DODATEK E. POMIARY 4-KANAŁOWE ZA POMOCĄ MODUŁU SV 06A lub SV 08A

SVANTEK DODATEK E. POMIARY 4-KANAŁOWE ZA POMOCĄ MODUŁU SV 06A lub SV 08A Uwagi ogólne Przeznaczenie Za pomocą modułów pomiarowych SV 06A i SV 08A analizator SVAN 912A(AE) może być wykorzystany do czterokanałowych pomiarów dźwięku i drgań. Pomiar w czterech kanałach dokonywany jest jednocześnie (moduły posiadają wbudowane cztery przetworniki A/C) w paśmie częstotliwości ograniczonym do 11,3 khz. Widok płyty czołowej modułu SV 06A przedstawiony jest na rys. E.1, a modułu SV 08A na rys. E.2. Moduł SV 06A może być używany do czterokanałowych pomiarów drgań. Umożliwia wykorzystanie klasycznych piezoelektrycznych czujników drgań (wejścia Charge) lub czujników z wbudowanym wzmacniaczem ładunku w standardzie ICP (wejścia Accel.). Moduł SV 08A może być używany do czterokanałowych pomiarów dźwięku i drgań. Dźwięk może być mierzony przy użyciu standardowego zestawu mikrofonu pojemnościowego wraz z przedwzmacniaczem. Do pomiaru drgań należy wykorzystać czujniki z wbudowanym wzmacniaczem ładunku w standardzie ICP (wejścia Accel.). Przygotowanie do pracy Przygotowanie przyrządu SVAN 912A(AE) oraz modułu SV 06A lub SV 08A do pomiarów jest bardzo proste. Wymaga jedynie podłączenia odpowiedniego zestawu przedwzmacniaczy i przetworników do wejść wybranego modułu pomiarowego, połączenia przyrządu SVAN 912A(AE) z modułem (SV 06A lub SV 08A) za pomocą kabla SC 40 oraz włączenia zasilania (w przyrządzie oraz w module niezależnie). Uwaga: W przypadku łączenia przyrządów ze sobą lub z innymi urządzeniami (np. komputerem lub drukarką) należy BEZWZGLĘDNIE PRZESTRZEGAĆ ZASADY DOKONYWANIA WSZELKICH ZMIAN W POŁĄCZENIACH PRZY WYŁĄCZONYM ZASILANIU WSZYSTKICH URZĄDZEŃ. Oprócz gniazd wejściowych i gniazda interfejsów cyfrowych (EXT.INT oraz DIGITAL I/O) w modułach SV 06A lub SV 08A znajdują się cztery gniazda OUT (umieszczone w pokrywie dolnej) oraz gniazdo zasilania zewnętrznego EXT. POWER (umieszczone na bocznej części obudowy obok EXT.INT i DIGITAL I/O). Gniazda te opisane są w dalszej części dodatku E (patrz Dane Techniczne). Zasilanie Moduły pomiarowe SV 06A oraz SV 08A zasilane są z wewnętrznego akumulatora 6 V, 1,2 Ah. Wraz z przyrządem dostarczany jest zasilacz sieciowy (110/220 V) przeznaczony do ładowania akumulatora przez gniazdo EXT. POWER. Uwaga: Akumulator jest również ładowany podczas pracy z zewnętrznym zasilaczem. Układ ładowania akumulatora ma zabezpieczenia przed jego przeładowaniem, ale nie jest zalecane zbyt długie pozostawianie przyrządu z podłączonym i włączonym zasilaczem sieciowym. Po pełnym naładowaniu akumulatora przyrząd może pracować w sposób ciągły przez około 4 godziny. Stan rozładowania akumulatora jest sygnalizowany przez impulsową pracę (migotanie) diod świecących. E - 1

SVANTEK Przyciski sterujące modułu SV 06A Na płycie czołowej modułu SV 06A znajdują się następujące przyciski sterujące: 1. cztery przyciski <GAIN>(<INPUT>), 2. przycisk <LP. FILTER>, 3. przycisk <SHIFT>. Oznaczenia przycisków podane w nawiasach określają funkcję uaktywnianą przez naciśnięcie przycisku <SHIFT>. Rys. E.1. Widok płyty czołowej czterokanałowego modułu SV 06A <SHIFT> Przycisk służy do uaktywnienia dodatkowych funkcji niektórych przycisków sterujących (czerwone opisy). Przycisk <SHIFT> musi być naciśnięty bezpośrednio przed wybraniem przycisku, którego dodatkową funkcję użytkownik chce uaktywnić. <GAIN> Przycisk ten służy do ustawienia wzmocnienia w wybranym kanale wejściowym. Działanie tego przycisku jest sekwencyjne tzn. kolejne naciśnięcia powodują cykliczną zmianę nastaw. Uwaga: Aktualny stan nastawy wzmacniacza wejściowego sygnalizowany jest świeceniem się odpowiedniej diody (LED) umieszczonej nad przyciskiem <GAIN> (niezależnie dla każdego z czterech kanałów). Uwaga: Wystąpienia przesterowania wzmacniacza wejściowego sygnalizowane jest (niezależnie dla każdego z czterech kanałów) świeceniem się diody oznaczonej OVL i umieszczonej powyżej diod określających zakres pomiarowy. E - 2

SVANTEK (<INPUT>) Przycisk ten służy do wyboru rodzaju wejścia dla każdego kanału wejściowego. Działanie tego przycisku jest sekwencyjne tzn. kolejne naciśnięcia powodują cykliczną zmianę nastaw. Uwaga: Aktualny typ wejścia (CHARGE lub ACCEL.) sygnalizowany jest świeceniem się odpowiedniej diody (LED) umieszczonej pod przyciskiem <INPUT> (niezależnie dla każdego z czterech kanałów). <LP. FILTER> Przycisk ten służy do włączania i wyłączania dolnoprzepustowego filtru Low Pass (patrz Dane Techniczne). Uwaga: Jednoczesne naciśniecie przycisków <LP.FILTER> oraz <SHIFT> powoduje włączenie lub wyłączenie zasilania modułu. Przyciski sterujące modułu SV 08A Na płycie czołowej modułu SV 08A znajdują się następujące przyciski sterujące: 1. cztery przyciski <GAIN>(<INPUT>), 2. przycisk <POLAR.VOLT.>, 3. przycisk <SHIFT>. Oznaczenia przycisków podane w nawiasach określają funkcję uaktywnianą przez naciśnięcie przycisku <SHIFT>. Rys. E.2. Widok płyty czołowej czterokanałowego modułu SV 08A E - 3

