Kombinacyjny piekarnik parowy do zabudowy

NQ50C7935ES Kombinacyjny piekarnik parowy do zabudowy instrukcja obsługi Uprzejmie informujemy, że gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych mających na celu wyjaśnienie działania produktu, poprawienia źle wykonanego montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia. Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym. wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 1

spis treści ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 03 3 CECHY PIEKARNIKA 12 12 15 15 WPROWADZENIE KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 20 20 ODKAMIENIANIE I CZYSZCZENIE 54 54 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KODY INFORMACYJNE 59 62 62 DANE TECHNICZNE Zasady bezpieczeństwa Piekarnik 13 Przyciski sterowania kuchenką 14 Akcesoria Ustawianie zegara 16 Ustawianie trybu oszczędzania energii 16 Wyłączenie sygnału dźwiękowego. 17 Zabezpieczenie przed dziećmi 18 Napełnianie zbiornika na wodę 19 Ustawianie twardości wody Rodzaje podgrzewania 23 Korzystanie z trybu gotowania na parze 27 Korzystanie z trybu kombinowanego gotowania na parze 29 Korzystanie z trybu podgrzewania 30 Korzystanie z trybu piekarnika 41 Korzystanie z trybu gotowania wielopoziomowego 43 Korzystanie z trybu utrzymywania temperatury 44 Ustawianie czasu gotowania 45 Ustawianie czasu zakończenia 46 Ustawianie opóźnionego startu 47 Używanie trybu menu automatycznego 48 Przewodnik po ustawieniach menu automatycznego 51 Korzystanie z trybu automatycznego rozmrażania 53 Potrawy testowe Tryb odkamieniania 56 Korzystanie z funkcji czyszczenia parowego 57 Czyszczenie 58 Wymiana żarówki 59 Rozwiązywanie problemów 61 kody informacyjne Dane techniczne 63 Tabela z danymi produktu Polski - 2 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 2

zasady bezpieczeństwa JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGI Gratulujemy zakupu piekarnika firmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat pieczenia przy użyciu piekarnika dotyczących: LEGENDA DLA SYMBOLI I IKON OSTRZEŻENIE PRZESTROGA poważnego kalectwa lub śmierci. drobnych obrażeń lub uszkodzenia mienia. Ostrzeżenie; zagrożenie pożarem Ostrzeżenie; gorąca powierzchnia 01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie; prąd serwisowym. Ostrzeżenie; materiał wybuchowy prądem. Uwaga WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI. cały czas korzystania z piekarnika. Przed użyciem piekarnika należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Polski - 3 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 3

OSTRZEŻENIE zgodnie z odpowiednimi zasadami. elementami grzejnymi wewnątrz piekarnika. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: urządzenia. OSTRZEŻENIE: kontaktu z elementami grzejnymi. Polski - 4 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 4

nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i nadzorem osoby dorosłej. zdalnego sterowania. INSTRUKCJE MONTAŻU Informacje ogólne Dane techniczne Zasilanie elektryczne : 230 V ~ 50 Hz Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) 01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Polski - 5 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 5

To urządzenie jest zgodne z regulacjami UE. Usuwanie opakowania i złomowanie urządzenia - karton; - pianka polistyrenowa nie zawierająca CFC. z obowiązującymi przepisami. Bezpieczeństwo w gastronomii. Jest przeznaczona wyłącznie do przygotowywania Podłączenie do prądu miejscu lub zainstalowanie przełącznika w okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami. Instalowanie w szafce spowodowane wysoką temperaturą. Polski - 6 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 6

Rys. 1 Rys. 3 Rys. 2 Rys. 4 01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 5\V : VXQÐÓ F]ãďFLRZR NXFKHQNã Z RWZĂU V]DINL.DEHO SRSURZDG]LÓ GR ĬUĂGúD ]DVLODQLD 5\V :VXQÐÓ FDúNRZLFLH NXFKHQNã Z RWZĂU V]DINL 5\V 3U]\WZLHUG]LÓ NXFKHQNã ]D SRPRFÐ GZĂFK GRVWDUF]RQ\FK ZNUãWĂZ [ PP 5\V 3RGúÐF]\Ó GR SUÐGX 6SUDZG]LÓ F]\ XU]ÐG]HQLH działa. Polski - 7 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 7

Wymiary przy montażu w zabudowie 85 358 555 595 Miejsce na gniazdko zasilające uchwyty boczne i uchwyt drzwiczek w trakcie jego odpakowywania. Uchwyt boczny Uchwyt boczny Wymiary przy montażu pod blatem min. maks. 568 Uchwyt drzwiczek Polski - 8 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 8

CZYSZCZENIE PIEKARNIKA 1. neutralnym detergencie. 2 1 czyszczenia parą. 2. drzwiczkach. 3. 4. ponownym włożeniem do komory piekarnika. 01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Polski - 9 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 9

WYMIANA ŻARÓWKI Wymiana tylnej żarówki piekarnika i czyszczenie klosza 1. zegara. 2. 3. Żarówka 4. 5. OSTRZEŻENIE To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. para. urządzeniem. Uszczelka Metalowy pierścień korozji piekarnika. Klosz Uszczelka Polski - 10 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 10

piekarnik. rozsądek. za szkody spowodowane nieprawidłową eksploatacją urządzenia. niebezpiecznych sytuacji. 01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) html Polski - 11 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 11

cechy piekarnika PIEKARNIK Polski - 12 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 12

PRZYCISKI STEROWANIA KUCHENKĄ 02 CECHY PIEKARNIKA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 15 + 16. 17 + 18. Korzystanie z pokręteł wciskanych PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY Polski - 13 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 13

AKCESORIA 1. 2. 3. Aby gotować na parze, należy wstawić tylko perforowane naczynie do gotowania na parze lub umieścić naczynie do gotowania na półce 2 blachę do pieczenia. Polski - 14 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 14

wprowadzenie USTAWIANIE ZEGARA Kiedy po raz pierwszy włączone zostanie zasilanie urządzenia, wyświetlacz zacznie świecić (na przykład 15:15). Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy od podłączenia należy ustawić poprawny czas zegara. 1. Obróć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji OFF (WYŁĄCZ). 2. NACIŚNIJ PRZYCISK ZEGAR. Wartość 12 zacznie migać. 03 ZANIM ROZPOCZNIESZ 3. Przekręć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY, aby ustawić godzinę. 4. Naciśnij przycisk ZEGAR ponownie. Wartość 00 zacznie migać. 5. Przekręć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY, aby ustawić minutę. 6. Naciśnij przycisk ZEGAR ponownie. Po naciśnięciu przycisku można zmienić migające ustawienie. Ustawienie można zmienić tylko, gdy miga. Jeśli ustawienie przestanie migać, należy jeszcze raz nacisnąć przycisk, aby zaczęło migać ponownie. Polski - 15 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 15

