GRZEJNIKI KONWEKTOROWE ERGO 78/79

JAAR YEAR JAHRE ANS LAT GRZEJNIKI KONWEKTOROWE ERGO 78/79 TYP E1 - jednsegmentwy - z pdłączeniem z bku lub d dłu TYP E - dwusegmentwy - z pdłączeniem z bku lub d dłu TYP E - trzysegmentwy - z pdłączeniem z bku lub d dłu TYP E - cztersegmentwy - z pdłączeniem z bku lub d dłu

grzejniki knwektrwe ERGO 80/81 G ś,

INFORMACJE OGÓLNE Grzejnik dyskretny, ale wielkiej wydajnści. Zapewnia kmfrt cieplny w pmieszczeniach z dużymi knami. Ekran VWO mntwany na grzejniku ERGO d strny kien zapbiega wyprmieniwywaniu ciepła przez szybę. Dzięki szerkiemu zakreswi dstępnych wielkści daje grmne mżliwści dpaswania mcy emisyjnej d daneg wnętrza. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN

TYPY I WYMIARY GRZEJNIKÓW ERGO 8/8 E1 E E E E1/ E/ E/ E B S S1 80 10 0 0 80 80 10 0 0 80 70 10 170 0 60 85 110 15 0 Przyłącze uniwersalne - standard Przyłącza na zamówienie

MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZENIA * niemżliwe dla: E1 80, E 80, E 80, E 80 ** niemżliwe dla: E1 DANE TECHNICZNE Typy Rurki Klektry Wyknanie Mżliwści mntażwe Zawiesia Inne infrmacje Ciśnienie rbcze Przyłącza Klr E1, E, E, E (różne wyskści) grzejnik knwektrwy dekracyjny; pzime, płaskie 70x10x1,5 mm wewnątrz element grzewczy knwektrwy; prstpadłścienne, z blachy grubści mm; spawanie elektryczne, pdkład katafretyczny; lakier epksydw-pliestrwy; wlnstjący, naścienny (dla graniczneg zakresu rzmiarów); nóżki klumnwe lub teleskpwe d wersji wlnstjących, knsle d mntażu naścienneg (wszystkie elementy w klrze grzejnika) - muszą być drębnie zamówine; dekracyjna kratka WVO - ekran graniczający prmieniwanie ciepła przez kn (d drębneg zamówienia); d bar (na zamówienie d 10 bar - za dpłatą); pdejścia 1/" E, E, E - przyłącze uniwersalne 6 x 1/" E1 - przyłącze uniwersalne x 1/", 1 x 1/8" - dpwietrznik na zamówienie:,, 6, 7, 67, mżliwe wyknanie d systemu jednrurweg; Grzejniki Erg z przyłączeniem uniwersalnym mgą być przyłączne dwustrnnie:, 7, 6, 7. Przyłącze jednstrnne: lub 68 mżna zastswać p wkręceniu głębk d pru w króciec zasilający specjalnej plastikwej tulei kierującej wdę częścią rurek na przeciwległy klektr. Tuleja znajduje się w wypsażeniu grzejnika wraz z krkami zaślepiającymi. standardw - biały RAL 90, pzstałe klry zgdnie ze wzrnikiem klrów Brugman lub na zapytanie pzstałe klry z palety RAL. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 05 zgdnie z EN -1