SVANTEK <SHIFT> Przycisk służy do uaktywnienia dodatkowych funkcji niektórych przycisków sterujących (czerwone opisy). Przycisk <SHIFT> musi być naciśnięty bezpośrednio przed wybraniem przycisku, którego dodatkową funkcję użytkownik chce uaktywnić. <GAIN> Przycisk ten służy do ustawienia wzmocnienia w wybranym kanale wejściowym. Działanie tego przycisku jest sekwencyjne tzn. kolejne naciśnięcia powodują cykliczną zmianę nastaw. Uwaga: Aktualny stan nastawy wzmacniacza wejściowego sygnalizowany jest świeceniem się odpowiedniej diody (LED) umieszczonej nad przyciskiem <GAIN> (niezależnie dla każdego z czterech kanałów). Uwaga: Wystąpienia przesterowania wzmacniacza wejściowego sygnalizowany jest świeceniem się diody oznaczonej OVL i umieszczonej powyżej diod określających zakres pomiarowy (niezależnie dla każdego z czterech kanałów). (<INPUT>) Przycisk ten służy do wyboru rodzaju wejścia dla każdego kanału wejściowego. Działanie tego przycisku jest sekwencyjne tzn. kolejne naciśnięcia powodują cykliczną zmianę nastaw. Uwaga: Aktualny typ wejścia (MIC. lub ACCEL.) sygnalizowany jest świeceniem się odpowiedniej diody (LED) umieszczonej pod przyciskiem <INPUT> (niezależnie dla każdego z czterech kanałów). <POLAR.VOLT.> Przycisk ten służy do włączania i wyłączania napięcia polaryzacji mikrofonu pojemnościowego (200 V). Uwaga: W celu zmiany napięcia polaryzacji przycisk <POLAR.VOLT.> musi być przytrzymywany przez kilka sekund. Uwaga: Jednoczesne naciśniecie przycisków <POLAR.VOLT.> oraz <SHIFT> powoduje włączenie lub wyłączenie zasilania modułu. E - 4

SVANTEK E1. Czterokanałowe pomiary drgań za pomocą modułów SV 06A i SV 08A Wybór modułu SV 06A lub SV 08A W trakcie konfigurowania systemu pomiarowego, przed rozpoczęciem pomiarów, użytkownik musi dokonać w analizatorze SVAN 912A(AE) wyboru interfejsu komunikacyjnego pomiędzy przyrządem, a odpowiednim modułem (SV 06A lub SV 08A) w oknie AES/EBU INTERF. menu trybu funkcji dodatkowych AUXILIARY FUNCTIONS MODE. Wyboru dokonuje się za pomocą przycisków <!> lub <">. Rys. E.3. Okno AES/EBU INTERF. w menu trybu AUX. FUNCTIONS MODE / wybrany moduł SV08 Funkcje pomiarowe Pomiary drgań z wykorzystaniem modułów SV 06A oraz SV 08A przebiegają analogicznie do pomiarów jednokanałowych wykonywanych bezpośrednio przyrządem SVAN 912A(AE). Zasadnicza różnica, rozszerzenie możliwości pomiarowych, polega na jednoczesnym (w pełni równoległym) pomiarze czterech sygnałów wejściowych pochodzących z czujników drgań lub mikrofonów. Prezentacja wyników pomiaru jest rozszerzona i analogiczna do, opisanego w rozdziale 4, trybu pięcio-profilowego. Piątym wyświetlanym wynikiem ( piątym kanałem ) jest tzw. wektor V obliczany ze wzoru: 2 2 2 2 2 2 2 2 k1 Y1 + k 2Y2 + k 3Y3 k 4Y4 gdzie: V = + Y,! Y wyniki RMS dla kanałów 1,...,4; 1, 4 k 1,!, k 4 współczynniki wagowe dla poszczególnych kanałów. Wektor V może być w szczególności wykorzystany do pomiaru drgań oddziaływujących na człowieka zgodnie z normą ISO 2631. Na rys. E.4 przedstawione są różne możliwości konfiguracji czterokanałowego systemu pomiarowego złożonego z analizatora SVAN 912A(AE) oraz modułów SV 06A albo SV 08A. Uwaga: Poniżej przedstawione są szczegółowe różnice w sterowaniu przyrządem związane z pomiarami czterokanałowymi. Dokładne zapoznanie się z instrukcją dotyczącą pomiarów jednokanałowych jest niezbędne dla prawidłowego wykorzystania poniższych informacji. W trybie MIERNIKA dostępna jest jedynie funkcja Val (pomiar przyspieszenia drgań) oraz filtry korekcyjne: Lin, W-Bxy, W-Bz, H-A oraz W-Bc. E - 5

SVANTEK Rys. E.4. Różne możliwości konfiguracji czterokanałowego systemu pomiarowego złożonego z analizatora SVAN 912A(AE) oraz modułów SV 06A albo SV 08A Okno INPUT umożliwia zdalne sterowanie pracą modułów SV 06A oraz SV 08A. Możliwe jest niezależne określenie warunków pracy każdego z czterech wejść modułu pomiarowego. W celu uruchomienia pomiarów czterokanałowych należy (po połączeniu modułu zgodnie z rys. E.4 i włączeniu zasilania) ustawić w oknie INPUT wejście SV06 (lub SV08 w zależności od ustawienia w oknie AES/EBU INTERF. patrz wyżej). Następnie należy w trybie STOP: 1. w polu CHANNEL wybrać, za pomocą przycisków <!> lub <"> pożądany numer wejścia (kanału pomiarowego); 2. ustawić, za pomocą przycisków <SHIFT> / <!> lub <SHIFT> / <"> właściwy typ wejścia (Charge lub Accel.); E - 6