USTAWIANIE TRYBU OSZCZĘDZANIA ENERGII Piekarnik dysponuje trybem oszczędzania energii. Ta funkcja pozwala oszczędzać prąd, gdy piekarnik nie jest używany. Tryb gotowości Po 10 minutach bezczynności piekarnik przechodzi do trybu oczekiwania. Tryb oszczędzania energii 1. Przekręć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji OFF (WYŁĄCZ). 2. Naciśnij przycisk CZAS ZAKOŃCZENIA i przytrzymaj go przez 3 sekundy. W trybie oszczędzania energii wyświetlacz jest wyłączony i nie można używać piekarnika. 3. Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, otwórz drzwiczki i naciśnij dowolny przycisk. Wyświetlacz zostanie ponownie włączony. Kuchenka jest gotowa do użycia. WYŁĄCZENIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO. 1. Przekręć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji OFF (WYŁĄCZ). 2. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, naciśnij jednocześnie przyciski CZAS GOTOWANIA i CZAS ZAKOŃCZENIA i przytrzymaj je na przez 3 sekundy. 3. Aby ponownie włączyć sygnał dźwiękowy, naciśnij jednocześnie przyciski CZAS GOTOWANIA i CZAS ZAKOŃCZENIA i przytrzymaj je na przez 3 sekundy. Polski - 16 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 16

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi umożliwia zablokowanie panelu sterowania, aby uniemożliwić niezamierzone użycie piekarnika. Blokowanie piekarnika 1. Obróć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji OFF (WYŁĄCZ). 2. Naciśnij jednocześnie przyciski POZIOM PARY i CZAS GOTOWANIA i przytrzymaj je przez 3 sekundy. 3. Symbol blokady pojawi się na wyświetlaczu, wskazując, że wszystkie funkcje są zablokowane. 03 ZANIM ROZPOCZNIESZ Odblokowanie piekarnika 1. Przekręć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji OFF (WYŁĄCZ). Naciśnij jednocześnie przyciski POZIOM PARY i CZAS GOTOWANIA i przytrzymaj je przez 3 sekundy. 2. Symbol blokady zniknie z wyświetlacza, wskazując, że wszystkie funkcje są odblokowane. Polski - 17 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 17

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ Można zauważyć zbiornik na wodę po prawej stronie. Zbiornik należy napełniać tylko świeżą wodą z kranu lub wodą butelkowaną bez gazu. W przypadku bardzo twardej wody zaleca się użycie zmiękczonej wody (patrz też Twardość wody ). Przestroga Napełnij zbiornik przed każdym użyciem. Zbiornika na wodę nie należy napełniać wodą destylowaną ani żadnymi innymi cieczami. Wciśnij drzwiczki parowe, aby je otworzyć. Podnieś zbiornik na wodę z blokady i wysuń go z urządzenia. Otwórz pokrywę i napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczenia Max. Jeśli do napełniania zbiornika używasz miarki nie musisz całkowicie wyjmować go z urządzenia. Zatrzaśnij pokrywkę. Wsuń i zatrzaśnij zbiornik na wodę. Opróżnij zbiornik po każdym użyciu. Wskazanie Napełnij zbiornik na wodę Powoli wysuń zbiornik na wodę z urządzenia. Zbyt szybkie wyciąganie może spowodować rozlanie wody. Trzymaj zbiornik w pozycji poziomej, tak aby pozostała woda nie mogła wyciekać przez uszczelkę zaworu. Opróżnij zbiornik na wodę. Dokładnie osusz zbiornik na wodę w urządzeniu i uszczelkę pokrywki. Jeśli zbiornik na wodę jest pusty, odtwarzany jest sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawia się symbol (patrz rysunek poniżej). Praca urządzenia zostaje przerwana. 1. Wyjmij zbiornik na wodę, napełnij go do poziomu oznaczenia Max. i włóż ponownie. 2. Naciśnij przycisk START. Polski - 18 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 18

USTAWIANIE TWARDOŚCI WODY Urządzenie wymaga regularnego odkamieniania. Jest to jedyny sposób zapobiegania uszkodzeniom. Urządzenie jest wyposażone w system, który automatycznie wyświetla powiadomienie o konieczności odkamieniania. System jest ustawiony domyślnie na twardość wody 3. Zmień wartość typu wody w domu. Sprawdzanie twardości wody Informacje dotyczące twardości wody na danym terenie udziela lokalny zakład wodociągowy. 1. Przekręć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji OFF (WYŁĄCZ). 2. Naciśnij jednocześnie przyciski LAMP (OŚWIETLENIE) i CZAS GOTOWANIA. 03 ZANIM ROZPOCZNIESZ 3. Obróć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY do wybranej twardości wody. 4. Naciśnij przycisk START. Urządzenie zostało zaprogramowane w celu wyświetlenia ostrzeżenia o odkamienianiu na podstawie rzeczywistej twardości wody. Wyświetlacza Typ PPM Francuska skala ( df) Niemiecka skala ( dh) H1 Miękka woda 0-105 0-11 0-6 H2 H3 (domyślnie) Miękko-średnia woda Średnio-twarda woda 125-230 12-23 7-13 250-350 24-36 14-20 H4 Twarda woda > 375 > 37 > 21 Polski - 19 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 19

korzystanie z piekarnika RODZAJE PODGRZEWANIA W poniższej tabeli przedstawiono różne tryby pracy i ustawienia piekarnika. Skorzystaj z tabeli zasad przygotowywania potraw dla tych trybów jako wskazówek do gotowania. Tryb gotowania na parze Para (ustaw poziom pary 1, 2 lub 3, używając przycisku poziomu pary) Jedzenie zostanie przygotowane przy użyciu pary, która jest wydzielana przez generator pary i wstrzykiwana do komory przez dysze. Ten tryb jest odpowiedni do gotowania na parze żywności, takiej jak warzywa, ryby, jajka, owoce i ryż. Podczas gotowania w tym trybie zawsze należy napełnić zbiornik świeżą wodą. Sugerowana temperatura: 100 C Para + Konwekcja (ustaw poziom pary 1, 2 lub 3, używając przycisku poziomu pary) Jedzenie zostanie przygotowane przy użyciu trybu wentylatora piekarnika z pomocą pary. Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo wstrzykiwana do komory. Ten tryb jest odpowiedni do pieczenia ciastek, takich jak ciastka francuskie, szarlotka, bułeczki maślane, bułeczki drożdżowe, bułki, rogaliki, bagietki i ciasta drożdżowe. Bardzo gorąca para zapewnia chrupiącą, błyszczącą powierzchnię i puszystą konsystencję. Pieczone mięso i ryby zachowają bardziej soczystą konsystencję. Podczas przygotowywania potraw w tym trybie zawsze należy napełnić zbiornik świeżą wodą. Sugerowana temperatura: 180 C Podgrzewanie (ustaw poziom pary 1, 2 lub 3, używając przycisku poziomu pary) Żywność jest podgrzewana przy użyciu trybu wentylatora piekarnika z pomocą pary. Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo wstrzykiwana do komory. Ten tryb jest odpowiedni dla dań na talerzu. Możliwe jest delikatne podgrzewanie dań bez ich wysuszenia. Podczas podgrzewania w tym trybie zawsze należy napełnić zbiornik świeżą wodą. Sugerowana temperatura: 100 C Polski - 20 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 20