MOCE CIEPLNE 8/85 E1 - wyskść 70 mm E - wyskść 10 mm głębkść B [mm] głębkść B [mm] szerkść L [mm] E1/80 E1/10 E1/0 E1/0 E1/80 szerkść L [mm] E/80 E/10 E/0 E/0 E/80 500 600 700 800 900 1000 1100 100 100 00 00 000 00 00 600 800 000 00 600 900 0 8 65 05 6 86 567 68 79 810 891 97 1 05 1 1 1 15 1 7 1 58 1 580 1 7 7 99 56 6 686 79 87 998 1 1 1 8 1 7 1 98 1 6 1 77 1 87 059 6 506 590 67 759 8 97 1 01 1 0 1 9 1 517 1 686 1 855 0 19 60 59 78 05 88 5 67 7 86 91 1 05 1 150 1 5 1 6 1 67 1 881 090 99 508 717 96 15 9 76 076 60 756 88 1 008 1 1 1 60 1 86 1 51 1 76 0 68 50 77 0 76 58 780 158 56 91 500 600 700 800 900 1000 1100 100 100 00 00 000 00 00 600 800 000 00 600 900 0 65 6 86 57 608 669 70 851 97 1 09 1 1 8 1 59 1 581 1 70 1 8 006 9 71 50 619 707 796 88 97 1 061 1 8 1 1 1 591 1 768 1 95 1 98 75 65 917 8 611 7 855 977 1 099 1 1 1 1 65 1 709 1 95 198 686 90 175 19 66 09 96 76 756 907 1 058 1 09 1 60 1 511 1 66 1 81 115 70 0 66 99 1 5 986 5 0 5 89 95 1 1 1 1 5 1 715 1 905 096 86 667 08 9 810 191 57 95 5 5 715 6 87 6 858 7 0 W/m C wykładnik n Pw. grzewcza m /m Ciężar kg/m Pjemnść l/m 05 1,6 1,6 6,1 1, 6 1,6,91 8,65 1,9 8 1,5,1 11,0 1,5 105 1,8 5,50 1,80 1,70 0 1,6 6,80,00 1,86 W/m C wykładnik n Pw. grzewcza m /m Ciężar kg/m Pjemnść l/m 608 1,5,9 11,6,6 88 1,6 5, 15,5,77 11 1,6 7,58 19,80,09 1511 1,7 9,90,75,0 1905 1,7 1, 7,70,7 Równanie charakterystyki cieplnej - str. E - wyskść 10 mm E - wyskść 80 mm głębkść B [mm] głębkść B [mm] szerkść L [mm] E/80 E/10 E/0 E/0 E/80 szerkść L [mm] E/80 E/10 E/0 E/0 E/80 500 600 700 800 900 1000 1100 100 100 00 00 000 00 00 600 800 000 00 600 900 78 5 59 605 680 756 8 907 1 058 1 10 1 61 1 51 1 66 1 81 1 966 117 68 95 7 98 560 67 78 896 1 008 1 10 1 1 1 568 1 79 0 0 6 688 91 60 696 0 68 771 95 1 079 1 1 87 1 51 1 695 1 89 157 66 77 08 90 698 007 15 6 5 085 5 58 6 010 950 1 10 1 0 1 50 1 710 1 900 090 80 660 00 0 800 0 560 90 5 0 5 700 6 70 6 80 7 10 1 176 1 11 1 66 1 881 1 51 586 81 91 76 70 5 17 5 6 6 11 6 58 7 05 7 758 8 6 500 600 700 800 900 1000 1100 100 100 00 00 000 00 00 600 800 000 00 600 900 5 5 609 696 78 870 957 1 0 1 1 9 1 566 1 70 1 91 088 6 6 610 871 1 9 678 81 99 1 08 1 0 1 55 1 91 1 66 1 897 8 9 710 981 5 5 79 065 7 878 5 85 919 1 10 1 87 1 70 1 65 1 88 0 06 57 91 08 676 0 11 779 5 16 5 51 6 065 6 617 7 8 1 19 1 55 1 581 1 806 0 58 8 710 1 61 06 5 968 5 19 5 871 6 6 77 7 51 1 5 1 60 1 869 0 670 97 0 78 7 806 5 0 5 87 6 08 6 9 7 76 W/m C wykładnik n Pw. grzewcza m /m Ciężar kg/m Pjemnść l/m 756 1,5,55,80,69 110 1,5 6,7,0, 151 1,8 9, 8,0,6 1900 1,7 1,05,70 5,10 51 1,8 1,89 9,0 5,58 W/m C wykładnik n Pw. grzewcza m /m Ciężar kg/m Pjemnść l/m 870 1,,7,1,9 1,55 1,9 8,50 9,8 5,5 8 1,0 1,9 6,60 6, 58 1,0,06,65 6,80 670 1,0 19,86 51,10 7, Równanie charakterystyki cieplnej - str. Dbór grzejników knwektrwych przy innych niż nrmatywne parametrach () zalecany jest tylk przy współudziale prjektantów lub za pmcą specjalistycznych prgramów kmputerwych d wspmagania prjektwania instalacji C.O. (np. InstalSft, Audytr).

MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE () T Z C Ti C T P C 5 0 5 50 55 60 65 70 75 80 90 85 0 0 0,91 0,86 0,81 0,76 0,71 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,97 0,9 0,87 0,8 0,77 0,91 0,86 0,81 0,76 0,71 1,0 0,99 0,9 0,88 0,8 0,97 0,9 0,87 0,8 0,77 1,11 1,05 1,00 0,95 0,90 1,0 0,99 0,9 0,88 0,8 1,17 1,1 1,07 1,01 0,96 1,11 1,05 1,00 0,95 0,90 1, 1,19 1,1 1,08 1,0 1,17 1,1 1,07 1,01 0,96 1,1 1,5 1,0 1,15 1,09 1, 1,19 1,1 1,08 1,0 1,8 1, 1,7 1,1 1, 1,1 1,5 1,0 1,15 1,09 1,5 1,9 1, 1,8 1, 1,8 1, 1,7 1,1 1, 1,5 1,6 1,1 1,5 1,9 Przykład: - wymagana mc grzewcza - 1050 W - temperatura pmieszczenia T = C - 70/50 C c znacza: - T Z = 70 C (zasilanie) = 70 C - T = 50 C (pwrót) = 50 C P Rzwiązanie: - współczynnik krekcyjny = 0,70 i 80 75 0 0 0,78 0,7 0,69 0,6 0,59 0,7 0,68 0,6 0,58 0,5 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,78 0,7 0,69 0,6 0,59 0,91 0,86 0,81 0,76 0,71 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,97 0,9 0,87 0,8 0,77 0,91 0,86 0,81 0,76 0,71 1,0 0,99 0,9 0,88 0,8 0,97 0,9 0,87 0,8 0,77 1,11 1,05 1,00 0,95 0,90 1,0 0,99 0,9 0,88 0,8 1,17 1,1 1,07 1,01 0,96 1,11 1,05 1,00 0,95 0,90 1, 1,19 1,1 1,08 1,0 Wybór grzejnika: na przykład - 1050 W : 0,70 = 1500 W przy C Z tabeli grzejników wybieramy grzejnik dpwiedniej mcy, np. 70 0 0,66 0,6 0,57 0,5 0,8 0,7 0,68 0,6 0,58 0,5 0,78 0,7 0,69 0,6 0,59 085 0,80 0,75 0,70 0,65 0,91 0,86 0,81 0,76 0,71 0,97 0,9 0,87 0,8 0,77 65 0 0,61 0,56 0,51 0,7 0, 0,66 0,6 0,57 0,5 0,8 0,7 0,68 0,6 0,58 0,5 0,78 0,7 0,69 0,6 0,59 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 60 0 0,55 0,50 0,6 0, 0,7 0,61 0,56 0,51 0,7 0, 0,66 0,6 0,57 0,5 0,8 0,7 0,68 0,6 0,58 0,5 55 0 0,9 0,5 0,1 0,6 0, 0,55 0,50 0,6 0, 0,7 0,61 0,56 0,51 0,7 0, 50 0 0, 0,0 0,5 0,1 0,7 0,9 0,5 0,1 0,6 0, 5 0 0,9 0, 0,0 0,6 0, ). JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 05 zgdnie z EN -1

