliczonej. Poprawka dla cieczy o różnej gęsości przykład Gęsość cieczy ρ = 1,1 kg/dm 3 Zmierzony (lub wymagany) spadek ciśnienia Δp = 8 kpa. Skorygowany spadek ciśnienia Δp = 8/1,1 = 7,27 kpa Dla ej warości za pomocą wykresu charakerysyki zaworu lub wzoru (1.1) dla wymaganego przepływu G wyznaczono nową warość nasawy wsępnej 5,2. 1 29,5 2 80,3 3 4 115,2 131,5 5 140,1 6 148,1 7 155 Pomiar naężenia przepływu przykład Dla zaworu 130102 o średnicy DN 100 z nasawą wsępną równą 2 ( dla kórej warość współczynnika Kv = 80,3 zgodnie z abelą) i pomierzonym spadkiem ciśnienia Δp = 15 kpa możemy z wykresu charakerysyki zaworu odczyać naężenie przepływu. W ym przypadku naężenie przepływu G = 30 m 3 /h (czerwona linia). G = 80,3 x 0,15 31 m 3 /h Poprawka dla cieczy o różnej gęsości przykład Gęsość cieczy ρ = 1,1 kg/dm 3 Zmierzony spadek ciśnienia Δp = 15 kpa. Skorygowany spadek ciśnienia Δp = 15/1,1 = 13,63 kpa Znając nasawę zaworu (3) naężenie przepływu G ( 29,6 m 3 /h) możemy odczyać z wykresu charakerysyki zaworu lub posługując się wzorem (1.2).
Kod 130062 DN 65 Kod 130082 DN 80 1 12,6 2 42,5 3 69 4 80 5 85,5 6 94,9 7 100 1 12,5 2 43,2 3 69,3 4 80,1 5 92,9 6 101,9 7 111,9 Kod 130102 DN 100 Kod 130122 DN 125 1 29,5 2 80,3 3 4 115,2 131,5 5 140,1 6 148,1 7 155 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10, 3 19, 4 8 6, 8 126 15 8, 7 1 8 5, 8 2 02 217, 8 231, 9 2 4 8, 2 259 2 6 8, 4 Insalacja Zawór równoważący musi być zamonowany w aki sposób, aby zapewniony był swobodny dosęp do króćców pomiarowych, zaworu spusowego oraz pokręła nasawczego. Zawory mogą być monowany w pozycji poziomej lub pionowej. Zaleca się pozosawienie prosych odcinków przed i za zaworem zgodnie z ilusracją w celu zapewnienia wysokiej dokładności pomiarowej. W rakcie monażu konieczne jes przesrzeganie kierunku przepływu zgodnie ze srzałką umieszczoną na korpusie zaworu. Wersja gwinowana seria 130 seria 130 pompa 5D 10D Wersja kołnierzowa seria 130 seria 130 pompa Wymiarowanie insalacji z zaworami równoważącymi W celu poszerzenia wiedzy odnośnie zaworów równoważących zachęcamy o zapoznania sie z 2 częścią Poradnika Caleffi. 2D 5D 2D 10D
Kod130152 DN 150 p (mm w.g.) Kod 130200 DN 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 34 70 158 220 277 303 327 346 371 389 416 432 456 471 486 Kod 130250 DN 250 Kod 130300 DN 300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0,5 649 DN 300 Akcesoria 100010 Para króćców z szpilkami do podłączenia do króćców pomiarowych. Podłączenie 1/4 gwin wewnęrzny. Maksymalne ciśnienie pracy: 10 bar. Maksymalna emperaura pracy: 110 C.