Tryb piekarnika Konwekcja Jedzenie jest podgrzewane przez gorące powietrze emitowane z lewej i prawej strony piekarnika. Ustawienie to zapewnia równomierne ogrzewanie i jest idealne do pieczenia. Sugerowana temperatura: 180 C Pieczenie (konwekcja + podgrzewanie od góry) Gorące powietrze i górna grzałka łącznie zapewniają idealne ustawienie do kruchych i przypieczonych potraw. Zalecane szczególnie do mięsa. Sugerowana temperatura: 180 C Tryb konwencjonalny Ciepło jest emitowane z górnej i dolnej grzałki. Ustawienie to jest przydatne do pieczenia ciast i opiekania. Sugerowana temperatura: 200 C Grill Żywność jest podgrzewana przez górną grzałkę. Sugerowana temperatura: 220 C Wentylator + grill Ciepło wytwarzane jest przez górne elementy grzejne i rozprowadzane przez wentylator. Tryb ten może zostać wykorzystany do grillowania mięsa i ryb. Sugerowana temperatura: 220 C 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA Pizza (Konwekcja + dolna grzałka) Gorące powietrze i dolna grzałka pozwalają na kruche i przypieczone potrawy. Sugerowana temperatura: 180 C Intensywne (Górna grzałka + dolna grzałka + konwekcja) Ten tryb uruchamia na przemian wszystkie elementy grzejne: górny, dolny i wentylator konwekcyjny. Ciepło jest równomiernie rozprowadzane wewnątrz piekarnika. Tryb ten jest przydatny do pieczenia dużych ilości jedzenia, które wymagają utrzymywania wysokiej temperatury w piekarniku (np. duże zapiekanki i ciasta). Sugerowana temperatura: 180 C ProRoasting (Pieczenie) Ten tryb obejmuje cykl automatycznego podgrzewania do temperatury powyżej 200 C. Grzałka górna i wentylator konwekcyjny są uruchomione podczas procesu smażenia mięsa. Następnie żywność jest delikatnie gotowana we wstępnie wybranej niskiej temperaturze. Górna i dolna grzałka są uruchomione podczas tego procesu. Ten tryb jest odpowiedni dla pieczonego mięsa, drobiu i ryb. Sugerowana temperatura: 100 C Polski - 21 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 21

Konwekcja ekonomiczna W tym trybie wykorzystywany jest zoptymalizowany system grzewczy w celu oszczędzania energii podczas gotowania potraw. Czas gotowania będzie nieco dłuższy, ale potrawa zostanie równomiernie upieczona i nie będzie przypalona. Sugerowana temperatura: 180 C Uwaga: Klasa wydajności energetycznej trybu ekonomicznego gorącego powietrza zostanie określona zgodnie z normą EN50304. Tryb gotowania wielopoziomowego Z gotowania wielopoziomowego można skorzystać, chcąc przygotować większą ilość jedzenia na dwóch poziomach. Można wykorzystać całą komorę piekarnika. Można na przykład upiec dwie tace ciasteczek. Sugerowana temperatura: 180 C Tryb utrzymywania temperatury Ciepło zapewniane przez dolny element grzejny zapewni utrzymanie temperatury żywności. Nie należy przechowywać ciepłej żywności przez ponad 2 godziny. Ciepła żywność psuje się szybciej.) Temperatura: 70 C Funkcje automatyczne Tryb menu automatycznego Możliwe jest wybranie jednego z 35 zaprogramowanych ustawień automatycznego menu. Czas i temperatura zostaną ustawione automatycznie. Wystarczy wybrać odpowiedni program i określić wagę dania, a następnie rozpocząć proces gotowania na parze. Tryb automatycznego rozmrażania Możliwe jest wybranie jednego z 5 zaprogramowanych ustawień automatycznego rozmrażania. Czas i temperatura zostaną ustawione automatycznie. Wystarczy wybrać odpowiedni program i określić wagę dania, a następnie rozpocząć proces szybkiego gotowania. Czyszczenie parą Gorąca para pokrywa powierzchnię komory, dzięki czemu można z łatwością wyczyścić wnętrze piekarnika. Program czyszczenia parą wymaga tylko 10 minut. Polski - 22 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 22

KORZYSTANIE Z TRYBU GOTOWANIA NA PARZE 1. Napełnij zbiornik na wodę do linii maksymalnego poziomu i umieść go na miejscu. Następnie włóż danie do komory piekarnika. 2. Obróć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji trybu gotowania na parze (domyślny czas gotowania to 20 minut, a temperatura 100 C). 3. Ustaw poziom pary 1, 2 i 3, naciskając przycisk POZIOM PARY. 4. Naciśnij przycisk WYBIERZ. Ustawienie temperatury miga. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 5. W trakcie migania ustaw temperaturę, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. 6. Naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA. Czas gotowania miga. 7. W trakcie migania czas gotowania, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. 8. Naciśnij przycisk START. Polski - 23 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 23

Jeśli podczas gotowania zacznie brakować wody, na wyświetlaczu pojawi się symbol i zostanie odtworzony dźwięk. Dodaj wody do zbiornika i naciśnij przycisk START, aby kontynuować gotowanie na parze. podczas gotowania. Usuń pozostałą wodę. 1) Podczas przygotowywania potraw można zmienić ustawienia CZAS GOTOWANIA i TEMPERATURA. CZAS GOTOWANIA, a następnie obróć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. WYBIERZ i obróć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. 2) W trybie gotowania na parze elementy grzejne są włączane i wyłączane cyklicznie podczas gotowania w celu wyregulowania temperatury. 3) Podczas wyjmowania talerza należy zachować ostrożność, ponieważ jest gorący. Najpierw należy uchylić lekko drzwiczki, aby umożliwić wydostanie się gorącej pary. Należy również uważać na wyloty pary. 4) Po zakończeniu gotowania wylej wodę z tacki i opróżnij zbiornik. 5) Wytrzyj komorę piekarnika suchą szmatką, jeśli pozostała w niej woda. 6) Wentylator chłodzący (przez 10 minut) i pompa (przez 10 sekund) zawsze pracują po zakończeniu procesu gotowania na parze. Nie oznacza to jednak awarii i nie trzeba się tym martwić. 1. Po zakończeniu trybu gotowania na parze opróżnij zbiornik i włóż z powrotem. 2. Obróć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji OFF (WYŁĄCZ). 3. Naciśnij jednocześnie przyciski ZEGAR i POZIOM PARY i przytrzymaj je przez 2 sekundy. Piekarnik zacznie usuwać resztę wody i wyświetli czas 20 sekund. Naciśnij przycisk Start. 4. Wyjmij zbiornik i opróżnij pozostałą wodę. Polski - 24 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 24