STRATY CIŚNIENIA 86/87 przyłącze dwustrnne 1 : E1/80 : E1/10 : E1/00 : E1/0 5 : E/80 6 : E/80 7 : E/10 8 : E/80 9 : E1/80 - E/10 10 : E/0 11 : E/0 1 : E/0 - E/10 1 : E/80 1 : E/0 - E/0 15 : E/80 : E/0 17 : E/80 przyłącze jednstrnne 1 : E1/10 - E/0 : E1/0 : E1/0 : E1/80 - E/0 5 : E/10 6 : E/0 7 : E/0 8 : E/10 9 : E/0 10 : E/80 11 : E/0 - E/10 1 : E/0 - E/0 1 : E/80 1 : E/0 15 : E/80 m (kg/h) m (kg/h) AKCESORIA Mcwanie d ściany Przy zamawianiu należy pdać typ knwektra - głębkść: 80-10 - 0-0 - 80 Maksymalna głębkść knwektra przy mcwaniu na knslach: dla E - 0 mm dla E - 10 mm Maksymalne bciążenie knsli: 5 kg Ilść knsl na knwekr: w mm d 00 000-00 600-600 900 d 00 000-00 600-600 900 E1 80 10 0 0 80 5 5 E 80 10 0 0 80 5 6 5 6 5 6 E 80 10 0 E 80 10 05-65 mm Nóżki teleskpwe Przy zamawianiu nóżek teleskpwych należy pdać typ knwektra - głębkść: 80-10 - 0-0 - 80. Maksymalna wyskść - 65 mm, minimalna - 05 mm. Nóżki teleskpwe są dstarczane standardw z rzetką maskującą na dlną stpę. Ilść nóżek d knwekra: Szerkść knwektra [mm] d 00 000-00 600-600 900 Ilść nóżek 5 Nóżki klumnwe Umżliwiają zasłnięcie zawru termstatyczneg. Nie mżna stswać przy przyłączu 11 i 88. Ilść niezbędnych nóżek klumnwych dpwiada ilści nóżek teleskpwych (patrz tabela pwyżej). Wyskść nóżek klumnwych wynsi 150 mm. Szerkść nóżek dpwiada głębkści grzejnika. Ekran WVO Ekran WVO dstarczany jest sbn i mże być łatw zamntwany na knwektrze dekracyjnym.