SVANTEK Rys. E.5. Praca czterokanałowa w TRYBIE MIERNIKA: okno INPUT:SV06 Uwaga: W trybie RUN nie jest możliwa zmiana typu wejścia. Natomiast za pomocą przycisków <SHIFT> / <!> lub <SHIFT> / <"> można zmienić w tym trybie numer wejścia. Uwaga: Zmiana numeru wejścia nie wpływa w żaden sposób na pomiar, a tylko na wyświetlanie parametrów i wyników na ekranie. 3. ustawić pożądany zakres pomiarowy oraz filtr korekcyjny (analogicznie jak przy pracy jednokanałowej); 4. włączyć (On) lub wyłączyć (Off) dodatkowy filtr dolnoprzepustowy LP_FILT. (patrz rys. E.6). Uwaga: Filtr ten jest dostępny tylko w module SV 06A (patrz Dane Techniczne SV 06A). Służy on do tłumienia wyższych częstotliwości sygnału wejściowego (w praktyce do tłumienia tzw. rezonansu czujnika lub niepożądanych zakłóceń). 5. ustawić wartość współczynnika K dla każdego kanału (patrz rys. E.6). Rys. E.6. Praca czterokanałowa w TRYBIE MIERNIKA: okno INPUT:LP_FILT oraz okno INPUT:K= Uwaga: Domyślna wartość współczynników K wynosi: K1 = 1,40, K2 = 1,40, K3 = 1,0, K4 = 0, co odpowiada wymogom normy ISO2631 przy wykorzystaniu kanałów 1 i 2 do pomiarów drgań z filtrem W-Bxy oraz kanału 3 z filtrem W-Bz. E - 7

SVANTEK Okno FUNC umożliwia programowanie typu detektora, czasu pomiaru (INT.TIME) oraz kroku całkowania ( INTEGR.) i jest wspólne dla wszystkich kanałów. Wybór parametrów przebiega identycznie jak dla pracy jednokanałowej. Okno DISPLAY umożliwia dokonanie wyboru sposobu prezentacji wyników pomiarów. Dostępne są trzy tryby pracy: Val, 4Chn oraz Plot. 4Chn Tryb ten umożliwia jednoczesne wyświetlanie czterech głównych wyników pomiaru (wartości Val RMS; patrz rys.e.7). Uwaga: Znak > wyświetlany obok numeru kanału oznacza, że jest on aktualnie wybrany w oknie INPUT. Oznacza to również, że po ustawieniu w oknie DISPLAY:Val (patrz rys. E.9) zostaną wyświetlone pozostałe wyniki pomiaru z tego kanału (w formacie jednokanałowym). Rys. E.7. Praca czterokanałowa w TRYBIE MIERNIKA: okno DISPLAY:4Chn/glówne okno pomiarowe Uwaga: Przesterowanie (OVERLOAD), każdego kanału niezależnie, jest sygnalizowane symbolem!. Przesterowanie jest sygnalizowane wtedy, gdy sygnał wejściowy przewyższa aktualną wartość zakresową (RANGE) o więcej niż 10,7 db. Zbyt mały poziom sygnału wejściowego w danym kanale (UNDERRANGE) sygnalizowany jest symbolem (patrz rys. E.8). Zbyt mały poziom jest sygnalizowany wtedy, gdy sygnał wejściowy jest więcej niż 60,1 db poniżej aktualnej wartości zakresowej (RANGE). Rys. E.8. Praca czterokanałowa w TRYBIE MIERNIKA: okno DISPLAY:Val E - 8

SVANTEK Val Tryb ten umożliwia wyświetlanie wyników pomiarów dla jednego kanału (wybranego aktualnie w oknie INPUT). W tym przypadku sposób prezentacji wyników pomiaru jest identyczny jak dla pomiarów jednokanałowych. Plot Tryb ten umożliwia obserwację i zapis zmian poziomu drgań w czasie pomiaru. Wszystkie wyniki pomiarów są zapamiętywane w buforze jako funkcja czasu z krokiem określonym przez parametr INTEGR.. Jeśli w oknie DISPLAY wybrana jest opcja Plot zawartość bufora jest prezentowana na ekranie przyrządu. Bufor umożliwia zapamiętanie ok. 32 000 wyników. Rys. E.9.Widok ekranu przyrządu w trybie METER MODE - okno DISPLAY PLOT Zawartość bufora może być zdefiniowana w oknie PLOT. Można je otworzyć przez dwukrotne przyciśnięcie klawisza DISPLAY. Dla każdego kanału (i wektora) wartość skuteczna (RMS) i wartość Peak może być składowana w buforze niezależnie, zgodnie z ustawieniami w oknie PLOT. Użytkownik ma więc możliwość stworzenia do dziesięciu niezależnych buforów. Rys. E.10. Widok ekranu przyrządu w trybie METER MODE - okno DISPLAY PLOT, definiowanie buforów. Uwaga: Każdy bufor pozwala na zapamiętanie około 32000 wyników podzielonych przez liczbę niezależnie składowanych wyników RMS i/lub Peak. E - 9