Ustawienie trybu gotowania na parze Jedzenie zostanie przygotowane przy użyciu pary, która jest wydzielana przez generator pary i wstrzykiwana do komory przez dwie dysze. Perforowane naczynie do gotowania na parze zazwyczaj umieszcza się na poziomie. * Ustawienie temperatury: 40-100 C * Należy sprawdzić, czy (szklane) naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw Ustawienia i czas gotowania na parze zostały opisane w poniższej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wodę był zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu. Przygotowując niektóre potrawy, na przykład filet rybny, można umieścić pod spodem blachę do pieczenia, by zbierać krople wilgoci. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA Produkt żywnościowy Tryb gotowania na parze ( C) Czas (min) Akcesoria (półka) Różyczki brokułów 100 C 14-18 Marchew w całości 100 C 25-30 Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Pokrojone warzywa (papryka, cukinie, koper, cebula) 100 C 15-20 Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Zielona fasolka 100 C 20-25 Szparagi 100 C 10-15 Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Całe warzywa (karczochy, cały kalafior, kolba kukurydzy) Obrane ziemniaki (pocięte w ćwiartki) Filet rybny (2 cm grubości) Krewetki (surowe/nieugotowane) 100 C 25-35 100 C 25-35 80 C 15-20 100 C 10-14 Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Pierś z kurczaka 100 C 23-28 Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Polski - 25 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 25

Produkt żywnościowy Tryb gotowania na parze ( C) Czas (min) Akcesoria (półka) Ugotowane jajka (na twardo) Zamrożone pyzy drożdżowe (pampuchy) 100 C 15-20 100 C 25-30 Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Biały ryż (basmati lub pandan) (użyj płaskiego naczynia żaroodpornego, dodaj podwójną ilość wody) Ryż z mlekiem (użyj płaskiego naczynia żaroodpornego, dodaj podwójną lub poczwórną ilość mleka) 100 C 30-35 Ruszt piekarnika (2) 100 C 40-50 Ruszt piekarnika (2) Kompot owocowy (użyj płaskiego, okrągłego, szklanego naczynia żaroodpornego, dodaj 1 łyżeczkę cukru i 2 łyżki stołowe wody) Budyń/krem (6 folią miseczek deserowych po 100 ml, owiń naczynia folią) Krem z mleka i jaj (użyj dużego, płaskiego naczynia żaroodpornego, owiń naczynie folią) 100 C 25-35 90 C 20-30 90 C 30-40 Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Dwupoziomowe gotowanie na parze Ustawienia i czas gotowania na parze zostały opisane w poniższej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wodę był zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu. Jeżeli chcesz przygotować różne dania o podobnym czasie przygotowywania, możesz umieścić w piekarniku wszystko razem. W przeciwnym razie należy włożyć najpierw danie o najdłuższym czasie przygotowywania. Postaw naczynie do gotowania na parze na poziomie 2, a rusz na poziomie 4. Produkt żywnościowy Tryb gotowania na parze ( C) Czas (min) Akcesoria (półka) Gotowanie dwuetapowe: Dania dwuskładnikowe (filety rybne/pokrojone warzywa) Gotowanie dwuetapowe: Dania dwuskładnikowe (piersi z kurczaka/całe warzywa) 100 C 15-20 100 C 25-30 Ruszt piekarnika (4) / naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Ruszt piekarnika (4) / naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Zalecamy umieszczenie na ruszcie płaskiego naczynia żaroodpornego. Temperaturę gotowania należy zwiększać o 20 30% w przypadku gotowania kilku różnych potraw w tym samym czasie. Polski - 26 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 26

KORZYSTANIE Z TRYBU KOMBINOWANEGO GOTOWANIA NA PARZE 1. Napełnij zbiornik na wodę do linii maksymalnego poziomu i umieść go na miejscu. Następnie włóż danie do komory piekarnika. 2. Ustaw PRZEŁACZNIK TRYBÓW w pozycji Combi Steam (Gotowanie kombinowane) (domyślnie: 180 C). 3. Ustaw poziom pary 1, 2 i 3, naciskając przycisk POZIOM PARY. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 4. Naciśnij przycisk WYBIERZ. Ustawienie temperatury miga. 5. W trakcie migania ustaw temperaturę, używając PRZEŁĄCZNIKA WIELOFUNKCYJNEGO. 6. Ustaw czas gotowania, naciskając przycisk CZAS GOTOWANIA. Ustawienie czasu miga. 7. Ustaw czas gotowania, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. 8. Naciśnij przycisk START. Polski - 27 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 27

1) Podczas przygotowywania potraw można zmienić ustawienia CZAS GOTOWANIA i TEMPERATURA. CZAS GOTOWANIA, a następnie obróć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. WYBIERZ i obróć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. 2) W trybie gotowania kombinowanego górne, dolne i elementy grzejne pary są włączane i wyłączane cyklicznie podczas gotowania, w celu wyregulowania temperatury. Podczas korzystania z trybu gotowania kombinowanego należy używać blach do pieczenia przeznaczonych do gotowania w temperaturze 100-230 C. Ustawienie trybu gotowania kombinowanego Jedzenie zostanie przygotowane przy użyciu trybu wentylatora piekarnika z pomocą pary. Para jest wydzielana przez generatory pary i okresowo wstrzykiwana do komory. Umieść blachę do pieczenia na poziomie. * Ustawienie temperatury: 100-230 C * Należy sprawdzić, czy (szklane) naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw Ustawienia i czas pieczenia i opiekania zostały opisane w poniższej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wodę był zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu. Produkt żywnościowy Tryb gotowania kombinowanego ( C) Poziom pary Czas (min) Akcesoria (półka) Paski ciasta francuskiego (dodaj starty ser) Rogaliki (wszystko z gotowego ciasta na rogaliki) 200 C 1 15-20 180 C 1 17-23 Blacha do pieczenia (1) Blacha do pieczenia (1) Chleb domowy 180 C (podgrzewanie) 2 30-40 Ruszt piekarnika (1) Zapiekanka warzywna/ ziemniaczana 160-180 C 2 35-50 Ruszt piekarnika (2) Pieczeń wołowa, 1 kg, średnio lub dobrze wysmażona 1. etap: 180 C 2. etap: 180 C (podgrzewanie) 3 3 1. etap: 25-35 2. etap: 25-35 Ruszt piekarnika (2) / blacha do pieczenia (1) Cały kurczak Kawałki kurczaka 1. etap: 210 C 2. etap: 210 C 1. etap: 210 C 2. etap: 210 C 3 3 1. etap: 30-40 2. etap: 20-30 1. etap: 20-30 2. etap: 20-30 Ruszt piekarnika (2) / blacha do pieczenia (1) Ruszt piekarnika (2) / blacha do pieczenia (1) Zalecamy obrócenie mięsa pomiędzy 1. a 2. etapem. zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Polski - 28 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 28