OPEN Akcesoria Elekroniczna sacja pomiaru naężenia przepływu i różnicy ciśnień serii 130 Elekroniczna sacja pomiarowa umożliwia wykonywanie pomiarów naężenia przepływu wody w insalacjach. Sysem składa się z czujnika pomiaru Δp i zdalnego urządzenia serującego (erminala) z oprogramowaniem Caleffi Balance. Terminal może być dosarczony już w pakiecie lub można wykorzysać własne urządzenie z sysemem Android pobierając specjalną aplikację. Czujnik mierzy różnicę ciśnień i komunikuje się z erminalem za pośrednicwem połączenia Blueooh. Oprogramowanie zawiera również dane najpopularniejszych zaworów równoważących dosępnych na rynku. Zakres produków Kod 130006 Elekroniczna sacja pomiaru naężenia przepływu i różnicy ciśnień w komplecie z modułem zdalnego serowania z aplikcją Android Kod 130005 Elekroniczna sacja pomiaru naężenia przepływu i różnicy ciśnień bez modułu zdalnego serowania z aplikacją Android Specyfikacja echniczna Zakres pomiarowy Ciśnienie różnicowe: Ciśnienie sayczne: Temperaura medium: Dokładność pomiaru Ciśnienie różnicowe: 0 1000 kpa <1000 kpa -30 120 C <0,1% pełnego zakresu skali Czujnik Pojemność baerii: 6600 mah Czas pracy: 35 godzin pracy ciągłej Czas ładowania: 6 godzin Klasa IP: IP 65 Temperaura ooczenia dla przyrządu Podczas pracy i ładowania: 0 40 C Podczas przechowywania: -20 60 C Wilgoność ooczenia: maksymalnie 90% wilgoności względnej Ciężar czujnika: 540 g Pełen zesaw: 2,8 kg Zasada działania Operaor wybiera zawór równoważący z lisy erminala (producen, model, wielkość i pozycja z odpowiednim współczynnikiem Kv). Dane zaworu razem z mierzoną warością Δp są podsawą do obliczania naężenia przepływu, kóre jes wyświelane na ekranie erminala. Jeśli zawór, na kórym dokonywany jes pomiar nie jes dosępny w bazie danych, możliwe jes ręczne wprowadzenie warości Kv. Meody pomiaru Komplene urządzenie pozwala na wybór 3 meod pomiaru: 1) Pomiar z usawioną pozycją. Wyświelacz pokazuje naężenie przepływu obliczone przez urządzenie w odniesieniu do wybranego zaworu i przydzielonej pozycji. 2) Pomiar z usawionym naężeniem przepływu. Obliczana jes pozycja, kóra zosanie przydzielona do zaworu, aby uzyskać żądane naężenie przepływu. 3) Prosy pomiar Δp. Ekran pokazuje warość różnicy ciśnień zmierzoną przez czujnik. Charakerysyczne elemeny sacji pomiaru Δp Charakerysyczne elemeny - Czujnik pomiarowy - 2 rurki pomiarowe - 2 igły pomiarowe - Terminal z ekranem doykowym, licencją i akcesoriami - Ładowarka baerii czujnika - Ładowarka baerii erminala - Kabel do komunikacji pomiędzy erminalem i PC - Insrukcja z licencją do pobrania aplikacji Android (dla kodu130005) - Insrukcja obsługi - Płya CD zawierająca insrukcję obsługi, oprogramowanie do pomiaru i równoważenia, bazę danych zaworów i narzędzie do przeglądania raporów - Prookół kalibracji. Czujnik jes wyposażony w specjalny prookół kalibracji przygoowany przez ceryfikowane laboraorium. BT OFF CLOSE RESET 1. Por do esu ciśnienia przed zaworem 2. Por do esu ciśnienia za zaworem 3. Pokręło regulacji obejścia 4. Gniazdo Mini USB 5. Gniazdo do ładowania 6. Pory dla sond pomiaru emperaury (opcjonalne) ON OFF 7. WYŁ. Blueooh 8. Przycisk reseowania 9. Przycisk WŁ./WYŁ. 10. Wskaźnik Blueooh WŁ. 11. Wskaźnik ładowania baerii 12. Wskaźnik WŁ./WYŁ.
DN25 PN20 150 Transmisja danych za pośrednicwem połączenia Blueooh do urządzenia z Windows Mobile Transmisja za pośrednicwem połączenia Blueooh do smarfona/ ableu za pomocą aplikacji Android DN25 PN20 150 Terminal dosarczony w pakiecie jes już wyposażony w oprogramowanie Caleffi Balance, w kórym są zaware wszyskie dane zaworów równoważących Caleffi i głównych zaworów równoważących dosępnych na rynku. Urządzenie umożliwia wykonanie pomiarów z użyciem meody opisanej powyżej, przeglądanie wyników i zapisywanie ich. Posępując zgodnie z insrukcjami zamieszczonymi w pakiecie można pobrać aplikację Caleffi Balance do swojego erminala z sysemem operacyjnym Android (smarfon lub able). Zawiera ono wszyskie dane doyczące zaworów równoważących Caleffi i głównych zaworów równoważących dosępnych na rynku. Urządzenie umożliwia wykonanie pomiarów z użyciem meody opisanej powyżej, przeglądanie wyników i zapisywanie ich. Dodakowo, umożliwia wyświelanie wyników w posaci graficznej. Złącze PC Warości uzyskane na drodze pomiarów i odpowiadające im dane zaworu mogą być zapisane i przeglądane bezpośrednio na ekranie erminala lub wysyłane do kompuera PC do przeworzenia w późniejszym czasie. Oprogramowanie Repor Viewer dosarczone na płycie CD-ROM w pakiecie może być zainsalowane w PC. Umożliwia zebranie zmierzonych danych i przygoowanie raporu. Dodakowo, o oprogramowanie umożliwia załadowanie projeku przed rozpoczęciem wszelkich pomiarów i ekspor danych do erminala, aby pomóc w uporządkowanym zapisie pomiarów. Dysk CD-ROM zawiera akże oprogramowanie Valve Browser, kóre umożliwia symulację pomiaru w celu oceny zachowania różnych zaworów w fazie obliczeniowej. SPECYFIKACJA PODSUMOWUJĄCA Kod 130006 Elekroniczna sacja pomiaru naężenia przepływu i różnicy ciśnień w komplecie z modułem zdalnego serowania z ransmisją danych za pomocą Blueooh. Wyposażona w zawory odcinające i króćce przyłączeniowe. Ciśnienie różnicowe 0 1000 kpa. Ciśnienie sayczne < 1000 kpa. Temperaura sysemu: -30 120 C. Kod 130005 Elekroniczna sacja pomiaru naężenia przepływu i różnicy ciśnień w komplecie z modułem zdalnego serowania z ransmisją danych za pomocą Blueooh. Wyposażona w zawory odcinające i króćce przyłączeniowe. Ciśnienie różnicowe 0 1000 kpa. Ciśnienie sayczne < 1000 kpa. Temperaura sysemu: -30 120 C.