SVANTEK Zawartość bufora PLOT może być: -wyświetlona jako funkcja czasu, jeśli w oknie DISPLAY jest ustawiona opcja Plot. Przyciski <!> i <"> pozwalają użytkownikowi na odczytanie zapamiętanej wartości i czasu pomiaru. - zapamiętana jako plik (powinna być włączona opcja Plot). Uwaga: Wszystkie wyniki w buforze są zapamiętywane w jednym pliku! W trybie ANALIZATORA użytkownik ma do dyspozycji dwie funkcje: Time (przebiegi czasowe przyspieszenia drgań) oraz Spectrum (pomiar widma mocy FFT przyspieszenia, prędkości oraz przemieszczenia drgań). Dostępny jest tylko filtr Lin (tylko dla SV 06A - patrz Dane Techniczne). Wyniki pomiarów wyświetlane są dla jednego kanału (wybranego aktualnie w oknie INPUT). Sposób prezentacji wyników pomiaru jest identyczny jak dla pomiarów jednokanałowych. Rys. E.11. Praca czterokanałowa w TRYBIE ANALIZATORA: okno INPUT/LP_FILT:Off, Funkcja: Spectrum Okno INPUT umożliwia zdalne sterowanie pracą modułów SV 06A oraz SV 08A. Możliwe jest niezależne określenie warunków pracy każdego z czterech wejść modułu pomiarowego. W celu uruchomienia pomiarów czterokanałowych należy (po połączeniu modułu zgodnie z rys. E.5 i włączeniu zasilania) ustawić w oknie INPUT wejście SV06 (lub SV08 w zależności od ustawienia w oknie AES/EBU INTERF. patrz wyżej). Następnie należy w trybie STOP: 1. w polu CHANNEL wybrać, za pomocą przycisków <!> lub <"> pożądany numer wejścia (kanału pomiarowego); 2. ustawić, za pomocą przycisków <SHIFT> / <!> lub <SHIFT> / <"> właściwy typ wejścia (Charge lub Accel.); Uwaga: W trybie RUN nie jest możliwa zmiana typu wejścia. Natomiast za pomocą przycisków <SHIFT> / <!> lub <SHIFT> / <"> można zmienić w tym trybie numer wejścia. 3. ustawić pożądany zakres pomiarowy oraz filtr korekcyjny (analogicznie jak przy pracy jednokanałowej); 4. włączyć (On) lub wyłączyć (Off) dodatkowy filtr dolnoprzepustowy LP_FILT. (patrz rys. E.11). E - 10

SVANTEK Uwaga: Filtr ten jest dostępny tylko w module SV 06A (patrz Dane Techniczne SV 06A). Służy on do tłumienia wyższych częstotliwości sygnału wejściowego (w praktyce do tłumienia tzw. rezonansu czujnika lub niepożądanych zakłóceń). Uwaga: W trybie ANALYZER MODE może być użyty tylko filtr Lin. Uwaga: Przy pomiarach czterokanałowych dostępne są pasma częstotliwości od 44,2 Hz do 11,3 khz (patrz rys. E.11). Rys. E.11. Praca czterokanałowa w TRYBIE ANALIZATORA: okno INPUT/BAND:44,2 Hz, Funkcja: Spectrum Uwaga: Przy pomiarach czterokanałowych nie jest dostępna funkcja ZOOM. Maksymalna rozdzielczość analizy (liczba linii widma FFT) jest ograniczona do 480 (patrz rys.e.12). Rys. E.12. Praca czterokanałowa w TRYBIE ANALIZATORA: okno FUNC/S.LINES:480, Funkcja: Spectrum E - 11

SVANTEK Uwaga: Przy pomiarach czterokanałowych funkcja TRIGGER (patrz rys. E.14) dostępna jest tylko dla kanału nr.1 Rys. E.13. Praca czterokanałowa TRYB ANALIZATORA: okno INPUT/BAND:1.41 khz, Funkcja: Time Rys. E.14. Praca czterokanałowa w TRYBIE ANALIZATORA: okno INPUT/TRIGGER:Int+, Funkcja: Time E - 12

SVANTEK E2. Czterokanałowe pomiary dźwięku za pomocą modułu SV 08A Pomiary dźwięku z wykorzystaniem modułu SV 08A przebiegają analogicznie do pomiarów jednokanałowych wykonywanych bezpośrednio przyrządem SVAN 912A(AE) oraz opisanych wyżej pomiarów czterokanałowych drgań. Na Rys. E.15 przedstawione są różne możliwości konfiguracji czterokanałowego systemu pomiarowego złożonego z analizatora SVAN 912A(AE) oraz modułu SV 08A z przedwzmacniaczami mikrofonowymi SV01 i mikrofonami pojemnościowymi. Rys. E.15. Różne możliwości konfiguracji czterokanałowego systemu pomiarowego złożonego z analizatora SVAN 912A(AE) oraz modułu SV 08A z przedwzmacniaczami mikrofonowymi SV01 i mikrofonami pojemnościowymi Uwaga: Poniżej przedstawiono pewne różnice występujące w sterowaniu modułu SV 08A w trakcie czterokanałowych pomiarów dźwięku w porównaniu do pomiarów drgań. W celu właściwego skorzystania z tych informacji zaleca się staranne przeczytanie części E1 dodatku. W trybie METER MODE dostępna jest funkcja Leq (ciągły poziom równoważny dźwięku) wraz z E - 13

SVANTEK filtrami korekcyjnymi: Lin, A i C (inne dostępne filtry przeznaczone są do pomiarów drgań). W celu uruchomienia pomiarów czterokanałowych należy (po połączeniu modułu zgodnie z Rys. E.15 i włączeniu zasilania) ustawić w oknie INPUT wejście SV08 i dla każdego kanału przystawki SV 08A ustawić właściwy typ wejścia oraz warunki pracy. Rys. E.16. Pomiar czterokanałowy w trybie METER MODE: okno INPUT:SV08 W tym celu należy w trybie STOP: 1. w oknie CHANNEL wybrać, za pomocą przycisków <!> lub <"> pożądany numer wejścia (kanału pomiarowego); 2. ustawić, za pomocą przycisków <SHIFT> / <!> lub <SHIFT> / <"> właściwy typ wejścia (Microph. lub Accel.); 3. ustawić pożądany zakres pomiarowy oraz filtr korekcyjny (analogicznie jak przy pracy jednokanałowej); Uwaga: Wyniki pomiarów dźwięku (INPUT:Microph.) prezentowane są tylko w skali logarytmicznej (wartości w db). Uwaga: Bardzo ważną cechą modułu SV 08A jest możliwość wykonywania jednoczesnych pomiarów dźwięku i drgań. W trybie ANALIZATORA użytkownik ma do dyspozycji dwie funkcje Time (przebiegi czasowe) oraz Spectrum (pomiar widma mocy FFT dźwięku). W celu uruchomienia pomiarów czterokanałowych należy (po połączeniu modułu zgodnie ze schematem z rys. E15 i włączeniu zasilania), ustawić w oknie INPUT opcję SV08 i wybrać właściwy typ wejścia dla każdego kanału (podobnie jak w trybie METER MODE). Możliwe jest niezależne ustawienie warunków pomiaru dla każdego z czterech wejść modułu (patrz E1). E - 14