KORZYSTANIE Z TRYBU PODGRZEWANIA 1. Napełnij zbiornik na wodę do linii maksymalnego poziomu i umieść go na miejscu. Następnie włóż danie do komory piekarnika. 2. Ustaw PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW w pozycji trybu podgrzewania (domyślnie: 20 min). 3. Ustaw poziom pary 1, 2 i 3, naciskając przycisk POZIOM PARY. 4. Naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA. Czas gotowania miga. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 5. W trakcie migania ustaw czas gotowania, obracając POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE. 6. Naciśnij przycisk START. Polski - 29 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 29

Instrukcja podgrzewania Ustawienia i czas podgrzewania zostały opisane w poniższej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wodę był zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu. Ustawienia i czas gotowania na parze dla 3. poziomu pary zostały opisane w poniższej tabeli. Produkt żywnościowy Danie na talerzu (250-500 g) Podgrzewanie dwuetapowe: Dania na talerzu (dwa dania na talerzach, każde po 250-500 g) Tryb Czas (min) Podgrzewanie 13-19 Podgrzewanie 17-23 Akcesoria (półka) Naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) Ruszt piekarnika (4) / naczynie do gotowania na parze, perforowane (2) KORZYSTANIE Z TRYBU PIEKARNIKA W tym trybie dostępnych jest dziewięć ustawień. Aby wybrać prawidłowe, zapoznaj się z zasadami przygotowywania potraw na str. 33 41. Ustawianie trybu piekarnika 1. Obróć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji trybu piekarnika. 2. Wybierz tryb piekarnika, obracając POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE. Zostaną wyświetlone tryb kuchenki oraz zalecana temperatura (Domyślnie: tryb gotowania konwekcyjnego). WYŚWIETLACZ TRYB PRZYGOTOWANIA Konwekcja TEMPERATURA DOMYŚLNA Pieczenie (konwekcja + podgrzewanie od góry) Tryb konwencjonalny Grill Wentylator + grill Polski - 30 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 30

Pizza (Konwekcja + dolna grzałka) Intensywne (Górna grzałka + dolna grzałka + konwekcja) ProRoasting (Pieczenie) Konwekcja ekonomiczna 3. Aby zmienić temperaturę, naciśnij przycisk WYBIERZ i ustaw temperaturę, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. Jeśli urządzenie przestało migać przed ustawieniem temperatury, ponownie naciśnij przycisk WYBIERZ, a następnie obróć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. 4. Aby ustawić czas gotowania, naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA i ustaw czas gotowania, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. Ustawienie czasu gotowania: Maks. 10 godz. 5. Naciśnij przycisk START. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 1) Podczas przygotowywania potraw można zmienić ustawienia CZAS GOTOWANIA i TEMPERATURA. 2) W trybie kuchenki górne i konwekcyjne grzałki są włączane i wyłączane cyklicznie podczas gotowania w celu wyregulowania temperatury. Polski - 31 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 31

Ustawienie gotowania konwekcyjnego Jedzenie jest podgrzewane przez gorące powietrze emitowane przez dwa wentylatory w środkowej części piekarnika. Ustawienie to zapewnia równomierne ogrzewanie i jest idealne do pieczenia. Umieść blachę do pieczenia na poziomie lub. * Ustawienie temperatury: 40-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. W trybie konwekcyjnym zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Produkt żywnościowy Półka Temperatura ( C) Czas (g.) Akcesoria Ciasto orzechowe w formie kwadratowej Ciasto cytrynowe w kształcie pierścienia lub naczynia 1 160-170 1:00-1:10 Ruszt piekarnika 1 150-160 00:50-1:00 Ruszt piekarnika Biszkopt 1 150-160 00:25-0:35 Ruszt piekarnika Podstawa do ciasta owocowego Płaska strucla owocowa (ciasto drożdżowe) 1 150-170 00:25-0:35 Ruszt piekarnika 2 150-170 00:30-0:40 Blacha do pieczenia Rogale 1 170-180 00:10-0:15 Blacha do pieczenia Bułki 1 180-190 00:10-0:15 Blacha do pieczenia Ciastka 2 160-180 00:10-0:20 Blacha do pieczenia Frytki z piekarnika 2 200-220 00:15-0:20 Blacha do pieczenia Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Polski - 32 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 32

Ustawienie pieczenia (konwekcja + podgrzewanie od góry) Gorące powietrze i górna grzałka łącznie zapewniają idealne ustawienie do kruchych i przypieczonych potraw. Ustawienie zalecane szczególnie do mięsa. Podczas przygotowywania mięsa ruszt piekarnika należy umieścić na poziomie, a pod nim, na poziomie należy umieścić blachę na ściekający tłuszcz. * Ustawienie temperatury: 40-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy pieczenia. W trybie pieczenia (konwekcja + podgrzewanie od góry) zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Połóż mięso na ruszcie na poziomie podanym w tabeli i podłóż blachę na ściekający tłuszcz na poziomie 1. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA Produkt żywnościowy Półka Temperatura ( C) Czas (g.) Akcesoria Pieczeń wołowa / 1 kg, średnie Łopatka wieprzowa / rolada 1 kg Pieczeń jagnięcia / udo jagnięce 0,8 kg 2 / 1 170-190 1:00-1:30 Ruszt / Blacha 2 / 1 180-200 1:30-2:00 Ruszt / Blacha 2 / 1 190-210 0:50-1:20 Ruszt / Blacha Cały kurczak 1 kg 2 / 1 170-190 0:50-1:10 Ruszt / Blacha Pstrąg (w całości) 2 szt. / 0,5 kg 2 / 1 170-180 0:30-0:40 Ruszt / Blacha Pierś z kaczki 0,3 kg 2 / 1 180-200 0:25-0:35 Ruszt / Blacha Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Polski - 33 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 33

Ustawienie trybu konwencjonalnego Ciepło jest emitowane z górnej i dolnej grzałki. Ustawienie to jest przydatne do pieczenia ciast i opiekania. Blacha do pieczenia lub ruszt piekarnika należy z reguły położyć na poziomie lub. * Ustawienie temperatury: 40-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. W trybie konwencjonalnym zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Produkt żywnościowy Półka Temperatura ( C) Czas (g.) Akcesoria Lasagne 2 200-220 0:20-0:25 Ruszt piekarnika Zapiekane warzywa 2 180-200 0:20-0:30 Ruszt piekarnika Zapiekanka z ziemniaków 2 180-200 0:40-1:00 Ruszt piekarnika Mrożone zapiekanki 2 160-180 0:10-0:15 Blacha do pieczenia Ciasto marmurkowe 1 160-180 0:50-1:10 Ruszt piekarnika Chleb 1 150-170 00:50-1:00 Ruszt piekarnika Babeczki 1 180-200 0:20-0:30 Ruszt piekarnika Ciastka 2 180-200 0:10-0:20 Blacha do pieczenia Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Polski - 34 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 34