WARUNKI GWARANCJI GRZEJNIKÓW BRUGMAN JAAR YEAR JAHRE ANS LAT 1.... 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 1. 1. 15.. 17.. Grzejniki Brugman są wprwadzane d brtu na pdstawie deklaracji zgdnści z nrmą PN-EN, a także zgdnie z Ustawą z dnia -0-00 r. wyrbach budwlanych (Dz.U.0.9.881) raz Rzprządzeniami Ministra Infrastruktury: z 11-08-00 r. w sprawie spsbów deklarwania zgdnści wyrbów budwlanych raz spsbu znakwania ich znakiem budwlanym (Dz.U.0.198.01) i z 11-08-00 r. w sprawie systemów ceny zgdnści, wymagań, jakie pwinny spełnić ntyfikwane jednstki uczestniczące w cenie zgdnści raz spsbu znaczania wyrbów budwlanych znakwaniem CE. Grzejniki Brugman muszą być instalwane przez wykwalifikwaneg instalatra zgdnie z Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z 1-0-00 r. w sprawie warunków technicznych, jakim pwinny dpwiadać budynki raz ich usytuwanie (Dz.U. 0.75.690). The Heating Cmpany Pland Sp. z.. z siedzibą w Legnicy przy ul. Jawrzyńskiej 95 dstarcza urządzenia spełniające załżenia pdane w dkumentacji technicznej. The Heating Cmpany Pland Sp. z.. udziela 10 letniej gwarancji na terenie Rzeczypsplitej Plskiej na sprzedawane przez siebie grzejniki Brugman*. Za datę rzpczęcia gwarancji przyjmuje się dzień, w którym grzejnik zstał wydany kupującemu. Gwarancja dtyczy grzejników Brugman pd warunkiem stswania ich wyłącznie zgdnie z nrmami: PN-91-B-01:1999 - Ogrzewnictw i ciepłwnictw. Zabezpieczenie instalacji grzewań wdnych systemu zamknięteg z naczyniami wybirczymi przepnwymi. Wymagania. PN-91/B-01 - Ogrzewnictw i ciepłwnictw. Zabezpieczenie instalacji grzewań wdnych systemu twarteg. Wymagania. PN-9/C-0607 - Wda w instalacjach grzewania. Wymagania i badania jakści wdy PN-91/B-00 - Ogrzewnictw. Odpwietrzanie instalacji grzewań wdnych. Wymagania Gwarancja bejmuje grzejniki przeznaczne d grzewania pmieszczeń mieszkalnych, biurwych, usługwych i innych nrmalnej wilgtnści pwietrza, wyłączając pmieszczenia takie jak: baseny, łaźnie, suszarnie, łazienki i inne gdzie wilgtnść pwietrza jak i działanie czynników agresywnych przekraczają nrmy, w których mgłyby być zastswane grzejniki bez ddatkwej warstwy chrnnej. Gwarancja bejmuje wady wynikające z winy prducenta, ujawnine w trakcie trwania gwarancji, zgłszne nie później niż jeden miesiąc d wykrycia wady. Gwarancja nie bejmuje uszkdzeń, które pwstały wskutek niewłaściweg użytkwania, przechwywania, transprtu raz zastswania wyrbu niezgdnie z jeg przeznaczeniem. Rszczenia gwarancyjne nie dtyczą w szczególnści grzejników, które: przed instalacją były składwane na świeżym pwietrzu, w wyniku działania krzji wewnętrznej, np. za sprawą wdy są nieszczelne, zstały zanieczyszczne wewnątrz niepżądanymi płynami lub innymi ciałami bcymi, zstały zamntwane przez sby nie psiadające dpwiednich kwalifikacji, zstały zamntwane w instalacjach płącznych przez hydrelewatr lub węzeł zmieszania pmpweg zstały zamntwane w instalacjach próżnianych z wdy w stpniu większym i z częsttliwścią większą niż t wynika z niezbędnych wymgów eksplatacyjnych, zstały zamntwane w instalacjach parwych lub na stałe płącznych z instalacją wdciągwą, zstały zamntwane w instalacjach, które mają stałe płączenie z instalacją wdciągwą bez zastswania na płączeniu armatury zabezpieczającej przed przepływami zwrtnymi (antyskażeniwej), zstały zdefrmwane przez: niewłaściwe składwanie, zbyt wyskie ciśnienie przy próbie ciśnieniwej, działanie mrzu, zbyt wyskie ciśnienie statyczne, były nienależycie knserwwane i czyszczne. Prady, prpzycje i wskazania inne niż zawarte w katalgach, prspektach i wydrukwanych materiałach The Heating Cmpany Pland Sp. z.., będą wykrzystywane przez kupująceg na jeg własną dpwiedzialnść. The Heating Cmpany Pland Sp. z.. zastrzega sbie praw dknywania zmian w swich prduktach bez zawiadmienia, także w prduktach już zamówinych, przy załżeniu, że nie zstaną zmienine żadne uzgdnine szczegóły techniczne. Twar pdlega gwarancji jedynie w przypadku zachwania przez kupująceg warunku, iż nie był n naprawiany lub zmieniany bez zgdy The Heating Cmpany Pland Sp. z.. alb używany w spsób sprzeczny z zaleceniami The Heating Cmpany Pland Sp. z.. Pdstawą reklamacji jest faktura zakupu. Jeżeli w kresie gwarancji wystąpią wady wszczyna się pstępwanie reklamacyjne, które przebiega w następujący spsób: a/ kupujący zgłasza wadę Odbircy (Dystrybutrwi THC) na frmularzu zgłszenia szkdy, pisując dkładnie pwstałą wadę i pdając wszelkie wymagane w frmularzu dane. Kpia faktury zakupu winna być dłączna d frmularza, b/ Odbirca (Dystrybutr THC) przyjmuje zgłszenie reklamacji d rzpatrzenia i przesyła je faksem, e-mailem lub listem plecnym d The Heating Cmpany Pland Sp. z.. w terminie gdzin d jeg trzymania, c/ The Heating Cmpany Pland Sp. z.. rzpatrzy reklamację w terminie 1 dni d daty jej zgłszenia przez Odbircę, następnie treść swej decyzji niezwłcznie przekaże Odbircy faksem, e-mailem lub listem plecnym, d/ Odbirca zawiadmi kupująceg spsbie załatwienia reklamacji, pismem dręcznym sbiście lub listem plecnym, nie później niż w terminie 1 dni d daty zgłszenia reklamacji. W celu rzpatrzenia reklamacji The Heating Cmpany Pland Sp. z.. pdda reklamwany grzejnik ględzinm, które w zależnści d klicznści sprawy, mgą się dbyć w miejscu eksplatacji grzejnika lub w The Heating Cmpany Pland Sp. z.. W drugim ze wskazanych przypadków grzejnik winien być przekazany w pierwszej klejnści d Odbircy, który dstarczy g następnie - na pdstawie telefniczneg ustalenia - d siedziby The Heating Cmpany Pland Sp. z.. na jej kszt. Przekazane d ględzin grzejniki pwinny być wlne d zbędneg wypsażenia. W przypadku uznania reklamacji, naprawine lub wymienine prdukty zstaną przesłane kupującemu, który nadesłał wadliwy prdukt a kszt wysyłki płaci The Heating Cmpany Pland Sp. z.. Żadne inne zbwiązania nie będą uznane. The Heating Cmpany Pland Sp. z.. rzpatrując zgłszną reklamację pdda cenie reklamwany grzejnik i klicznści jeg eksplatacji, w wyniku której, według własneg uznania: dkna bezpłatnej naprawy lub wymiany tych części, które zstały uznane za wadliwe z pwdu nieprawidłwej prdukcji prjektu i/lub wadliwych materiałów, wymieni grzejnik na nwy. Okres gwarancji ulega przedłużeniu czas trwania naprawy liczny d dnia dstarczenia grzejników d The Heating Cmpany Pland Sp. z.. d dnia naprawy. W przypadku wymiany grzejnika na nwy kres gwarancji zaczyna biec na nw. Przedmitwa gwarancja nie wyłącza, nie granicza ani nie zawiesza uprawnień kupująceg wynikających z niezgdnści twaru z umwą * Nie dtyczy grzejników INTERRA