SVANTEK Rys. E.17. Pomiary czterokanałowe w trybie ANALYZER MODE: okno INPUT:SV08 Uwaga: W trybie tym może być używany jedynie filtr Lin. Wyniki pomiarów wyświetlane są dla jednego kanału (wybranego aktualnie w oknie INPUT). Sposób prezentacji wyników pomiaru jest identyczny jak dla pomiarów jednokanałowych. E3. Kalibracja Kalibracja systemu czterokanałowego przebiega analogicznie jak dla pomiarów jednokanałowych. Procedurę kalibracyjną opisaną w rozdziale 4.3 należy powtórzyć kolejno dla wszystkich czterech kanałów modułu SV 06A lub SV 08A. Wybór aktualnie kalibrowanego wejścia następuje, analogicznie jak przedstawiono wyżej, przez odpowiednią nastawę w oknie INPUT (o identycznej zawartości jak w trybie MIERNIKA). Analogicznie jak w przypadku pomiarów jednokanałowych, wszystkie poprawki kalibracyjne (dla czterech kanałów) mogą być zapamiętane w odpowiednim pliku typu SETUP i odtworzone po jego przywołaniu. E4. Zapamiętywanie wyników pomiarów Wyniki pomiarów czterokanałowych mogą być zapamiętywane w sposób analogiczny jak przy pracy jednokanałowej. Uwaga: Wyniki pomiarów czterokanałowych zapamiętywane są jednocześnie dla wszystkich czterech kanałów niezależnie od aktualnej nastawy w oknie INPUT. Format plików zawierających wyniki pomiarów czterokanałowych przedstawiony jest dodatku B. E - 15

SVANTEK E5. Dane techniczne modułu SV 06A Liczba kanałów 4 Wejście ładunkowe (każdy kanał): Gniazdo: BNC. Impedancja: 220 Ω/255 pf. Stała czasu obwodu całkowania: 4,6 s. Zakresy pomiarowe: 4 podzakresy: 3,16 pc, 31,6 pc, 316 pc, 3,16 nc (krok 20 db). Zakres wartości mierzonego ładunku: 25 fc RMS 10,2 nc RMS (dla filtru Lin). Filtr dolnoprzepustowy (LP): 1 khz /-0,1 db) (15,0 khz /- 30dBmin)] z nachyleniem -12 db/oktawę wybierane przez użytkownika. Filtr Lin: 16 Hz /-0,1 db (1,85 Hz/-3 db) z nachyleniem 6 db/octawę. Wejście drganiowe (każdy kanał): Gniazdo: BNC. Impedancja: 100 kω/200 pf. Zasilanie przetwornika drgań: źródło prądowe 28 V / 4 ma. Zakresy pomiarowe: 4 podzakresy: 3,16 mv, 31,6 mv, 316 mv, 3,16 V (krok 20 db). Napięcie wejściowe: 35,5 µv RMS 10,2 V RMS (10 db 140,2 db; odniesienie: 1 µv RMS ). Filtr Lin: 16 Hz /-0,1 db (1,9 Hz/-3 db) z nachyleniem 12 db/oktawę. Poziom szumów własnych: Szerokopasmowy poziom szumów mierzony przy zwartym wejściu drganiowym (Accel.) dla pasma 11,3 khz: z filtrem Lin < 20 µv RMS, Poziom szumów w torze ładunkowym (Charge), mierzony przy pojemności zastępczej przetwornika 1 nf: z filtrem Lin < 10 f C. Maksymalne napięcie wejściowe: Moduł SV 06A jest przyrządem II klasy bezpieczeństwa (PN-84/T-06500, IEC 348). Maksymalne napięcie między masą źródła sygnału, a ziemią nie może przekraczać 42 V PEAK lub musi mieć wydajność prądową ograniczoną do 0,7 ma wartości szczytowej. Maksymalne napięcie wejściowe: 200 V wartości szczytowej lub 50 V napięcia stałego dla wejścia Accel. Wykrywanie przesterowania: Przyrząd ma wbudowane detektory przesterowania. Wykrywane jest przesterowanie zarówno w części analogowej toru pomiarowego jak i przesterowanie przetwornika analogowo-cyfrowego. Filtry antyaliasingowe: pasmo przepustowe (- 3 db): lub : pasmo zaporowe: Tłumienie w paśmie zaporowym: Częstotliwość próbkowania: 1,85 Hz - 11,880 khz, 0,9 Hz - 5,940 khz. od 6,25 khz lub od 12,5 khz. > 80 db. wewnętrzna: 24 khz. E - 16

SVANTEK Przetwarzanie analogowo/cyfrowe: 18 bitów. Całkowity błąd liniowości: od 0 do 70 db poniżej maksymalnej wartości na danym zakresie < 0,5 db (z wyjątkiem najniższych zakresów gdzie dynamika jest ograniczona przez szumy). Zakres odniesienia: Błąd podstawowy pomiaru: 0 db < ± 0,2 db w temperaturze T=+23 C ± 5 C dla sygnału sinusoidalnego. Błąd pomiaru w pełnym zakresie temperatur: < ± 0,3 db w zakresie temperatur od -10 C do +50 C dla sygnału sinusoidalnego. Dokładność dzielników wejściowych: ± 0,1 db. Uwaga: Dla wyjść analogowych (Analogue Signal Output) dokładność dzielników wejściowych wynosi: ± 1,5 db. Stabilność pomiaru amplitudy: ± 0,1 db. Dokładność i stabilność wewnętrznego wzorca częstotliwości: 0,01 %. Wyjścia analogowe: 4 Signal Out (Analogue Signal Output) standaryzowane napięcie wyjściowe kanałów 1-4 wynosi 282 mv RMS Gniazdo LEMO typu ERN.00.250 (widok z zewnątrz). numer styku ERN.00.250 1 wyjście ekran masa Gniazdo jednokontaktowe LEMO typu ERN.00.250 Poziom napięcia: 282 mv RMS (± 15 %) dla wejściowego sygnału sinusoidalnego odpowiadającego nominalnej wartości zakresowej. Pasmo częstotliwości sygnałów na wyjściu AC Out (-3 db) wynosi 0,12 Hz - 150 khz, (-0,1 db) 1 Hz - 30 khz. Typ wyjścia: pojedyncze zakończenie, z impedancją wyjściową 51 Ω/1%. Cyfrowe wejście/wyjście danych (digital I/O): Gniazdo: siedmiokontaktowe gniazdo LEMO typu ENG.1B.307. Standard interfejsu: AES/EBU, IEC 958, S/PDIF, EIAJ CP-340. E - 17