Grill Żywność jest podgrzewana przez górne elementy grzejne. W przypadku grillowania ruszt piekarnika zazwyczaj umieszcza się na półce, a ruszt i blachę na poziomie i. * Ustawienie temperatury: 150-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 150-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy grillowania. Ustaw temperaturę grilla 220 C i rozgrzej go wstępnie przez 5 minuty Produkt żywnościowy Półka 1. bok (godz.) 2. bok (godz.) Akcesoria 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA Skrawki kebaba 4 / 1 0:08-0:10 0:06-0:08 Ruszt / Blacha Steki wieprzowe 4 / 1 0:07-0:09 0:05-0:07 Ruszt / Blacha Kiełbaski 4 / 1 0:06-0:08 0:06-0:08 Ruszt / Blacha Kawałki kurczaka 4 / 1 0:20-0:25 0:15-0:20 Ruszt / Blacha Steki z łososia 4 / 1 0:08-0:12 0:06-0:10 Ruszt / Blacha Pokrojone warzywa 4 0:15-0:20 - Blacha do pieczenia Tosty 4 0:02-0:03 0:01-0:02 Ruszt piekarnika Tosty z serem 4 0:03-0:05 - Ruszt piekarnika Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Zalecamy obrócenie mięsa pomiędzy 1. a 2. etapem. Polski - 35 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 35

Ustawienie wentylator + grill Ciepło wytwarzane jest przez element grzejny i rozprowadzane przez wentylator. Tryb ten może zostać wykorzystany do grillowania mięsa, ryb, drobiu i warzyw. Nie trzeba przewracać jedzenia na drugą stronę i będzie ono kruche. W przypadku grillowania ruszt piekarnika lub blachę do pieczenia zwykle umieszcza się na półce. * Ustawienie temperatury: 40-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy grillowania. Ustaw temperaturę grilla 220 C i rozgrzej go wstępnie przez 5 minuty Produkt żywnościowy Półka Czas (g.) Akcesoria Kiełbaski 3 0:08-0:10 Ruszt piekarnika kawałki ziemniaków 3 0:20-0:25 Ruszt piekarnika Mrożone frytki z piekarnika 3 0:15-0:20 Blacha do pieczenia Mrożone krokiety 3 0:20-0:25 Blacha do pieczenia Mrożone kawałki kurczaka 3 0:15-0:20 Blacha do pieczenia Stek z łososia 3 / 1 0:15-0:20 Ruszt / Blacha Filet rybny 3 / 1 0:12-0:17 Ruszt / Blacha Całe ryby 3 / 1 0:15-0:20 Ruszt / Blacha Kawałki kurczaka 3 / 1 0:30-0:40 Ruszt / Blacha Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Polski - 36 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 36

Ustawienie pizza (Konwekcja + dolna grzałka) Potrawa jest podgrzewana przez gorące powietrze i dolną grzałkę. Ustawienie użyteczne do przygotowywania kruchych i przypieczonych potraw. Blachę do pieczenia lub ruszt piekarnika należy przeważnie położyć na poziomie. * Ustawienie temperatury: 40-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. W trybie pizzy (konwekcja + podgrzewanie od dołu) zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA Produkt żywnościowy Półka Temperatura ( C) Czas (g.) Akcesoria Pizza domowa 1 180-200 0:20-0:30 Blacha do pieczenia Upieczone wstępnie, schłodzone quiche / ciasto 1 180-200 0:10-0:15 Ruszt piekarnika Zamrożona pizza 1 180-200 0:15-0:20 Blacha do pieczenia Mrożona pizza 1 180-200 0:15-0:25 Ruszt piekarnika Schłodzona pizza 1 180-200 0:08-0:15 Blacha do pieczenia Szarlotka 1 160-180 1:10-1:20 Ruszt piekarnika Ciasto francuskie z jabłkami 1 180-200 0:10-0:15 Blacha do pieczenia Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Polski - 37 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 37

Ustawienie intensywne (Górna grzałka + dolna grzałka + konwekcja) Ten tryb uruchamia na przemian wszystkie elementy grzejne: górny, dolny i wentylator konwekcyjny. Ciepło jest równomiernie rozprowadzane. Tryb ten jest przydatny do pieczenia dużych ilości jedzenia, które wymagają utrzymywania wysokiej temperatury w piekarniku (np. duże zapiekanki i ciasta). Blachę do pieczenia lub ruszt piekarnika należy przeważnie położyć na poziomie. * Ustawienie temperatury: 40-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. W trybie Intensywne (dolna grzałka + górna grzałka + konwekcja) zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Produkt żywnościowy Półka Temperatura ( C) Czas (g.) Akcesoria Lasagne 2 kg 1 180-200 0:20-0:30 Ruszt piekarnika Zapiekane warzywa 2 kg 1 160-180 0:40-0:60 Ruszt piekarnika Zapiekanka z ziemniaków 2 kg Pieczeń wołowa / 2 kg, średnio wysmażona 1 160-180 1:00-1:30 Ruszt piekarnika 2 / 1 160-180 1:00-1:30 Ruszt / Blacha Cała kaczka / 2 kg 2 / 1 180-200 1:00-1:30 Ruszt / Blacha 2 całe kurczaki / 1,2 kg każdy 2 / 1 200-220 1:00-1:30 Ruszt / Blacha Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Nie trzeba obracać potrawy, ale obrócenie jej po upływie połowy ustalonego czasu pozwoli uzyskać lepsze rezultaty. Polski - 38 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 38

Ustawienie pieczenie Ten tryb obejmuje cykl automatycznego podgrzewania do temperatury powyżej 200 C. Grzałka górna i wentylator konwekcyjny są uruchomione podczas procesu smażenia mięsa. Następnie żywność jest delikatnie gotowana we wstępnie wybranej niskiej temperaturze. Górna i dolna grzałka są uruchomione podczas tego procesu. Ten tryb jest odpowiedni dla pieczonego mięsa, drobiu i ryb. Blachę do pieczenia lub ruszt piekarnika należy przeważnie położyć na poziomie i. * Ustawienie temperatury: 40-150 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA Produkt żywnościowy Półka Temperatura ( C) Czas (g.) Akcesoria Pieczeń wołowa 2 / 1 60-80 3:30-4:30 Ruszt / Blacha Pieczeń wieprzowa 2 / 1 70-90 3:30-4:00 Ruszt / Blacha Pierś z kaczki 2 / 1 60-80 1:30-2:00 Ruszt / Blacha Filet z wołowiny 2 / 1 70-90 1:30-2:00 Ruszt / Blacha Filet z wieprzowiny 2 / 1 70-90 1:30-2:00 Ruszt / Blacha Wstępne podgrzanie nie jest wymagane. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Polski - 39 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 39