PALETA KOLORÓW KOLORY NATURALNE (matwe) KOLORY RAL CLASSIC (wybór) KOLORY SANITARNE KOLORY METALICZNE Ze wzgl du na technik druku przedstawine pwy ej klry mg ró ni si d rzeczywistych. Klr standardwy dla grzejników Brugman Ral 90 bia y

C R E AT I N G WA R T M T H I S O U R S P I R I T The Heating Cmpany Sp. z.., The Heating Cmpany wg pdziału na reginy Reprezentantów Techniczn - Handlwych Wyłączny dystrybutr marki BRUGMAN w Plsce - ul. Rździeńskieg 190 b, 0-0 Katwice, tel. 0/ 0 71 06-07, fax 0/ 59 05 10 - Płk. Dąbka 10, 0-8, tel. 01/ 651 1 81, fax 01/ 651 1 88 - ul. Magazynwa, 5-119 Ople, tel. 077/ 1 75 55, fax 077/ 1 75 56 -,, tel. 061/ 88 1 15, fax 061/ 85 1 7 - Rudna Mała 7 z, 6-060 Głgów Małplski, tel. 017/ 859 1 0, fax 017/ - u,,, tel., fax 0/ 77 8 88 - ul. Avicenny 1, 5-611 Wrcław, tel. 071/ 6 56, fax 071/ 6 11 KTB/1/01-I