SVANTEK Typ odbiornika: zrównoważone, z impedancją 110 Ω/± 20%. Poniżej przedstawiony jest rysunek siedmiokontaktowego gniazda wejściowego przyrządu wraz z opisem styków umieszczonym w tabeli. numer styku ENG.1B.307 1 EXT.PGM wejście CMOS 2 SV912 wejście CMOS 3 wolne 4 - TXP wyjście - faza dodatnia 5 - TXN wyjście - faza ujemna 6 EXT ACC zasilanie z SVAN 912A(AE) 7 - GND masa 1 6 2 7 5 3 4 Wejście wyzwalające EXT. INT. Gniazdo LEMO ENG.1B.307 (widok z zewnątrz) Gniazdo LEMO typu ERN.00.250 (widok z zewnątrz). numer styku ERN.00.250 1 wejście ekran masa Wejście służy do odbioru zewnętrznych impulsów wyzwalających lub synchronizujących o poziomach +5 V/10 ma z aktywnym narastającym zboczem impulsu. E - 18

SVANTEK Zasilanie: Moduł SV 06A może być zasilany z zewnętrznego źródła (akumulator lub zasilacz prądu zmiennego), o napięciu stałym 12 V. Szum i zniekształcenia nie powinny przekraczać ± 5%. Wydajność prądowa: - 12 V / 1000 ma DC, Podstawowym sposobem pracy modułu jest zasilanie z wewnętrznego akumulatora. Moduł wyposażony jest w wewnętrzny akumulator 6 V / 1,2 Ah oraz posiada wbudowany obwód ładowania akumulatora (w celu prawidłowej obsługi zasilania patrz rozdz. 7). Czas naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 14 godzin (dla w pełni sprawnego akumulatora). SWITCHCRAFT connector type 722A 5.0/2.1 (external view) Numer styku 722A 5.0/2.1 ekran masa 1 + 12 V Masa (wraz z akumulatorem): 1,1 kg. Wymiary: Wysokość 126 mm, Szerokość 114 mm, Głębokość 69 mm. Odporność elektromagnetyczna: Pole elektromagnetyczne o natężeniu 80 A/m daje wzrost wewnętrznego poziomu szumów nie więcej niż o 10 db. Parametry środowiskowe: Zakres temperatur pracy: od -10 o C do +50 o C. Zakres temperatur przechowywania: od -20 o C do +50 o C. Wilgotność: 90% RH przy 30 o C (para nieskondensowana). E - 19

SVANTEK E - 20

SVANTEK E6. Dane techniczne modułu SV 08A Liczba kanałów 4 Wejście mikrofonowe: Gniazdo: 7-kontaktowe LEMO typu ENG.1B.307. Impedancja: 1 MΩ/40 pf. Zakresy pomiarowe: 4 podzakresy: 3,16 mv, 31,6 mv, 316 mv, 3,16 V (krok 20 db). Zakres napięcia wejściowego: 3,16 µv RMS 10,2 V RMS (10 db 140.2 db odnies. do 1 µv RMS ). Polaryzacja mikrofonu: 0 V lub 200 V. Zasilanie przedwzmacniacza mikrofonowego: 28 V. Filtry: Filtr Lin: 34,0 Hz /-0,1 db (4,2 Hz /-3 db), z nachyleniem 12 db/oktawę. Filtr A: Typ 1 zgodnie z normą IEC 651. Filtr C: Typ 1 zgodnie z normą IEC 651. Wejście ładunkowe (każdy kanał): Gniazdo: BNC z kablem SA 08 (7-kontaktowe przejście LEMO-BNC, typ ENG.1B.307). Impedancja: 1 MΩ/75 pf (z kablem SA 08). Zasilanie przetworników drgań: źródło prądowe o wydajności 28 V/4 ma. Zakresy pomiarowe: 4 podzakresy: 3,16 pc, 31,6 pc, 316 pc, 3,16 nc (krok 20 db). Zakres wartości mierzonego ładunku: 3,16 µ V RMS 10,2 V RMS (10 db 140,2 db odniesione do 1 µv RMS ) Filtr Lin: 16 Hz /-0,1 db (1,9 Hz/-3 db) z nachyleniem 12 db/oktawę. Poniżej przedstawiono opis 7-kontaktowego gniazda LEMO modułu SV 08A. Dla porównania zamieszczono również opis wtyków innych dostępnych na rynku przedwzmacniaczy mikrofonowych. SV08A (żeńskie) SVANTEK SV01A G.R.A.S. 26AB NORSONIC 1201 B&K 2669 1 NC - - grzejnik 225 Ω kalibracja 2 masa sygnałowa masa masa sygnałowa masa sygnałowa masa sygnałowa 3 200 V 200 V 200 V 200 V 200 V 4 wejście wyjście wyjście wyjście wyjście 5 NC - - 28 V - 6 +28 V +28 V 120 V 120 V 28 V 120 V 7 masa zasilania masa zasilania masa zasilania masa zasilania masa (ujemne zasilanie) Ekran masa sygnałowa masa sygnałowa?? obudowa E - 21