Konwekcja ekonomiczna W tym trybie wykorzystywany jest zoptymalizowany system grzewczy w celu oszczędzania energii podczas gotowania potraw. Czas gotowania będzie nieco dłuższy, ale potrawa zostanie równomiernie upieczona. Blachę do pieczenia lub ruszt piekarnika należy przeważnie położyć na poziomie. * Ustawienie temperatury: 40-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. W trybie konwekcji ekonomicznej zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Produkt żywnościowy Półka Temperatura ( C) Czas (g.) Akcesoria Biszkopt 1 150-160 0:30-0:40 Ruszt piekarnika Małe ciasto 2 150-170 0:20-0:30 Blacha do pieczenia Babeczki 2 160-180 0:30-0:40 Ruszt piekarnika Pieczeń wołowa / 1 kg, średnio wysmażona Zapiekanka z ziemniaków 2 / 1 170-190 1:00-1:30 Ruszt / Blacha 2 160-180 1:00-1:30 Ruszt piekarnika Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Wskazówka dotycząca oszczędzania energii około 5-10 minut przed końcem czasu gotowania, aby oszczędzić energię. Pozostałe ciepło zostanie wykorzystane w celu dokończenia procesu gotowania. utrzymać temperaturę w komorze oraz zaoszczędzić czas i energię. Polski - 40 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 40

KORZYSTANIE Z TRYBU GOTOWANIA WIELOPOZIOMOWEGO Ten tryb jest odpowiedni do gotowania na dwóch różnych poziomach jednocześnie. W tym trybie wykorzystywana jest cyrkulacja podgrzanego powietrza. Można wykorzystać całą komorę piekarnika. Można na przykład upiec dwie tace ciasteczek. Czas gotowania będzie dłuższy w porównaniu do gotowania na jednym poziomie, ale można jednocześnie upiec podwójną ilość. Ustawienie trybu gotowania wielopoziomowego 1. Obróć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji trybu gotowania wielopoziomowego. 2. Naciśnij przycisk WYBIERZ i ustaw temperaturę, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 3. Aby ustawić czas gotowania, naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA i ustaw czas gotowania, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. Ustawienie czasu gotowania: Maks. 10 godz. 4. Naciśnij przycisk START. Polski - 41 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 41

W przypadku gotowania wielopoziomowego dwie blachy do pieczenia lub jedną blachę do pieczenia i jeden ruszt piekarnika zwykle umieszcza się na poziomie i. * Ustawienie temperatury: 40-250 C * Należy sprawdzić, czy szklane naczynia są przeznaczone do pracy w zakresie temperatur 40-250 C. Zasady przygotowywania potraw W niniejszej instrukcji zostały podane przykładowe temperatury i czasy gotowania. W trybie gotowania wielopoziowego zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Produkt żywnościowy Półka Temperatura ( C) Czas (g.) Akcesoria Małe ciasta 4 / 1 150-160 0:20-0:30 2 blachy do pieczenia Mini-ciasta 4 / 1 160-180 0:20-0:30 2 blachy do pieczenia Rogale 4 / 1 160-180 0:20-0:30 2 blachy do pieczenia Ciasto francuskie 4 / 1 180-200 0:30-0:40 2 blachy do pieczenia Ciastka 4 / 1 170-190 0:15-0:20 2 blachy do pieczenia Lasagne 4 / 1 160-180 0:30-0:50 Ruszt piekarnika / Blacha do pieczenia Mrożone frytki z piekarnika Mrożone kawałki kurczaka 4 / 1 180-200 0:30-0:40 2 blachy do pieczenia 4 / 1 180-200 0:20-0:30 2 blachy do pieczenia Mrożona pizza 4 / 1 200-220 0:20-0:30 Ruszt piekarnika / Blacha do pieczenia Zalecamy wstępne rozgrzanie piekarnika. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania praca piekarnika zostanie zatrzymana. Aby ponownie włączyć kuchenkę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START. Polski - 42 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 42

KORZYSTANIE Z TRYBU UTRZYMYWANIA TEMPERATURY W trybie utrzymywania temperatury można utrzymać odpowiednią temperaturę jedzenia. 1. Obróć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji UTRZYMYWANIE TEMPERATURY. 2. Naciśnij przycisk WYBIERZ. Ustawienie temperatury miga (Domyślnie: 70 C). 3. W trakcie migania ustaw temperaturę, używając PRZEŁĄCZNIKA WIELOFUNKCYJNEGO. Ustawienie temperatury: 60-100 C 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 4. Naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA. Ustawienie czasu miga. Ustawienie czasu gotowania: Maks. 10 godz. 5. W trakcie migania ustaw czas gotowania, obracając POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE. 6. Naciśnij przycisk START. Polski - 43 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 43

USTAWIANIE CZASU GOTOWANIA Funkcja gotowania umożliwia ustawienie czasu gotowania. Elementy grzejne zostaną automatycznie wyłączone po upływie ustawionego czasu. 1. Wybierz tryb piekarnika i temperaturę. 2. Naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA. 3. Ustaw czas gotowania, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. Naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA, aby zakończyć ustawianie czasu gotowania. Czas gotowania: Maks. 10:00 godz. 4. Naciśnij przycisk START. Piekarnik zostanie uruchomiony. 1) W ten sam sposób można przestawić zaprogramowany czas gotowania. 2) Gdy wyznaczony czas upłynie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a piekarnik wyłączy się. 3) Aby anulować zaprogramowany czas gotowania, naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA i ustaw czas na 0:00 za pomocą PRZEŁĄCZNIKA WIELOFUNKCYJNEGO. Polski - 44 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 44

USTAWIANIE CZASU ZAKOŃCZENIA Funkcja gotowania umożliwia ustawienie czasu zakończenia gotowania. Elementy grzejne zostaną automatycznie wyłączone po upływie ustawionego czasu. 1. Wybierz tryb piekarnika i temperaturę. 2. Naciśnij przycisk CZAS ZAKOŃCZENIA. Aktualny czas będzie migać na wyświetlaczu. Przykład Aktualny czas to 13:00. Będą migać cyfry 13:00. 3. Ustaw godzinę i minutę, obracając PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. (14:00). Przykład Żądany czas to 14:00. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 4. Naciśnij ponownie przycisk CZAS ZAKOŃCZENIA. Przykład Aktualny czas to 13:00. Wymagany czas zakończenia to 14:00. 5. Naciśnij przycisk START, aby uruchomić piekarnik. Piekarnik zostanie uruchomiony, Przykład Wyświetlany jest czas gotowania 1:00. 1) Czas gotowania będzie odliczany na wyświetlaczu czasu. Gdy wyznaczony czas upłynie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a piekarnik wyłączy się. 2) Podczas gotowania można uzyskać lepsze efekty, dostosowując czas gotowania poprzez obracanie PRZEŁĄCZNIKA WIELOFUNKCYJNEGO. 3) Aby anulować zaprogramowany czas zakończenia, naciśnij przycisk CZAS GOTOWANIA i ustaw czas na 0:00 za pomocą PRZEŁĄCZNIKA WIELOFUNKCYJNEGO. Polski - 45 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 45