Schemay zasosowania Do zrównoważenia naężenia przepływu dla każdego pionu Do zrównoważenia naężenia przepływu do każdego odbiornika Do równoważenia obiegów cenral wenylacyjnych Do równoważenia obiegów wież chłodniczych Do równoważenia sysemów insalacji wody użykowej Do zrównoważenia poszczególnych sref z zaworami rójdrożnymi
GR 1 GR 2 GR 1 GR 2 Do równoważenia układów obsługujących parowniki lub skraplacze agregaów chłodniczych Do zrównoważenia poszczególnych podsacji w sysemach ciepłowniczych s s Do zrównoważenia układu obejścia w układach serowanych w odniesieniu do emperaury zewnęrznej Do zrównoważenia obiegów pierwonych i wórnych Do zrównoważenia obejścia i zasilania w układach z zaworami rójdrożnymi
SPECYFIKACJA PODSUMOWUJĄCA Seria 130 wersja gwinowana Zawór równoważący ze zwężką Venuriego, wersja gwinowana. Średnica DN 15 (od DN 15 do DN 50). Przyłącza 1/2 (od 1/2 do 2 ) GW (ISO 228-1). Przyłącza dla króćców pomiarowych na korpusie zaworu 1/4 GW (ISO 228-1). Korpus, rzpień konrolny i gniazdo wykonane z mosiądzu odpornego na odcynkowanie, elemen zamykający wykonany ze sali nierdzewnej. Uszczelnienia hydrauliczne z EPDM. Pokręło regulacyjne z PA6G30. Medium: woda oraz rozwory glikolu; maksymalne sężenie glikolu 50%. Maksymalne ciśnienie pracy 16 bar. Zakres emperaury pracy -20 120 C. Dokładność ±10%. Pokręło ze skalą mikromeryczną. Liczba nasaw 6. Możliwość wykonania pamięci/blokady nasawy. Wyposażony w króćce pomiarowe wykonane z mosiądzu z uszczelnieniami z EPDM. Seria 130 wersja kołnierzowa Zawór równoważący wersja kołnierzowa. Średnica DN 65 (od DN 65 do DN 300). Przyłącza dla króćców pomiarowych na korpusie zaworu 1/4 GW (ISO 228-1). Korpus i pokrywa wykonane z żeliwa szarego. Trzpień regulujący wykonany z mosiądzu. Elemen zamykający wykonany z PPS. Uszczelnienia hydrauliczne z EPDM. Pokręło regulacyjne z PA dla średnicy DN 65 (DN 80, 100, 200, 250 i 300) dla średnic DN 125 i DN 150 pokręło ze sali. Medium: woda oraz rozwory glikolu; maksymalne sężenie glikolu 50%. Maksymalne ciśnienie pracy 16 bar. Zakres emperaury pracy -10 140 C (-10 120 C dla DN 200, 250 i 300). Dokładność ±10%. Pokręło ze skalą mikromeryczną. Liczba nasaw 7 dla średnicy DN 65, DN 80 i 100; 12 DN 125; 15 DN 150; 11 od DN 200 do DN 300). Możliwość wykonania pamięci nasawy. Wyposażony w króćce pomiarowe wykonane z mosiądzu z uszczelnieniami z EPDM. Kod CBN 130.00 izolacja Formowane na gorąco łupki izolacyjne dla zaworów równoważących gwinowanych z serii 130. Dla insalacji grzewczych i chłodniczych. Wykonane z PE-X o zamknięej srukurze komórkowej. Grubość 15 mm. Gęsość: wewnęrzna część 30 kg/m³, zewnęrzna część 80 kg/m³; przewodność cieplna (ISO 2581): w 0 C 0,038 W/(m K), w 40 C 0,045 W/(m K). Współczynnik odporności na wnikanie pary wodnej (DIN 52615): >1300. Zakres emperaury pracy 0 100 C. Odporność ogniowa (DIN 4102): klasa B2. Zasrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkach i zmian ich danych echnicznych zawarych w niniejszej publikacji w jakimkolwiek czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Caleffi Poland Sp. z o.o. 30-633 Kraków ul. Walerego Sławka 5 Telefon: + 48 12.357.22.29 info.pl@caleffi.pl www.caleffi.com Copyrigh 2017 Caleffi