SVANTEK 1 6 2 7 5 3 4 Gniazdo LEMO typu ENG.1B.307 (widok z zewnątrz) Poziom szumów własnych: Szerokopasmowy poziom szumów mierzony przy zwartym wejściu (pasmo 22,6 khz): z filtrem Lin < 1,8 µv RMS, z filtrem A < 1,5 µv RMS, z filtrem C < 1,1 µv RMS, Maksymalne napięcie wejściowe: Moduł SV 08A jest przyrządem II klasy bezpieczeństwa (PN-84/T-06500, IEC 348). Maksymalne napięcie między masą źródła sygnału, a ziemią nie może przekraczać 42 V PEAK lub musi mieć wydajność prądową ograniczoną do 0,7 ma wartości szczytowej. Maksymalne napięcie wejściowe: 200 V wartości szczytowej lub 50 V napięcia stałego dla wejścia Accel. Wykrywanie przesterowania: Przyrząd ma wbudowane detektory przesterowania. Wykrywane jest przesterowanie zarówno w części analogowej toru pomiarowego jak i przesterowanie przetwornika analogowo-cyfrowego. Filtry antyaliasingowe: pasmo przepustowe (- 3 db): lub : pasmo zaporowe: Tłumienie w paśmie zaporowym: Częstotliwość próbkowania: 1,85 Hz - 11,880 khz, 0,90 Hz - 5,940 khz. od 6,25 khz lub od 12,5 khz. > 80 db. wewnętrzna: 24 khz. Przetwarzanie analogowo/cyfrowe: 18 bitów. Całkowity błąd liniowości: od 0 do 80 db poniżej maksymalnej wartości na danym zakresie < 0,5 db (z wyjątkiem najniższych zakresów gdzie dynamika jest ograniczona przez szumy). Zakres odniesienia: Błąd podstawowy pomiaru: 0,0 db < ± 0,2 db w temperaturze T=+23 C ± 5 C dla sygnału sinusoidalnego. E - 22

SVANTEK Błąd pomiaru w pełnym zakresie temperatur: < ± 0,3 db w zakresie temperatur od -10 C do +50 C dla sygnału sinusoidalnego. Dokładność dzielników wejściowych: ± 0,1 db. Uwaga: Dla wyjść analogowych (Analogue Signal Output) dokładność dzielników wejściowych wynosi: ± 1,5 db. Stabilność pomiaru amplitudy: ± 0,1 db. Dokładność i stabilność wewnętrznego wzorca częstotliwości: 0,01 %. Wyjścia analogowe: 4 Signal Out (Analogue Signal Output) standaryzowane napięcie wyjściowe kanałów 1-4 wynosi 282 mv RMS. Gniazdo LEMO typu ERN.00.250 (widok z zewnątrz). numer styku ERN.00.250 1 wyjście Ekran masa Gniazdo jednokontaktowe LEMO typu ERN.00.250 Poziom napięcia: 282 mv RMS (± 15 %) dla wejściowego sygnału sinusoidalnego odpowiadającego nominalnej wartości zakresowej. Pasmo częstotliwości sygnałów na wyjściu AC Out (-3 db) wynosi 0,12 Hz - 150 khz, (-0,1 db) 1 Hz - 30 khz. Typ wyjścia: pojedyncze zakończenie, z impedancją wyjściową 51 Ω/1%. Cyfrowe wejście/wyjście danych (digital I/O): Gniazdo: siedmiokontaktowe gniazdo LEMO typu ENG.1B.307. Standard interfejsu: AES/EBU, IEC 958, S/PDIF, EIAJ CP-340. Typ odbiornika: zrównoważone, z impedancją 110 Ω/± 20%. Poniżej przedstawiony jest rysunek siedmiokontaktowego gniazda wejściowego przyrządu wraz z opisem styków umieszczonym w tabeli. numer styku ENG.1B.307 1 - EXT.PGM wejście CMOS 2 - SV912 wejście CMOS E - 23

SVANTEK 3 - wolne 4 - TXP Wyjście - faza dodatnia 5 - TXN Wyjście - faza ujemna 6 - EXT ACC Zasilanie z SVAN 912A(AE) 7 - GND Masa 1 6 2 7 5 3 4 Gniazdo LEMO ENG.1B.307 (widok z zewnątrz) Wejście wyzwalające EXT. INT. Wejście służy do odbioru zewnętrznych impulsów wyzwalających lub synchronizujących o poziomach +5 V/10 ma z aktywnym narastającym zboczem impulsu. Gniazdo LEMO typu ERN.00.250 (widok z zewnątrz). numer styku ERN.00.250 1 wejście ekran masa Zasilanie: Moduł SV 08A może być zasilany z zewnętrznego źródła (akumulator lub zasilacz prądu zmiennego), o napięciu stałym 12 V. Szum i zniekształcenia nie powinny przekraczać ± 5%. Wydajność prądowa: - 12 V / 1000 ma DC, Podstawowym sposobem pracy modułu jest zasilanie z wewnętrznego akumulatora. Moduł wyposażony jest w wewnętrzny akumulator 6 V / 1,2 Ah oraz posiada wbudowany obwód ładowania akumulatora (w celu prawidłowej obsługi zasilania patrz rozdz. 7). Czas naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 14 godzin (dla w pełni sprawnego akumulatora). E - 24

SVANTEK SWITCHCRAFT connector type 722A 5.0/2.1 (external view) Numer styku 722A 5.0/2.1 ekran masa 1 + 12 V Masa (wraz z akumulatorem): 1,1 kg. Wymiary: Wysokość 126 mm, Szerokość 114 mm, Głębokość 69 mm. Odporność elektromagnetyczna: Pole elektromagnetyczne o natężeniu 80 A/m daje wzrost wewnętrznego poziomu szumów nie więcej niż o 10 db. Parametry środowiskowe: Zakres temperatur pracy: od -10 o C do +50 o C. Zakres temperatur przechowywania: od -20 o C do +50 o C. Wilgotność: 90% RH przy 30 o C (para nieskondensowana). E - 25