USTAWIANIE OPÓŹNIONEGO STARTU Jeżeli czas zakończenia zostanie wprowadzony po ustawianiu czasu gotowania, obliczane są czas gotowania i czas zakończenia i jeżeli konieczne piekarnik ustawia opóźniony punkt startu. Przykład: Bieżące godzina: 12:00. Czas gotowania: 2:00, jeśli chcesz zakończyć gotowanie o 18:00. 1. Wybierz tryb piekarnika i funkcję. 2. Ustaw parametr CZAS GOTOWANIA i wprowadź czas gotowania. (2:00) 3. Naciśnij przycisk CZAS ZAKOŃCZENIA. Czas gotowania zostanie dodany do aktualnego czasu i pojawi się wartość 14:00. Wprowadź Czas zakończenia. (18:00) 4. Naciśnij przycisk CZAS ZAKOŃCZENIA. Piekarnik automatycznie zacznie pracę o godzinie 16:00. Czas gotowania zostanie wyświetlony podczas startu. ustaloną godziną. na wyświetlaczu będzie migać czas 0:00, a kuchenka zostanie wyłączona. Nie należy pozostawiać jedzenia na zbyt długo w piekarniku, ponieważ OSTRZEŻENIE może się zepsuć. Polski - 46 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 46

UŻYWANIE TRYBU MENU AUTOMATYCZNEGO Tryb menu automatycznego pozwala wybrać jedno z 35 wprowadzonych wcześniej ustawień przyspieszonych, aby wygodnie ugotować, grillować lub upiec ulubione potrawy. Czas pracy i poziom mocy są ustawiane automatycznie. Wystarczy wybrać jedno z 35 ustawień, ustawić wagę i rozpocząć gotowanie. Ustawianie trybu menu automatycznego 1. Przekręć PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW do pozycji AUTO. 2. Obróć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY, aby wybrać dowolną funkcję menu automatycznego. Opis 35 ustawień menu automatycznego znajduje się w tabeli na stronach 49-51. 3. Naciśnij przycisk WYBIERZ. Zakres wagi zacznie migać. 04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA 4. Aby zmienić wagę, obróć PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNY. 5. Naciśnij przycisk START. Rozpocznie się przygotowywanie automatyczne. Zakończenie przygotowywania zostanie zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym oraz miganiem symbolu End na wyświetlaczu (cztery razy). Następnie piekarnik będzie emitował sygnał dźwiękowy co minutę. 6. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol, napełnij zbiornik na wodę do linii maksymalnego poziomu i umieść go na miejscu. Następnie włóż danie do komory piekarnika. w sposób ciągły. Włączenie innych jest uzależnione od jedzenia. Piekarnik zacznie wydawać sygnał dźwiękowy. automatycznego. Polski - 47 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 47

PRZEWODNIK PO USTAWIENIACH MENU AUTOMATYCZNEGO W poniższej tabeli przedstawiono 35 programów automatycznych do gotowania na parze, pieczenia ciast, grillowania, pieczenia potraw i podgrzewania. Tabele zawierają ilości potraw oraz odpowiednie zalecenia. Przed użyciem tych programów zbiornik na wodę musi być zawsze napełniony świeżą wodą do maksymalnego poziomu. Inne programy działają w trybie wentylatora piekarnika lub trybie grilla. Wyjmując, używaj rękawic ochronnych! 1. Gotowanie na parze Nr A:01 A:02 A:03 A:04 A:05 A:06 A:07 A:08 Produkt żywnościowy Różyczki brokułów Różyczki kalafiora Filet rybny na parze, 2 cm Stek rybny na parze, 3 cm Krewetki na parze Pierś z kurczaka na parze Jaja, na średnio-twardo Połówki ziemniaków na parze Waga Akcesoria Półka Zalecenia 0,2-0,6 0,2-0,6 0,2-1,0 0,2-1,0 0,2-0,5 0,2-1,0 0,1-0,6 0,4-0,8 Naczynie do gotowania na parze, perforowane Naczynie do gotowania na parze, perforowane Naczynia do gotowania na parze, perforowane Naczynia do gotowania na parze, perforowane Naczynia do gotowania na parze, perforowane Naczynia do gotowania na parze, perforowane Naczynie do gotowania na parze, perforowane Naczynie do gotowania na parze, perforowane A:09 Ryż biały 0,2-0,4 Ruszt piekarnika 2 A:10 A:11 Budyń na parze Rozmiękczanie suszonych owoców 0,4-0,6 0,1-0,5 Naczynie do gotowania na parze, perforowane Naczynie do gotowania na parze, perforowane 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Umieść różyczki brokułów w naczyniu do gotowania na parze i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Umieść różyczki kalafiora w naczyniu do gotowania na parze i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Połóż filet rybny (2 cm) w naczyniu do gotowania na parze. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Możesz umieścić pod spodem blachę do zbierania tłuszczu. Połóż stek rybny (3 cm) w naczyniu do gotowania na parze. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Możesz umieścić pod spodem blachę do zbierania tłuszczu. Połóż krewetki (surowe / niegotowane i obrane lub nieobrane) w naczyniu do gotowania na parze. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Możesz umieścić pod spodem blachę do zbierania tłuszczu. Połóż pierś z kurczaka w naczyniu do gotowania na parze i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Możesz umieścić pod spodem blachę do zbierania tłuszczu. Jajka średniej wielkości (M) należy nakłuwać. Połóż 2-10 jajek w naczyniu do gotowania na parze. Jeżeli chcesz ugotować jajka bardziej na twardo, pozostaw je na kilka minut. Pokrój ziemniaki (po 150-200 g) na połówki i umieść je w naczyniu do gotowania na parze, a następnie naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Równomiernie rozmieść biały ryż (basmati lub pandan) w płaskim naczyniu żaroodpornym. Dodaj 200 ml zimnej wody na każde 100 g ryżu. Po ugotowaniu na parze zamieszaj. Wlej budyń do 6 małych naczyń (po 100 ml). Przykryj folią kuchenną. Włóż naczynia do naczynia do gotowania na parze. Włóż suszone owoce (ananasy, śliwki, jabłka) do naczynia do gotowania na parze. Polski - 48 NQ50C7935ES_EO_DG68-00471A-03_PL.indb 48