SVANTEK E - 26

SVANTEK E7. System do pomiaru drgań z modułem SV 06A System spełnia wymagania normy PN-91/N-01355 (ISO 8041) dla przyrządów do pomiarów drgań mechanicznych o ogólnym i miejscowym oddziaływaniu na organizm człowieka w zakresie 1 klasy dokładności. Konfiguracja systemu: Przenośny analizator dźwięku i drgań SVAN 912A(AE) Moduł SV 06A Przetworniki pomiarowe o czułości 0,01 pc/ms-2 do 1500 pc/ms-2 lub Przetworniki pomiarowe z wbudowanym przedwzmacniaczem (typu ICP ) o czułości 0,01 mv/ms-2 do 1500 mv/ms-2 Zakres wartości mierzonego przyspieszenia (dla czujników o czułości 10 pc/ms-2 lub 10 mv/ms-2): pomiar liniowy (z filtrem Lin) wejście ACCEL.: zakresy pomiarowe dla odstępu od szumów > 5 db od 0,004 ms-2 do 1000 ms-2 (RMS dla sinusoidy), od 0,02 ms-2 do 1410 ms-2 (PEAK), zakres pomiarowy (PEAK) z błędem pomiaru < ± 0,5 db od 0,2 ms-2 do 1410 ms-2, wejście CHARGE: zakresy pomiarowe dla odstępu od szumów > 5 db od 0,003 ms-2 do 1000 ms-2 (RMS dla sinusoidy), od 0,007 ms-2 do 1410 ms-2 (PEAK), zakres pomiarowy (PEAK) z błędem pomiaru < ± 0,5 db od 0,1 ms-2 do 1410 ms-2, Uwaga: Podane wartości dla filtru Lin mogą być ograniczone poprzez charakterystyki częstotliwości zastosowanych do pomiaru drgań czujników. pomiar skorygowany (filtry W-Bxy, W-Bz, W-Bc lub H-A) wejście ACCEL.: zakresy pomiarowe dla odstępu od szumów > 5 db od 0,0005 ms-2 do 1000 ms-2 (RMS dla sinusoidy), od 0,002 ms-2 do 1410 ms-2 (PEAK), zakres pomiarowy (PEAK) z błędem pomiaru < ± 0,5 db od 0,02 ms-2 do 1410 ms-2, wejście CHARGE: zakresy pomiarowe dla odstępu od szumów > 5 db od 0,001 ms-2 do 1000 ms-2 (RMS dla sinusoidy), od 0,002 ms-2 do 1410 ms-2 (PEAK), zakres pomiarowy (PEAK) z błędem pomiaru < ± 0,5 db od 0,02 ms-2 do 1410 ms-2, E - 27

SVANTEK Uwaga: Przy pomiarach sygnałów o współczynniku n > 1,41 górny zakres pomiarowy dla wartości RMS może być określony ze wzoru: ARMS = 1410 n ms 2, np. dla n = 10 otrzymujemy 2 wartość ARMS = 141ms. Analogiczna zasada dotyczy również wszystkich podzakresów pomiarowych. Uwaga: Przy pomiarach w warunkach obecności silnych zakłóceń elektromagnetycznych (np. pole w pobliżu linii energetycznych) dolny zakres pomiarowy może ulec istotnemu przesunięciu w wyniku oddziaływania zewnętrznego pola na kable pomiarowe. W takich przypadkach zaleca się staranne ekranowanie wszystkich przewodów doprowadzających sygnał pomiarowy do przyrządu. Oceny wpływu czynników zewnętrznych na sygnał pomiarowy można dokonać w prosty sposób po przełączeniu przyrządu w tryb ANALYZER MODE i analizę widma sygnału dochodzącego do przyrządu. Zakresy pomiarowe przyspieszenia (dla czujników o czułości 10 pc/ms-2 lub 10 mv/ms-2): 4 podzakresy: 316 mms-2, 3,16 ms-2, 31,6 ms-2 i 316 ms-2 (110 db, 130 db, 150 db, 170 db w odniesieniu do 1 µms-2). Zakres mierzonych częstotliwości przyspieszenia: od 0,2 Hz do 200 Hz przy pomiarach drgań oddziaływujących na człowieka - filtry W-Bxy, W-Bz i W-Bc, od 0,8 Hz do 1 khz przy pomiarach drgań oddziaływujących na człowieka - filtr H-A, od 1,85 Hz do 11,3 khz (-3 db) przy pomiarach liniowych z filtrem Lin. Uwaga: Podane wartości dla filtru Lin mogą być ograniczone poprzez charakterystyki częstotliwości zastosowanych do pomiaru drgań czujników. Zakres wskazań wyniku pomiaru: Ostrzeżenie! (OVERLOAD) pojawia się, jeśli sygnał wejściowy przekroczy 99 % wartości maksymalnej dla danego zakresu (np. 1,39 V wartości szczytowej (PEAK) dla zakresu 316 mv RMS ), co odpowiada ok. 10,7 db (dla przebiegu sinusoidalnego) przekroczenia nominalnej wartości zakresu. Gdy wynik pomiaru jest mnożony przez współczynnik skali (włączona jest kalibracja CALIBRATION:On) ostrzeżenie! (OVERLOAD) pojawia się przy przekroczeniu przez przebieg wejściowy innego poziomu niż podany wyżej (np. jeśli współczynnik skali wynosi +9,2 db, a zakres pomiarowy 110 db, to ostrzeżenie! (OVERLOAD) pojawi się, jeśli zmierzona wartość przekroczy ok. 129,9 db - dla przebiegu sinusoidalnego). Ostrzeżenie (UNDERRANGE) pojawia się, jeśli sygnał wejściowy ma poziom niższy o więcej niż -60,1 db w stosunku do wartości nominalnej danego zakresu. Błąd podstawowy pomiaru przyspieszenia: < ± 0,7 db. Czas wstępnego wygrzewania przyrządu: 1 minuta. Kalibracja toru pomiarowego: wibracyjna: przez pomiar sygnału wzorcowego z zewnętrznego wzbudnika drgań (np. SV 10A lub inny). cyfrowa: przez zadeklarowanie znamionowej czułości czujnika pomiarowego. E - 28